教會信錄
又名:Church Covenant in Foochow Colloquial
作者:夏察理
1871年

Church Covenant in Foochow Colloquial by C. Hartwell.

教㑹信錄
城內太平街福音堂印

教㑹信錄 榕腔

一件、信、務一隻永生眞上帝、名囉耶和華。 是自然而然、毛起頭、毛煞尾、無不在、無 不知、無不能、極智慧。極清潔、極仁愛、極 公平、極恩惠、極誠實。分位論伊、就務三 位稱囉天父、耶穌、聖神。合性共體論伊、 就㑚一隻。伊創造天地𠆧乇、自起頭彀煞尾、都是伊保護管理、實是天地𠆧乇 其主宰、萬國萬𠆧該當奉事敬拜其上 帝。

故務、信、除上帝以外、通世間所奉其神明、 菩薩、香火、符冊、神主牌、共一切所拜其 乇、都是假其。𠆧都伓通藉伊保䕶、求伊 賜福、也伓通用禮物奉事伊。

故務、信、耶穌教其聖經、是古早其聖人、感 著聖神寫其。許裏所講、都是上帝旨意、 教𠆧該當盡其本份。故此𠆧一舉一動、 都著憑聖經、凡伓合聖經、都伓通憑。

故務、信、上帝創造𠆧其始祖時候、性原是 善。以後二個𠆧、乞魔鬼誘惑、背上帝命、 性就變惡。仱世間𠆧都是伊其後裔、故此都務者惡性、你欲行善、㑚欲行惡、時 常務鄭、犯上帝其駛性。

故務、信、耶穌基督本來是上帝體許裏第 二位伊降世做𠆧、由貞女馬利亞、感著 聖神禮生特意做救世主、替𠆧落十字 架當罪受苦、開救𠆧其路、死後僅活上 天。𠆧㑚肯退悔信伊、罪就都赦去、至死免受地獄永苦、享天堂永福。

故務、信、𠆧本來伓欲悔攺、故此著藉聖神 感化、隻實心悔罪信耶穌。㑚昧受聖 神感化、者𠆧賣免地獄其苦。

故務、信、𠆧隻信耶穌、心味都淸潔、邪故務 剩。故此一世𠆧、著藉聖神幫助、隻全 潔、過世入天、堂永享淸福。

故務、信、𠆧信耶穌、該當落𠆧前明認、入聖 㑹、憑耶穌所命其規矩、守伊所立其禮。

故務、信、耶穌務立二樣禮、一件是洗禮、一 件是晚餐。洗禮、是信其𠆧其記號、者禮 㑚信其𠆧、共伊男女仔該當受。晚餐、是 表明耶穌當時、受苦至死、替𠆧贖罪、凡 信其𠆧、明認落𠆧前、隻𠋡的、昧信其𠆧、切切伓通𠋡。

故務、信、𠆧生死㑚一囘、死後斷毛者轉世 其代。𠆧落生前、㑚務憑眞理、信耶穌、身 體雖然歸土、靈魂就上天堂享萬福。𠆧 落生前、㑚昧憑眞理、昧信耶穌、身體雖 然歸土、靈魂就墜地獄受萬苦。彀世間 尾日、所有善惡其𠆧、都的的僅活、跬落救主臺前受審判、善其入天堂、惡其入 地獄、一嚇極樂、一嚇極苦、永遠都賣變 換。

會約

汝想本身務信耶穌、欲落𠆧前明認伊入 教㑹。仱約、認耶和華做汝其上帝。認耶 穌做汝其主、汝其先生、汝其救主。認聖神做汝其引路、駛汝成淸潔。認聖經論 所該當信該當憑、做汝其法度。

汝仱𫉬自家、共凡所務其乇、獻乞上帝奉 事伊。約一世𠆧、盡心盡意盡力、幫助耶 穌聖教通行。僅公平做代、正心修身、日 日表明好樣式、駛𠆧歸榮上帝。

汝約共㑹中間衆𠆧、相愛相和、相親相讓、相勸相助、相苦相慰、盡力相行、像一家 其𠆧一樣、主所贖囘其。連憑㑹中議定 其規矩、謹守耶穌正教其常例。

汝全藉聖神、助汝成者代、仱著眾𠆧面前、 天使面前、連創造汝其上帝面前、特直 立者約。

牧師連眾㑹友接𠆧入㑹

我各𠆧仱接汝入㑹、齊做兄弟姐妹、共汝 相約、憑主其命愛汝、時常看待汝。㑚願 各𠆧、終身齊守主其道理、以致彀審 判日子、毛乇通責、齊歡喜跬落主臺 前。