夷氛聞記/卷05

目錄	夷氛聞記
◀上一卷	卷五	全書終

𡂈𪔅喳瀕去，留綠衣兵守香港，五口分留夷目開市，司稅務之領事亦至。所擄於寧波婦女，有失鞋裂帛纏其足者，載入澳門夷樓，作長夜飲。香山鮑某，方受僱為夷守門。樓凡二層，上居白夷，下廝役。其夜白夷十餘，同聚居一樓，皆自江來留粵者。婦女啼哭，聲徹樓下。鮑一時憤甚，思舉火燼其樓，已他出覓得藥，裹以入矣，轉思不忍婦女一時同死，且慮火發，救者至，己不能竄脫，遽止。

英商在粵，重開市易，益肆驕矜。舊制，大班不得乘肩輿入館，至是散商出，率乘坐，遨遊通衢。與內地人交易，動因口舌，陡起風波，愈以忿爭為強。所留夷役，沿街攫掠市店貨物。買物論值未成，逕攜以去。又挾流娼招搖市上，遇平民，輒喝令急避，否則鞭撲陳之。市井之民，受者已不可忍，特畏官之禁，慮因是滋為禍首，強自遏抑而姑容之。始則會城眾怒難犯，久而並所近村氓之來城就工賈者，無不積為深怨，𡂈𪔅喳之未行也，夷館遣役出買零物去，不給值，索之，反被詈辱。旁觀者不平，助其回詈。役遽入館，糾眾夷持鳥槍出，視人跡多處施放，有受傷者。行道人一時駐足，哄觀不散。其夜火忽自夷館起，夷貨遷出，盡為百姓推擲地上，無絲毫奪歸己者。米利堅諸國商，亦樓居毗連，財物聽其搬出，衛至河舟，無一人越館界入擾。當火盛發時，聞萬口齊呼殺賊。遠近水車赴救，皆挺刃而止之。員弁以兵役至，將為撲滅，亦阻於萬手飛石不得前。越日火息而後散。𡂈𪔅喳聞而憤懣，移書責𡎴，索賠所失，謂：「必舉兵入搜起釁匪類」。𡎴舉是日實在巔末，為書以復，稱以領事，戒勿縱釀後禍。得書乃不敢言。同時澳門人亦有因英夷強橫，殺其夷目於澳者。

初，奕山在粵時，上諭「有捐助軍資及以破夷奇計獻而行之有驗者，皆予重賞。」一時上書言事者踵至。奕山以軍務日無暇晷，而條陳者率請給貲自試，切中事情者頗乏，乃令就紳士勸捐局之在會城大佛寺者，收而準駁之。人既眾，不能一一延諸座與為面商也，則但批其詞，使吏錄而懸諸門。江蘇錢江者，在粵不為士夫所齒，當時以為失待賢智禮，遽肆詈。局紳不可復耐，乃言於官召而訶斥之。所交多為不平。何大庚者，浙諸生也，為婿於蔣文恪家，嘗習申韓，就院司幕，工筆劄。則徐始至，保純延主隨員案牘。既而就駐澳道員易中孚幕，病中孚為澳夷誘弄，將入省代英夷請釋夷俘，先語則徐，既而中孚果詣請，則徐以是信之。久於粵，目擊府署幕之有與商人往還者，慮有事必先泄於夷，屢切齒裂眥言之。懷平夷之策，卒不見用，每就江語。會夷恃撫，日益肆，粵中人有思倡義民挫折之，而不敢徑行者。大庚乃撰為文檄，袖示𡎴，𡎴面稱其文詞，實不意其遽鏤板而張貼之也。為江勸，聲言將以十月，集粵紳府校明倫堂，捐貲召勇，示夷以威。時款夷甫數月，船未返國，當事懼有中變，於是以倡亂拘江而戍之新疆，大庚遞籍，自是粵紳無敢復言夷事。

耆英既代伊里布於粵，相與議定開市章程。會𡎴以病開缺，耆英代督粵，恩彤亦來陳臬事，相與委曲調停，事事彌縫，不使稍生釁隙。

番禺紳士潘仕成、許祥光及鹺官，皆嘗出貲造船甚固，而未可出洋，於是有四省合巡之議，當事不果用。夷氛已靖，復修武備，沿海議造戰艦，詔派仕成監之。仕成因延佛蘭西人雷士壬，造洋炮水雷以進。粵人怨英夷甚，見仕成家或飲諸夷，不能辨何國也，則哄於其門，從容解譬而後已。

廣州府劉潯出，嘗杖雙門市民之未避前驅者，行道訛言驟起，以謂府署藏納英夷。萬喙如潮，假虐責良善為繇，遽相聚而火其署。擲物火中，雖貴玩絲毫不取，與夷館受毀時相似。潯越後垣，走匿藩署。藩使傅繩勳，素得民心，出署婉語，以夷例不許入城，府署夷何所來，搜而弗見，宜各還，曉之再，始歡呼而散。福州開市通商，夷貨舟至，相挈入省會，與官吏通謁，講鈞禮，據烏石山之積翠寺為廳舍，設牙旗鼓角，民甚驚擾。常以深夜騶從入城，官無如何。其居上海者，恃海道吳某幼出夷館，易而狎之。見輒呼其行次，拜會不分旦夕。輿夫用中國帽，而雜用五色為纓緯，以表異，出入城門，士民無敢以為言者。彼意以既和好，且與平行，則不問城內外，皆可聽其遊處如土著矣。不知職貢諸國，非驗貢不得入，英雖列冠帶，而貢無常期，兩次貢舟，皆由天津，更無故事可援也。惟廣東民習見暹邏、越南，必隨貢物，乃入筵宴，易冠服而出，英夷無之，以為中外大防，正係於此。凡夷有三五為群，思進太平門西門者，兩城門去夷館近，內城四門，尚隔外城，非夷可至，守者輒斥之退。民或遇見，輒頃刻聚千百人鼓譟其後，必使其急遁返而後散。太平門內外，市舍櫛比，城闥內日有設鋪售零物者，守兵三四，但駐所近，平時門實無容足地也。夷偶間往來人偶少，遽闖進焉。接門內為狀元坊，順德南宋狀元張鎮孫故裏。過坊不數武，市民遇之，大哄，夷舉所持鞭竿辟人，於是萬手齊動，幾斃拳下。領事雖訴諸官，眾怒難犯，莫可誰何也。舊制，夷人以久住夷館，恐生疾病，故道光十五年總督盧坤奏定，許夷商於每月三旬八日，得往附近之花地海幢寺散遊一次。行則導以通事，分輩出次，不得過十人。及申，即令返。有在外住歇飲酒，及出不以期，或逾所限人數，或別赴村落墟市者，並治及行商。自款成商裁後，夷眾益無約束。往往挾鳥槍，或袖小槍，駛其小三板，或雇珠江小艇，遠及四鄉遊泊。遇村集樹林叢翳處所，恆登岸彈取鳥雀。村民婦孺聚觀，言語不通，疑為嘲辱，動至角口，夷必以槍擬之，民畏之急走避，如是者不知其幾矣。

夷難之作也，沿江上下數十村，去會城十里，近或二三里者，咸築閘設柵於其村口自衛。夷登岸未之入，則村民聽其自為來去，見慣亦不異也。二十七年夏月，英商駛舟至黃竹歧村。村在城西上遊，去城頗遠，有密林在村外。夷相率竟入其柵，婦女見而嘩，夷不知避，反舉槍以擊人。頃刻間，村眾畢集，鳴鑼，將遞傳鄰近諸村來護。夷益暴燥，狀兇猛，眾一時憤激，殺三夷，畀屍沉村外巨河，下石壓之而掩其跡。其艇亟駛遠，以事報夷眾。領事請耆英緝凶備抵，聲言召香港守兵入，火其村，語多不遜。耆英令其巡捕弁黃者華，會南海令張繼鄒，募漁人入淵，起獲夷屍。夷眾愈以被戕有據，多端迫挾，索多凶，請交夷館訊辦。時恩彤得罪，鐫巡撫職，徐廣縉新至，慨然謂殺人償命，法也。然一命一抵，法安可濫，不能魚肉吾民以徇夷欲而塞夷責也。乃召其村紳士，訊致殺之由，縛三人出，請王命於犯事之地正法。夷酋猶忄巠々不服，照會耆英，以彼國商不能不出遊，倘他村亦復如是，將何以處，非焚其廬舍，不足以息眾怨，杜效尤。耆英尋以省紳已自為公函，約諸村毋許妄殺，後此永保無事復之。隨令府縣集省紳於大佛寺，合擬函詞，刻而遍貼，以慰夷心。夷酋知紳士持公論，亦稍知斂跡，不敢再有後言矣。

英國自稱雄西海，都但西河畔，築宮蘭侖城外。故宮之在城中者，猶相沿未廢，他國人至，必導以入，使遍觀焉，以誇壯麗，其俗然也。夷酋來者，每謂明明通商和好，宜相信無虞詐，尚何中外夷夏之可分，故所至視其城如戶闥。獨粵城垣門，與夷館相距僅咫尺間，轉不得一入。時時訟言於耆英、恩彤，始尚誠求，繼兼責備，閱時既久，無復可以支吾。蓋夷俗期約至速且屢，不自知其瀆，微言之又不悟。兩人者日為所促，相與躊躇至再。不獲已，姑許其一行宴會，而預為設備，將假酬酢禮掩招入之跡。以為一而不再，他日非因延請無緣自至，有所商則仍出而就之。權宜之舉，不激夷怒，亦堪以對我士民，顧尚遲疑未有期日也。二十三年，六月，省紳侍讀銜何有書，老成練達，方以創董社學受獎，有所聞。爰集同志具詞節院云：「閭閻聞夷將進城拜晤，以此輿論沸騰，不知實有其事，曾已約許否。請率循舊章，免滋眾口。」耆英亦竊幸其詞適至，得有藉以謝夷也。但以「道路訛傳，初無成議，」大書揭而慰之。婉舉其事之可證驗民情者，為夷告，而嘵嘵之來正未已，繼請而繼卻者屢矣，因循又越數年。

酋駐香港三年，例滿當受代返，恥在粵之眾，終未得請以入，見外中國，歸無以對居者。在來粵夷中，則己為長，自謂責有專屬也。二十七年二月，行將屆，驟率其綠衣防兵三百，偃息旗鼓，從香港潛載，越虎門入。當時海疆安謐，貨舟梭織，虎門大啟。守者以為運貨舟至，不復查驗。循內河趨，經獵得炮台，碇舟台側，接踵而登，出不意，挾眾釘塞我炮眼、澆藥水毀我炮樞。守台兵倉卒裝械不及，遂聽其所為。迨把總梁定海擊以炮，夷兵已一哄還舟，解纜順流西上，甫至夷館，不入，即斷安瀾橋上下為駐足地，逐市人，空其鋪舍而踞之。耆英出詰以私入故，則請廢館後通海之新豆欄道，收拓館地。既許而立堵之矣，又請租河南地以建夷樓，則當日初與琦善講和條款所嘗及者，其後香港尚奉諭停給，所議已虛。迨定和約，準英國在通商埠地，出貲自與民間租賃，建樓立棧。但仍由中國地方官會同領事，體察民情，擇定地基，聽與內民公議租值。內民不得抬價掯勒，遠人不得強租欺占，以期兩情允協。蓋願租則民自得利，不顧則夷當別圖，強即起爭，必然之理也。珠海南岸，舊稱河南，正對省城，生齒日繁，不獨鋪店民居寸金寸土，即田塘棧舍，亦與荒郊僻岸者價值迥殊。其人比屋而居，非耕即農，非商即賈，自食其力，自謀其生，各賴咫尺之地，為仰事俯育計。又其迤西壤地，沿水橫出，與今夷樓隔水相望。一旦租為夷有，恐他日夾岸臨海，築台置炮，勢成交牙。有事則來往帆檣，西道頓形窒礙，於民固有不便，而藉以截阻黃埔各國商舟，設起貨入省，仍勒其於此查驗，復萌初得香港故智，更有不便於諸國。其南則地隨河折，由折處直下，即為西南入省河之鳳凰岡、東㙟、雞鴨滘一帶。倘從洲嘴折處，別築一台，即有以握我西南鄉縣入省咽喉，龜岡炮台，雖設而無所用。河南四十八鄉紳老，有識解事者，早慮及此。且夷之伎倆，久在百姓意中。彼就款於江南之大飽欲壑，與在粵之佯還商欠，皆事出已甚，非百姓夢寐能忘之事。今因有此約，令其舉祖宗百年世業，流離播遷，靡所定止，而拱手讓之，所得幾何。設令誘以租資重利，亦將糞土視之，萬無如意理。而夷酋未識其情勢所在，誤聽夷館賤役及洋商工伴子弟之所慫恿，遂一意卜居。謂耆英為經手立約之大臣，總製其地，我責官而官責民，挾約而行，當無不獲。不復計及體察民情之為何語，更未能思及地未許租，則所指為抬價掯勒之詞，悉屬無根，隙莫可乘也。況歲租每視夷旺淡。西洋人之在澳，衰敗之後，租竟何如。徒予耆英以所難，貿易強求，逼人過甚。於是耆英不得已，勉派府縣官頻傳業主，令議價值。未到，而𪢝酋竟以二十四年四月初二三四日，身履河南洲頭，自為丈量，插旗誌界。民見事在必行，越日集眾雙州書院，言出而發指者數千人。其老成者，謂與其生端事後，不如陳說事前。乃以情理利害四端，詳縷其詞，投以公函，斥其背約圖占之非。領事方遲疑未肯收書，而河南人已刻印四布。酋知眾議鼎沸，非恃耆英可以威脅，再往必滋意外也，爰暫止河南之議，更索租花地口之石圍塘，其流弊一如何南洲頭。且縉紳世業，何可利動，已廢然而返，是皆已事。至是逕以兵挾，覆述前意，劫以必從。耆英曉之，謂倘緩其期，將來或分任租值，尚有可商，愈迫則租愈不貲，亦非爾利，急之且必激變，正言以卻。顧英酋之來，本以求約入城為重，實非有餘力租地，不過假作引端而已。故終之以定入城期請。謂：「地從民出，議租權既在民。城為官守，議入權則在官。非若租地之聽民自願者比矣。今西洋諸國，咸謂我難入此城，勢成騎虎。不得其期，則駐兵留此不復出。」蓋夷兵之來已數日，人言藉藉。不調集兵力驅之使去，則民心時刻可動，動則酋與其兵皆粉齏。壞約啟釁，悉緣諸此，而酋又崛強不可以口舌爭。於是慨然與訂二年後予入城之約。謂二年中，以官調紳，以紳調民，至期庶幾可掃徑相待矣。夷酋與訂約，而後從容挈其兵還香港。事定，耆英復定海而遷其官。酋既歸國，則以入城期定告其王，凡鄰邦之商於其國，及其印度、亞墨利加所屬之地，盡以是鋪張其詞，招其屆期至粵觀禮。他國商之在粵者，雖曉然於民志之不可奪，而明明有大臣期約在。習聞耆英為太祖皇帝天潢支屬，協讚綸扉，持節出辦夷務，體統冠諸大吏，必有以動上聽者。粵民縱強悍，而惟縉紳言是從，倘上許彼入城，紳士自不敢異議，百姓惟有隱忍，究何能為。以是信入城之舉之非虛語，方將相約隨英夷後，觀其所為，且自以同一準市之國，中朝斷不忍厚彼薄此，將俟英夷既入，然後援以為請。凡此皆諸夷意中所有，亦事理之所必至也。

無如耆英先期以在粵久，奏請述職，得俞旨，命以二十九年春暖來京，擇正月行矣。瀕行，請以廣縉佩大臣關防，權督兩粵，而布政使葉名琛權巡撫。是年，兩載期屆。二月，夷酋以文來請踐入城約。始猶出以正言，繼且煩絮操切，堅執前議，勢不可止。廣縉念中外大防，在此一舉，此而不力為阻遏，他日將時以宴會至，固無辭可拒，是又與福州、上海等。而密察民志，城鄉萬眾，無慮婦孺，鮮有以聽夷之入為當者。縉紳即或面從，亦必退有後言。且夷假禮以來，安知其不包藏禍心，逞其平日詭譎之見。或事後求地為行署，甚或臨時索所經官舍，留其徒居之，不惟立生口舌，抑且驟起兵戎。就使聚兵設防，萬不至有當時之失，而大釁即從此開。況耆英親自許之，乃先時而去，責其難於後人，艱巨之任，惟志定足以肩之耳。於是不俟徘徊，已默定拒夷之志。及商於名琛，更謂：「官民合心，方稱同志，無怫百姓以順夷理。且民情若是其堅且眾，夷一動則民頃刻生變，勢難終日，官轉無立身之地。惟有拒諸城外，縱有他故，亦官與城為終始。其事實有把握，已先單銜具折密陳情形矣。今我兩人和衷一志，順民心以行之，復何疑之有。」商既定，廣縉乃先備內防，自省河以東諸炮台，選擇將弁，誨以方略，俾俟夷闖入，沿途迎擊。分繪要隘台墩圖紙，核其所有炮洞，計一炮裝藥施放，洗刷移運，應需兵士若干人，使臨時各事其事，是為首班。別預備策應者，各如其數，為次班。又別備補再策應者於後，人數亦同，為三班。填寫首班策應及補策應各兵士姓名於台，圖所宜跕立處，令其各守位次，寸步不移。首班勝則已，如一人傷於賊炮，則策應者亟趨前而補其缺，傷者散兵扶以下，而所備再策應者，又亟趨前補策應之缺。首班戰久而懈，或猝遇暴病，則領兵之弁，以所備之策應遞補，直至三班皆受傷盡，然後聽其敗潰，不復責戰。所選儲炮位，亦按台洞各備三炮，放多炮熱，即令輪換。先以圖使將弁選精壯軍士，詳為指示，令知此次戰守，係一省官民成敗，所關最重。不特不能如往日見夷自潰積習，但於派定立處，稍離分寸，及臨陣告退，即自代有人，亦按軍法。並令一月前點定班兵，開誠告以人之勇怯，原出天性，非可強抑。自揣或至臨時瑟縮，未能自信，或家有老親，或尚無子息，內顧不能無所係戀者，仍準其預期請假，事後許再充伍，不罪。俟其慨肯以身殉國，對天矢誓，情形踴躍，又察其平素體健技精，無他隱疾者，諄諭以一經應命，當自視其身已死，曆詢不悔，始取其切實甘結，書名畫押，保以親屬，而後分班帶入節署，親許以功成優拔，死者官養其家。於是憑將選弁，憑弁選兵而驗於將，兵將人人自請效命，萬伍一心。次第籌積軍資衣甲，皆製備外郡，封解軍局，絡繹內運，而省城民戶毫未知覺。密飭中軍副將，召近城社學紳士，假捕盜名，令各歸勵械聚勇候撥，分社延見，使各不相知，亦屬其各不相謀也。社學原議：有事官為調用，給以口糧；無事各歸耕農，勇出自民，隨時可備。

布置既畢，乃揭牌於轅，以某日出閱虎門舟師。時夷酋呅翰已代𪢝來駐香港數月矣。聞廣縉巡歷海口，思乘其出劫之於舟，俾險浪驚心，倉卒間必踐夙諾，較以文爭易而不慮再有遷延也。則請臨其舟，廣縉慨然許之。夷舟方碇內洋，隨行官吏，咸謂風濤固不測，且身入虎群，履其咥人之尾，設有變，將奈何。廣縉曰：「若輩慮彼敢遮留我乎？留我不有水師提督在乎？因語提督洪名香，若我留彼舶不還，可悉舟師攻之，我自有處，勿以我故遲疑投鼠忌器也。」言已，欣然掉扁舟，越重礁險澳，乘如屋浪起，跨登夷舶梯二十餘級，至其舶樓，從容顧盼，旁若無人。從官不得已，群隨以上，風舟搖蕩，相顧皆股慄無人色。呅翰握手，延入艙後，免冠為禮，遽杜其門，隔從官於門外。厚設機，一卻即閉，堅牢如壁，不可復啟。廣縉談笑自若。呅翰袖出所陳事數款，率貨稅之瑣屑者，求面為許允。廣縉隨閱隨舉其不中理者，手指口駁，索筆而刪之。呅翰下氣低聲，固固乞請。廣縉固卻之，色頗莊厲，侃諤開導至良久，聲琅琅徹艙外。從官聞未悉所繇，欲入不可，僅逡巡以俟。最後，忽更端起言，中國許我入城，兩年前約以今日，今我國諸凡備具，專候示我期日，請必定期而後返。廣縉曰：「耆相之許爾，在我來粵之先。我來未奉詔諭，何能妄予爾期。且百姓之不肯聽爾入，原執千百年舊章，爾在此當有所聞。億萬同心，我更何能自主。是當以夷情民情兩相歧異之故，入告大皇帝請旨。我為疆吏，必有所遵奉而行。今為汝由驛馳奏則可，私予爾期則不可，有旨即有期，不得旨期將誰出，爾宜少安毋躁也。」 呅翰問批折還當在何日，遂舉由粵達都往返常程，約略告之。呅翰以為緩，願自備火輪舟出粵洋抵津代遞。廣縉哂曰：「奏摺拜登，本朝自有定製。沿途所過關津驛站，各定時刻，皆有專官。處分綦重，安敢違製。以進呈請旨重件，輕付外國，罹譴責。且汝舟近日亦安能徑至天津乎。爾居粵地，一切當遵天朝法度，勿率性生事可也。」呅翰語塞，即送出，仍下小舟。騎浪還虎門。越日來報謁，予之食，食次，囁嚅間再欲有言。但諭以靜候旨意，語不及其他。旋省，直陳其事，夷酋自意事有成約，耆英方在朝，當陳明在粵訂約緣由，計無不得請，即未遽允，亦必命督撫酌量現在情事，以定可否，我請已堅，微露強入之意，大皇帝縱不欲逆民志，亦重慮失信遠人，有旨令粵官自定，官又何詞可以卻我。故自陳請後不復喋喋。但自為數日計程，盼折回如望歲。稍逾往返期程三二日，即令其副兵自曰讚臣者，輕舟私入夷館，探聽消息。及奉到綸言，大意以為民心即天心，在彼重譯來斯，更不宜與民頡頏，念萬里貿遷不易，官吏當隨時為其保護貨物。繹聖謨，蓋有萬民一體四海一家之意，非臣下所能窺測，更非外夷所能議擬者矣。旨既宣布，夷始知上意。其國商人一時敗興。有轉咎呅翰不如𪢝之一請即許者。有追咎𪢝當時從兩年約，不能隨許隨入，致爐灶另起者，而他國商因亦從旁以為笑柄，微詞諷激之。於是夷酋文再至，責中國信義之邦，不合反覆若是，更為危言相挾，意殊悻悻。廣縉至是正言答之曰：「曩者江南議和後，中國重信義，凡夷船之經我口岸者，聽其出入，不復詰查阻禁。蓋設誠相與也，耆相親主和議，初不料爾國前兵目之潛載卒械，掩我不備，毀炮樞而塞炮眼也。其時兵不及調，炮不及易，爾兵深入據橋，阻遏行路，民情驚駭，瞬息便釀禍端，乖和局，故酌量緩急輕重，不得不權宜約以年分，許以入城，使爾兵目如願而出，以保和好於未艾。是信義之失，爾國先之，而反以責人乎，耆英之奏請陛見，實逆知民心之不服，舉國胥無異詞，不能為左右袒也。」夷得報，已辭勞，則又強詞以辯。謂：「事必自度可行而後許，許則必踐方成丈夫。當我兵入時為數無多，何難一戰。戰不敢而後許我，許而復背，中國他日何以示信於人，我今日又何顏以對他國。不得不率我兵商，一擁而至。且聞省中方團練，壯勇皆董於官。既慮抗官匪徒出而拒我，何不即分所練勇，拒亂民而衛我入耶。」又答以「民情所在，既屢舉相告。今民自團練，實維汝故，而猶嘵嘵不已，反欲為疆吏者率民拒民。背理逆勢，愈言逾遠。此後不必更勞唇舌，請即挈爾兵入。我為粵大吏，當四開城闥以待爾，其試之。」郵牘凡數返，輾轉辯論，端且百出。當是時，自上冬迄三月，會城粵秀書院監院，刻印公柬，延集越華、羊城二院同事，暨城中在籍紳士許祥光等，及內外城以遞河南居民鋪店，按其街約，予以規程。勸家自出丁設械，為拒夷入城之備。預期分詣諸街約，剴切與商，一時雷動雲合，自老城而及新城，新城而及四郊。河南人亦創隆平社學，同時響應。地大者至數千人，少亦數百，按日分期自具所練丁勇名數，柬報粵秀。隨以其夜，延官紳同集其公所，壯目帶令籠燈執械分隊以過。越日，官出炙豬水酒獎之。自城內而城外，遂及河南，以次校閱。旬日間，得十萬人有奇。當勇之夜出也，四城燈燭照耀，殆同白日，槍炮聲聞十里，首尾凡十旬。城西之密邇夷館者，登層台四望，了在眉睫。其稍遠者，若新城以內，若河南南入村落平視阻隔之處，夷設巨鏡，高擎而倒影之，火點如亂星，諸夷結舌不能語。戒館役黑夷，未黃昏，即自閉前後戶，市肆暫停交易。諸貨既驟壅不行，香港微有所聞，猶未暢知其事，知亦未盡信也。迨副兵目以呅翰意入探夷館，舉所見告。會紳士恐夷酋尚未深悉利害，頓成糾結，集繕公函，語以民間設勇事，使通事齎書至領事所，令轉致呅酋。適副目入探時，方同集舊洋棧。領事正寓其鄰，慮書詞至，彼不克暢明曲折，即令傳語領事，將親至曉之，令勿先避。領事迎入，招副目圍案而坐，遂悉舉今昔情事之不同者正告焉。副目領事並唯唯。副目出，而呅翰請自後停止入城議之文亦至。

奏入，聖情大悅。諭曰：「夷務之興，將十年矣。沿海擾累，糜餉勞師。近年雖略臻靜謐，而馭之之法，剛柔不得其平，流弊以漸而出。朕深恐沿海居民有蹂躪之虞，故一切隱忍待之。蓋小屈必有大伸，理固然也。昨因英夷復申粵東入城之請，督臣徐廣縉等連次奏報，辦理悉合機宜。本日又由驛馳奏，該處商民深明大義，捐資禦侮，紳士實力劻勷，入城之議已寢。該夷照舊通商，中外綏靖，不折一兵，不發一矢，該督撫安民撫夷，處處皆抉根源，令該夷馴服，無絲毫勉強，可以曆久相安。朕嘉悅之忱，難以盡述，允宜懋賞，以獎殊勳。徐廣縉著加恩賞給子爵，準其世襲，並賞戴雙眼花翎，葉名琛著加恩賞給男爵，準其世襲，並賞戴花翎，以昭優眷。所有粵省文武各員，著徐廣縉等擇其尤為出力者，酌量分別保舉，候朕施恩。至我粵東百姓，素稱驍勇，乃近年深明大義，有勇知方，固由化導之神，亦係天性之厚。難得十萬之眾，利不奪而勢不移。朕念其翊戴之功，能無惻然有動於中乎。著宣布朕言，俾家喻戶曉，益勵急公向上之心，共享樂業安居之樂，第其勞勩，錫以光榮，毋稍屯膏，以慰朕意。欽此。」時將軍穆特恩、副都統烏蘭泰、托恩東額、水師提督洪名香、粵海關監督祥麟，並以合力同心，各盡其職，照軍功議敘。粵中紳士；候補道許祥光，歸新班即選，候補郎中伍崇曜以道員選，皆給三品頂戴。員外郎金菁茅、鮑俊，並以郎中選。同知許禮光，盡先選。書院監院教官梁廷枬、張應秋、丁熙，各給內閣中書銜。羅家政給五品銜。餘各就原職加獎有差。督帶城內外河南壯勇者三百七十三人，皆諮部獎。有職者遞進一階，無則給以九品職。是役也，海內智勇之士，咸歎繼者之無所措手。而夷酋自謂詞直理順，亦更不作絲毫將就之想。以為百姓雖眾，若抗違官命，即屬叛民，粵民斷不肯出此，故始終責樞紐於官。且自香港整棹以入，虎門既無所阻，此外即非所慮。況官畏生事，勢不得不衛以兵旅，百姓其如官兵何。初不料督撫之協力同心，有以感紳民之速之深，一至於此。宣旨後，已不能斤斤責於官矣。倘其始終不悔，則入者不旬日必片板無存。此時亟圖自全之術，惟有退居海外，知他國之以恥笑見激，實速其禍。棉塞兩耳，庶不致並香港駐足之地亦遭折毀，帆隨轉，尚見知幾。蓋當時新安先設有社學，九龍附近，尖沙一帶，貧民向以牛羊米濟夷，不過利其厚值，而久矣苦其暴戾，積怒者深。其春已自為團練，將俟夷眾一離香港，驟起殺其寥寥守者，毀其樓舍，付之一炬。夷入虎門一步，方為百姓所拒，入內河愈深，見拒愈眾，萬不暇外內兼顧。事幾捷如影響，若數計而龜卜焉。然釁隙從此復開，雖快意一時，究非謀國之善，不如其自知之而自止之，國威以是而神，聖心以是而慰，馭夷操縱之方，以是而行，尤為美善並臻之道，是可識方隆之國運耳。

論曰：當夷事初起，民謠無端自城遞傳鄉曲，七字為句，多離奇難解。有曰：「黃虎之年定干戈」者，其後果以壬寅就款，豈天地劫數之一定不可逃者乎。自虎門陷，夷接跡省河，所求率悖理疊出。市斷，商舟皆載兵至，以日而增。甫撲廈門，知不可久，則巢浙之寧波，又以餘力攻乍浦，緣是以突入長江。其勢甚凶，其志甚銳。兵隊皆出雇募，酬貲重而驅策嚴，火器又為西海數百年長技。我軍之北，不盡關武備之廢弛，與將帥之無謀也。林文忠理海事，首先至粵，旋秉節鉞，所征者粵兵，所籌者粵餉。但一意嚴守口岸，使藩籬自固。臨海門而激勵之，眾即為用。終其任，未嘗有所挫失。論者遂謂文忠倘獲始終其事，必能令桀驁之夷叩關悔罪，由我操縱，畏若神明。為此說者，誠有見。文忠聰達諳練，集思廣益，視國如家，兵旅所過，文戒預頒，村市秋毫無擾，及遇敵臨陣，又教以成法，人人爭先，其忠勇之氣，早有以懾服遠人，推誠士卒，夫是以信於事先，萬口同詞耳。不知夷意主爭市侔利，傾國以求嘗試，先定曠日持久之謀，不得逞於粵，則肆毒於閩、浙，粵能阻其入，不能阻其出。省河內擾之日，文忠適奉如浙之命。夜送諸佛山，方且臨別欷歔，歎洋氛不知何時可了，蓋至是雖文忠亦無如何矣。然夷之伎倆，全在恫喝以取虛聲。兵食資於商人，貨滯則商無所出，船愈多而費愈重。漢奸雖有供火食者，究非可長恃。往往重子息，假諸澳夷，不可得，以禮拜日責捐於商，有僅應以數員者，明明勢已窮蹙，久將益乏。文忠刺取其新聞紙與月報，洞悉其情，持之頗堅。既而事起波瀾，猶深扼腕。果使粵中無六百萬之與，帆航鱗集，售煙為食，所得幾何，曷敢他出，縱至浙至江何能為。且亦斷不肯以空虛難繼之貲，深入南北適中進易退難之地者。鄭成功之冒險一試，轉瞬而舍舟逃命，彼獨無所聞見乎。況粵議款時，佛山炮已鑄成，所未備者船械而已。戰於外海，必求巨艦，今既層阻深入，盤桓內港，東南洋商船之在省河，拖風繒居之泊陳村，一日可招者，以百十計。倘移款夷之力，以收召漢奸，嚴備守禦，此中良有把握。即不然，以堵河設勇之數百萬，與泥城編劄製造之物，移諸戰守，明罰厚賞，背城一戰，未嘗不可驅夷於海外。顧大用所在，非文忠無見及者，惜乎其去之稍速也。琦侯之款夷也，所許數與粵他日同，而前之款無他省之累，後之款開他省之端。從後日款於江者而兩兩較之，不得謂琦侯鹵莽而許，乏先見之明。所不能解免於眾口者，天津初接，無所持以折服諸夷之膽，反以粵事辦理不善為言，適足長夷驕而啟夷侮。迨抵粵，又取所備一切而盡裁之，事事務與相反，而卒為所挾至此。然後知夷之詭詐出意計外，自怨所請有因，而不見信於君上，不見信於粵民。至於匹馬單騎赴萬壽宮，怡中丞邀而返之。其志可悲，其事可諒，然而晚矣。臧孝廉之伏勇散戰，施於近海水陸，是即予四省造船抽兵以尾追為牽製之策。彼用於內河，此用於外海。用於內河者，勝在一時。用於外海者，利在久遠。夷所以輕我舟師之故，以市粵久，耳目所及，知師船例造限費，監修者復從而減克之，弁兵畏風浪沙礁，心膽先怯，不能駕駛如履平地，一旦使舟如馬，梭織相遇，彼方借商舟為兵舶，長短異度，勢必孤行，見我聯宗，安得不懼而變計哉。廢然而返，匪直一時之利而已。竹軒祁公調予於潮，以告養入辭。謂予靜者心多妙，盍告我今茲所亟，退即以是陳，善而不用。未幾廟謨果有船政之舉。假使當事於奉旨飭查少卿金應麟、監生方熊飛請造之便，合四省通融製造，派令巡洋，不必購木越南，恃捐紳士，已得一勞永逸之計矣。今天下非無講求勝夷之法也，不曰以夷攻夷，即曰師夷長技。姑無論西夷同一氣類，雖日為蠻觸爭，而萬不肯為中國用也。就令樂為我用，而一舟之費，內地可調兵數千，敗必索償，勝更求無底止，終難以善其後。天朝全盛之日，既資其力，又師其能，延其人而受其學，失體孰甚。彼之火炮，始自明初，大率因中國地雷、飛炮之舊而推廣之。夾板舟，亦鄭和所圖而予之者。即其算學所稱東來之借根法，亦得諸中國。但能實事求是，先為不可勝，夷將如我何。不然而反求勝夷之道於夷也，古今無是理也。雖然，服之而已矣，何必勝。

◀上一卷		全書終
夷氛聞記