大清世祖章皇帝實錄/卷031
顺治四年。丁亥。五月。辛丑朔。以河南归德府知府徐淳、为本省按察使司副使分巡河南道。河南府知府刘三元、为本省按察使司副使、兼布政使司参议、分守汝南道。补原任佥事胡江、为江南按察使司佥事、扬州兵备道。
○開廣東鼓鑄
○壬寅。江寧巡撫土國寶奏報、舟山海寇沈廷揚等、聯＜⿰舟宗＞復犯崇明。游擊李雲龍等、分兵追巢□刀。廷揚就擒。俘斬賊兵千餘。湖海諸寇悉平。
○癸卯。甘肅巡撫張尚奏言、涼州上古城堡、舊有小礦。歷朝開採、以資本地賞賚之需。後因闖逆肆亂、遂爾封閉。今復開採。四閱月來、計獲稅銀三百餘兩。成效足稽。仍請敕部酌議定額。以充軍餉。得上□日、開採重務、未經奏聞、何得擅自舉行。張尚著議處。其奏內事情、該部酌議。
○乙巳。諭喀爾喀扎薩克圖汗曰。爾來書雲、漢人八十萬眾、原系我攻城敵也、今仍為紅纓蒙古所得。我朝原系紅纓滿洲。所稱蒙古為誰。爾來書不名。又爾我相稱、意欲與我敵體乎爾書雲、蘇尼特向從此地逃去。又復來歸。爾等追逐至此。與伊思丹津拖音、達賴濟農合戰。我等欲前來分理曲直爾師竟回。額爾克楚虎爾私掠巴林亦欲前來分理曲直。夫巴林蘇尼特、二罪。素知與爾無干。爾果能議、今即與爾定議。爾當自審、果能否乎。如果能、當盡執若輩來獻。若徒哆口驕言、妄行何益。誠欲通好、爾當遵守禮法、悉改前愆。及此未雨雪之前、遣使前來。如不遵上□日、可毋遣使。
○諭伊思丹津喇嘛曰。前蘇尼特騰機思、舉國來歸。尚格格、封王爵、恩養甚優。乃負恩叛去。因命德豫親王以偏師追逐之。爾出師逆敵、致天降譴。我朝與爾、素無嫌隙。而二楚虎爾、掠我巴林。今爾如欲安生樂業、可將二楚虎爾所掠巴林人畜等物、散失者照數賠補。見存者盡行送還。以駝百頭、馬千匹、前來謝罪。儻能遵上□日、及此未雨雪之前、即遣使全送。如不遵上□日、可毋遣使。
○諭澤卜尊丹巴胡土克圖曰。爾來書已悉覽。朕非好啟兵端。若執送騰機思、並其國來歸。及所掠巴林人畜。全數送還。謝罪則已。不然、朕復何言。賜俄木布額爾德尼敕諭同
○諭額爾克戴青曰爾自曩時通好以來、不易厥心。曾未嘗舉兵從逆。朕已悉知。善則善、惡則惡、有不報之理耶。
○以鑲紅旗滿洲護軍參領吳喇禪、管蒙古梅勒章京事。鑲黃旗綽克托、侍衛阿爾賚、正紅旗滿洲長史胡業、鑲白旗滿洲護軍校達岱、鑲藍旗喀爾喀納、俱為護軍參領。鑲白旗滿洲索爾敏、管甲喇章京事。
○開河南鼓鑄
○丙午。補原任御史霍達、為山東道監察御史。
○多羅貝勒博洛、招撫福建班師進獻金銀、緞疋、人口。分賜隨征貝勒、貝子、各官有差。
○己酉初。故明廢紳侯峒曾等、遣奸細潛通偽魯王。為柘林游擊。陳可所獲。中有偽敕一道。反間招撫大學士洪承疇、及巡撫土國寶、事聞。覺其詐。於是諭江寧等處昂邦章京巴山、張大猷曰。爾等鎮守地方、遇有亂萌、及奸細往來嚴察獲解。具見爾等公忠盡職大學士洪承疇、巡撫土國寶、皆因效力我朝故賊用間諜誣陷總兵吳勝兆、監收奸細謝堯文、供稱嘉定縣廢紳侯峒曾子侯懸瀞等、具逆疏付堯文潛通魯王。爾等即將奸細謝堯文、窩逆之孫梢、及有名各犯拘提到官。公同大學士洪承疇、操江巡撫陳錦、嚴行審究具奏。又諭洪承疇、土國寶曰。順治四年、四月初四日、柘林游擊陳可、搜獲敕一道。內雲。封承疇為國公。國寶為侯爵。又黃斌卿密書內雲。承疇所具本章、已為轉奏。國寶二次密字、亦已轉奏國主訖。又雲、內仗承疇殺巴張二將外托國寶、靖除地方。則江南不足定等語。朕見此益知賊計真同兒戲。因卿等皆我朝效力大臣、故反間以圖陰陷朕豈墮此小人之計耶。卿等當益勵忠勤、以報國恩勿以此介意。
○喀爾喀部落扎薩克圖汗下俄木布額爾德尼、諾門汗下丹津胡土克圖、土謝圖汗下澤卜尊丹巴胡土克圖等、貢方物宴賚如例。
○庚戌。午刻。有白氣起西南至東北。
○遣雲南道監察御史金廷獻、巡按山東
○免湖廣興國州、江夏、武昌、崇陽、通城、大冶、通山、蒲圻、咸寧、嘉魚等縣、三年分旱災額賦。
○壬子。升湖廣荊西道副使遲日益、為本省布政使司右布政使。江西建昌府知府鄭一元、為本省按察使司副使、分巡饒南道。以故明副使莊應會為江西布政使司參政、兼按察使司僉事分巡湖西道
○陝西平慶總兵官臧延齡、坐妄奏營兵缺馬、革職。
○癸丑。遣官祭關聖帝君。
○廷試就教舉人荊其惇等、一百三十九人。恩□山戊不□貢生葉敬中等五百五人。
○實授廣東委署各官。以總兵官佟養甲、為兵部尚書兼都察院右都御史、總督兩廣軍務。帶管鹽法、兼巡撫廣東。貢生耿獻忠、為布政使司左布政使。進士沈懸錫、為按察使司僉事、管督糧道參議事。給事中袁彭年、為按察使司僉事、提學道。內院辦事中書王文正、為按察使司僉事、驛傳道。王爾揚、為按察使司僉事、水利道進士張調鼎、為按察使司僉事、巡海道於華玉、為按察使司僉事、管嶺南道參議事。李懸、為按察使司僉事、管分守嶺東道參議事。貢生曾弘、為按察使司僉事、分巡嶺東道進士張元琳、為按察使司僉事、管分守嶺西道參議事。舉人李光垣、為按察使司僉事、分巡嶺西道。進士王芋、為按察使司僉事、羅定道舉人郭煒、為按察使司僉事、海北道進士劉霖懋、為按察使司僉事、南韶兵巡道。
○升江南江寧府知府李正茂、為湖廣按察使司副使荊西道。
○昂邦章京阿山卒。
○丙辰。初。三等梅勒章京阿桑、以酒醉不許入直。阿桑奏言、願戒酒、仍入直內庭。如再飲、罪當死。隨命照常入直。至是、阿桑復飲酒。下刑部、論死。奏入。得上□日、阿桑有自錦州來歸功。免死不許入直內庭。降為甲喇章京。
○江西巡按吳贊元奏言、江右南、瑞袁三府、先因陳友諒割據倍徵、故明因循未改。兼以水漂沙塞、虛糧逋欠甚多。亟請厘定。令照他郡額賦徵輸。更行清丈。各官履畝親查。現在荒蕪、盡與豁免。其有近山易旱、近水易潦者、雖系上田、亦當改與輕則、庶賦役均平、而殘黎可生矣。章下部議。
○丁巳。以故明編修陳之遴。為內翰林秘書院侍讀學士。庶吉士陳於鼎、為內翰林弘文院編修。
○戊午。寅刻。有流星大如盞。色青白。有光起西北。至西南。
○己未。招撫江南大學士洪承疇疏報、故明推官陳子龍、陰受偽魯王部院職銜。結聯太湖巨寇。潛通舟山餘孽。章京索卜圖計擒之。子龍投水死。湖海諸寇、聞風解散蘇松一帶、漸次削平。
○浙閩總督張存仁奏報、海寇周崔芝、據福州鎮東衛、並海口民城、屢肆剽掠副將滿進忠等、分兵擊之。兩城俱下。又賊黨岑本高犯浦城。為副將李繡所敗。斬獲甚多。地方平定。
○庚申。夏至祭地於方澤。遣兵部尚書阿哈尼堪行禮。
○江西南昌府副將劉一鵬妻蕭氏、值寇亂、拔刃自刎。妾萬氏、亦同死。崇仁縣民曹旭妻曾氏、守節十餘年、遇賊、欲污之。大罵、不屈死。臨川縣民吳鼎臣妻周氏、為賊所執。義不受辱。賊剖其孕。支解之。新昌縣民傅廷相妻陳氏、被寇擄、或勸其姑順。婦正色厲詞。引頸就戮。吉水縣民上官肅、上官止、其父龍為賊所執。欲殺之。二子泣以身代。不許。遂俱遇害。豐城縣民熊州俊妻甘氏、流寇至其鄉。州俊與母妻皆遁。追者踵至。州俊即舍妻負母而去。甘氏指道傍水曰。是吾死所矣。遂自溺死。江西巡按吳贊元上其事。章下禮部。
○辛酉。遣貴州道監察御史金志遠、巡視長蘆鹽政。
○投誠伯常應俊、總兵李際遇、馬儒齊、黃明先、丁啟光、副將王士永、一把撒、夏五嶽、賈應逵、駱和蕭、劉方侯、參將喬松、游擊滕和齊、於起范、馮可松、傅有功、都司馬崇臣、衛士龍、守備李豪、張嵩、閒散官丁啟睿等、坐與賊黨王道士通謀、並其兄弟及子、俱伏誅。
○壬戌。故明河西道參議段復興、當癸未冬、闖賊臨城、知復興廉介。誘降不從城陷。復興先積薪於樓。令妻妾子女自縊。縱火焚之。惟母石氏、復興不忍其死拜辭而去。母亦登樓赴火。復興即手刃數賊、自刎而死。太常寺少卿麻僖、聞流寇入關、即率地方士民死守。及賊薄城下僖身先登陴。盡出家資、以犒士民城陷被執、不屈死。親族子弟五十餘人、俱從死。故明陝西參議齊之宸妻劉氏、當闖賊圍長安、之宸登城拒守。劉氏謂其子婦謝氏、孫婦李氏曰。吾家素以詩禮傳家。儻此身為賊所污、何以見先人於地下、李氏即自縊。劉氏喜曰。孫婦得死所矣。遂與謝氏投繯死。西安府韓傑妻張氏、守節三十餘年、值寇變。即同子婦周氏、相繼投井。陝西巡按趙＜⿰山耑＞上其事。下所司知之。
○癸亥。上率諸王貝勒貝子公大臣等、出正陽門、幸南苑北。較閱馳馬。視其先至者、分別等差賞賚。
○賜從多羅貝勒博洛南征病故官兵銀兩、有差。
○乙丑。以聞廣平定。遣官祭告福陵。祝文曰。仰承天命。前令征南大將軍多羅貝勒博洛、統師南征。兵渡錢塘江。寇逆駭散。居民迎降。旋克金衢。浙東寧謐。遂移師入閩。擒斬偽唐王朱聿釗等於汀州。餘黨掃除。閩中平定。馬步官兵八萬三千有奇。望風納款。又分兵過嶺、進取廣東。先克潮惠。偽唐王弟朱聿鐭、妄稱尊號。竊據城池。我師進剿、復斬朱聿鐭、及偽周王朱肅＜⿱罒水＞等十五人。地方以次削平。人民悉皆安堵。是皆太祖神靈默佑、以成此功也。敬此致告。祭告昭陵、祝文同。
○班代、峨齊爾、胡巴津、自蘇尼特來降。賞衣帽緞布等物。
○遣土默特部落德穆齊達爾漢囊蘇、送伊拉古克三胡土克圖喪還其部。賞妝蟒紬}緞銀兩等物。
○丙寅。以甲喇章京李茂、為都督僉事、充鎮守固原總兵官。牛錄章京王允久、為都督僉事、充鎮守臨洮總兵官。
○丁卯。諭大學士剛林、祁充格曰。爾等纂修明史、其間是非得失、務宜據事直書。不必意為增減。以致文過其實。
○補原任薊州道李永昌、為陝西按察使司僉事、兼布政使司參議、分守隴右道。
○寧夏巡撫胡全才奏言、邊方書籍淪散。士子無憑誦法。請將我朝律典、及性理、通鑑諸書、頒行寧鎮。以便傳習。章下禮部。
○戊辰。禮部奏言、查諸王印文例、故明親王用一字。郡王用二字。本朝諸王印文、或照前朝篆給。或照封號全寫。得上□日、一朝有一朝之制。不必照故明止用一字。我朝諸王印文、照封號全寫。
○又奏、平西王應乘轎與否、相應請上□日。得上□日、平西、恭順、智順、懷順各王、著於住鎮地方乘轎。至京、令乘馬行走。
○吏部侍郎祖澤洪。以愚闇不稱職、禮部理事官撒祿、以有疾。俱解任。
六月。庚午朔。
○壬申。禮部以平西王儀仗請上□日。得上□日、平西王儀仗、著照三順王儀仗制。貼金紅羅傘一柄。臥瓜一對。骨朵一對。吾仗一對。坐纛一杆。小旗八杆。
○免直隸成安。新樂。元氏、廣平、寧晉、邯鄲、饒陽、三年分水蝗災傷額賦。
○定直省儒童進學額數。大學四十名。中學二十五名。小學十二名。
○遣湖廣道試監察御史劉顯名。巡按廣東。
○癸酉。轉工部右侍郎趙京仕、為左侍郎。升大理寺卿王永吉、為工部右侍郎。
○補委署莊浪道副使崔簽、為浙江按察使司副使、分守溫處道。
○甲喇章京管戶部理事官事呂聘齊、先曾為左副都御史。至是奉差浙江理餉。疏言官卑權微。難以任事。請賜罷斥。繼又以茶二十篦、私饋和碩鄭親王濟爾哈朗。王發其事、部議革職。從之。
○甲戌。以考滿稱職。升三等公英俄爾岱、為二等公。二等輔國將軍刑部尚書吳達海、為一等輔國將軍。一等梅勒章京兼半個前程冷僧機、都察院參政多爾濟達爾漢、為三等昂邦章京。二等梅勒章京兵部侍郎明安達禮、為一等梅勒章京。三等梅勒章京內翰林秘書院大學士范文程、為二等梅勒章京。一等甲喇章京吏部侍郎馬光輝、加半個前程。二等甲喇章京內翰林國史院大學士剛林、兵部理事官和托、工部理事官星鼐、都察院理事官巴蘭、俱為一等甲喇章京。三等甲喇章京禮部侍郎柯汝極、工部侍郎岱都、都察院參政庫爾禪、為二等甲喇章京牛錄章京禮部尚書覺羅郎球、吏部侍郎喀喀木、刑部啟心郎額爾格圖、禮部理事官哈爾松阿、兵部理事官趙布泰、工部理事官法譚為三等甲喇章京。加牛錄章京兵部侍郎朱瑪喇、金維城、刑部侍郎李率泰、工部侍郎濟席哈、內翰林秘書院學士額色黑禮部啟心郎渥赫、工部啟心郎喀木圖、吏部理事官□□□瞻、盧登科、兵部理事官尼噶禮、宜永貴、管兵部大庫馬場官巴賽、工部理事官哈爾薩、鄂木瑣課、伊爾格德、覺羅額色圖、都察院理事官明噶圖、半個牛錄章京。兵部理事官麻都祜、孟格塞爾、刑部理事官庚格、理藩院副理事官尼堪、甘珠翰、半個前程。授內翰林弘文院大學士祁充格、甯完我、禮部侍郎祖澤遠、為牛錄章京。內翰林國史院學士吳達禮、來袞、內翰林弘文院學士查布海、吏部啟心郎甯古里、伊成格、兵部啟心郎常鼐、都察院啟心郎朱喇察、理藩院啟心郎鼐格、吏部理事官周國佐、禮部理事官恩格德、薩齊庫、兵部理事官扈習霸、格霸庫、管兵部大庫馬場官訥木齊、刑部副理事官羅察、工部理事官趙山、卜顏圖、理藩院副理事官阿都賚、郭弼爾圖、伊木圖、傅喀、半個牛錄章京。
○以牛錄章京哈世屯、巴哈為二等甲喇章京。
○以隨遜、為議政大臣。
○以范茂都、為工部理事官
○以內大臣何洛會為正黃旗滿洲固山額真。
○以鑲藍旗穆車訥渾拜、鑲紅旗鄂博諾正白旗前鋒侍衛昂阿昂霸、正藍旗牛錄章京蘇虎濟、侍衛伊霸罕、扈查祿、為護軍參領。正黃旗伊爾格德鑲白旗漢軍佟壯年鑲藍旗漢軍高明忠、管甲喇章京事
○以李成棟為左都督充提督廣東總兵官
○乙亥革順天文安縣知縣李春元職。以批給印照書皇叔父攝政王為九王爺也。
○丙子予殉難直隸河間道王維新、河間府知府王德教、祭葬。河間縣典史邵錕、巡檢潘柱祭。
○以山西鴈平道僉事盧震陽、為陝西布政使司參政兼按察使司僉事潼關道。陝西關內道參議白士麟為湖廣按察使司副使兼布政使司參議督糧道。山東驛傳道僉事。朱國壽、為陝西布政使司參議督糧道陝西西寧道僉事蘇名世、為本省布政使司參議兼按察使司僉事。靖遠兵備道刑部郎中范芝、為陝西按察使司僉事莊浪兵備道宋炳為陝西按察使司僉事肅州兵備道兩浙運同范登仕為福建都轉運鹽使司運使。
○遣梅勒章京庫爾蟾、戍守濟南府。梅勒章京圖瞻戍守東昌府。
○先是、有詔責朝鮮貢獻怠玩。至是國王李倧、遣第三子□氵□目□來朝。奉表謝罪。並貢方物。賜宴於驛館。
○工部理事官鄂木瑣課、坐監修五鳳樓違上□日過侈革去半個牛錄章京。
○大理寺卿王永吉以升工部右侍郎具疏控辭。得上□日、有心願居官而徒尚虛名或一次再次控辭者皆是踵明朝故套。已有明上□日、再有控辭者即允所辭永不錄用王永吉、何得不遵明上□日、著革職永不錄用。
○丁丑。以故一等公塔瞻子愛星阿圖賴子惠塞襲爵。
○以故三等昂邦章京夏成德子溥、一等甲喇章京張成德子所養三等甲喇章京康喀爾子羅多禮阿蘭子阿第古納禪、巴圖魯子古素牛錄章京兼半個前程英格巴圖魯弟瓦納喀納林子達敏、海塞巴圖魯兄子鄂爾哲。傅岱弟尹達渾、牛錄章京唐古哈子塔爾弼希、巴雅爾弟塔喇圖、雅爾瞻子隨哈邦鈕子杭愛邵納弟邵格、半個牛錄章京賽達兄子卦寧極朱赫訥子穆都臣阿顏圖子傅達、阿蘭柴子舒爾祜納諾雲對子拜惺、祁塔特弟祁湯果爾沙濟子卜谷齊各襲職。
○初琉球安南呂宋三國各遣使於明季進貢留閩未還大兵平閩執送京師命賜三國貢使李光耀等衣帽緞布仍各給敕諭遣赴本國。招諭國王諭琉球國王敕曰。朕撫定中原視天下為一家。念爾琉球自古以來世世臣事中國遣使朝貢。業有往例。今故遣人敕諭爾國若能順天循理可將故明所給封誥印敕、遣使齎送來京朕亦照舊封錫。諭安南、呂宋二國文同。
○戊寅。江南投誠總兵官高進忠僕馬良玉、首進忠隱藏兵器。潛帶假辮鞫實、伏誅。
○己卯。授庶吉士李呈祥梁清寬王無咎韋成賢張爾素、傅維鱗、王舜年為內翰林秘書院編修王炳昆黃志遴、法若真、夏敷九王一驥、王紫綬。為內翰林國史院編修周爰訪陳爌、朱之錫、胡兆龍、楊思聖為內翰林弘文院編修王崇簡、張丕吉、李培真、李霨、楊運昌、沙澄、傅作霖為內翰林秘書院檢討魏天賞、喬廷桂單若魯藍滋、張文明陸嵩為內翰林國史院檢討岳映斗艾元徵喬映伍宋杞劉澤芳石申為內翰林弘文院檢討
○遣戶部副理事官繆尚義等赴廣東廉州等處珠池採珠。
○臨清總兵官魯宗孔坐近鎮州縣失守、革職。
○庚辰。兩廣總督佟養甲奏報、招降故明趙王朱由裧、總兵李志璉
○南贛總兵官柯永盛奏報、游擊楊遇明、孔國治等率兵解安遠縣圍破賊兵萬餘人。降三十餘寨。賊巢悉平。
○壬午。授委署廣東嶺西道蘇宗貴為湖廣按察使司副使、鄖襄兵備道。升河南汝州知州余應魁、為陝西按察使司僉事、兼布政使司參議、分守關內道。直隸定州知州張鵬翼為陝西按察使司僉事、兼布政使司參議、分守西寧道。山東寧海州知州劉宗舜、為本省按察使司僉事驛傳道。山西澤州知州許可用、為本省按察使司僉事鴈平道。
○吏科給事中張國憲、坐糾參失實、革職。
○甲申。江南宿州蝗雹
○乙酉。山西巡撫申朝紀奏報、鄉寧縣民楊春畼、左道聚眾。據寨倡亂。平陽營副將范承宗等、巢□刀平之。
○丙戌。諭戶部。興販私鹽、屢經禁約。近聞各處奸民、指稱投充滿洲、率領旗下兵丁車載驢馱。公然開店發賣。以致官鹽壅滯。殊可痛恨爾部即出示嚴禁有仍前私販者、被獲、鞭八十。其鹽觔銀錢、牲口車輛等物入官。巡緝員役、縱容不行緝拏者事發一體治罪升太僕寺卿劉昌、為工部右侍郎太常寺卿孫承澤為大理寺卿。
○丁亥。襄陽總兵官王光恩、有罪被逮弟王光代王成遂叛。法司引叛律論光恩斬。得上□日、光代等聞兄被逮驚叛亦未可知。不可遽以謀叛讞獄。況人命至重。恐涉冤枉。著再詳鞫。
○戊子。免陝西綏德衛三年分雹災額賦。
○己丑。冊封故多羅饒余郡王阿巴泰子貝勒博洛為多羅郡王冊文曰。爾貝勒博洛破流賊、滅福王、平定河南江南時爾佐和碩德豫親王以行、王分兵一半令爾招撫蘇州杭州等府地方爾獲故明惠王潞王等親王郡王五人世子一人。巡撫張鳳翔等、文武官員六十人。降其兵二萬五千八十人。戰敗敵兵、凡十五次又攻克三府七縣遂平定江南常州、蘇州等府十三州縣浙江杭州等府二十一州縣。又平定福建浙東時。以爾為征南大將軍爾渡錢塘江、抵浙東敗敵二次。克取金華府。擒斬蜀王朱常農等三人。偽閣老馬士英、偽國公方國安等、大小五十五員。收降武官大小三百一十四員。馬步兵一萬四千三百七十人。平定八府、五十三縣地方。繼入福建、誅偽唐王朱聿釗等、偽親王郡王七人。世子一人將軍二人總督一人。伯一人巡撫一人。共敗敵兵二十四次收降偽國公鄭芝龍等、大小官二百九十一員馬步兵十一萬三千人八府一州五十八縣地方悉皆平定以及江西四縣之地故進封為多羅郡王賜之冊印爾其欽哉上御太和殿賜朝鮮國王李倧子李□氵□目□及土默特部落古祿格厄魯特部落達爾漢吳把什等宴。
○庚寅。遣官賜大學士洪承疇、東珠孔雀翎涼帽四團補蟒袍、蟒襪、黃靿鞾、酥油、乳酒
○壬辰遣廣東道試監察御史王世功、巡按甘肅。
○癸巳。陝西總督孟喬芳疏報、逃寇武大定攻陷紫陽縣。結連仁河南山偽官覃遠許不惑等倡亂。興安總兵官任珍擊敗之。斬首二千餘級。巢穴悉平。
○湖廣巡撫高士俊奏報、大軍攻拔衡山安化新化龍陽等縣衡州常德二府。生擒偽總兵黃朝宣及副將游擊通判等官。斬首二千餘級。
○甲午。升直隸保定府知府許養高、為山西按察使司副使、兼布政使司參議、分守冀南道山西汾州府知府戢民瞻、為本省按察使司副使整飭保定兵備道。
○蘇松提督吳勝兆謀反、鞫實、伏誅。
○丁酉。吏部議覆、督理浙淮鹽務理事官李茂芳奏言、兼僉事職銜、受督撫按節制、難以辦事。應改兼戶部右侍郎銜。報可。
○免山東全省三年分荒殘額賦。
○戊戌。升都察院參政多爾濟達爾漢、為本院承政。理藩院侍郎尼堪、為本院尚書。
○升大理寺少卿戴明說、為太常寺卿。通政使司右通政孫昌齡為太僕寺卿。
世祖實錄卷之三十二