德宗景皇帝實錄/卷391

大清德宗同天崇運大中至正經文緯武仁孝睿智端儉寬勤景皇帝實錄卷之三百九十一  

光緒二十二年。丙申五月庚戌諭內閣保年等奏旗營兵丁聚血■乣要挾滋鬧請將該管各官分別議處並自請察議一摺本年四月閒廣州正藍旗閒散鍾汝拔因在街搶奪衣服經巡防營統帶知縣李家焯拏獲。交協領等領回究辦旋經譚鍾麟咨行。將該犯鍾汝拔先行銷去旗檔突有漢軍老幼多人在將軍衙門代該犯求免銷檔。鍾汝拔旋即因病身故復有漢軍旗人聚血■乣至李家焯寓所打毀並將李家焯之子李世聘等毆傷實屬藐法已極即著保年等嚴飭查拏滋事首從各犯務獲究辦該管協領劉紹基俸領潘廣澤於兵丁滋鬧之時未能立時解散防禦談鴻春驍騎校談國勛失於覺察亦難辭咎著交部分別議處保年興存伊克坦均著交部察議。現月  

○又諭、鑾儀<⿰目辟>行<⿱匧心>口<⿰韋未><⿱夗貝>奏恭備要差需款孔亟請飭催解地租銀兩一摺直隸欠解鑾儀<⿰目辟>行<⿱匧心>口<⿰韋未><⿱夗貝>地租銀兩前經該衙門奏准飭催至今數月之久據稱僅解到銀四千兩其餘仍未報解實屬暒灩它延現在該衙門差務緊要需款甚急著直隸總督轉飭藩司無論何款趕緊籌撥銀二萬兩務於本月內如數解到以應急需其本年地租銀兩並著盡徵盡解年清年款毋得稍有蒂欠現月  

○諭軍機大臣等電寄陶模等電悉湘軍遣撤營數即照此次所奏辦理至卡爾崗一處著董福祥督飭各營速行攻拔毋任分竄。電

  

○禮部奏醇賢親王嫡福晉初祭大祭可否將民公以下傳集隨從行禮欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨照案齊集。  

○吉林將軍長順等奏、同知董夢蘭請集股開辦吉林西沙河煤礦。得旨。董夢蘭准其試辦煤礦不准干預別項公事。摺包  

○以功在桑梓。予故庫倫辦事大臣喜昌在吉林原籍建立專祠。並宣付史館立傳。從吉林將軍長順等請也。  

○辛亥諭內閣刑部奏遵議御史彭述奏武營扣餉缺額。請定罪名一摺軍營扣餉缺額本有治罪專條。全在各督撫及統兵大員認真稽查有犯必懲。方足以儆貪婪而挽積習嗣後各省遇有武營扣餉缺額等弊。一經審實即行按照刑部律例。計贓科罪不得曲為徇隱並不准僅以革職留營及永不敘用等詞含糊完結以肅軍政。現月  

○又諭、刑部奏審明御史敬祐奏倢■<⿱曰融>■<⿱石木>山東逃犯邢二等霸占地畝一案。據稱提集邢二等晶■宜次研訊。所供情節證以各衙門查覆。與該御史所奏無一相符。並據山東巡撫覆稱益都長山兩縣並無邢二等毆斃期親尊長之案。查風憲官彈事不實。律應以誣造論。應如何懲辦之處請旨等語。敬祐陳奏此案。妄聽人言誣陷良民實出情理之外。敬祐著即行革職科道例准風聞言事。若竟懷挾私見任意傾陷。甚至為人驅使藉言事為納賄之資則是自蹈愆尤朝廷亦惟有執法從事。此次申儆之後該科道等儻再有前項情弊。必當從重懲辦決不寬貸現月  

○諭軍機大臣等趙舒翹奏蘇城機匠因局員查捐聚血■乣滋事等語。機捐關係餉項既經查有隱漏自應責令補認。該機匠等竟敢聚血■乣毆官毀局實屬目無法紀。著劉坤一趙舒翹嚴飭營縣速將首要各犯查拏懲辦毋稍寬縱將此各諭令知之。現月  

○又諭、電寄鹿傳霖電悉。李毓森著仍赴藏隨勘界務。電

  

○吉林將軍長順奏吉林黃菸被災稅課未能足額吁懇寬免下部議行。摺包  

○又奏。遵保人才存記道春順協領達桂補用知府壽山刑部員外郎那福可備任使得旨春順等均著送部引見。  

○又奏。查明吉林各軍並機器局現在槍石灩駁。請酌撥南北洋槍石灩駁。以備不虞。得旨、所請添撥槍石灩駁著毋庸議。  

○豁免安徽省光緒十年至十三年民欠錢糧。  

○壬子烏里雅蘇台將軍崇歡奏、烏里雅蘇台額設四部院官。除欽派外。余皆由綏遠城換防官兵。量才擢用。前任偶有指名咨調之案。相沿弊多。請即停止。其得力人員。請變通換防例限。從權暫留以資辦公。如所請行。摺包  

○癸丑。上詣醇賢親王府。奠祭醇賢親王福晉。行禮畢。釋縞素。  

○諭內閣、御史彭述奏、請疏通各項班次變通遇缺先抵補章程並請詳定濫保處分各摺片。著該部議奏。現月  

○盛京將軍依克唐阿奏、統籌奉天滿漢營制。核實整頓。定為二十八營下部議。  

○豁免雲南鶴慶州被災田畝應徵糧米。摺包  

○甲寅。上詣醇賢親王府。醇賢親王福晉金棺前、行初祭禮。  

○署陝甘總督陶模等奏、會攻北大通營城。連克附近十六回莊。出力將弁請獎。得旨、所有出力將弁准其擇尤保獎毋許冒濫。陣亡弁勇並著匯報請恤。  

○以喀爾喀鎮國公車林尼瑪為車臣汗部落副盟長。摺包  

○以記名提督萬本華為山東曹州鎮總兵官。乙卯。諭內閣、前據已革御史敬祐奏、庫倫辦事大臣衙門。承審已故札薩克台吉車林多爾濟妻妾爭產一案。濫動非刑。逼傷婦女等語。當諭令桂斌確查茲據查明定擬具奏。此案已故台吉車林多爾濟之妾揚吉拉木、以爭產細故捏造重情。誣控多人並有行賄情事。揚吉拉木應得罪名著照所議完結。前庫倫辦事大臣安德輕聽捏造之詞收受銀兩。迨經該蒙婦控告。始將原贓退出。實屬貪鄙。安德著交部議處。那遜綽克圖隨同畫稿。亦屬不合。著交該衙門察議花翎三品銜前五品官巴圖成格勒將誣控之案不問虛實一味逼求。雖未受賄實屬不安本分著革去翎銜交該旗嚴加管束。現月  

○又諭。御史楊崇伊奏總署章京方孝傑、私自出京意圖謀利。請飭查辦等語方孝傑著開去總理各國事務衙門章京。並著該衙門堂官查明倢■<⿱曰融>■<⿱石木>奏。現月  

○又諭翰林院代奏檢討宋育仁條陳理財富國詳籌利弊一摺。著戶部議奏。現月  

○又諭依克唐阿奏道員把持稅務據實糾倢■<⿱曰融>■<⿱石木>一摺。奉天東邊等處稅捐前經依克唐阿奏准。派員會同徵收現派候補道王頤勛等前往設局會徵乃東邊道張錫鑾並不公同商酌。自行分派總辦幫辦委員經收。所有稅款均送道署。並未解省似此任意把持。顯有希圖中飽情弊。張錫鑾、著先行開缺。交依克唐阿嚴行查辦。現月  

○又諭、依克唐阿奏已革道員請飭驅逐回籍等語。奉天候補道余浚前經該將軍奏倢■<⿱曰融>■<⿱石木>革職。仍復逗遛奉省招搖滋事實屬怙惡不悛已革道員余浚、著即驅逐回籍不准逗遛。現月  

○諭軍機大臣等有人奏道員貪劣請飭查辦一摺據稱江蘇候補道朱之榛屢署臬司地方控案任聽家丁舞弊近來總司厘務因加捐機戶致被毆辱前署兩江總督張之洞欲加收無錫縣繭捐。該道在滬私開機廠暗嗾洋人阻撓等語著劉坤一趙舒翹按照所倢■<⿱曰融>■<⿱石木>各節確切查明據實覆奏。毋稍徇隱另片奏蘇城機匠滋事系朱之榛聽信劣員馬玉田議罰而起請嚴禁各局罰捐等語。著劉坤一等。體查情形辦理又片奏蘇城市錢日少。請仿照湖南鑄錢章程辦理等語並著該督撫核議具奏原摺片均著鈔給閱看將此諭令知之。尋劉坤一等奏朱之榛被倢■<⿱曰融>■<⿱石木>各款。均無其事機捐一案系委員馬玉田查漏過嚴致累總局非該道意料所及。應請毋庸置議馬玉田業經撤差亦請免議報聞又奏江蘇錢價至今尚未平減商民困累非在江甯設局鼓鑄制錢。不足以示平準。而靖民心下戶部議。  

○總理各國事務衙門奏。考試同文館學生請將候選鹽大使周自齊等二十五員分別給獎允之。摺包  

○又奏請定機器製造物品徵稅章程不論華商洋商。於出場後。俱值百抽十以抵厘金又奏、龍州鐵路合同與法國費務林公司畫押均依議行摺包  

○泰甯鎮總兵祥霖奏各陵尚茶副尚膳副委副內管領等官請改作專缺下內務府議行。予故記名提督廣東高州鎮總兵左寶貴三等侍<⿰目辟>行<⿱匧心>口<⿰韋未><⿱夗貝>永山於奉天省城西關建立專祠列入祀典從盛京將軍依克唐阿請也。摺包  

○丙辰諭軍機大臣等電寄董福祥電悉馬安良等數戰皆捷已逼卡爾岡彼處尚有湘營著責令合力進剿務使一鼓殲除冶諸麻一犯著盡力<⿰目辟>暒穴<⿱曰融>夕<⿱夗貝>捕毋任竄伏該軍月餉已飭部籌撥電寄  

○熱河都統壽蔭奏酌修武列河大壩虎皮石壩工程估需銀數下部議。  

○丁巳孝恭仁皇后忌辰遣官祭景陵。  

○諭內閣總理各國事務衙門奏查明章京私自出京請交部嚴議一摺總理各國事務衙門章京刑部候補主事方孝傑、託病請假潛赴天津顯有謀利情弊方孝傑業經開去章京差使。著交部嚴加議處尋吏部議降五級調用從之。  

○諭軍機大臣等電寄劉坤一等電悉山東曹單一帶。本系盜賊之藪此次刀匪藉毀教堂之名既拆教堂復搶鹽店出沒山東江南兩省之閒該處人民集團守御其肆擾情形已可概見著劉坤一李秉衡各派隊伍速往鎮壓如敢抗拒即就地剿除。慎毋姑息義奸致貽巨患。電寄  

○又諭電寄劉樹堂等山東曹單刀匪藉拆毀教堂為名。出沒於山東江南之閒盤聚不散人數極血■乣此等游匪難保無散勇在內該處界連豫皖。著劉樹堂福潤各飭營伍鎮靜防範毋使蔓延。

電寄

  

○以辦理洋務出力。予福建道員許星翼送部引見。知府聶元龍俟歸道班後賞二品頂戴。摺包  

○予故輔國公溥豐、故游擊劉朝帶等恤典如例。早事  

○戊午。諭內閣、陳寶箴奏、查辦劣募任驎倢■<⿱曰融>■<⿱石木>款。業經據實具奏。現接直隸布政使王廉印電、內稱任驎無甚劣奣<⿰虘阝>亦。查辦不宜太甚等語王廉於並不干己之事。輒用印電請託殊屬不合著交部議處。現月  

○諭軍機大臣等刑部奏審明太監糾血■乣逞凶。刃斃捕人按律從嚴定擬一摺太監李萇材、張受山均擬斬立決。閻葆維范連沅均擬絞監候秋後處決畢汶碌、陳禾鈺、均擬發極邊足四千里安置。各罪名。系屬從嚴辦理惟據另片援引道光年閒上諭、內有傷人致死。按律問擬之語。著該部按照本律。再行分別定擬具奏。現月  

○又諭、御史龐鴻書奏江蘇應還息借商款。移作商務股分。辦理未協一摺。據稱江蘇省開辦商務因集股不易將應還息借之款。移作商股商民嘖有煩言。請飭江蘇督撫。將借款如期歸還另招股分辦理商務。以昭大信等語此事前經張之洞奏明蘇州紳富願將原借六十餘萬兩。改為商局股本。並派在籍紳士陸潤庠會同辦理現在商務計已開辦。該御史所奏商民嘖有煩言擬請另招商股。是否可行著劉坤一趙舒翹察酌情形奏明辦理另片奏上年江蘇省具題季鴻詒故殺查梁氏身死一案。承審官上元縣知縣嚴刑拷訊始行供認恐有畏刑誣服情事等語。著該督撫派員再行研訊務得確情俾成信讞原摺片均著鈔給閱看。將此各諭令知之尋劉坤一等奏查蘇省息借商款。移作繅絲紡紗兩場股本業已動用。現時商股未能招集勢難歸還下戶部知之。  

○又諭、富勒明額奏、請豫防北路以維邊局一摺關內回匪分股出關肆擾。塔爾巴哈台沿邊要隘。已據該大臣設卡嚴防自系未雨綢繆之計。所稱北路通甘肅新疆哈密巴里坤古城等處。豫籌邊備並請轉飭奇台綏來等縣停給回纏駝夫。請赴北路貿易執照各節。即著該大臣咨行烏里雅蘇台將軍新疆巡撫斟酌情形。妥為辦理將此由四百里諭令知之。現月  

○閩浙總督邊寶泉奏、前在汀州糾血■乣劫獄抗拒官兵匪首常直臣拏獲正法報聞。摺包  

○以繳清欠款。復已革福建補用同知黎景嵩官。摺包  

○以不洽輿情。革湖南試用通判蔣聯庚職。  

○予因公傷故福建試用巡檢黃閩望優恤。摺包  

○撫恤琉球國遭風難民如例。  

○己未。諭軍機大臣等訥欽奏藏廓爭界事務。查辦尚未完結此外並無另有構釁情由。並藏內近日情形各摺片藏廓界務現經該大臣飭傳兩造呈出實據辦理尚為中肯著俟稟覆到日即行派員會勘迅速完結。以弭隱患。至失和決戰雖查無其事。惟藏人頑梗成性。受人愚弄據片內歷敘可疑形奣<⿰虘阝>亦不得不豫為之防。仍著隨時訪察妥籌措置。毋稍疏虞。另摺奏、印藏界務請飭總理衙門。會商英使暫緩勘辦等語。此事英使正擬在總署開議所請五年換約之時再行勘辦斷不能行現在事機已迫該大臣惟有竭盡心力。設法開導俾藏番憬然悔悟免致釀成邊釁。前據鹿傳霖電奏文海業抵成都。抵藏之期尚難豫定將此由五百里諭令知之。現月  

○以技藝生疏予江西南安營把總李鴻飛等二十一名。革降有差。  

○以交涉持平接待妥協賞法國外部正侍郎尼薩爾等十二員及法邊界總稅務司巴蘭等五員寶星。摺包  

○庚申。諭內閣張汝梅奏保舉賢員請旨獎勵一摺陝西興安府知府童兆蓉老成練達卓著循聲候補知府李希哲、精明穩練辦事勤能。周銘旂忠誠謹厚。心切愛民。松山整頓厘務。深資得力長安縣知縣楊調元才長心細措置裕如渭南縣知縣樊增祥學優才良器識淵通富平縣知縣傅汝梅、為守兼優實心實政。署華州知州李端矩■木、才識俱優循聲卓著。署蒲城縣知縣張世英廉明精細。知善必為。白河縣知縣尹昌齡、勤政愛民。輿情愛戴署西鄉縣知縣張會一、慈祥愷悌。實心愛民。鎮安縣知縣林邕實心任事能耐勞苦。以上各員。據該撫臚舉政績均有可觀即著傳旨嘉獎。仍飭令該員等、益加勤奮勉為循良。毋得始終易轍用副朝廷勤求吏治至意現月  

○諭軍機大臣等、戶部奏滇省辦解京銅不敷鼓鑄。請嚴飭設法趕辦加批起運一摺。前因唐炯辦解滇銅。每年止有兩批。毫無起色晶■宜經飭令趕緊認真籌辦源源解京毋得仍前疲玩茲據戶部奏唐炯於奉旨嚴催之後歷陳水陸轉運之難即按年兩批尚難解到又安望有加批之日。仍請嚴飭加批起運等語唐炯督辦滇銅已閱十年。所有運瀘程途皆系當年故道。豈得藉口運途阻滯。即獲銅豐旺亦永遠不能加批似此玩泄情形。必致貽誤鼓鑄仍著趕緊設法。務將每年辦運京銅遵照部章限期加批起運儻飾詞搪塞。即著戶部據實奏倢■<⿱曰融>■<⿱石木>定將唐炯、從嚴懲處。決不寬貸將此由四百里諭令知之。現月  

○辛酉。諭軍機大臣等李秉衡奏查明黃河海口形勢。擬仍由鐵門關迤下舊河入海。繪圖呈覽一摺。韓家垣海口高仰無法疏浚其河身亦不若牡蠣嘴以下之低。既據該撫周曆查勘悉心相度擬就呂家窪口門迤下至陳家屋子。仍將黃水引歸舊河。並擬趕挑引河建築橫堤所籌尚屬周妥即著督飭在工員弁分投趕辦務使工堅料實款不虛糜以期一勞永逸該撫統轄東境河工。責任綦重此次勘辦之後是否確有把握。即著隨時相度。毋稍遷就將此諭令知之。現月  

○又諭、電寄劉坤一電悉刀匪拒捕開仗情形甚重現雖敗回單縣其匪首劉士端等尚潛伏東境著劉坤一嚴飭防堵並電知李秉衡即速掩捕如須會剿即著飭營前進務期速了毋致蔓延為要。電

  

○又諭、電寄李秉衡據劉坤一電奏刀匪在馬良集與官兵開仗鏖戰擒獲匪血■乣<⿰目辟>暒穴<⿱曰融>夕<⿱夗貝>出會匪姓名簿並符咒等件。該匪敗回單縣匪首劉士端聚血■乣千餘並設中哨名目此等匪類必須速為翦除著李秉稀嚴飭毓賢等實力<⿰目辟>暒穴<⿱曰融>夕<⿱夗貝>剿毋得養癰貽患。電寄  

○以虧短交代。革已故署江西甯都州知州金時宣職。並勒追。  

○予故吏部右侍郎王文錦恤典如例。摺包  

○壬戌諭軍機大臣等御史陳其璋奏錢價騰昂。有礙河工。發項亟宜變通辦理一摺據稱東河歲修之款前經許振禕奏定每年工費不得過六十萬兩之數近來錢價日昂耗折甚鉅各料必不能多備請飭河道總督會同河南巡撫察看情形或設法籌辦銀圓或仿照天津鼓鑄制錢以資周轉並令河督嚴飭廳員多儲料物以濟要工等語。河工構辦料物全在制錢充足方足以資周轉現在錢價既昂購料必多窒礙自應設法變通著任道鎔劉樹堂按照該御史所奏。或辦銀圓或鑄制錢體察情形妥速辦理。河工關係緊要。任道鎔當督率廳員將應用物料務於大汛以前。一律購齊不准稍有缺乏致誤要工。至所稱民閒應解錢漕准其搭用銀圓一節。並著劉樹堂酌量辦理原摺著鈔給閱看將此諭令知之。現月  

○調兵部右侍郎吳廷芬為吏部右侍郎。仍兼署工部右侍郎以都察院左副都御史楊頤為兵部右侍郎。外記  

○癸亥。上詣醇賢親王府。醇賢親王福晉金棺前、行大祭禮。  

○諭內閣、左庶子濟澂奏、各省實缺州縣不宜任意更調請飭嚴定章程一摺著吏部議奏。現月  

○又諭左庶子濟澂奏督撫倢■<⿱曰融>■<⿱石木>劾屬員。請飭詳陳劣奣<⿰虘阝>亦以杜弊端等語疆吏倢■<⿱曰融>■<⿱石木>劾屬員。自應以核實為主。嗣後務須詳陳劣奣<⿰虘阝>亦。不得以空言倢■<⿱曰融>■<⿱石木>奏。現月  

○又諭步軍統領衙門奏、遵保獲盜出力員弁懇恩獎勵一摺著該部議奏。外記  

○諭軍機大臣等恩澤、增祺奏鄂倫春牲丁。應交貂皮。請緩至明年呈進一摺。鄂倫春牲丁。每年應交貂皮一千張現據該將軍等奏稱捕打貂皮。必須冬令茲值春融開化日期已過無處捕打等語。所有本年應進貂皮著准其緩至明年呈進。嗣後務當嚴飭該牲丁屆期趕緊捕打。按年呈交不准藉詞奏請展緩以符定例將此諭令知之。現月  

○守護東陵大臣溥齡等奏松樹生蟲。飭屬<⿰目辟>暒穴<⿱曰融>夕<⿱夗貝>拏。得旨即著派員實力<⿰目辟>暒穴<⿱曰融>夕<⿱夗貝>拏。務期淨盡。  

○黑龍江將軍恩澤奏、請留查辦事件大臣隨員工部主事屠寄纂修輿圖。如所請行。  

○命大學士崑岡管理理藩院事務。毋庸管理工部以兵部左侍郎徐樹銘兼署刑部右侍郎。  

○以經徵稅課虧短鉅萬。革黑龍江呼蘭筆帖式色克圖春瑞興職並勒追。現月  

○甲子諭軍機大臣等延茂等奏請將辦礦委員嘉獎並請勒追革員豫先提分花紅銀兩各等語。漠河金廠。自改定新章以後據接辦委員湖南候補知府周冕稟由售金項下提解本年餉銀三十九萬六千餘兩。較之從前袁大化報解之數。幾增兩倍實屬力除積弊。不避嫌怨。周冕著傳旨嘉獎仍俟辦理三年著有成效。即由黑龍江將軍等會同北洋大臣奏明送部引見。候旨錄用儻初終異轍。亦著該將軍等、隨時奏倢■<⿱曰融>■<⿱石木>毋稍遷就至袁大化於上年查辦之際。輒將二十年花紅銀兩豫行提分三萬六千兩之多實屬貪鄙取巧著勒令照數交出。以充軍餉又片奏請將革員袁大傑等分別查拏緩解等語。已革知縣袁大傑既據王文韶查明並未私赴天津。自系潛行回籍著延茂等咨行福潤嚴密查拏務獲解往黑龍江歸案辦理已革道員袁大化據稱患病屬實惟該員侵蝕鉅款。案情重大仍著派委妥員嚴行察看一俟稍痊。迅即管解來省。嚴行訊辦毋任藉詞延宕將此各諭令知之。現月  

○又諭依克唐阿等奏請飭催本年的餉。並歷年欠餉開單呈覽一摺。據稱本年奉天的餉前戶部議撥山東地丁銀十一萬兩兩淮鹽厘銀八萬兩鹽課銀三萬兩江蘇厘金銀二萬兩。臨清關常稅銀二萬兩迄今數月之久僅據兩淮解到銀二萬兩其餘各省均未報解至歷年欠餉為數甚鉅請飭催解等語奉天支放各項。待用孔殷自應迅速撥解以濟要需。著各該督撫監督等即將應解奉天本年的餉。於六月內批解一半十月內埽數解清並將欠解歷年專餉分年搭解俾資應用原單均著鈔給閱看將此由五百里諭知直隸、兩江、江蘇、河南、山東、各督撫。並傳諭淮安關監督知之現月  

○又諭、電寄董福祥電悉冶諸麻就獲正法。所辦甚好卡爾岡有十餘營環攻何以尚未攻拔著督飭上緊速了至野牛溝一股。系鄧增專辦何以任令竄逸仍責成鄧增實力<⿰目辟>暒穴<⿱曰融>夕<⿱夗貝>剿。毋誤事機電寄  

○總理各國事務衙門奏各國聞醇賢親王福晉薨逝發電悼唁傳旨答謝報聞  

○署吉林將軍延茂等奏遵議黑龍江墾荒章程。勘丈分界畫井安屯註冊繳價及豫定升科年限。並經營公田零放散田等十一條。下部議。摺包  

○又奏遵議漠河金廠章程。擴充餉額歸併局用。劃清商股年限核減商股餘利嚴防礦丁隱匿等十一條下部知之摺包協修官汪

昇遠恭纂  

總纂官熊方燧恭輯監修總裁世恭閱七簽三月十九日正總裁那月日專司蒿■禾本陸恭覆閱癸丑十一月初六日

  

徐月日  

榮月日副總裁唐月日  

宗室寶恭閱一簽七月十六日  

陳恭閱三簽六月二十五日  

熙月日  

郭恭閱八月二十日  

宗室麒月日