官話講義/雜話談法

雜話名稱法 官話講義
又名:廣東公立官話講習所講義
雜話談法
作者:孔贊廷
1910年
成段話法

雜話談法

太陽劖眼 實在是怕的 你既然不怕太陽劖眼 你卽管在這裏站嗎

我來告訴你 總要留心店上的事務纔好 不要整天在那個大地空來耍(大空地)係大 䃮嘅空地(空)官去聲

我想在這裏站站 那裏是爛泥地 站不得的(爛泥地)係爛泥之地

你看看那個山 沒有尖子的 是呀 當眞沒有得尖子的(山尖子)山峰也

由這裏走 不要跑到死巷子裹(死巷子)倔頭巷也

這個溝渠 好久沒有淸過了 到底那天纔僱人來淸溝呢

好的路你不走 儘望城根底下走做甚麼東西(城根底下)係城腳也

前個月我由這裏過 沒有這間房子的呀 現在這間房子 是幾時蓋好的呢

你說小河溝子 也可以撐得船 不曉得你是甚麼道理囉(小河溝子)係橫涌仔也

不用着急 水窪子裏怎樣淹得死人呢(水窪子)淺水氹也

有大巷子不走 偏望小巷子裏走 不曉得你是甚麼皮氣

Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/11Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/12Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/13Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/14Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/15Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/16Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/17Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/18Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/19Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/20Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/21Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/22Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/23Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/24Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/25Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/26Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/27Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/28Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/29Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/30Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/31Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/32Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/33Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/34Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/35Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/36Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/37Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/38Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/39Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/40Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/41Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/42Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/43Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/44Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/45Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/46Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/47Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/48Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/49Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/50Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/51Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/52Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/53Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/54Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/55Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/56Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/57Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/58Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/59Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/60Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/61Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/62Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/63Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/64Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/65Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/66Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/67Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/68Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/69Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/70Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/71Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/72Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/73Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/74Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/75Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/76Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/77Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/78Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/79Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/80Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/81Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/82Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/83Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/84Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/85Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/86Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/87Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/88Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/89Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/90Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/91Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/92Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/93Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/94Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/95Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/96Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/97Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/98Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/99Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/100Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/101Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/102Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/103Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/104Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/105Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/106Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/107Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/108Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/109Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/110Page:官話講義 F8IxAQAAMAAJ.pdf/111(一本書)一部書(下定)落定

這些臭東西 沒有人不討厭他的 今天又拿起來 那有朕麼可惡的(這些臭東西) 𠵱係爛臭嘢(那上聲)

這是趕緊要的 星夜裏都要去啊 去也做得 不曉你出多少工錢(星夜裏都要去) 流夜亦要去

呀 弄些點心吃吃 噯 不要拘禮咯 彼此談談就好了(弄些點心吃吃)整點心 食嚇

這幫貨若要這個價錢纔賣得去 就有得三分利錢 噯呀 利錢還好啊

是用錢請你回來的 店上的事情 你總看都不看一嚇 天天是這個樣子 要你來做甚 麽呢 扒你的媽比路(比官平聲)(扒你的媽比路)甴閪你嘅咯

以上所列雜話談法 卽由雜話名稱 相生而出 蓋雜話名稱是體也 雜話談法是 用也 體旣備而用無窮 故層次不能或亂 而收效自有奇功 願同志諸君 自第 一法門起 時常分次序以溫習之 務求歷一法門 必有心得 至此已第六法門矣 其功用縱未得十全 亦未嘗無小補之矣