太平洋會的規律
太平洋學會兩年前在上海開會的時候，鄙人曾經很榮幸的充任主席，今天在這和平美麗的環境之下，並且得加拿大諸位同志光榮指導，能躬逢第五次大會之盛，這是鄙人感覺異常愉快的。
兩年前，鄙人在致大會開幕詞的時候，曾經說過：「今天本會開幕，至少的將要長久的被紀念着，不但在本會的紀錄簿上如此，就是在其他具有國際性的一切團體裡也要這樣，因為我們能樹立一種光榮的先例，就是：在和平時候拿着具有國際眼光自期的人士，遇見有狂妄的行為得勢，感情支配一切的日子，一定不可拋棄淨靜的思考，忍耐的研究和開誠的討論的理想。」在目前狂妄的行為依然得勢，感情依然支配着一切的時候，我們太平洋學會的各代表又來到這裡開會，對於使得太平洋各國發生歧見的各種問題，又在冷靜的思考着，開誠的討論着，這是一件很可以感慰的事，蒞會的全體代表諸君，現在顯然是沒有什麼不滿意，去接受上海大會所樹立的先例。代表目前關係不十分嚴格和善的國家的代表諸君，這一次蒞會，並沒有帶着上次滬會開幕以前幾星期中所抱的懷疑和猶豫。
今天晚上，應加拿大協會的寵招，吩咐鄙人代表中國代表團說幾句話。諸位當中，或許有人期待鄙人，用中國代表的資格，要陳述遠東衝突事件當中，中國方面的理由。倘使有人存着這種期待，那就一定不能夠得到滿足了。鄙人今晚倘使利用這個機會，發表宣傳性的演詞，未免對於主人方面是失禮。
鄙人是學哲學的，所以在諸位前面，想略微發表一種關於太平洋會的餐後哲學演講，或是用更時髦一些的口頭禪講，也可以當做發表一種太平洋會的規律。
鄙人哲學規律的第一條就是：我們在大會裡邊，不應該僅僅乎把我們自己看做代表某一個國家的團體，我們的主要點要把自己看做一種機關的代表，它的目的是在「用着一種增進相互關係的觀點，去研究太平洋民族的情形」。這一條是很需要的，因為能這樣，我們才可以超出國族的成見，按照和我們一同生活和貿易的其他民族的看法，去探求理解我們的國家問題的方法。鄙人記得兩年前在上海開會的末一次，日本新渡戶博士曾經請求主席，讓他發表對各代表的告別詞。他當時講道：「我們在大會當中，是用各國代表的資格講話。但是在散會以後，是用大會會員的資格講話。」他這簡短的語句，使得鄙人在這兩年當中，時常的想着，鄙人對於這位老友懷着敬意的要直說一句，就是鄙人願意比他再進一步；鄙人以為一位會員在會議裡面，倘使不能用會員的資格去思考和動作，那末他在會外的時候，也決不能那樣的思考和動作，在這種的會議當中，國家觀點的價值，只有在關於材料的方面，對全體的貢獻。倘使我們不能認真的嘗試着理解全體的意義，那是決不能充分理解獨特的觀點的。
第二條的規律就是，我們出席會議的時候，應該有一些科學的思想。我們希望米里甘博士Dr. Millikan、蕭特維爾博士Dr. Shotwell、摩爾登博士Dr. Moulton能指教我們，什麼叫做科學方法。鄙人以普通人的資格，敢提出一個建議，就是在討論國家和國際問題的時候，科學的思想就是等於能負責任的思想。每人全應該想到他所主張的理論，或者所贊助的機關，將要發生些什麼可能的影響，並且應該對於這些影響，擔負道德上的和智識上的責任。願意拿各種影響去試驗每一種的小理論或是政策，換句話說就是用負責的、科學的態度去思想。我們所應付的問題，就是國家和人民的問題。這種工作是危險的，這種責任是重大的。一種關於金融的不好理論，可以毀壞幾百萬人家，一種無意的關於政府的理論，可以被政府拿了去做一種有禍害的政策的理由。我們現在所做的一種工作，就像中國古代聖賢警告我們的一樣，一言可以興邦，一言可以喪邦。所以我們在思想或者發言的時候，怎樣敢不存着一種恭謹律己的態度嗎？
鄙人對於其他的「空白規律」，很可以一樁樁地照樣講下去，例如其中至少應該包括一條，就是我們應該要有一些些幽默的意識，可以讓我們對於一種壞的開玩笑，可以談笑的對付過去，或者對於一些些耍脾氣的事，付之微哂，以便於使得太平洋會的主席的工作，可以輕鬆一些，但是鄙人在這十三分鐘的時限當中，只好把其餘的九十七條一概抹煞，搶先把最末一條講講，那就是我們對於工作，應該具有信仰。
當我們四顧，看見世界仍然是受荒謬的行為和武力所統治，國際仍然是被憎恨和猜忌所分離，各國重新捲入了軍備競爭的漩渦，幾十年來構成的太平洋和平機構，現在全被摧毀得無影無蹤——我們就不能不感覺，像我有時所體驗到的，就是我們一切的科學研究和經濟討論，在遭遇着這一種強硬的殘酷的實際的時候，是如何的脆弱和空虛。但是各國有思想的人士，在失望之下，如果便放棄了奮鬥，那也是不對的。我們的失敗，也許是因為我們沒有能誠懇的盡職。這也許是愚昧和思想膚淺給我們的報應，我們或許還可以用真理和有規律的思想去補救。在我們開委員會的旅館裡的某一間室中，有這樣一句格言：「真理是有力的。」fortis est reritas我以為一個人的信仰，是格外的有力哪。這次從坎拿大太平洋公司的鐵道和輪舶往來，並且現在正對着無線電播音機演講（這是人類最近的偉大發明），叫鄙人不能不抱着一種宗教式的信仰，以為人們既然能在落山機開鑿隧道，能橫渡重洋，並且能征服天空，那末將來他也能夠用勇敢的思想，明智的政治家手腕，使得世界可以為人類而安全。
（本文為1933年8月胡適在第五屆太平洋學會宴席上的演講詞，譯稿原載1933年9月25、26日天津《大公報》）