嶺表錄異 (四庫全書本)/卷上

嶺表錄異　巻上

　　欽定四庫全書
　　嶺表録異巻上　　　　　　唐　劉恂　撰
　　南海秋夏間或雲物𢡖然則其暈如虹長六七丈比候則颶風必發故呼為颶母忽見有震雷則颶風不能作矣舟人常以為候預為備之
　　澄州金最良某頃年使上國親友附澄金二十兩訝其單鮮友曰金雖少貴其夜眀有異於常金耳留宿驗之信然
　　㢘州邊海中有洲島島上有大池每年太守修貢自監珠戶入池池在海上疑其底與海通又池水極深莫測也珠如豌豆大常珠如彈丸者亦時有得徑寸照室不可遇也又取小蚌肉貫之以篾曬乾謂之珠母容桂人率將燒之以薦酒也肉中有細珠如粟乃知蚌隨小大胎中有珠〈案政和本草引此條雲㢘州邉海中有洲島島上有大池謂之珠池每嵗刺史親監珠戸入池採老蚌割取珠以充貢池雖在海上而人疑其底與海通池水乃淡此不可測也土人採小蚌肉作脯食之往往得細珠如米者乃知此池之蚌隨大小皆有珠矣與此書詳畧互異〉
　　賈人船不用鐵釘只使桄榔鬚繫縛以橄欖糖泥之糖乾甚堅入水如漆也
　　廣南有舂堂以渾朩刳為槽一槽兩邊約十杵男女間立以舂稻糧敲磕槽舷皆有遍拍槽聲若鼔聞於數里雖思婦之巧㺯秋碪不能比其瀏亮也
　　跳䱓乃海味之小魚䱓也以鹽藏鯔魚兒一觔不啻千箇生擘㸃醋下酒甚有美味余遂問名跳之義則曰捕魚者仲春於髙處卓望魚兒來如陣雲闊二三百歩厚亦相似者既見報魚師遂槳船爭前而迎之船衝魚陣不施罟網但魚兒自驚跳入船逡廵而滿以此為䱓故名之跳又雲船去之時不可當魚陣之中恐魚多壓沈故也即可以知其多矣
　　蠻夷之樂有銅鼔焉形如𦝫鼔而一頭有面鼔面圓二尺許面與身連全用銅鑄其身遍有蟲魚花草之狀〈案太平御覽八百一十三巻引此條全用銅鑄句下有其身遍有蟲魚花草之狀句原本脫落今據御覽補入〉通體均勻厚二分已來鑪鑄之妙實為竒巧擊之響亮不下鳴鼉〈案太平御覽八百一十三巻引此條實為竒巧句下有擊之響亮不下鳴鼉二句原本脫落今據御覽補入〉貞元中驃國進樂有玉螺銅鼔〈玉螺蓋螺之白者非琢石所為〉即知南蠻酋首之家皆有此鼔也咸通末幽州張直方貶龔州刺史到任後修葺州城因掘土得一銅鼓牽復載以歸京到襄漢以為無用之物遂捨於延慶禪院用代木魚懸於齋室今見存焉僖宗朝鄭絪鎮畨禺日有林藹者為髙州太守有鄉墅小兒因牧牛聞田中有蛤鳴〈蛤即蝦蟆〉牧童遂捕之蛤躍入一穴遂掘之深丈即蠻酋塚也蛤乃無蹤穴中得一銅鼔其色翠綠土蝕數處損闕其上隱起多鑄蛙黽之狀疑其鳴蛤即鼔精也遂狀其緣由納於廣帥懸於武庫今尚存焉
　　廣州地熱種麥則苗而不實北人將蔓菁子就彼種者出土即變為芥
　　山橘子大者冬熟如土瓜次者如彈子丸其實金色而葉綠皮薄而味酸偏能破氣容廣之人帶枝葉藏之入膾醋尤加香美
　　蛤蚧首如蝦蟇背有細鱗如蠶子土黃色身短尾長多巢於樹中端州古墻內有巢於㕔署城樓間者暮則鳴〈案政和本草苐二十巻雲多巢於榕樹中較此本多一榕字又雲旦暮則鳴較此本多一旦字〉自呼蛤蚧或雲鳴一聲是一年者里人採之鬻於市為藥能治肺疾醫人云藥力在尾不具者無功
　　嶺南螘類極多有席袋貯螘子窠鬻於市者蟻窠如薄絮囊皆連帶枝葉螘在其中和窠而賣也有黃色大於常蟻而腳長者雲南中柑子樹無蟻者實多蛀故人競買之以養柑子也
　　交廣溪洞間酋長多收螘卵淘澤令浄滷以為醬或雲其味酷似肉醬非官客親友不可得也
　　蜈蚣南越志雲大者其皮可以鞔鼔取其肉曝為脯美於牛肉又雲長數丈能噉牛里人或遇之則鳴鼔燃火炬以驅逐之
　　嘉魚形如鱒出梧州戎城縣江水口甚肥美衆魚莫可與比最宜為䱓〈他頂切〉每炙以芭蕉葉隔火蓋慮脂滴火滅耳漁陽有鮇魚亦此類也〈案原本亦此類也句與上文不接太平御覽九百三十七巻引此條亦此類也句之上有漁陽有未魚五字考廣韻鮇字下注曰魚也則未字當作鮇今併訂正〉鱟魚其殻瑩浄滑如青瓷盌𨫼背眼在背上口在腹下青黒色腹兩傍為六腳有尾長尺餘三棱如椶莖雌常附䧺而行捕者必雙得之若摘去䧺者雌者即自止背負之方行腹中有子如菉豆南人取之碎其肉腳和以為醬食之尾中有珠如粟色黃雌者小置水中即䧺者浮雌者沈
　　烏賊魚只有骨一片如龍骨而輕虛以指甲刮之即為末亦無鱗而肉翼前有四足每潮來即以二長足捉石浮身水上有小鰕魚過其前即吐涎惹之取以為食廣州邉海人往往探得大者率如蒲扇煠熟以薑醋食之極脆美或入鹽渾醃為乾搥如脯亦美呉中人好食之左思吳都賦曰烏賊擁劔
　　黃臘魚即江湖之橫魚頭觜長而鱗皆金色南人臠為炙雖美而毒或煎煿或乾夜即有光如燭北人有寓南海者市此魚食之棄其頭於糞筐中夜後忽有光眀近視之益恐懼以燭照之但魚頭耳去燭復眀以為不祥及取食奩窺其餘臠亦如螢光達眀遍詢土人乃此魚之常也憂疑頓釋
　　比目魚南人謂之鞋底魚江淮謂之拖沙魚
　　䂖頭魚狀如鱅魚隨其大小腦中有二石子如蕎麥瑩白如玉有好竒者多市魚之小者貯於竹器任其壞爛即淘之取其魚腦石子以植酒籌頗爲脫俗
　　雞子魚口有觜如雞肉翅無鱗尾尖而長有風濤即乗風飛於海上船梢類鮐鰑魚
　　竹魚産江西間形如鱧魚大而少骨青黑色鱗下間以朱㸃鬛可玩或烹以爲羮臛肥而美
　　海鰌即海上最偉者也其小者亦千餘尺吞舟之說固非𮘸也〈案太平廣記四百六十四巻引此條其小者亦千餘尺句下有吞舟之說固非謬也二句原本無之今補入〉每嵗廣州常發銅船過安南貨易路經調黎〈地名海心有山阻東海濤險而急亦黃河之西門也〉深濶處或見十餘山或出或沒篙工曰非山島鰌魚背也雙目閃爍鬐鬛若簸朱旗日中忽雨霢霂舟子曰此鰌魚噴氣水散於空風勢吹來若雨耳近魚即鼔船而譟倐爾而沒〈魚畏鼔物類相伏耳〉交趾廻乃捨舟取雷州緣岸而歸不憚苦辛蓋避海鰌之難也乃靜思曰設使老鰌瞋目張喙我舟若一葉之墜眢井耳寜得不皓首乎
　　鰐魚其身土黃色有四足修尾形狀如鼉而舉止趫疾口森鋸齒徃徃害人南中鹿多最懼此物鹿走崖岸之上羣鰐嘷呌其下鹿怖懼落崕多為鰐魚所得亦物之相攝伏也故李太尉徳裕貶官潮州經鰐魚灘損壊舟船平生寳玩古書圖畫一時沈失遂召舶上崑崙取之但見鰐魚極多不敢輒近乃是鰐魚窟宅也
　　䱤魚南人云魚之欲産子者湏此魚以頭觸其腹而産俗呼為生母魚
　　魿魚如白魚而身稍短尾不偃清逺江多此魚蓋不産於海也廣人得之多為膾不腥而美諸魚無以過也全義嶺之西南有盤龍山山有乳洞斜貫一溪號為靈水溪〈今桂州靈川縣也〉溪內有魚皆脩尾四足丹其腹游泳自若漁人不敢捕之〈爾雅雲鯢似鮎四足聲如小兒今商州山溪內亦有此魚謂之魶魚〉海鏡廣人呼為膏葉盤兩片合以成形殻圓中甚瑩滑日照如雲母光內有少肉如蚌胎腹中有小蟹子其小如黃豆而螯足具備海鏡饑則蟹出拾食蟹飽歸腹海鏡亦飽余曽市得數箇驗之或廹之以火即蟹子走出離腸腹立斃或生剖之有蟹子活在腹中逡廵亦斃水母廣州謂之水母閩謂之蛇〈疑駕切〉其形乃渾然凝結一物有淡紫色者有白色者大如覆帽小者如盌腹下有物如懸絮俗謂之足而無口眼常有數十蝦寄腹下咂食其涎浮汎水上捕者或遇之即歘然而沒乃是蝦有所見耳越絶書雲海鏡蟹為腹水母即蝦為目也南人好食之雲性煖治河魚之疾然甚腥須以草朩灰㸃生油再三洗之瑩淨如水晶紫玉肉厚可二寸薄處亦寸餘先煑椒桂或荳䓻生薑縷切而煠之或以五辣肉醋或以蝦醋如鱠食之最宜蝦醋亦物類相攝耳水母本隂海凝結之物其理未詳〈案南人好食之以下數行原本無之今從太平廣記巻四百六十五增入〉
　　玳瑁形狀似龜惟腹背甲有紅㸃本草雲玳瑁解毒其大者悉婆薩石兼雲辟邪廣南盧亭〈海島夷人也〉獲活玳瑁龜一枚以獻連帥嗣薛王王令生取背甲小者二片帶於左臂上以辟毒龜被生揭其甲甚極苦楚後養於使宅後北池伺其揭處漸生復遣盧亭送於海畔或雲玳瑁若生帶之有驗凡飲饌中有蠱毒玳瑁甲即自搖動若死無此驗
　　溫媼者即康州恱城縣孀婦也績布為業嘗於野岸拾菜見沙草中有五卵遂收歸置績筐中不數日忽見五小蛇殻一斑四青遂送於江次固無意望報也媼常濯浣於江邉忽一日魚出水跳躍戲於媼前自爾為常漸有知者鄉里咸謂之龍母敬而事之或詢以災福亦言多徵應自是媼亦漸豐足朝廷知之遣使徵入京師至全義嶺有疾卻返恱城而卒鄉里共𦵏之江東岸忽一夕天地㝠晦風雨隨作及眀已移其塚並四面草木悉移於西岸矣
　　南道之酋豪多選鵝之細毛夾以布帛絮而為被復縱橫衲之其溫柔不下於挾纊也俗雲鵞毛柔煖而性冷偏宜覆嬰兒辟驚癎也
　　象肉有十二種合十二屬膽不附肝隨月轉在諸肉中假如正月建寅膽在虎肉上餘月率同此例〈案說郛引此條虎肉作尻肉考十二屬中寅為虎故寅月當在虎肉作尻非是物類相感志引此句亦作虎肉今從原本附織扵此〉廣之屬郡潮循州多野象潮循人或捕得象爭食其鼻雲肥脆尤堪作炙
　　蠻王宴漢使於百花樓前設舞象曲樂動倡優引入一
　　象以金覊絡首錦襜垂　　　　　　　　　　　　　〈身〉隨膝騰踏動頭搖尾皆合節奏即舞馬之類
　　唐乾符四年占城國進馴象三頭當殿引對亦能拜舞後放還本國
　　容南土風好食水牛肉言其脆美或炰或炙盡此一牛既飽即以鹽酪薑桂調而啜之虀是牛腸胃中已化草名曰聖虀腹遂不脹〈案太平御覽巻八百五十五引此曰容南土風好食水牛言其脆美則柔毛肥彘不足比也每軍騎有局筵必先此物或炙此一牛既飽即以聖虀銷之既至即以鹽酪薑桂調而啜之腹遂不脹北客到此多赴此筵但能食肉罔有啜虀與此書詳畧互異〉
　　交趾之人重不乃羮羮以羊鹿雞豬肉和骨同一釡煮之令極肥濃漉去肉進蔥薑調以五味貯以盆器置之盤中羮中有觜銀杓可受一升即揖讓多自主人先舉即滿斟一杓內觜入𤾁仰首徐傾之飲盡𫝊杓如酒廵行之喫羮瞭然後續以諸饌謂之不乃㑹〈亦呼為先腦也〉交趾人或經營事務彌縫權要但備此㑹無不諧者
　　紅飛䑕多出交趾及廣管瀧州背腹有深毛茸茸然惟肉翼淺黒色多雙伏紅蕉花間採捕者若獲一則一不去南中婦人皆買而帶之以為媚藥

　　嶺表錄異巻上