德宗景皇帝實錄/卷353

大清德宗同天崇運大中至正經文緯武仁孝睿智端儉寬勤景皇帝實錄卷之三百五十三  

光緒二十年。甲午。十一月。癸酉朔。上詣儀鸞殿問慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后安。至乙未皆如之。外

  

○諭內閣、本年十月慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后六旬萬壽。所有各省來京協同辦理點景。暨隨同祝嘏之道府州縣丞倅。及武職各員。加恩均著賞加一級。即飭各回本省。其隨同叩祝之耆民等。著每人各賞給銀一兩。現月  

○諭軍機大臣等、前據德銘奏、挑選膘壯馬匹。撥赴山海關軍營。茲據沙克都林札布奏、察哈爾調到官兵馬匹。沿途倒斃三百餘匹。其餘亦多疲瘦。不堪乘騎等語。何以與該都統前奏迥不相同。辦理殊屬顢頇。所有倒斃馬匹。即著德銘趕緊挑選。另行撥補足額。不得仍以疲瘦充數。致誤軍行。此外如實有不堪乘騎者。已令沙克都林札布咨明該都統挑換矣。將此諭令知之。尋德銘奏、遵旨挑選馬匹。解送軍營。先補倒斃之數。並請將解馬逾限之總管博特多爾濟、摘去頂戴。以示薄懲。如所請行。摺包  

○又諭、電寄沙克都林札布、據奏稱、察哈爾調到官兵馬匹。沿途倒斃三百餘匹。其餘亦多疲瘦等語。與德銘前奏、選擇口輕膘壯馬匹。迥不相符。所有倒斃馬匹。已寄諭德銘另行撥補。其餘馬匹。著沙克都林札布飭令官兵認真餧養。如實有不堪乘騎者。著即咨明德銘挑換備用。電寄  

○又諭、電寄李鴻章、有人奏、旅順未失以前。總辦船局道員龔照璵。潛逃回津聲稱旅順失守。擅離職守。搖惑人心等語。龔照璵在旅順。是否專辦船局。抑有別項差使如果有潛逃惑眾等情。著李鴻章據實參奏。勿稍徇隱。尋李鴻章奏、龔照璵本系委辦旅順船隝局工程。兼辦水陸營務處差。查明並無事前潛逃。揚言惑眾情事。惟系管理船局之員。船隝失陷。自有應得之咎。應請將該員革職。仍懇留營效力。得旨、龔照璵著即革職。不准留營。摺包  

○又諭、電寄裕祿、據宋慶轉豐升阿聶桂林電報。退出岫巖至老鳳峪、稍息兵力等語。豐升阿、聶桂林、統帶官兵。久不得力。前已交裕祿確查。此次退出岫巖。據報斃賊不少。究竟是否屬實。有無退避捏報情形。著裕祿查明速覆。電寄  

○又諭、電寄李秉衡、電已悉。旅順失事。沿海一帶口岸。處處皆為要防。洋河等處防營。礙難抽調出關。章高元八營。現正會合宋慶堵剿北竄之賊。斷不能折回威海。仍著李秉衡督飭現有防軍。並催省西調募各營。迅速到防。協力固守。毋稍疏懈。電寄  

○又諭、電寄宋慶、據電奏、潰散之勇。派員收集等語。此項散勇。如尚可用。應各編營哨。仍令隨同剿賊。儻查系羸弱無用。又無炮械者。即揀派委員。資遣押解回籍。毋令沿途滋事。電寄  

○署福建台灣巡撫唐景崧奏、續布台防完備。又奏、委在籍主事邱逢甲。招集義勇。以備擇調。並報聞。摺包  

○護理湖廣總督譚繼洵奏、新授廣東高州鎮總兵余虎恩。募勇成軍。啟程赴防日期。報聞。摺包  

○以刑部左侍郎李端棻為順天武鄉試正考官。翰林院侍講學士秦綬章為副考官。朱簽  

○甲戌。遣官祭先醫之神。  

○欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨。太監高萬枝。諸多不法。情節較重。著總管內務府大臣。即行重責處死。現月  

○諭內閣、朕欽奉懿旨。恭親王奕訢、著加恩在西苑門內乘坐二人肩輿。現月  

○又諭、朕欽奉懿旨。現屆冬令。關外嚴寒。因思前敵諸軍。冒雪衝風。備嘗艱苦。著加恩賞皮襖一萬五千件。迅即解交宋慶分給各營。俾得禦寒。以示體恤。洋務  

○諭軍機大臣等。有人奏。此次倭船逼攻旅順。已豫知埋藏水雷之所。曲折繞避。竟無一艦碰傷。且當前軍酣戰之際。後營突然火起。遂致軍心震擾。凡被賊攻陷之地。無非漢奸導引所致等語。著李鴻章、張之洞、知照沿海各省督撫嚴飭地方文武。實力稽查。摉捕淨盡。以杜句引之患奉天各軍。著裕祿、宋慶、一律督飭嚴查。勿稍疏忽將此各諭令知之。洋務  

○又諭、胡燏棻奏、練兵經費及開辦糧台。請撥的款等語。著戶部速議具奏。洋務  

○又諭。現在倭氛甚熾誠恐奸細潛蹤。禁門重地。尤宜嚴肅。著內務府大臣。隨時稽查。不准閒雜人等任意闌入。內監人等。均應按時出入。以肅門禁。洋務  

○又諭、胡燏棻奏、統籌洋員練兵一摺。著交督辦軍務處核辦。洋務  

○又諭、電寄李鴻章、本日胡燏棻奏、察看山海關防務。擬添炮台情形。據稱偕同漢納根、赴關周曆查勘。籌議添設炮台各節。實合機宜等語。此項工程。著即飭提督周蘭亭。就近僱工。按照所擬做法。趕緊興辦。限半月內一律告成。余均照所議。由李鴻章轉飭遵照辦理。電寄  

○又諭、電寄吳大澂、據電稱、關外已穵濠掘牆。因雪停工。恐地凍後不能掘等語。地濠為防務要工。刻不可緩。著吳大澂嚴飭各營。設法趕緊辦理。不得延誤。電寄  

○又諭、電寄李鴻章等。李鴻章裕祿電奏均悉。聶士成、呂本元、孫顯寅、耿鳳鳴等、進剿倭賊。收復連山關。並追賊至分水嶺。陣斃倭先鋒將軍官富岡三造。現仍會商進剿等語。此次各軍同心敵愾。乘夜奪關。並陣斃敵將。實屬異常奮勇。聶士成、呂本元、著各賞給白玉翎管一枝。小刀一柄。大荷包一對。小荷包二個。其餘出力將弁、及團練嚮導人等。著裕祿、宋慶、查明分別保獎。各將士嚴寒苦戰。著加賞銀一萬兩。以示鼓勵。電寄  

○又諭、電寄張之洞、據電奏、彭楚漢現募勇營。請調員管帶等語。所有漢陽鎮總兵高光效、副將許陘發、裕溪營都司裘必成等。均著准其調赴江南差委。電寄  

○廣西按察使胡燏棻奏、封河期近。所有外洋訂購軍火。及沿江各省協濟餉械。必須陸運。擬沿途設局派員經理。報聞。摺包  

○調署湖南巡撫福建台灣巡撫邵友濂奏、謝恩請覲。得旨、著即赴署任。毋庸來見。摺包  

○護理河南巡撫劉樹堂奏、應解部庫硝斤。趕緊採辦。兼程起運。以濟要需。下部知之。摺包  

○命禮部尚書李鴻藻在西苑門內騎馬。  

○准乾清門藍翎侍衛恩科、發往吉林將軍長順軍營差遣委用。現月  

○予故原任鑲黃旗蒙古都統總管內務府大臣容貴恤典如例。現月  

○乙亥。諭內閣、步軍統領衙門奏。拏獲持械搶劫賊犯。請交部審辦一摺。所有現獲之陳安子、楊二、閻六兒、閻小囤、張秀子、王騷兒、單四、黃六、八名。均著交刑部嚴行審訊。按律懲辦。未獲之陳四輩等。仍著步軍統領衙門、順天府、五城御史、一體嚴拏。務獲究辦。另片奏、續獲夥劫拒傷事主之犯。請交部審辦等語。裴九即裴榮林。著交刑部歸案審辦。未獲之徐老等犯。仍著嚴緝究辦。現月  

○又諭、步軍統領衙門奏。拏獲疊次結夥持械盜墓人犯。請交部審辦一摺。所有現獲之徐秋兒、徐二升、李大山仔即全德、王征兒即王正兒、胡山兒即傅山、王二即王玉興、羅丫頭即連奇、七名。均著交刑部嚴行審訊。按律懲辦。未獲之徐丫頭等。仍著步軍統領衙門、順天府、五城御史、一體嚴拏。務獲究辦。現月  

○又諭、吏部奏、遵議處分一摺。倉場侍郎祥麟、許應騤、均著照部議革職留任。現月  

○諭軍機大臣等。禮部右侍郎志銳。著即回京當差。其召營練軍各事。均著毋庸舉辦。至熱河地方應辦事宜。著責成崇禮妥為經理。慶裕即來京陛見。將此由四百里各諭令知之。洋

  

○又諭。電寄李鴻章。宋慶奏。擬募獵戶七營。因械缺尚未開召等語。著李鴻章查明。如有購到之械。先行運往接濟。自購辦軍械以來。已訂定者若干。曾否全行起運。現在已到未到各若干。何時可以全到。著詳查覆奏。前聞德船運送槍械。有在新加坡被倭查出扣留之說。有無其事。並著據實覆奏。電

  

○又諭。電寄宋慶。電已悉。所陳召募三十營。因槍械缺乏。日久未集。已電飭李鴻章。查有新到之械。先行運往接濟。該提督自拔隊南援。於嚴寒中晝夜辛勞。備嘗艱苦。朕心時深憫念。惟賊三股分竄。冀牽制我師。乘機肆擾。其計甚譎。宋慶應統率諸將。益勤偵探。加緊嚴防。合力雕剿。不可稍有疏忽。現在金州至旅順一路。踞匪若干。中路岫巖之賊若干。其北路大高嶺一帶之賊。近屢敗於聶呂各軍。勢似稍弱。究意尚存若干。均著確深電復以紓廑系。電寄  

○又諭、電寄許景澄先後訂購槍械等若干。是否全行起運。均約何時可到。著分晰電陳。電寄  

○又諭、電寄陳寶箴。陳寶箴已<⿱閒>放直隸布政使。著將經手事件。趕緊清理。即行來京陛見。電寄  

○又諭、電寄桂祥等、現派副都統英廉、統帶八旗漢軍排槍步隊五百名。內火器營馬隊五百名。前往薊州接防。桂祥、祥普、俟英廉到防後。即統帶神機營馬步四隊回京。電寄  

○督辦軍務處奏、前撥出神機營隊伍。請飭回京設防。又奏、兵事緊急。前敵潰軍逃勇。應由各統將酌量收入營中。免致滋生事端。均依議行。摺包  

○會辦奉天防剿事宜廣東陸路提督唐仁廉奏、謹陳籌辦赴援情形。及啟程出關日期。報聞。  

○又奏、天津行營公事。派提督陳由立總理。下部知之。

摺包

  

○兩江總督劉坤一奏、壽左營勇丁提船滋事。致斃考生潘炳辰、陸元達、查明禍首什長蕭義方。立予正法。並嚴緝逸犯。下部知之。摺包  

○陝西巡撫鹿傳霖奏、陝省微員末弁。缺分清苦。請免扣廉銀助餉。如所請行。摺包  

○又奏、陝省並無制存軍火。未能籌解應用。報聞。摺包  

○又奏、籌備餉需銀二十萬兩。匯解啟程日期。下部知之。摺包  

○派兵部尚書敬信管理御鳥槍處事務。明發  

○派吏部左侍郎崇光管理圓明園八旗包衣三旗官兵。及鳥槍營事務。明發  

○派端郡王載漪管理滿洲火器營事務。明發  

○命河南巡撫裕寬開缺另候<⿱閒>用。現月  

○以四川省城就漢文翁講堂石室遺址建立錦江尊經兩書院。頒發錦江書院扁額曰文雅修明。尊經書院扁額曰風同齊魯。  

○以捐銀助餉。予江蘇徐州道沈守謙獎敘。賞前安徽壽春鎮總兵郭寶昌母曹氏。御書福壽字各一方。現以臨差退縮。革記

名提督徐連升職。摺包

  

○以遵命捐助棉衣。予廣東選用通判范炳文、為其故父母建坊。摺包  

○旌表仰藥殉夫烈婦山東榮城縣候選通判於建基妻梁氏。

摺包

  

○丙子。諭內閣、翰林院侍讀王懿榮奏、請整理衍聖公府地產一摺。據稱衍聖公府各項地產。載在會典事例。及闕里文獻考。頃畝甚詳。前次巡撫張曜、查出江蘇銅山沛縣一帶涸田。未及具奏。請飭查明撥補等語。衍聖公府田產。既有官私載籍可憑。自無難確切履勘。著戶部行知兩江總督。江蘇山東各巡撫。按照原奏各節。調齊卷冊。分晰查清。如數撥捕。據實具奏。另片奏、請將修葺曲阜書院罰款銀兩。發交生息。以充四氏學膏火一節。著山東巡撫查明辦理。又片奏、請飭各省將書局所刻經籍。解送衍聖公府儲藏等語。即著山東巡撫、咨行各督撫遵照辦理。現月  

○諭軍機大臣等、電寄李鴻章等、據宋慶電奏、金岫之賊。兩路齊進。兵分力單。不足抵禦。擬將各軍會集迎戰。較易得力。所籌尚合機宜。著李鴻章再行飭催唐仁廉、吳鳳柱迅速前進。與宋慶等合力迎剿。蔣尚鈞一軍。現在何處。並著宋慶查覆。各軍經過之處。宋慶應嚴行分飭。不得騷擾居民。如有干犯。即按軍法懲辦。電寄  

○又諭、電寄依克唐阿、電已悉。現在旅順失守。敵有進犯北路之信。沈防倍關緊要。長順到省後。已令力顧遼瀋。未能與該軍合剿。昨據聶士成等電奏、連山關業經收復。已追賊至分水嶺。軍事較為得手。著依克唐阿統率所部。與聶士成、呂本元等會合。奮力截剿。迅將此股撲滅。毋任分竄。電寄  

○戶部奏。直隸旗租。專撥正項。餘存不准擅借。依議行。早事  

○兩江總督劉坤一奏。奉命入都。酌帶委員江蘇補用道曾炳熙等。隨同北上。下部知之。摺包  

○又奏。遵派新授山西大同鎮總兵劉光才。督率親軍五營。遵陸北上。江防各處。募勇填扎。報聞。摺包  

○派理藩院尚書啟秀為崇文門副監督。現月  

○實授奉宸苑卿文琳為刑部右侍郎。現月  

○以工部尚書懷塔布為總管內務府大臣。現月  

○以理藩院尚書啟秀、為鑲黃旗蒙古都統。明發  

○以貝勒載濂、為正白旗領侍衛內大臣。明發  

○以認真巡緝。淮鹽暢銷。賞河南汝甯府知府李德泂三品銜。摺包  

○丁丑。諭軍機大臣等。大理寺卿徐承煜等奏。兩廠賑米。請飭開放乾潔米石等語。著祥麟、許應騤、嚴飭該倉監督。將所撥賑米。務須一律乾潔。不准以霉變不堪食之米。率行開放。致干參處。現月  

○又諭。前據奎順奏。詢訪章嘉呼圖克圖之呼畢勒罕。共訪得二童子一摺。朕覽大呼圖克圖之呼畢勒罕出世。甚屬喜悅。茲據理藩院奏稱、在雍和宮唪經。將此二童子之名。裝入金瓶掣定嘎拉穆楞親之子桑吉札布。桑吉札布。認識前世章嘉呼圖克圖所用念珠鈴杵等物。實為章嘉呼圖克圖呼畢勒罕。朕心甚屬快悅。章嘉呼圖克圖善通經卷。今祥靈呼畢勒罕出世。其性未歿。大喜事也。朕常用噶巴拉念珠一串。著賞給呼畢勒罕。交奎順祇領轉交。呼圖克圖之徒。札薩克喇嘛等。賞給呼畢勒罕。除將此曉諭蒙古王公。及在京之呼圖克圖喇嘛。章嘉呼圖克圖所住廟內各喇嘛等知悉外。並欣告西藏達喇嘛班禪額爾德尼。奎順接奉此旨。著一併曉諭章嘉呼圖克圖徒眾。明發  

○又諭。電寄李鴻章等。倭以詭謀疊勝。其偵探甚秘。又不吝重賞。平時錢糧優給。臨陣有進無退。我軍積疲不振。亟應從此數端整頓。旅順被踞旬余。賊中動靜。杳無消息。著李鴻章嚴飭劉含芳等。勤探確報。並知照宋慶各軍。均須設法密探賊情。豫為戒備。至平時如何優勇士。酌加口分。臨時如何重懸賞格。激厲敢死。潰退者如何立予正法。並著李鴻章、宋慶、迅即籌商辦法。通飭各軍一體遵照。一面詳細電聞。毋得延誤。電寄  

○又諭、電寄李鴻章。前經津海關道與倫道呵訂借洋款一百萬磅。已有成議。著李鴻章電知龔照瑗。即與銀商安蒙士莊。詳立合同畫押。電寄  

○又諭。電寄張之洞。聞倭人攻陷旅順後。其第三隊兵。已乘輪南行。尚未知其所向。現在北洋海口將凍。恐其擾及南洋。著張之洞嚴飭吳淞各口。加意防守。並分電閩浙台灣各督撫。一律嚴防。勿稍鬆勁。電寄  

○又諭。電寄吳大澂。灤州樂亭海口。聞封凍不過數日。又有經冬不凍之說。吳大澂曾駐樂亭。情形必悉。著將該兩處海口及各別口。向年封凍處所日期。詳查覆奏。電寄  

○又諭。電寄宋慶。電已悉。據稱徐邦道連戰斃賊。膽識俱優。著照所請。飭令收集原隊。並趙懷業等軍潰勇。自成一枝。奮勇剿賊。以觀後效。倭賊已踞旅順數日。防其蓄力猛撲。著宋慶勤加偵探。重懸賞格。會合諸軍。齊心痛剿。前諭該提督查辦葉志超、衛汝貴。迄今未據覆奏。近日尚無戰事。著宋慶趕緊辦理。由驛馳奏。電寄  

○陝甘總督楊昌浚奏。西軍馬步八營。一律開拔。赴直防剿。並籌給行餉。其甘防應酌量添募。以固邊陲。如所請行。

摺包

  

○熱河都統慶裕奏。熱河團練事宜。辦理已有頭緒。報聞。摺包  

○以喀爾沁親王那彥圖為內大臣。明發  

○以河南布政使劉樹堂為河南巡撫。現月  

○予故前任貴州巡撫潘霨恤典如例。早事  

○予軍營病故副將謝思孝。杜得勝等、議恤。早事  

○賞閒散宗室覺羅人等一月錢糧。其宗室覺羅孤寡。除恩賞錢糧外。加賞半月錢糧。現月  

○賞八旗及綠步各營官兵半月錢糧。現月  

○戊寅。莊順皇貴妃忌辰。遣官祭園寢。  

○諭軍機大臣等、電寄宋慶據電奏、倭第一二兩軍。有到牛莊會合。北犯奉天之說。現在蓋平左近。已見賊蹤。著宋慶速統所部。與章高元會合堵剿。斷其北竄遼瀋。西撲牛莊之路。觀宋慶電。賊似零星散布。未見大股聚集。務當桑此時統合諸軍。痛加剿洗。毋令竄為患。是為至要。電寄  

○又諭、電寄吳大澂、電已悉旅順有倭船動身。昨英使亦言之。其去向則不能確知今倫敦電既有擬往山海之說。不可不加意嚴防。吳大澂所請重賞嚴罰。及臨時酌調賈起勝各節。均依議行。惟賈起勝所守洋河口。系老水貼岸須與李鴻章酌之。

電寄

  

○又諭、電寄志銳、電已悉。昨寄諭該侍郎回京當差。此項槍炮。著毋庸購辦。電寄  

○又諭、電寄唐炯、電已悉。唐炯辦理礦務。久無起色。惟當認真經理。所請馳赴天津效力之處。著不准行。電寄  

○理藩院奏、據哲里木盟盟長科爾沁札薩克和碩圖什業圖親王色旺諾爾布桑保等、請發給各盟備防練軍槍械軍火。聽候指撥。下所司議。洋務  

○山海關副都統宜貴奏、前敵戰事方殷。未便遠離職守。請將巡閱所屬四處秋操。暫行停止一次。從之。摺包  

○以廣東按察使額勒精額為河南布政使。廣西桂平梧鹽法道張人駿為廣東按察使。現月  

○己卯。諭內閣裕祿奏遵查金州失事大概情形。請將各員分別懲處。並自請議處一摺。金州副都統連順。雖於賊眾攻城時。力戰受傷。惟城池被陷。咎實難辭著即革職。仍令帶罪圖功。以贖前愆。提督程之偉。救援不力。著交部嚴加議處。趙懷業、前因擁兵不救並有沿途騷擾情事。降旨革職著即拏交刑部治罪。協領佟茂蔭。赴救遲延。著交部議處。裕祿身膺疆寄。備御未周。亦難辭咎。著交部議處。洋務  

○諭軍機大臣等、電寄李鴻章、電悉到滬槍械。由津僱車接運。年內既可應用。即著趕速辦理並派員接遞催趲。知照江蘇山東兩省。沿途照料毋得延誤。電寄  

○又諭、電寄張之洞、電已悉。前寄諭湖北煉鐵織布各局。均歸該督一手經理。即並槍炮廠該括在內。即著張之洞悉心統籌。督飭局員。妥速分辦。以竟全功。電寄  

○又諭、電寄裕祿、鳳秀電奏、東山撫順一帶。炮手最多。松樹嘴等處鄉團。向來著名勇敢。請飭地方官紳。督辦聯絡。酌給軍械口糧。可資禦敵等語。奉省民氣素厚。兼多朴勇壯健之人。近來謝永恩帶團助剿。已著成效。且為將來邊防永久之計。團練亦必不可少。著裕祿悉心籌畫。切實興辦。勿得視為具文。前諭查明鳳凰廳失守情形。著即覆奏勿遲。電寄  

○又諭、電寄張之洞、現在畿輔防務緊急。著張之洞傳諭郭寶昌。迅即統帶所部卓勝營勇。全行北上。毋得藉詞推宕。

電寄

  

○又諭、電寄李鴻章據電稱、吳鳳柱、唐仁廉會合出關。捐廉雇夫修路等語。著傳諭該提督等所需修路經費。准其作正開銷。毋庸捐辦。以示體恤。電寄  

○以土觀呼圖克圖圓寂。派科爾沁輔國公那蘇圖奠醊。賞手串銀兩曼達哈達等物。明發  

○庚辰。諭內閣、朕欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨。恭親王奕訢、著補授軍機大臣。現月  

○又諭、張聯桂奏、副將呈請從戎等語。廣西鎮安協副將王世清。著飭令前赴宋慶軍營。聽候差遣。洋務  

○諭軍機大臣等、御史安維峻奏、撫臣未經戰事。將領不受約束。請旨訓飭一摺。據稱山海關內外駐紮各軍。歸吳大澂統帶者。共四十二營。均受該撫節制。事權不為不專。該撫未經接戰。專主洋操。湘軍皆不恃此。聞該撫立營不寨。並不挑穵地窨地溝。以為避炮之計。魏光燾、陳湜、位在藩臬。有素不相下之勢。恐難指揮如意等語。吳大澂任事頗能勇往。所統湘軍。數亦不少。第恐諸將意見各殊。臨敵進上。不能合力同心或竟互相觀望。必致貽誤事機。該御史所奏。不為無見。該撫惟當聯絡諸將。推誠布公。虛衷商搉。務令各抒所見。折衷一是。以期於事有濟。庶無負諄諄誥誡至意。原摺著鈔給閱看。將此由四百里諭令知之。洋務  

○四川總督劉秉璋奏、遵辦鹽斤加價。以佐軍需。並請免豫繳鹽厘以恤商力。下部議。摺包  

○廣西巡撫張聯桂奏、遵籌餉需十萬兩。以備部撥。並陳粵省現在情形。下部知之。摺包  

○又奏、越匪虜掠騷擾。興築沿邊台壘。扼要防剿。以杜邊患。報聞。摺包  

○命烏里雅蘇台將軍永德留京當差。以烏里雅蘇台參贊大臣崇歡為烏里雅蘇台將軍。現月  

○賞禮部右侍郎志銳副都統銜。為烏里雅蘇台參贊大臣。

現月  

○以刑部右侍郎文琳為總管內務府大臣。現月  

○辛巳。諭內閣、朕欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨。本年冬至令節。次日在皇極殿受賀。皇帝親遞表文。欽此。所有應行禮節。該衙門敬謹豫備。現月  

○又諭、內務府奏、查明太監辱詈職官。按例定擬一摺。乾清門首領太監賀進喜。著革去首領。照例杖一百。枷號一個月。以示懲儆。現月  

○又諭、步軍統領衙門奏、拏獲疊次結夥持械搶劫盜犯。請交刑部審辦各摺片。所有拏獲之穆四即穆金托克托、小劉即劉鎖兒、國章即舒四保兒、奎印即奎仔、伏全、劉興發等六名。並連次搶劫槍傷事主之劉大即劉玉一名。一併交刑部審訊。按律懲辦。其未獲之大個楊、劉七、文四、劉十、小黃、楞慶即李二虎、馬連等七名。劉四即王傻三、張三即吳大雨等二名。仍著步軍統領衙門嚴緝務獲。送部究辦。現月  

○諭軍機大臣等、電寄裕祿等、長順電奏、所部兵丁不多。請將豐升阿、倭恆額、富林布、聶桂林等軍。就近指揮。與依克唐阿合力防剿等語。豐升阿等軍。與宋慶相隔較遠。長順現抵奉省。與裕祿協籌遼瀋之防。所有豐升阿。倭恆額。富林布聶桂林等軍。著即歸裕祿長順調遣。以資得力。電寄  

○又諭、電寄吳大澂、電悉。副將馮文質、募勇未能足額。在關逗遛。煽惑湘勇。投營充數殊屬巧滑。僅予摘頂。不足蔽辜。馮文質著即行革職。留營效力仍催令迅速出關。再有逃勇。即按軍法懲辦。電寄  

○又諭、電寄李秉衡、電已悉。訥欽現經督辦軍務王大臣奏留帶隊。所有訥欽挑練旗兵一千名。著李秉衡另行派員統帶。電寄  

○直隸總督李鴻章奏、保定省城。設廠放米。所需米石。擬在採買賑米項下撥用。下部知之。摺包  

○御前侍衛公桂祥等奏、移扎薊州到防日期。及布置情形。報聞。摺包  

○辦理天津團練事宜兵部左侍郎王文錦等奏、訂講洋槍。撥還墊款。並添募護衛勇丁名數。下部知之。摺包  

○浙江巡撫廖壽豐奏、續擬添募勇營。籌辦海防下部知之。摺包  

○又奏、兩浙鹽斤。一律照章加價。並另籌鹽商報效海防經費。下部知之。摺包  

○又奏、請將本省捐輸錢文。盡數留充防餉。下部議。隨手  

○以前錫伯營領隊大臣穆隆阿為金州副都統。明發  

○蠲豁順天直隸通、三河、武清、寶坻、薊、香河、甯河、霸、保定、文安、大城、永清、東安、大興、宛平、良鄉、懷柔、密雲、平谷、灤、盧龍、遷安、樂亭、昌黎、安肅、博野、蠡、雄、安、高陽、河閒、獻、阜城、景、故城、吳橋、天津、靜海、滄、鹽山、清河、清豐、豐潤、玉田、冀、新河、衡水、深、武強、饒陽、五十州縣。被水災重村莊丁糧租賦。其災歉較輕之涿、撫甯、清苑、新城、唐、任邱、東光、青、南和、平鄉、永年、肥鄉、武邑、甯晉、安平、固安、房山、順義、滿城、定興、望都、容城、完、祁、肅甯、交河、南皮、慶雲、無極、刑台、沙河、唐山、鉅鹿、任、邯鄲、曲周、廣平、雞澤、威、磁、元城、大名、南樂、遵化、棗強、柏鄉、隆平、高邑、深澤、四十九州縣。正雜各賦。及濱臨黃河之開。東明長垣。三州縣。本年錢糧。暨出借倉谷。並分別蠲緩。現月  

○壬午。諭內閣、本日奉天府府丞兼學政李培元具奏摺件封筒。均未書寫銜名。甯屬違式。著交部議處。  

○諭軍機大臣等、電寄張之洞等、現在江南、湖廣、河南、山陝、調募兵勇。均已奏啟程。惟日久尚未到齊。實深焦盼。著張之洞、李秉衡、劉樹棠、李鴻章、分飭沿途各州縣。遇有過境之軍。即傳諭旨迅催前進。不得藉詞逗遛。電寄  

○又諭、電寄宋慶、據奏、臨陣懸賞。有貪功爭奪之弊。擬先傳諭進有重賞。退有嚴刑。統領大員。一律辦理。所籌尚中肯要。著即傳諭各營將弁兵勇。俾共懷遵。倭踞金旅。在我軍之南。其岫巖一股。分隔在北。現在零星分擾。非大股麕聚之比。宋慶當整頓全軍。或分或合。相機雕剿。齊心力戰。能乘此寒令。南船凍阻。北賊亦畏冷怯戰。獲一大捷。則大局轉機。即在指顧。該提督布置軍事。頗有條理。此電所云。挫其一股。余賊膽裂。當非憑虛懸盼之詞。勉奏膚功。同膺懋賞。實有厚望。電寄  

○又諭、電寄李鴻章、電已悉。旅順賊情。仍著飭令劉含芳隨時探明奏聞。前聞旅順倭船。有南去一股。連日未據南洋閩浙奏報。究竟賊蹤何往著再設法確探電覆。電寄  

○總理各國事務衙門奏、各國提存出使經費。謹將收撥總數。匯核請銷。並請催還借款。暨粵海關積欠出使經費。依議行。摺包  

○又奏、天津鐵路公司。擬借德華洋款。系遵奏定之案。洋商光稟該國駐京使臣。咨明總署。事屬可行。報聞。摺包  

○又奏、石印圖書集成解京。請旨進呈。得旨圖書集成十一部。著於本年十二月初三日。由福華門一律交進。由懋勤殿首領太監接收。隨手  

○出使英法義比國大臣龔照瑗奏、遵旨在倫敦互換滇緬界務商務條約。謹派員齎呈。下所司知之。摺包  

○實授剛毅為禮部右侍郎。  

○以出洋隨員四次期滿。予候選知府王錫庚以道員分省補用。並賞加二品銜摺包  

○癸未。諭內閣、禮部奏、冬至令節筵燕請旨遵行一摺。朕欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨。皇極殿太和殿筵燕均著停止現月  

○諭軍機大臣等、近年各省驛站遞送文件。往往遲延。實屬廢弛。著兵部通行各該督撫等。認真整頓所有人夫馬匹。務當一律精莊。遇有一切緊急文報。迅速馳送。不准稍逾時刻。其有軍報經行處所。並著酌添馬撥。以速郵遞。現月  

○又諭、英廉奏、伺候召見。倏忽患病。懇請賞假。並自請議處一摺英廉著賞假五日。加恩免其議處。前派統帶馬步隊。前往薊州接防。著改派副都統秀吉統帶前往。英廉俟病痊後。再候諭旨。洋務  

○又諭、本日內務府奏、擬修要工。請旨遵行一摺。所有文華門各處工程。均著暫緩修理。另片奏、請飭發黏修文華殿各工銀兩等語。所開銀九千一百三十兩零。為數過多。著大加核減。尋內務府奏、遵旨核減黏修文華殿各工。計需實銀七千三百餘兩。得旨、准其領銀五千兩。現月摺包  

○又諭、電寄譚鍾麟、有人奏、浙江防軍。半多虛額飭據廖壽豐查覆。尚無此弊。惟提督張其光、馭下稍寬等語。現在海防緊要。必需軍令嚴明。方能整飭張其光能否勝任。著譚鍾麟據實覆奏。毋稍瞻徇。電寄  

○又諭、電寄依克唐阿、據電奏初四日接仗情形。據稱我軍三面受敵。分水口地勢險要。不得不扼此駐守。遂連夜追至該處。分兵嚴防。該將軍此次接仗失利。兵勇傷亡不少。現舍草河口而去。與聶士成等相隔愈遠。殊屬退葸。現在聶士成等後路無援。仍著依克唐阿整隊前進。總期與聶士成呂本元等軍會合。剿辦方能得手。不得遷延退避。貽誤大局。致干罪戾。

電寄

  

○又諭、電寄廖壽豐、電已悉。馮子材業准張之洞奏調前赴江南。所有浙省海防。著處州鎮陳濟清。幫同張其光認真經理。不得稍涉寬縱。電寄  

○又諭、電寄裕祿、唐仁廉電奏、初四日。先率馬隊前進。奈尚無馬匹。於十三日單騎馳往奉省。與裕祿會商等語。著裕祿問明唐仁廉。除採辦外。尚短馬匹若干即傳諭署錦州副都統文楷。於大淩河馬群內酌量挑選。協濟唐仁廉應用。電寄  

○四川總督劉秉璋奏、病勢增劇。懇請開缺回籍調理。得旨已有旨令汝來京另候<⿱閒>用矣。摺包  

○廣西巡撫張聯桂奏、錢局工本難籌。未能購銅鼓鑄。擬經費稍裕。再行辦理。報聞。摺包  

○新授烏里雅蘇台參贊大臣志銳奏、遵旨停辦召勇練軍。啟程回京。得旨、著即赴烏里雅蘇台參贊大臣新任。毋庸來京請訓。摺包  

○甲申。諭內閣、順天府奏、請將知縣撤任察看等語。署保定縣知縣黃士傑。署永清縣知縣龔蔭培。辦理冬撫。諸多草率均著即行撤任。交孫家鼐等隨時察看。另片奏、安平公所等善堂暨翼善堂紳捐義賑各款。援案核減。請飭部立案各等語。均著依議行。現月  

○又諭、御史恩溥奏、都察院左副都御史奕年。把持專擅私心自用於同僚時有忿爭。接見科道。遇有巡城者在坐。必諷示所聞。故亂黑白。每月堂參之期。與司坊官耳語許久。顯系授意營私。京畿道御史謀媚奕年。於該衙門飯銀內扣送分資。請飭查辦等語著派徐桐、榮祿、按照原參各節。確切查明據實參奏毋稍徇隱。現月  

○又諭、步軍統領衙門奏、拏獲結夥持械搶劫拒傷事主盜犯。請交刑部審辦一摺。所有拏獲之趙四趙椿兒。王二即王二格。李三即李老黑等三名。均著交刑部審明。按律懲辦。出力員弁等。著俟刑部定案時聲明請旨。現月  

○又諭、前經降旨將甘肅甯夏鎮總兵衛汝貴革職拏問。交刑部治罪。屢經催解。據報啟程迄今尚未解到。實屬延玩。著盛京將軍直隸總督。嚴飭沿途地方官。查明行抵何處迅即押解來京毋任逗遛。現月  

○諭軍機大臣等、順天府奏、賑務方殷。豫籌春撫一摺著戶部電催各督撫。迅將備荒經費。及湖南漕折銀兩。即行起解。以資應用。現月  

○又諭、貝勒載濂奏、前任正白旗滿洲護軍參領湯武塞。是否堪任差使。著督辦軍務處。飭傳該員。詳加察看。詳務  

○又諭、電寄李鴻章、據電稱宋慶轉電。賊有先犯威海衛之說。雖據稱已於陸路築長牆地溝。添設土炮台大沽亦築台。多布旱雷。惟既有履冰而北之言。所有北洋各口均須加意嚴防。金旅踞匪情形。仍著劉含芳隨時確探。電寄  

○又諭、電寄裕祿、電已悉郭寶昌、宋朝儒、均已令其帶兵北上。未能調往奉省。其張士元一員。著裕祿電知張之洞。即飭前赴奉天差遣。以資得力。電寄  

○又諭、電寄依克唐阿、據電奏賽馬集倭賊夜遁。飭永山等率隊進剿。依克唐阿向大高口。與聶士成等會商進取等語。本日倫敦電報。稱日本因天氣寒冷。擬將兵調回鴨祿江茲該將軍電稱賽馬集賊夜遁。與調回之說相符。依克唐阿已帶隊赴大高口。著奮勇前進。與聶士成等會合。齊心併力。擊其惰歸。自易得手。慎勿遲延遷就。致誤戎機是為至要。電寄  

○戶部奏、內務府當年經費銀五十萬兩。擬照上年指撥數目。仍在各省關酌量湊撥。依議行。摺包  

○兩廣總督李瀚章奏、添募營勇。水陸分防以保岩疆。又奏、鹺商力薄。粵鹽礙難提厘加價。又奏、息借華款。謹擬章程奏明立案。又奏、廣東經費支絀。未能籌款解部。均下部知之。摺包  

○河南巡撫劉樹堂奏、豫省練軍馬隊。一時未便抽調。擬另召馬隊二營。交李永芳、牛師韓、分帶北上。報聞摺包  

○又奏、冬防吃緊。兵力不敷分布。添募勇隊一營名為豫定。派員管帶。擇要扼扎以靖地方。下部知之摺包  

○乙酉。聖祖仁皇帝忌辰。上詣壽皇殿行禮。  

○遣官祭景陵。  

○諭內閣、提督聶士成等、於前月二十九日。在奉天督軍攻剿倭寇獲勝。奪回連山關要隘。陣斃倭酋富岡三造。殲賊甚眾業經頒給聶士成。呂本元。賞件。並賞給軍士銀兩。茲復據裕祿奏、本月初九日。倭人復由分水嶺來撲。聶士成商令呂本元、孫顯寅、耿鳳鳴等軍。並督同夏青雲等、分路扼守。初十日早聞。該提督等、各挑奮勇千餘人。搶占分水嶺。敵眾越嶺而逃。官軍追殺至草河口。槍斃數十人。余向兩山奔走。該將士耐寒苦戰。奮勇可嘉所有此次出力將弁人等。著裕祿、宋慶、併入前案。擇尤保獎。以示鼓勵。洋務  

○諭軍機大臣等、慶裕奏、統籌熱河全局一摺。據稱熱河地方。自教匪剿滅後。防營不敷分布道府州縣。並無自然之利。不敷辦公。擬添募馬勇四五百名。並籌給地方官津貼。每年需款五六萬兩。該將軍前在福建藩司任內。稔知閩海關洋稅。每年協撥各省餉項一百餘萬兩。請於協餉內。每年抽撥五六萬兩。協濟熱河。作為召募津貼兩項之用等語。該將軍所籌。係為整頓吏治。保衛地方起見。即著慶裕於到任後。體察情形。所有閩海關洋稅。每年協餉項下。是否可以抽撥之處。再行奏明請旨辦理。將此諭令知之。尋奏、遵撥熱河練兵餉需。並道府州縣各官津貼。每年共撥銀六萬兩。下部知之。現

月摺包

  

○又諭、電寄裕祿。據奏覆陳現辦團練情形一摺。團練以補兵力之不足。奉省各屬團練。既經裕祿通飭舉行。即著隨時激勵紳民。認真籌辦。以收眾志成城之效。編修貴鐸、著即留於省城隨同辦理團防事宜。電寄  

○又諭、電寄李鴻章、電已悉吳鳳柱一軍。著即飭令暫扎錦州。與旗營官兵聯絡防守。彈壓地面。勿稍疏懈。電寄  

○又諭、電寄張之洞據電奏請上海息借商款。議定章程等語著照所請辦理。即令總理衙門。飭令總稅務司、轉飭滬關稅司遵行。電寄  

○又諭、電寄吳大澂、據奏、請添練勇營各摺片。著准其添練炮隊一營。槍隊二營交曾廣鈞統帶。並令魏光燾添練四營。足成十營之數。以厚兵力。電寄  

○又諭、電寄宋慶、電已悉。近日聶士成疊報連山關草河口等處接仗情形。尚屬得手。賊現在留兵不多。亟謀歸路。著督飭諸將。合力攻剿。迅將此股剪滅。其岫巖踞匪。零星紛布。旅順之賊。併入金州。應如何相機雕剿。以次殲除。著宋慶悉心調度。毋誤事機。錦州地方緊要。近有土匪萌動。已飭吳鳳柱帶隊駐紮矣。電寄  

○盛京將軍裕祿奏、奉省差委需員。請將候選知州陳衍庶等九員。各以原班留奉補用。又奏、營口練兵需餉。請將前存六成洋稅等款。續行截留。以濟要需。均如所請行。摺包  

○湖南巡撫吳大澂奏、各軍遠道北來。頗形苦累。請照湘軍向章。每勇加給月餉銀三錢。以示體恤如所請行。摺包  

○貴州巡撫崧蕃奏、古州鎮總兵丁槐。遵旨北上啟程日期。並籌撥餉需。以資接濟。下部知之。摺包  

○吉林副都統沙克都林札布奏、整隊前赴錦州。相機剿撫。啟程日期其軍用旗幟號衣等項。可否由神機營製備。抑或另行請款制辦。以資應用下所司議。摺包  

○又奏、遵旨挑換馬匹。並擬就近添募馬小隊百名。以資差遣。如所請行。摺包  

○又奏、前借款補放察哈爾馬隊官兵皮衣等銀。懇飭部籌還。以示體恤。下部議。摺包  

○又奏、請將侍衛依勒洪阿、常貴、留營管帶。下所司知之。摺包  

○予軍營病故游擊馬在逢議恤。早事  

○丙戌。諭內閣、兵部等部奏、遵議處分一摺。福建陸路提督程之偉、協領佟茂蔭、均著照部議即行革職。留營效力。以觀後效。盛京將軍裕祿、著照部議降二級留任不准抵銷。現

  

○諭軍機大臣等、據裕祿唐仁廉電奏、奉天軍務吃緊。聞天津新城西沽軍械庫。所存七八九生脫克鹿卜炮。尚可撥數十尊。如不能撥。查吳大澂曾在北洋購備此炮。現可撥二十四尊。又天津親兵練軍炮隊。可撥克鹿卜九生行炮十尊。大沽炮隊可撥六尊。天津水師營可撥十尊。山海關可撥四尊。請飭如數撥給。並配全車架子藥箱。一切隨帶拉馬。每炮各帶足子藥一百顆。天津大沽山海關三處。各派炮隊哨官一員。每尊炮手一名。剋期到奉等語。現在天津庫局。有無此項炮位。能否酌量勻撥俾濟急需。著李鴻章迅即查明覆奏。將此由四百里諭令知之。尋李鴻章奏、查明天津庫局。存炮無多。新購者道遠運艱。又難速到實屬無可勻撥。報聞。摺包  

○又諭、電寄宋慶、據電奏、倭賊北犯。復州失守。現在整備禦敵等語。賊踞金旅。其合股北竄。自在意中。此次迎戰機宜。關係重要。宋慶當懍遵前旨。重賞嚴罰。力戰者破格獎賚。畏縮者立正軍法。不可稍涉遲疑瞻顧。貽誤戎機自干咎戾。尤須先期會合章高元。及所部將領。定前敵後應。更番疊進。分合包抄之策。謀定後動戮力同心。務期殲盡此股妖氛。共膺懋賞。勉之慎之。宋慶所募新勇。現已到幾營。李永芳五營。聞已到津。著電知李鴻章迅催到防。仍即電覆。電寄  

○兩江總督劉坤一等奏、餉需緊要。擬就地籌捐。以資接濟。下部知之。摺包  

○署廣州將軍興存等奏、旗營存城各炮。請援案暫停運演。並陳豫籌城防大概情形。報聞。摺包  

○馬蘭鎮總兵文瑞奏、陵寢重地。豫籌防護。請飭部撥款。以濟要需。從之。摺包  

○丁亥。諭內閣、李秉衡奏、特參庸劣不職各員一摺。山東候補道黃璣、攬權納賄。聲名狼藉候補知府嚴福保、得勢妄為閒檢罔顧。前候補直隸州知州范一雙。藉勢通賄。任意妄行。淄川縣知縣黃華、誣良為盜。居心險很。均著即行革職。候補道葉潤含、行為苟且。難勝監司。著以同知降補。單縣知縣署長清縣知縣松年、捕務廢弛。門丁用事。著以縣丞降補。以肅官方。另片奏、候補道吉燦升、曹州府知府毓賢、海陽縣知縣署益都縣知縣陳公亮、歷城縣知縣署菏澤縣知縣宋森蔭、泗水縣知縣署萊陽縣知縣黃葆年、泰安縣知縣秦應逵、才品政績。均有可觀等語著李秉衡傳旨嘉獎。仍飭令該員等益加奮勉。毋得始勤終怠。用副朝廷慎選賢能至意。現月  

○諭軍機大臣等、旅順失守詳細情形。疊經諭令李鴻章確查覆奏。並查明道員龔照璵、如有潛逃惑眾等情。據實奏參。現尚未據奏到。茲據李秉衡奏、海軍主將。率兵艦望風先逃。以回顧威海為名。惟恐不速。陸路僅數營迎戰失利。余營統領營官。皆未交綏。全行退散等語似此情形。主將恇怯先退。各營相率效尤以致險要不能固守。長寇焰而損國威。殊堪痛恨著李鴻章懍遵前旨。確切查明。據實參奏。此等僨事之員。人言藉藉。諒該大臣必不至曲為回護。代人受過也將此諭令知之。

洋務

  

○又諭、電寄裕祿、電已悉。復州失守情形。及文武各官下落。即著查明覆奏。金旅之賊。意圖北犯。海蓋亦形吃緊宋慶兵力嫌單。除已電飭魏光燾。陳湜兩軍出關助剿外。所有蔣尚鈞五營。著裕祿飛飭前往宋慶軍營。聽候調遣不得稍涉延誤。近有人奏、豐升阿、聶桂林、兩軍。聞風即潰。騷擾不堪。深堪痛恨著裕祿將該二員提省研訊。嚴參懲辦其兵勇如何整頓之處。著裕祿妥籌辦理。電寄  

○又諭、電寄李鴻章據電稱、俄館調兵四十名。赴京護衛等語。此事斷不可行。告以在京各館。中國應認保護。伊若調兵。他國亦將仿照。轉恐人心疑惑。易致生事。著李鴻章切實阻止。勿稍遷就是為至要。電寄  

○又諭、電寄吳大澂、昨復州被陷。倭勢北趨。已由督辦軍務處。電飭魏光燾、陳湜、各率所部出關幫同宋慶合力剿辦。刻下關內各海口。不日計可封冰。余虎恩等營未到之先。他處防軍。有可暫行移扎者。著吳大澂會商李鴻章妥籌調派。

電寄

  

○又諭、電寄宋慶、昨因復州失守。金旅大股。意圖北犯。電諭宋慶慎籌迎戰機宜。將前敵後應。一切妥為布置。現在賊鋒正銳。又防岫巖之賊。乘勢夾攻。昨經電飭魏光燾、陳湜、統帶所部各營。克日拔隊。出關助剿。其蔣尚鈞所帶五營。現扎何處。著宋慶即調赴行營。隨同剿賊近日疊據聶士成電報。北股倭賊。屢見敗退。洋報中有因天寒撤回鴨綠江之說。以目前情形而論。賊勢北輕於南。則我軍亦宜併力南路。以杜其合股北竄。惟究竟北賊進退情勢若何。不能懸揣。著宋慶與聶士成等妥籌。儻能分兵前來。合力剿辦。更易得手。總須南北通籌。相機因應朝廷不為遙制也。至現在如何布置迎剿。並著先期覆奏。以紓廑系。電寄  

○又諭、電寄張之洞、據電奏、請將外洋運到槍枝。留於南洋等語。現在倭寇又陷復州。意圖北竄。前敵兵力尚單。添調各軍。專恃此項洋槍解到。方能進發。該督反以江南為前敵。輒請截留應用。實屬不顧大局。著傳旨申飭。即著該督催令迅速運解來京。儻有延誤。惟張之洞是問。電寄  

○辦理天津團練。事宜兵部左侍郎王文錦等奏、募勇已成十二營。前往小站駐紮。以資防守。繼成各營。當陸續飭往。又奏、添撥炮車炮勇。及時訓練。並報聞。摺包  

○又奏、營務事繁。請調戶部主事齊學彬、工部主事陳澤霖、到營差委。允之。摺包  

○署黑龍江將軍增祺奏、呼蘭等處地畝文竣。請一律起限升科。以重賦課。又奏、呼蘭等處地租。請變通交納。銀錢悉聽民便。均下所司知之。摺包  

○又奏、委副將哈廣和、管理鎮邊軍水師營務。報聞。摺

  

○塔爾巴哈台參贊大臣富勒銘額奏按照約章。與俄員會查塔爾巴哈台沿邊界牌鄂博事竣。報聞。摺包  

○署兩江總督張之洞奏。查明蘇省松滬兩厘局分卡。無可裁併。請循舊辦理。報聞。摺包  

○江蘇巡撫奎俊奏。鎮江府屬丹徒縣。被旱較重。該府縣查明撫恤。下部知之。摺包  

○以兩屆三年期滿。始終勤慎。賞黑龍江俄文繙繹官候選主事賡善四品銜。再留差三年。  

○以貪鄙不職。革山東膠州協副將馮義德職。摺包協修官陳

雲誥恭纂  

幫總纂官程棫林恭輯監修總裁世恭閱八簽正月十一日正總裁那月日專司藳本陸恭覆閱癸丑八月十四日  

徐月日  

榮月日副總裁唐月日  

宗室寶恭閱五月二十日  

陳恭閱十三簽三月二十六日  

熙月日  

郭恭閱一簽六月十二日  

宗室麒月日