康熙朝實錄/卷之115

姊妹計劃: 數據項

監修總裁官光祿大夫太保兼太子太傅保和殿大學士兼戶部尚書二等伯加四級臣馬齊

　　　　　光祿大夫經筵日講官起居注少保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部戶部尚書翰林院掌院事加二級又加一級臣張廷玉

　　　　　光祿大夫經筵講官太子太傅文華殿大學士仍兼理戶部尚書事務加五級又加二級臣蔣廷錫

總　裁　官光祿大夫文華殿大學士兼吏部尚書臣朱軾等奉敕修

康熙二十三年。甲子。夏。四月。丙申朔。享太廟。上親詣行禮

丁酉。遣戶部郎中吳什巴、往河南賑濟饑民。上諭曰、賑濟饑民、最為迫切。爾其馳驛速往、同該撫確察、務令得沾實惠。其被荒地方錢糧、亦詳查奏請、酌量蠲免。不得藉端、將未被荒地方錢糧、混入數內、概行奏請。須嚴飭該司道官員、令其確查申報

天津總兵官劉國軒、陛辭。上諭曰、臺灣地方、阻聲教者、六十餘年。爾素懷忠誠。值施琅督兵進剿、首先歸命。是以特授為總兵官、以示優眷。但天津地方、近在畿輔。與別省不同。爾宜加意撫輯、使兵民相安、盜賊屏跡。且爾從閩海來歸。並無親知故舊。當盡職以副朕懷。又諭曰、朕嘉爾海外倡率歸誠。且孤身遠來。今當赴任。殊為可念。故於常例之外、賜爾白金二百兩、表裏二十疋、內廄鞍馬一匹、以示異數

予故西安副都統岳鼐巴圖魯、祭葬如例

己亥。予故三等精奇尼哈番劉光、祭葬如例

庚子。上御乾清宮。親講亢龍有悔一節。講畢。顧講官等曰、亢龍有悔一節、何以注在不應講之列。天道人事、亢則有悔。易中所言、無非此理。正宜以此為戒。不必避忌。以後系辭講章、不分應講與不應講、俱以次逐節進講

諭大學士等曰、凡為臣子、必實心任事、興利除弊、不苟且塞責、俾衙門事、一切整頓、無有廢弛。斯不負職業。若循分碌碌、因人成事。雖小有勤勞、殊無足取

予故原任江西巡撫佟康年、祭葬如例

和碩康親王傑書等、會議江寧、杭州、荊州、西安等處、駐防官兵、雖為地方緊要、分撥佐領駐防。伊等老病致仕退甲、與已故官兵家口、如不令回京、仍行留住外省、恐年久漸染漢習、以致騎射生疏。嗣後除盛京甯古塔不議外。江寧等各省駐防、凡有老病致仕退甲、及已故官兵家口、俱令回京。所缺之兵、即於彼處頂缺披甲。如不得人、該將軍申明原由咨部。自京補送。著為定例。得㫖、依議。西安等各省駐防官兵、原非令其久住。若置立產業墳塋、遂同土著。殊屬不合。著該將軍等嚴行禁止

辛丑。上幸玉泉山駐蹕

以故三等阿思哈尼哈番朱成額親弟之子查錫渣、襲職

旌表四川梁山縣烈女李氏、給銀建坊如例

甲辰。調正白旗蒙古副都統傅爾祜、為滿洲副都統

刑部尚書喀爾圖、以年老乞休。允之

丁未。上回宮

戊申。大學士等奏、臣等遵㫖傳諭六部堂官、應補各處關差、將才守俱優、小心謹慎之人、保舉開送。今六部滿漢堂官俱雲、若保舉辦事有才、及謹慎者、尚有其人。至於操守、知之實難。上曰、清廉節操、如何可廢。凡犯貪惡之人、發覺後自有應坐之罪。如郝浴在廣西、居官甚好。然猶侵蝕錢糧數萬。魏象樞曾薦過郝浴。此等情事、魏象樞安能預知。即如部院堂官、朕皆信其清操而委任之。堂官亦信司官而委任之。各衙門官員、或謹慎有守。或生事奔競豈有不知者。但將有守之人舉出、則被舉者自能效力。爾等即行傳諭

己酉。差往福建料理錢糧侍郎蘇拜、會同福建督撫提督疏言、臺灣地方千餘里、應設一府三縣。設巡道一員分轄。應設總兵官一員、副將二員、兵八千、分為水陸八營。澎湖應設副將一員、兵二千、分為二營。每營各設遊守千把等官。從之

以翰林院編修王化鶴、為雲南鄉試正考官。吏部員外郎李雲會、為副考官。翰林院編修黃與堅、為貴州鄉試正考官。戶部郎中毛漪、為副考官

庚戌。上御太和門視朝。文武升轉各官謝恩

授輔國公瓦山女為鄉君。壻鑲黃旗阿達哈哈番洪弈沔、為輔國公壻

予江西陣亡鑲藍旗拖沙喇哈番委署參領吳達那、祭葬如例

辛亥。上詣太皇太后皇太后宮、問安

吏部題、據陝西督撫咨稱、原任刑部主事桑阿布、隨經略莫洛出征、不知下落、應暫註冊、俟其事白再議。得㫖、桑阿布於亂軍中殉難是實。若註冊以俟事情明白、則何時得明。即著照例議恤。尋部議、桑阿布、應給與拖沙喇哈番世職。從之

九卿等議覆、工部侍郎金世鑒疏言、皇上德威遐布、海外悉寧。浙江沿海地方、請照山東等處見行之例、聽百姓以裝載五百石以下船隻、往海上貿易捕魚。預行稟明該地方官、登記名姓、取具保結、給發印票。船頭烙號。其出入、令防守海口官員、驗明印票、點明人數。至收稅之處、交與該道、計貨之貴賤、定稅之重輕、按季造冊報部。至海口官兵、請於溫台二府戰船內、各撥二十隻。平定臺灣、所獲哨船、撥八十隻。令其分泊、防守巡邏。俱應如所請。從之

封鎮國公拔喀子阿布蘭、為輔國公

內大臣正黃旗漢軍都統巴泰、以年老乞休。命解任。以內大臣銜、同原品致仕食俸大臣上朝

壬子。孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵

刑部左侍郎宋文運、以病乞休。命加太子少保、致仕

升護軍參領巴圖、為正白旗蒙古副都統

癸丑。以護軍統領公諾敏、為刑部尚書

以故三等阿思哈尼哈番朱延禧之子朱廷柱、襲職

以天時亢旱、命大學士王熙、尚書伊桑阿、學士阿哈達、王鴻緒、審理刑部重犯

予故鑲黃旗副都統喇哈、祭葬如例

甲寅。上詣太皇太后皇太后問、問安

丙辰。以原任安徽按察使王國泰、補原官

工部題、請敕諭直隸河南巡撫、嚴飭所屬官員、閉塞衛河水口、勿使旁洩、以濟漕運。俟漕船過完、照常聽其分流。上曰、漕運所關、雖系甚重。但直隸河南之民、多資衛河水利。若水口盡行閉塞、不使稍溉田禾。一遇旱乾、瀕河之民、必致艱苦。又部議俟漕船過後、方聽照常通流。耕種自有定時、如漕船過完、方許溉田、則田禾究竟無濟。朕聽理諸事、必於民生關係之處、詳悉籌度。而後施行。該部所議、但期不誤漕運。初未嘗計及民生關係處也

丁巳。翰林院掌院學士牛鈕等、進呈刻成日講易經解義。得㫖、易經闡發天人理數、道統攸關。朕朝夕披玩、期造精微。講幄諸臣、殫心剖析。深有裨於典學。著即頒行

升正黃旗漢軍副都統張所知、為漢軍都統

戊午。喀爾喀阿海戴青台吉等、遣使進貢。賞賚如例

庚申。上御太和門視朝。文武升轉各官謝恩、次喀爾喀使臣行禮

諭大學士等、朕觀部院衙門啟奏之事、雖俱有關係。然有一事而經兩部啟奏方結者。有不甚緊要、亦經兩部啟奏方結者。即如兵部議敘軍功之事、必請下吏部。及至吏部、乃並無別用察核之處、復行啟奏。如吏兵二部議敘功牌、可以會同一次題覆。事既不繁。且經兩部詳確會議、不致舛錯再議。至分編佐領事、戶部奏過、而兵部復行題奏。兩部啟奏重復、委屬繁冗。以後如此等事、俱著兩部會同啟奏。爾等可傳諭知之

辛酉。上詣太皇太后皇太后宮、問安

壬戌。轉刑部右侍郎高爾位、為左侍郎。升左副都御史馬世濟、為刑部右侍郎

鑲藍旗滿洲都統根特、以老病乞休。允之

以輔國公瓦山、為鑲藍旗蒙古都統

調河南河北總兵官傅魁、為不江南蘇松水師總兵官

癸亥。靖逆將軍侯甘肅提督張勇、病篤。上命其子大理寺卿張雲翼、馳驛、同御醫前往調治

甲子。予湖廣沿山嶺陣亡正紅旗四品官阿思虎、致祭銀兩

旌表湖廣節婦、襄陽縣李維權妻張氏、守節保孤。烈婦、麻城縣周方旦妻蔡氏、京山縣張橋生妻楊氏、夫亡自盡。給銀建坊如例

乙丑。上詣太皇太后皇太后宮、問安

上諭講官牛鈕等曰、講章辭取達意。以確切明晰為尚。如本文敷衍太多、則篇末未免重復。大約詮次本文。原在了徹聖賢意㫖。而篇末該括數語、又貴闡明理道、務去陳言。朕閱張居正尚書四書直解、篇末俱精實之義。無泛設之詞。今後所撰詩經講章、亦須體要備舉、期於盡善

調內閣學士王守才、為通政使司通政使。升內閣侍讀學士吳興祖、為內閣學士兼禮部侍郎

江甯將軍瓦岱疏言、請率標下官兵、一年兩次行圍。得㫖、瓦岱所奏、極是。各省駐防官兵、若不令其每年行圍習武。漸致怠緩。軍士將流於玩愒為非。但江寧地方、駐防雖久。向不曾令其行圍。恐民人不知、以為駭異。著該督撫將習武行圍之處、明白傳諭。又恐軍士行圍、藉端搶奪、騷擾地方。著該將軍嚴行禁戢

五月。丙寅朔。上諭大學士等曰、前輔臣時、有包衣佐領下一人、外作善狀、內懷兇惡。屢經懲戒、全不知改。卒為強盜、於通州地方被擒。有包衣大、赴通領糧、遇見之、雲、爾不肯悛改、今事發矣。因歷數其惡、以鞭鞭之。後鞫審時、遂銜恨扳陷包衣大、同為強盜。其同夥盜皆云、勿妄陷無罪之人。其人不聽。此包衣大、竟坐強盜正法。包衣佐領下人、無不知此事者。由此推之、天下如此等事不少。朕常以此為念。凡裁決政事、遇有重罪、雖應死、必於死中求其生路。反覆推詳、下部再議。必無疑竇、然後完結。此寧失出無失入之意也

丁卯。上詣太皇太后宮、問安

調浙江總督王國安、為福建總督。裁浙江總督缺

調鑲藍旗蒙古都統輔國公瓦山、為滿洲都統

戊辰。仁孝皇后忌辰。遣官祭陵

上移駐瀛台

己巳。上詣太皇太后皇太后宮、問安

纂修大清會典。命大學士勒德洪、明珠、李霨、王熙、吳正治、為總裁官。內閣學士麻爾圖、阿哈達、金汝祥、王鴻緒、湯斌、為副總裁官。諭大學士等、朕聞一代之興、必有一代之治法。著為道揆、布在方策、用以昭示臣民、垂憲萬世。至弘遠也。我太祖高皇帝、大業開基。規模肇造。太宗文皇帝、膚功耆定。軌物聿興。暨我世祖章皇帝、統一寰區。創垂兼裕。諸凡命官定製、靡不准今酌古、綱舉目張。鬱鬱彬彬、無以尚矣。逮朕御極以來、恪遵成憲、率由弗渝。間有損益、亦皆因時制宜、期臻盡善。俾中外群工、知所稟承、勿致隕越。顧其條例事宜、多散見於卷牘。在百司既艱於考稽、而兆姓亦無由通曉。今命部院大小等衙門、各委屬員、詳加察輯、用成會典一書。時命卿等為總裁官。其董率各員、恪勤乃事。務使文質適中、事理鹹備、行諸今而無弊、傳諸後而可徵。悉心考訂、克成一代之典。俾子孫臣庶、遵守罔愆、以副朕法祖圖治之意。卿等其勉之。欽哉

癸酉。上詣太皇太后宮、問安

甲戌。夏至。祭地於方澤。上親詣行禮

乙亥。升參領張俊、為正黃旗漢軍副都統。參領楊文魁、為福建臺灣總兵官

丙子。諭九卿詹事科道等、御史衛執蒲、奏請禦門聽政、或以五日、或以二三日為期。其意蓋欲君臣之間、政事餘暇、稍得休息也。朕自躬親庶政、宵旰弗遑。念致治之道、務在精勤。勵始圖終、勿宜有間。二十餘年以來、於凡用人行政、事無鉅細、罔不殫心籌畫。早夜孜孜、有如一日。郊廟禋享、必躬執祀事。間有不親詣之時、皆甚非得已。至於內殿齋居、幾微悉謹。左右𣊓禦、鹹所稔知。在朕未明求衣、辨色視朝、日與大小臣工、率作省成、用熙庶績。近念爾諸臣奏事勞苦、少展禦門晷刻、俾得從容入奏。非圖便安。邇年海宇敉寧、政事漸簡。頃復諭部院事務、應得歸併者、酌量合奏。期於簡要清省。從此民生日康、刑清政肅。部院草奏、當不期省而自省。若必預定三日五日、以為奏事常期。非朕始終勵精之意也

調前鋒統領沙納哈、為正黃旗護軍統領

升陝西甘肅總兵官孫思克、為甘肅提督

丁丑。升通政使拉篤祜、為都察院左副都御史

故三等伯穆赫林、因軍機追議革職。以穆赫林親叔之孫赫達色、襲爵

奮威將軍平涼提督王進寶、以病乞休。上命其子太原總兵官王用予、馳驛同御醫前往診視

予故三等精奇尼哈番薩爾圖、祭葬如例

予故江南江西總督于成龍祭葬。諡清端

旌表浙江節婦、錢塘縣趙氏、胡氏、沈氏、趙氏、汪氏、富陽縣方氏、秀水縣曹氏、山陰縣錢氏、會稽縣施氏、諸暨縣蔣氏、西安縣酆氏、各給銀建坊如例

戊寅。上詣太皇太后宮、問安

遣官祭關聖帝君

己卯。升直隸霸昌道黃性震、為廣西按察使司按察使

予故都察院左副都御史雅思哈、祭葬如例

以巴林故多羅郡王鄂齊爾子納木達克、襲爵

庚辰。上御太和門視朝。文武升轉各官謝恩

添設山東濟南城守參將一員。裁臨清營都司、安東營守備二缺

辛巳。諭大學士等、凡居官以清廉為要。今九卿若有所知者、勿論內外大小官員、俱令舉出

升右通政張鵬、為都察院左副都御史

壬午。戶部題、丈量過旗下大臣官員、及投充民人溢額地畝、暫留原主名下。需用時、再行撥給。上諭大學士等曰、田地為民恆產。已經給與者、不便復取。其旗下大臣官員、既有溢額之地、理宜註冊。俟需用時、再行撥給。民地不可輕動

九卿詹事科道、遵㫖舉出清廉各官、直隸巡撫格爾古德、吏部郎中蘇赫、範承勳、江南學道趙侖、揚州府知府崔華、兗州府知府張鵬翮、靈壽縣知縣陸隴其等。上曰。格爾古德、居官本好。近聞患病、亦甚羸弱。己差御醫前往調理。陸隴其、向亦聞其居官甚好。今諸臣俱各稱善。想當不謬。但從此以後、果操守不改、永著清名、方為真實好官。這舉出各官、己悉

以禮部郎中郭茂泰、為四川鄉試正考官。兵部主事塗銓、為副考官。戶科給事中王又旦、為廣東鄉試正考官。工部主事劉長髮、為副考官。刑部員外郎王曰曾、為廣西鄉試正考官。大理寺評事高層雲、為副考官。翰林院侍講王頊齡、為福建鄉試正考官。中書科中書舍人劉楷、為副考官

癸未。上詣太皇太后皇太后宮、問安

議政王大臣等、議多羅惠郡王博翁果諾、庸懦懶惰、祭地壇時、未曾患病、不行齋戒。應削去王爵。上命勒德洪、明珠、奏聞太皇太后。尋勒德洪、明珠、回奏、奉太皇太后懿㫖、博翁果諾、身膺王爵、不盡力事上。彼荷誰之恩而致此。其爵自應削去。上曰。博翁果諾、著削去王爵

議政王大臣等遵㫖議覆、廣東查看尚之信家產侍郎宜昌阿、及巡撫金㩦等、分別定罪。上曰、宜昌阿、金㩦、宋俄托、卓爾圖、尚之璋、甯天祚、王瑜等、俱依擬應斬。王永祚、依擬應絞。俱監候秋後處決。凡差往各處大臣司官、所帶筆帖式、必揀擇賢能帶往。苟不預事、何用選為。既經預事、其大臣司官妄行、豈可不行阻抑。有利則同。有害則於中脫免。非法之平。且各部院私作弊端、皆起自筆帖式。本內伊色、碩多禮、情罪可惡。著改為應斬、監候秋後處決。禪塔海、著革職。都統賴塔、征剿雲南、著有勞績。從寬留都統任。削去加級、罰俸一年。案內應追銀兩、不必令內務府追取。著交戶部、撥充兵餉。餘如議

臺灣總兵官楊文魁陛辭。上諭曰、臺灣遠在海隅、新經底定。將弁立功者頗多。俱未簡用。因爾系舊人、可以委任、故特簡為總兵官。彼處新附兵丁、以及土人黑人、種類不一。向來未沾教化、不知禮義。爾蒞任、務期撫輯有方。宜用威者、懾之以威。宜用恩者、懷之以恩。總在兵民兩便、使海外晏安、以稱朕意。至於海洋為利藪。海舶商販必多。爾須嚴飭、不得因以為利、致生事端、有負委託

直隸巡撫格爾古德、以病乞休。慰留之

以原任甯古塔將軍阿達哈哈番巴海、為鑲藍旗蒙古都統

調山西太原總兵官王用予、為陝西甘肅總兵官

甲申。上出古北口避暑。是日啟行。駐蹕三家店

諭戶部、民間田地、久已有㫖、永停圈佔。其部存地畝、分撥時、或不肖人員、藉端擾害百姓、圈佔民人良田、以不堪地抵換。或地方豪強、隱占存部良田、妄指民人地畝撥給。殊為可惡。直隸巡撫、可嚴察此等情弊、指名糾參。從重治罪

升江甯巡撫王新命、為江南江西總督

升吏部郎中蘇赫、為通政使司通政使

予故鑲黃旗副都統寶住、祭葬如例

阿達哈哈番馬喇等疏報、臣至索倫、屢行密詢羅剎情形。皆云、見在雅克薩、尼布潮、二城、各止五六百人。其得以盤踞多年者、惟賴額爾古納口、至雅克薩十餘處。雅克薩至布林馬大河口十餘處、築室散居。耕種自給。因以捕貂。尼布潮田畝不登。但取資納米雅爾諸姓貢賦。喀爾喀巴爾虎人、時販牲畜等物、至尼布潮。尼布潮人、亦捕貂與之交易。得以生存。臣請敕喀爾喀車臣汗、收其所部附近尼布潮者。兼禁止交易。再請敕黑龍江將軍、水陸並進、作攻取雅克薩狀。因取其田禾、則羅剎不久自困。量遣輕騎。剿滅似易。上諭兵部、據馬喇等奏、取羅剎田禾。當不久自困。又侍衛關保來奏、將軍薩布素等、亦以取羅剎田禾為然。則羅剎盤踞雅克薩、尼布潮、惟賴耕種。若田禾為我所取、誠難久存。其令薩布素等酌議。或由陸路進、或水陸並進、盡刈其田禾、不令收穫。由陸路進、以所刈之禾、投江下流。水陸並進、以所刈之禾、船載以歸。於未進兵時、先遣人傳示羅剎雲、爾等據我雅克薩、尼布潮、多歷年所、屢令撤還、遷延不去。且收我逃人、侵我邊民。今大兵水陸進剿、爾其遠退以保餘生。並將馬喇等奏、移文車臣汗知之

乙酉。上駐蹕河漕

丙戌。上駐蹕釣魚臺

丁亥。上出古北口駐蹕

戊子。上於偏嶺西山行圍。射殪一虎。駐蹕恩格木噶山

辛卯。上駐蹕喀喇巴克什地方

壬辰。上駐蹕鸛爾營北

癸巳。上駐蹕阿裏木台地方。賜八旗護軍校、護軍等、牛羊

以戶部郎中許孫荃、為陝西按察使司僉事、提調學政

以故一等精奇尼哈番賚圖庫之孫席喇、襲職

甲午。上駐蹕三道河地方

六月。乙未朔。上駐蹕湯泉

己亥。九卿等議覆、戶科給事中孫蕙疏言、海洋貿易、宜設立專官收稅。應如所請。得㫖、海洋貿易、實有益於生民。但創收稅課、若不定例、恐為商賈累。當照關差例、差部院賢能司官前往、酌定則例

辛丑。升貴州貴西道王梁、為雲南按察使司按察使

以故三等阿思哈尼哈番吳爾鼎子吳子祥、襲職

壬寅。上駐蹕蘇貝昂阿柏爾車爾地方

領侍衛內大臣公福善有疾。上幸福善幕臨視。令醫診脈。賜內庫良藥

諭扈從諸臣曰、小民賴穀以生。倘西成無望、必致凍餒。爾等宜嚴行約束。如人馬踐踏禾苗。定加重處

上出邊時。前數日天氣炎熱、因念從人恐致疾病特命一應官兵、凡有病者、即行奏聞。賜醫調理

癸卯。上駐蹕庫赫哈達

乙巳。賜隨駕八旗章京、及護軍等、蒙古察哈爾章京、及護軍等、牛羊

丙午。上駐蹕海拉蘇台昂阿之上都畢喇地方

丁未。上於西爾哈莫林阿林行圍。射殪一虎

禮部議覆、冊封琉球國王使臣翰林院檢討汪楫、內閣中書林麟焻、奏言中山王尚貞、親詣館舍、懇臣等轉奏、願令陪臣子弟四人、赴京受業。考之史冊。唐貞觀中、新羅、百濟、俱遣子入學。琉球、自明初內附。洪武、永樂、宣德、成化間、琉球官生、俱入監讀書。今國王尚貞、遠被皇仁。傾心向學。應准所請。聽其遣陪臣子弟、入監讀書。從之

以翰林院編修周慶曾、為浙江鄉試正考官。中書科中書舍人蘇俊、為副考官。翰林院編修錢金甫、為江西鄉試正考官。行人司行人胡永亨、為副考官。工科給事中任辰旦、為湖廣鄉試正考官。內閣中書崔徵璧、為副考官

己酉。上駐蹕近博哲柏格圖爾鄂莫地方

庚戌。扈從諸臣奏、聖駕令往牧馬地方、可乘便經過烏蘭哈達等處。彼處水草甚佳、獸類繁多、誠為勝地。但無柴薪。今御前所用柴薪、已經預備。其餘官軍、宜各帶柴薪前往。上曰、此非為朕一人。要當為眾人計。朕所需用、豈至有誤。惟恐官軍不能㩦帶柴薪、以致窘急。獸類雖多。眾人不免愁苦。朕有何樂。即今天下偶有一方、以水旱見告。朕必遣官支發倉庫、即行賑濟。雖邊疆海島之遙、朕尚惻然加念。豈於近侍官軍、令其忍饑行走乎。爾等另擇有柴薪地方來奏、在爾等有管軍之責、亦應體恤群下也

辛亥。上駐蹕烏爾圖布拉克地方

壬子。上駐蹕額爾通色秦地方

甲寅。暹羅國王森烈拍臘照古龍拍臘馬呼陸坤司由提呀菩挨、遣陪臣坤孛述烈瓦提等、奉表進貢。又疏言、貢船到虎跳門、地方官阻滯日久。迨進至河下、又將貨物入店封鎖、候部文到時、方准貿易、每至毀壞。乞敕諭廣省地方官、嗣後貢船到虎跳門、具報之後、即放入河下。俾貨物早得登岸貿易。又本國採辦器用、乞諭地方官給照置辦。勿致攔阻。又貢使進京、先遣貢船回國。次年再差船來廣省、迎接聖敕歸國。得㫖、覽王奏航海遠來、進貢方物、具見悃誠可嘉。餘著議奏。尋部議、應如該國王所請。從之

諭副都統巴圖、一等侍衛阿南達等、邊外八旗蒙古、與在內八旗一體。朕未嘗分別內外。今朕巡行之次、見其衣食常乏。朕心深為測然。著通行曉諭所過地方蒙古人等、有鰥寡孤獨、老病不得其所者、令其來見。加恩賞賚。且因其來見、朕亦可以悉其生計。嗣是、每日諸蒙古人等、各扶老㩦幼、至行宮前叩首。上命其中曉事者進見。詳問年齒生理。又降溫㫖、均賜壺飱。酌量給與銀兩布疋

乙卯。上御額爾通阿拉所設黃幄。閱視馬駝牛羊牧群。諭溫郡王延壽曰、朕雖未見先代。幼時好與諸故舊老臣談論、得悉祖宗興隆時所行事宜。昔太宗皇帝、凡閱視牧群、令諸王親於群內、選取良馬。今朕巡幸、諸王並未扈從。止汝一人在側。可往視朕親乘內廄之馬、選取二匹。溫郡王起立。即親揀馬二匹。其扈從內大臣。都統、前鋒統領、護軍統領等、賜內廄馬各一匹。侍衛、前鋒參領、護軍參領以下、及八旗前鋒護軍、察哈爾蒙古官軍、並執事人等、各賜馬一匹。內正黃旗前鋒參領西圖、鑲白旗前鋒參領塔爾代、因效力行間、人材壯健、於常賜外、各賜內廄馬一匹、以獎之