揚州的小曲
| 揚州的小曲 作者：胡適 |
前不多時，我在一家舊書攤上買得一部小說，名叫《風月夢》，有道光戊申（1848，即太平天國起事的前二年）「邗上蒙人」的自序，序中自言此書說的是自己的經驗，意在「警愚醒世」。此書寫揚州妓女的生活，頗能寫實，可以考見亂前的揚州的風俗。此書寫的是幾個小嫖客，風景蕭索，已不是極盛的揚州了。揚州妓家最怕光棍騷擾敲詐；此種人名為「把勢」，常常送一種「知會」——誣捏的狀子——到妓女家敲詐。妓家平日及逢時節皆須給他們一些小錢，往往容他們白打茶圍，白「留『相公』的鑲」（妓女名相公，住夜名留鑲）。所以妓家平日皆須托衙門中的差役為「掌門的」，代他家照應，「每月送他月錢，節下送禮，平時還要放差」。此書中八九兩回寫此種風俗，可作風俗史讀。
《風月夢》中有許多妓女唱的小曲，是和著琵琶唱的；其中頗有些有風致的。此類揚州小曲，別處不見採錄，故我選抄幾支：
俏人兒，你去後，〔我〕如癡又如醉，暗自淚珠垂。到晚來，悶懨懨獨把孤燈對，懶自入羅幃。偌大床紅綾被，如何獨自睡！越想越傷悲。天邊孤雁唳，——無書寄。書閣漏頻催，反復難成寐。最可恨蠢丫環說我還不睡，——不知我受相思罪！說我還不睡，——不知我受相思罪！
俏人兒，人人愛，愛你多丰采，俊俏好身材；望著奴嘻嘻笑，口兒也不開，——不癡又不呆。拿出對茉莉花，穿成大螃蟹，望奴頭上戴。我家殺蠢才，將我怪，花撩地塵埃，不許將你睬。奴為你害相思，何日兩和偕，才了相思債？何日兩和偕，才了相思債？
俏人兒，我愛你風流俊俏，風雅是天生。我愛你人品好，作事聰明，說話又溫存。我愛你非是假，千真萬真，——夙世良緣分。易求無價寶，——真個少，——難覓有情人。何日將心趁？我有句衷腸話，欲言我又忍，不知你肯不肯？欲言我又忍，不知你肯不肯？
我為你把相思害，我為你把相思害，哎【口+攸】，我為你懶傍妝台，傷懷，我為你夢魂常繞巫山——巫山外。
我為你愁添眉黛，我為你愁添眉黛，哎【口+攸】，我為你瘦損形骸，悲哀，我為你何時了卻相思——相思債？
俏人兒，忘記了初相交時候！那時節你愛我，我愛你，恩愛綢繆。癡心腸，實指望天長地久。誰知你半路途中把我丟，你罷休時偏我不休！貪花賊，負義囚！喪盡良心女流！但願你早早應了當初咒！
冤家要去留不住。越思越想越辜負。想當初原說終身不散把時光度。又誰知你抱琵琶走別路？我是竹籃打水，枉費工夫。為多情，誰知反被多情誤！為多情，誰知反被多情誤！
書中又有《剪剪花》，《南京調》等等調子，詞稍差，故不選了。
（原載1925年8月30日《京報副刊·國語週刊》第8期）