大明太祖高皇帝實錄/卷013

癸卯八月丁酉朔 ○壬戌陳友諒窮蹙進退失據欲奔還武昌乃率樓船百餘艘趨南湖觜為我軍所遏遂欲突出湖口 上麾諸將邀擊之我舟與敵舟聯比隨流而下自辰至酉力戰不已至涇江口涇江之師復擊之張鐵冠大笑賀 上曰友諒死矣 上笑曰無妄言復戲鐵冠曰縛汝於水濱以俟乃遣樂人具牲酒往祭友諒以覘其死生且曰如其生往者必返若不返其死必矣已而往者俱被殺未幾有降卒來奔言友諒在別舸中流矢貫睛及顱而死諸軍聞之大呼喜躍殺敵益奮敵眾大潰於是禽其太子善兒平章姚天祥等明日友諒平章陳榮參政魯某樞密使李才小捨命王副樞賈僉院及指揮以下悉以其樓船軍馬來降得士卒五萬餘人惟太尉張定邊及楊丞相韓副樞乘夜以小舟竊載友諒屍及其子理徑走武昌遣師追之不及定邊等至武昌復立理為帝改元德壽友諒者沔陽玉沙縣人世業漁姿貌豐偉嘗為縣吏不樂會徐壽輝與倪文俊等兵起友諒慨然往從之文俊用為簿書掾友諒佐文俊攻陷諸州郡有功遂用領兵為元帥歲乙未文俊治宮室於漢陽迎壽輝居之而專其政柄友諒心不平丁酉九月文俊謀弒壽輝事覺懼奔黃州友諒因乘釁襲殺文俊並其眾自稱宣慰使尋為平章明年率兵陷安慶池州又破龍興瑞州諸郡因分遣康泰趙琮鄧克明等攻取邵武別將取吉安而自以兵破撫州八月破建昌九月破贛州己亥正月破信州三月遣將取襄陽又出兵寇衢州遂取杉關友諒疑其將趙普勝貳己殺之先是友諒破龍興壽輝欲徙居之友諒恐其來不利於己遣人止其行壽輝不得已而止至是壽輝復欲往友諒仍遣人止之壽輝不聽十二月引兵發漢陽行次江州友諒陽遣使出迎而陰伏兵於城西門外壽輝既入門閉伏發盡殺其部屬乃以江州為都奉壽輝居之友諒遂自稱漢王立府城西門置官屬自是事權一歸於友諒壽輝但擁虛位而已庚子閏五月友諒挾壽輝犯太平陷之友諒既得太平欲僣號遂弒壽輝率其兵進寇龍灣上大敗之降其將士二萬人友諒失勢走還江州 上怒其狂僣自將水軍討之兵薄江州友諒棄城遁入武昌至是死友諒有權術兵強一時及弒主稱帝群下多不服而叛遂至滅亡死時年四十四自稱帝至死僅四年友諒之初起也其父甚恐曰汝一捕魚兒欲圖大事吾不願也何不守汝故業友諒答曰昔有術者觀先世葬地謂我後當富貴今正其時及稍貴遣人迎其父父曰汝不聽吾言而起事至此吾懼不能勉至是果敗初上親徵友諒於九江遂至洪都有周顛者謁 上道旁曰告太平及還軍建康顛者亦隨至見 上復曰告太平間為人言未然事多驗人以為神異稱為顛仙及友諒再圍洪都 上親勒兵往援因問顛仙曰吾此行何如對曰吉 上曰彼已僣帝矣與之戰得無難乎顛仙仰面上視久之曰上面無此人分 上曰吾與汝偕往可乎顛仙曰可即踴躍持所策杖急趨若揮戈狀以示必勝之兆舟次皖城無風 上令人問顛仙有風乎答曰行則有不行則無既行不數里風果大作至馬當顛仙見江豚戲水曰水怪見損人多 上惡其語令棄之江中明日顛仙復來見 上以其異與之食食已至 上前引頸曰顛仙可殺矣 上笑而遣之及友諒敗死其言頗驗雲張鐵冠者名中字景和臨川人少應進士舉不第遇異人授以皇極數談禍福多驗元末兵亂歸隱幕府山間至城市與人言避兵之方從之者多獲全壬寅陳友諒圍南昌 上帥師下之參政鄧愈薦中上問之曰子定南昌兵不血刃市不易肆生民自此蘇息否中對曰天下自此大定但此地旦夕當流血廬舍焚毀必盡鐵柱觀亦僅存一殿耳後指揮康泰反一如中言癸卯夏五月 上祭百神於覆舟山下召問中所以中曰吉天馬兩重似拜似舞祀畢 上欲還馬忽人立作舞狀已而俯首若拜是日復有獻名馬者果符兩重之語中又言省署當有震驚城中擾擾俄而忠勤樓災樓近省署內外咸恐及友諒復圍南昌 上忽得異夢命占之曰當於咽喉處用力遇夜燒燈花蓓蕾可愛鐵冠適在旁遽剪之左右唶曰嘉兆可惜鐵冠曰宜亟援江西後三日報果至 上遂親將兵往復召問中中曰是行勿遲五十日當大勝戌亥之日獲其首領常遇春等與友諒戰率舟師深入敵圍之數重眾謂不可出中曰勿憂當自出既而果出其他奇中往往類此中為人狷介寡言笑不事華飾常戴鐵冠人號為張鐵冠雲復改洪都府為南昌府 ○甲子遣兵追陳理於武昌 ○乙丑同僉行樞密院事守江淮府繆大亨卒大亨濠之定遠人初以義兵起為元攻濠弗克時元兵所在潰散大亨獨率其眾二萬人從元將老張屯橫澗山固守一月余 　　上以師夜襲其營眾潰獲其妻子大亨獨與其子道遁去比明猶收散卒列陣以待 上壯其為人因遣其叔貞往諭以禍福大亨遂率其眾降 上即以所部兵屬之自是從 上征伐屢有功因令侍衛左右命同僉行樞密院事守江淮府大亨御士卒嚴恪為政簡易人皆悅服之至是疾卒後 上過鎮江遣人祭其墓嘆曰繆將軍平生端直在諸將中未常有過今不見矣惜哉 　　九月丁卯朔 上發湖口還建康 　　○壬申 上至建康告廟飲至論功行賞賜常遇春廖永忠田余將士金帛有差因與諸將論鄱陽之戰諸將請曰自古水戰必得天時地利乃為可勝若周瑜之破曹操因風水之便乃能勝之陳友諒兵據鄱陽先處上流而待我是得地利矣況我勞而彼佚今勝之誠未喻也 上曰汝不聞古人所謂天時不如地利地利不如人和陳友諒兵雖眾強人各一心上下猜疑矧用兵連年數敗而無功不能養威俟時今日適勞於東明日又馳騖於西失眾心也夫兵貴時動動則威威則勝我以時動之師威不震之虜將士一心人百其勇如鷙鳥搏擊巢卵俱覆此所以為吾破也諸將皆嘆服 　　○壬午 上命李善長鄧愈留守建康復率常遇春康茂才廖永忠胡廷瑞等親征陳理於武昌 　　○諸全叛將謝再興以張士誠兵犯東陽左丞朱文忠率兵御之部將夏子實郎中胡深為前鋒與其兵遇於義烏戰方接文忠自將精騎橫出其後擊之再興大敗遁去深因建議以為諸全乃浙東藩屏諸全不守則衢不能支乃度地距諸全五十里於五指山下築城備御分兵戍守之 　　○乙未 上聞諸全叛遣使至文忠軍議別為城守計使至而諸全新城已築未幾張士誠將李伯昇大舉入寇兵號六十萬頓於城下城堅不可拔乃引去 上嘉胡深築城之功命以名馬賜之 　　○是月張士誠稱吳王 　　冬十月丙申朔 ○壬寅 上兵至武昌馬步舟師水陸並進既抵其城命遇春等分兵於四門立柵圍之又於江中聯舟為長寨以絕其出入之路分兵徇漢陽德安州郡於是湖北諸郡皆來降 ○癸卯贈張德勝為光祿大夫江淮等處行中書省平章政事追封蔡國公趙德勝為榮祿大夫江西等處行中書省平章政事追封梁國公桑世傑為安遠大將軍輕車都尉行樞密院判官追封永義侯 　　十二月丙申朔 上發武昌還建康命常遇春總督諸將守營柵諭之曰彼猶孤＜娽臚停敬牢中欲出無由久當自服若來衝突慎勿與戰但堅守營柵以困之不患其城不下也 　　○甲寅 上至建康 　　○戊午 上閱武於雞籠山還坐西苑召指揮華雲龍等諭之曰今日所閱騎士汝能知其數否對曰不知 上曰陣勢或圓或方或縱或橫歛合布散焂往忽來使人莫測善用兵者以少為眾以弱為強逸已而勞人伐謀而制勝運乎陰陽行乎鬼神雖有勇者莫能施其力智者莫能用其謀斯為妙矣大於兩敵相對在審其強弱識其多寡以正應以奇變奇正之用合宜應變之方弗失百戰百勝之道也汝等其識之 　　○是歲寶源局歲鑄錢三千七百九十一萬有奇 大明太祖聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝高皇帝實錄卷之十三 十七、大明太祖聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝高皇帝實錄卷之十四 　　監修官資善大夫太子少師臣姚廣孝資政大夫戶部尚書臣夏原吉 　　總裁官文淵閣大學士兼左春坊大學士奉政大夫臣胡廣等奉 　　敕修 　　甲辰春正月丙寅朔李善長徐達等奉 上為吳王時群臣以 上功德日隆屢表勸進 上曰戎馬未息瘡痍未蘇天命難必人心未定若遽稱尊號誠所未遑昔武王克商戢干戈櫜弓矢歸馬於華山之陽放牛於桃林之野大告武成然後與民更始曷嘗遽自稱尊今日之議且止俟天下大定行之未晚群臣固請不已乃即吳王位建百司官屬置中書省左右相國為正一品平章政事從一品左右丞正二品參知政事從二品左右司郎中正五品員外郎正六品都事檢校正七品照磨管勾從七品參議府參議正三品參軍斷事官從三品斷事經歷正七品知事正八品都鎮撫司都鎮撫正五品考功所考功郎正七品以李善長為右相國徐達為左相國常遇春俞通海為平章政事汪廣洋為右司郎事張昶為左司都事 　　○丁卯命減收官店錢先是設官店以征商 上以其稅太多病民故命減之 　　○戊辰 上退朝謂左相國徐達等曰卿等為生民計推戴予然建國之初當先正紀綱元氏昏亂紀綱不立主荒臣專威福下移由是法度不行人心渙散遂致天下騷亂今將相大臣輔相於我當鑒其失宜協心為治以成功業毋苟且因循取充位而已又曰禮法國之紀綱禮法立則人志定上下安建國之初此為先務吾昔起兵濠梁見當時主將皆無禮法恣情任私縱為暴亂不知馭下之道是以卒至於亡今吾所任將帥皆昔時同功一體之人自其歸心於我即與之定名分明號令故諸將皆聽命無敢有異者爾等為吾輔相當守此道無謹於始而忽於終也 　　○庚午 上坐白虎殿與孔克仁論天下形勢因曰自元運既隳連年戰爭加以饑饉疾疫十室九虛天厭於上人困於中中原豪傑智均力齊互相仇敵必將有變欲並而一之勢猝未能吾欲以兩淮江南諸郡歸附之民各於近城耕種練則為兵耕則為農兵農兼資進可以取退可以守仍於兩淮之間饋運可通之處積糧以俟兵食既足觀時而動以圖中原卿以為何如克仁對曰積糧訓兵待時而動此長策也 　　二月乙未朔 上以諸將圍武昌久不下復親往視師 　　○辛亥 至武昌督兵攻城先是陳理太尉張定邊見事急潛遣卒夜由觀音閣縋城走岳州告其丞相張必先使入援至是必先引兵至去城二十里軍於洪山 上命常遇春率精銳五千乘其眾未集擊之敵兵大敗遂擒必先必先驍勇善戰人號為潑張城中倚以為重至是縛至城下示之曰汝所恃者潑張今已為我擒尚何恃而不降耶必先亦呼定邊謂之曰吾已至此事不濟矣兄宜自圖速降為善定邊氣索不能言武昌城東南有高冠山下瞰城中 上問諸將誰能奪此傅友德請行遂率數百人一鼓奪之城中益喪氣後數日 上乃遣友諒舊臣羅復仁入城諭陳理及張定邊等曰理若來當不失富貴復仁因請曰 主上推好生之仁惠此一方使陳氏之孤得保首領而臣不食言臣雖死不憾矣 上曰吾兵力非不足所以久駐此者欲待其自歸免傷生靈矣汝行必不汝誤復仁至城下號哭理驚召之入復相持痛哭哭止問故復仁諭以 上意詞旨懇切理與定邊等遂請降 ○癸丑 陳理御璧肉袒率其太尉張定邊等出降理至軍門俯伏戰慄不敢仰視 上見其幼弱起挈其手曰吾不爾罪勿自懼也命宦者入其宮傳命慰諭友諒父母凡府庫儲蓄令理悉自取之遣其文武官僚以次出城妻子資裝皆俾自隨王師圍武昌凡六閱月而降士卒無敢入城市井晏然城中民飢困 上命給米賑之召其父老復撫慰之待友諒父母以禮民大悅於是漢沔荊岳郡縣相繼降 ○故陳友諒兄友才降友才所謂二王者是也始以友諒命與左丞王忠信守潭州聞 上親征武昌遣忠信來援忠信戰敗而降 上授忠信參政俾仍守潭州友才聞其降而復來率兵拒於益陽之高山忠信巽辭開諭之於是友才亦降與其子俱送建康 ○李明道被獲送武昌伏誅明道豐城人家富於貲乘亂起兵附陳友諒及見獲於胡大海 上宥之命為行省參政令與曾萬中等守吉安兩人不相能明道復叛附於友諒及友諒敗滅明道懼走歸豐城剪其須髯逃匿武寧山中有茶客識之縛送武昌 上數其反覆之罪明道無以對遂戮於鯰魚口沙上明道嘗有所畜犬為我軍所得攜至武昌犬見明道被戮嗥鳴蹢躅不已銜聚其肉跑沙瘞之 上義此犬因命歛葬明道 ○甲寅 陳理既降 上召諸將諭之曰諸公久從吾勞苦者至矣然職其勞苦圖其安逸若農之耕勤苦於春夏至秋乃獲由其用力於前而取獲於後今日之事正由是也所以必先懲乎暇豫是故勞者逸之本也否者泰之機也吾與諸公先圖其勞而後其逸如農之望歲於是乎可待至如有旱澇蝥螣之不足者此則系乎天時有非勤怠之所致耳 　　○乙卯 立湖廣行中書省以樞密院判楊璟為參政 　　○丙辰 上發武昌命常遇春發遣陳理官屬赴建康 三月乙丑朔 上至建康 ○丙寅 封陳理為歸德侯下令諭臣民曰予以眇躬荷天地百神之眷托於億兆臣民之上戡定綏寧疆宇日辟乃者陳友諒弒主僭逆罪惡貫盈自起兵端犯我邊境爰舉問罪之師以慰來蘇之望賴天地之靈兵之所至罔不克捷江西諸郡一鼓而下友諒稔惡不悛仍合餘燼於癸卯七月頓兵洪都城下予乃總率舟師親與決戰友諒敗死將士悉降進攻武昌其子理歸命於是湖廣諸郡次第皆平滔滔江漢遂底安流總總黎元克全生樂布告中外咸使聞知 　　○丁卯 命金大旺守撫州 　　○置起居注給事中 ○皇第六子生充妃胡氏出也 ○上謂廷臣曰剽悍驕暴非人之性也習也苟有禮法以一之則剽悍者可使善柔驕暴者可使循帖若踶齧之馬調御有道久則自然馴熟屬茲草創苟非禮法人無所守故必當以此洗滌漸染之習然制禮立法非難遵禮守法為難人知遵禮自無暴悍能守法則不至暴悍夫三尺童子至弱也遇強暴而不欺者以有禮法故耳方今所當急者此為先務不可後也 ○戊辰 歸德侯陳理同群臣朝 上深憐之理退因謂群臣曰陳氏之敗非無勇將健卒由其上下驕矜法令縱弛不能堅忍恃眾寡謀故至於此使其持重有謀上下一心據荊楚之富守江漢之險跨豫章連閩越保其民人以待機會則進足以窺中原退足以抗衡一方吾安得而取之舉措一失遂致土崩此誠可為鑑戒者也 ○以中書左丞湯和為平章政事時和守常州率元帥吳福興以舟師徇黃楊山遇張士誠水軍擊敗之擒其千戶劉文興等四十九人風船六艘故有是命 　　○定大都督府等衙門官制大都督從一品左右都督正二品同知都督從二品副都督正三品僉都督從三品經歷從五品都事從七品各行省平章政事從一品左右丞正二品參知政事從二品郎中從五品員外郎從六品都事檢校從七品照磨管勾從八品理問所正理問正四品副理問正五品知事從八品都鎮撫司都鎮撫從四品副鎮撫從五品知事從八品金吾侍衛親軍都護府都護從二品經歷正六品知事從七品照磨從八品統軍元帥府元帥正三品同知元帥從三品副使正四品經歷正七品知事從八品照磨正九品各衛親軍指揮使司指揮使正三品同知指揮從三品副使正四品經歷正七品知事從八品照磨正九品千戶所正千戶正五品副千戶從五品鎮撫百戶正六品各萬戶府正萬戶正四品副萬戶從四品知事從八品照磨正九品是日 上御戟門省臣以所定官制班次圖進 上覽畢因諭及選諫議之官曰論道經邦輔弼之臣折衝禦侮將帥之職論思獻納侍從之任激濁揚清台察之司此數者朝廷之要職也至於繩愆糾繆拾遺補過諫諍之臣尤難其人抗直者或過於矯激巽懦者又無所建明必國爾忘家忠爾忘身之士方可任之不然患得患失之徒將何所賴也 ○己巳句容儒士戎簡見 上因與語及陳氏之事簡曰 主上向者敗陳氏於九江其眾既潰何不乘勝直抵武昌而乃引還今雖克之費力亦多矣 上曰汝儒者豈不聞覆巢之下有完卵乎況事有緩急兵貴權宜當陳氏兵敗我豈不知乘勝以蹴之兵法曰窮寇勿迫若乘勝急追彼必死斗殺傷必多吾故縱之遣偏師綴其後恐其奔逸料彼創殘之餘人各偷生喘息不暇豈復敢戰我以大軍臨之故全城降服一者我師不傷二者生靈獲全三者保全智勇所得不亦多乎簡大悅服他日 上與諸將論用兵方略因謂諸將曰汝等非不善戰然臨事決機智或不足宜親近儒者取古人之書聽其議論以資智識前日戎簡所言吾雖非之然當時將校亦有勸我邀之下流而以全師蹙之武昌賊眾可以全獲軍中皆以為奇謀不知簡亦能言之然皆非吾意也汝等當思之勿以吾不用簡言而遂輕儒者 ○庚午 置武德龍驤豹韜飛熊威武廣武興武英武鷹揚驍騎神武雄武鳳翔天策振武宣武羽林十七衛親軍指揮使司先是所得江左州郡置各翼統軍元帥府至是乃悉罷諸翼而設衛焉 上敕中書省臣曰自古聖帝明王建邦設都必得賢士大夫相與周旋以成至治今土宇日廣文武並用卓犖奇偉之才世豈無之或隱於山林或藏於士伍非在上者開導引拔之則在下者無以自見自今有能上書陳言敷宣治道武略出眾者參軍及都督府具以名聞若其人雖不能文章而識見可取許詣闕面陳其事吾將試之其郡縣官年五十以上者雖練達政事而精力既衰宜令有司選民間俊秀年二十五以上資性明敏有學識才幹者辟赴中書與年老者參用之十年之後老者休致而少者已熟於事如此則人才不乏而官使得人爾中書其下有司宣布此意悉令知之 　　○江西行省以陳友諒鏤金床進 上觀之謂侍臣曰此與孟昶七寶溺器何異以一床工巧若此其餘可知陳氏父子窮奢極靡焉得不亡即命毀之侍臣曰未富而驕未貴而侈此所以取敗 上曰既富豈可驕乎既貴豈可侈乎有驕侈之心雖富貴豈能保乎處富貴者正當抑奢侈弘儉約戒嗜欲以厭眾心猶恐不足以慰民望況窮天下之技巧以為一己之奉乎其致亡也宜矣然此亦足以示戒覆車之轍不可蹈也 　　○辛未 上御西樓有軍士十餘人自陳戰功以求升賞 上諭之曰爾從我有年爾才力勇怯我縱不知將爾者必知之爾有功予豈遺爾爾無功豈可妄陳有功不賞是謂吝無功求賞是謂貪吝則失眾貪則踰分夫有超人之才能者必有超人之爵賞爾曹不見徐相國耶今貴為元勛其同時相從者猶在行伍予亦豈忘之乎以其才智止此弗能過人故也今爾曹自陳戰功以求升賞國家名爵烏得幸得耶爾曹苟能黽勉立功異日爵賞我豈爾惜但患不力耳於是皆慚服而退自是無有復言者 　　○丁丑 上諭中書省臣曰先王之世不施賞而民勸於善不施罰而民不為非若是何也有仁義以為之本也夫聖人統馭四海而宰制萬物者仁以居之義以行之故賢者樂有仁義而不肖者有所視傚焉是故商變乎夏周變乎商而仁義未嘗改也天之生民治亂相繼亘萬世而不易者其惟此乎故湯武用是而興桀紂忽是而亡今天下紛紜靡有底定彼恃夫智力之私而戕賊於民者豈復知有仁義哉卿等職居樞要所以輔吾者舍是則無以為治國之本也卿等勉之 　　○以統軍元帥郭子興為鷹揚衛指揮使 　　○以傅友德為雄武衛指揮使 　　○以左翼右副元帥金朝興為龍驤衛指揮同知 ○己卯廷臣張閭等上疏勸 上淵默以怡養神氣 上曰汝等所言知常而不達變天下無事端拱玄默守道無為此固可以保養神氣顧今喪亂未定軍旅方殷日給不暇此豈淵默怡養之日耶諸公之言固愛我但未達時宜耳 夏四月甲午朔 上退朝與孔克仁等論前代成敗因曰秦以暴虐寵任邪佞之臣故天下叛之漢高起自布衣能以寬大駕馭群雄遂為天下主今天下之勢不然元之號令紀綱已廢弛矣故豪傑所在蠭起然皆不知修法度以明軍政此其所以無成也因感嘆久之又曰天下有兵河北有孛羅帖木兒河南有擴廓帖木兒關中有李思齊張良弼然有兵而無紀律者河北也稍有紀律而兵不振者河南也道途不通饋餉不繼者關中也江南則惟我與張士誠耳士誠多奸謀而尚間諜其御眾尤無紀律我以數十萬之眾固守疆土脩明軍政委任將帥俟時而動其勢有不足平者克仁頓首曰 主上神武當定天下於一今其時矣 ○乙未 置醫學提舉司提舉從五品同提舉從六品副提舉從七品醫學教授正九品學正官醫提領從九品 　　○中書省臣進宗廟祭享及月朔薦新禮儀 上御白虎殿覽畢退自殿西步至戟門東忽悲愴流涕謂宋濂孔克仁曰吾昔遭世艱苦饑饉相仍當時二親俱在吾欲養其力不給今賴祖宗之佑化家為國而二親不及養追思至此痛何可言因命並錄 皇考妣忌日歲時享祀以為常 　　○平章俞通海參政張興祖率兵略劉家港進逼通州擊敗張士誠兵禽其院判朱瓊元帥陳勝卒百餘人 　　○丙申 命建忠臣祠於鄱陽湖之康郎山 上謂中書省臣曰崇德報功國之大典自古兵爭忠臣烈士以身殉國英風義氣雖死猶生予與陳友諒戰於鄱陽湖將臣效忠死敵昭然可數然有功不報何以慰死者之心而激生者之志哉臣以死事之臣樞密院同知丁普郎樞密院判張志雄左副指揮使韓成統軍元帥宋貴陳兆先左副元帥余昶昌文貴右副元帥王勝李信陳弼劉義徐公輔同知元帥李志高元帥副使王咬住千戶姜潤石明王德朱鼎王清常德勝王鳳顯丁宇王仁汪澤王理陳沖裴軫王喜仙袁華史德勝鎮撫常惟德曹信逯德山都尉鄭興羅世榮等三十五人列進遂封贈勳爵有差建忠臣祠於康郎山設像其中令有司歲時祭之 ○庚子 上謂徐達等曰人之行事固欲盡善然一時智慮未周及既行之後思之有未盡善亟欲更之已無及矣與其追悔於既往曷若致謹於其初大抵更涉世故則智明久歷患難則慮周近日紀綱法度粗若有緒其間或有未盡善者諸公宜執正論亟為更張庶几上下之間各得其便苟有不善豈獨予之過亦汝等之責也 ○甲辰 改各門總管府為千戶所設正副千戶各一員 ○乙巳 命建忠臣祠於江西南昌府以平章趙德勝樞密判官李繼先左副指揮使劉齊統軍元帥許圭右副元帥趙國昭同知元帥朱潛元帥副使牛海龍千戶張子明張德山百戶徐明總管夏茂成江西省都事葉思誠洪都府知府葉琛臨江府同知趙天麟凡十四人設像以祭之 上聞諸功臣家僮僕多有橫肆者乃召徐達常遇春等諭之曰爾等從我起身艱難成此功勳匪朝夕所致比聞爾等所畜家僮乃有恃勢驕恣逾越禮法此不可不治也小人無忌不早懲治之他日或生釁隙寧不為其所累我資將臣共濟大業同心一德保全始終豈宜有此故與爾等言此輩有橫肆者宜速去之如治病當急去其根若隱忍姑息終為身害 ○丙午 中書省臣言湖廣行省所屬州縣故有鐵冶方今用武之際非鐵無以資軍用請興建爐冶募工煉鐵從之 　　○丁未 左相國徐達等率兵取盧州左君弼君弼聞達至懼不敵遁入安豐令其將張煥殷從道等城守達等至督兵圍之煥君弼驍將也人以其多智計號為樓兒張 　　○己酉 命中書省凡商稅三十稅一過取者以違令論改在京官店為宣課司府州縣官店為通課司 　　○壬戌 命江西行省置貨泉局設大使副使各一人頒大中通寶大小五等錢式使鑄之 　　○立部伍法初 上招徠降附凡將校至者皆仍其舊官而名稱不同至是下令曰為國當先正名今諸將有稱樞密平章元帥總管萬戶者名不稱實甚無謂其核諸將所部有兵五千者為指揮滿千者為千戶百人為百戶五十人為總旗十人為小旗令既下部伍嚴明名實相副眾皆悅服以為良法 上與詹同等論三國時事因言孫權題諸葛子瑜於驢面與其子恪諧謔 上曰君臣之間以敬為主敬者禮之本也故禮立而上下之分定分定而名正名正而天下治矣孫權蓋不知此輕與臣下戲狎狎其臣而褻其父失君臣之道恪雖機敏有口才不能正其自處招辱於父失孝敬之心一諧謔而君臣父子之道虧舉動如此何以示訓大抵君臣言動之際不可不謹