斗庵先生文集/附錄
家狀
編輯公諱若鍊。字幼成。號斗庵。亦號忍叟。禮安人也。金氏得姓。在高麗時。十世而入我朝。有諡文節公諱淡。爲世宗朝名臣。莊陵遜位後。不就冢宰之徵。年四十九卒。又四世而至謚敏節公諱玏。値宣廟朝壬辰亂。有安集功。位小宰。光海時。以爭奉慈殿儀節事。貶秩爲江陵府使。罷歸而終於家。寧陵癸巳。追贈吏曹判書。二祖之位不滿德。俱不能無遺憾於後世焉。高祖諱宗溥。早卒無嗣。嗣以族子諱東柱。年二十六。與本生兩兄。偕中肅廟辛酉司馬。明秊卒。世皆以有才無命冤之。祖諱元烈。不屑擧業。以敦詩禮課子第。稱於鄕里。考生員諱墀。文詞行誼。蔚然爲一代宗匠。而不壽未施。人莫不歎惜。妣潘南朴氏。嘯臯先生承任六世孫。生員泰來之女。執義弘儁之姊也。有婦德。事舅姑至誠。妯娌之間。姊妹如也。以英宗庚戌十二月十一日生公。姿貌豐滿。頭角岐嶷。自少量度宏濶。料事出人意表。從祖拙默軒公有鑑識。每曰將來門戶之望。惟此兒在。甫冠。縣監李公萬宏。見公於衆中。極口稱贊曰。誰家少年。如此豪爽。而所業何居。武則統制使。文則夏官卿。其茶飯也。象鍊先考持憲府君。公之仲父也。與再從兄正言府君年相若。而並在鄕先生尊列。境內之公私事就質者。相望於門。凡有難處事。二府君。必詢公而參決也。故其在韋布。已著聞望。無論親踈少長。莫不倚以爲表準。甞曰雕蟲篆刻。雖曰丈夫之不爲。而科第出身。乃得君行道之發軔路頭也。未甞不留意於十日之工。而亦未甞汲汲於苟合時樣也。故其成也晩。中間雖兩捷大小鄕解。而輒屈於南省。甲午春。始陞式年上庠。其冬。又擢增廣乙科。聞之者則曰才之不可誣也如是。見之者則曰眞功名骨也。朋舊以書相賀曰。吾嶺之領袖出矣。丙申三月。遭國恤。七月山陵時。因槐院入直。晉赴哭班。八月六日。入上䟽罪人招中。竄配朔寧府。明年正月。蒙恩赦還。家居不調至十六年之久。癸丑四月。特命敘付假注書。越五日。陞典籍。同日除騎曹佐郞。供職月餘。又以特命授持平。肅拜後。呈辭下鄕。伊後自甲寅臘月。至戊午冬。其間五年。除獻納者五。正言者一。持平者一。而或以在外變通或以過限遞罷。庚申正月。以曾經侍從。參春宮冊禮賀斑。階加通政。卽付僉樞。同日以兵議首擬蒙點。未及晉肅。旋授右副承旨。俄陞左。以老病不堪卯申之役。固辭蒙遞。卽日出城。時二月初五也。有以破日俗忌挽行者。公笑曰。諸君以泮爲家。出家宜忌破日。吾則家在嶺南。歸家何用卜日。蓋其難進易退之意。托於戱言而發之者也。諸人亦笑。是年六月二十八日。大行大王昇遐。十一月。公將赴因山哭斑。日寒路遠。且有所愼。人皆爲公危之。公曰。臣之拔出於叢棘之中。而復入於脩門之內。頂踵皆造化也。弓劒遽遺。圖報無地。毋寧顚死於廞路之側。以效蓐蟻之誠。何敢自處以不以筋力爲禮乎。遂衝冒風雪。扶服往還。自是厥後。閉門卻掃。絶意世事。而終南之戀。猶不自抑。壬戌立春。題四韻一律於楣上曰。三年痛哭老臣情。聞道春還再拜迎。庶幾沖王無疾病。凡諸考翼效忠誠云云。三月二十三日。考終於外寢。享年七十三。公氣力充完。平日無小小雜恙。以此示憊之時。傍侍之人。不覺其爲危證。公亦言語精神自若。了無怛化意。故屬纊之前。莫有問身後事者。吁可痛恨也已。以其年五月十五日。葬於郡東近家三數里卯坐之原。卽配淑夫人順天金氏墓後也。〈後移厝於禮安縣北新岩艮坐之原〉公天分高邁。志氣曠逸。不設畦畛。風流善謔。外若和光同塵者然。而至其臨利害辨是非。一劒兩斷。不惑不撓。見人過失。直陳無諱。必冀其回悟而後已。故悅服者旣衆。而畏憚者亦多。弱冠時。赴鄕擧。有人得參試官守令物色表以給公。公曰。朝家設科取士。所以試其能否也。糊名秘封。法旣嚴矣。暗地圖囑。其誰欺乎。吾不爲此等穿窬事也。此一事可見公之無意於躁進也。丙戌廷試時。英宗大王怒嶺南人臺臣之上䟽忤旨。令索逐嶺儒之入京者。旣盡涉江。旋降召還之命。伊時嶺士多有觀望而低徊者。莫不聞命欣躍。自松坡，三浦。至於漢津。舟中之指可掬。而公獨與三從弟漢鍊。浩然而歸。此一事。可見公之不苟於行止也。其直騎省也。見堂上之出入闕內時。郞官皆伏地祗候。公曰。此風自何年而始。吾聞國法。郞官非有稟處之事。則不見堂上。所以崇廉恥重軆貌也。今何爲僕僕作吏肄樣耶。獨不隨行。同僚莫不洒然變色。此一事。可見公之不諂於上交也。顧此風靡波盪之世。只此三事觸類而長之。豈不可作中流砥柱。而惜乎。其坎軻滯淹。不曾少試挽回世道之手分也。丙申鴻罹之日。半夜緹騎。突入於熟睡之際。傍觀皆無人色。而從容攬衣。擧止自如。大爲金吾郞所嘆服。方其未入鞠庭。留住囚幕。邏卒搖鈴之聲聒耳。而枕倚枷頭。穩做一眠。宋帝之謂東坡胸中無事。果如是耶。及就帳殿納供也。上䟽罪人。先己以公之沮止其䟽捧招。而公之供辭。不與相左。蓋其前期十餘日。其人忽到公舍舘。言將上䟽之意。公反復開喩。使之下去。不意其終不回惑而自作撲燈蛾也。自上問所以沮止之爲何意。公對曰。鞠獄屢起。聖心焦慮。因山已迫。孝思罔極。爲人臣子。當以愛君父爲心。豈於此時。又進聖上不忍聞之說乎。所以沮止云云。委官以恐惻聖孝四字。結案奏進。遂蒙減罪編管之恩命。時有家居一宰相。聞公之供辭。撫掌嘖嘖曰。此人必有過人之智慮者也。蒼黃中。天威震疊之下。所供若是周遍而委曲。吾輩雖晝思夜度。料量此不得也。此人必有過人之智慮者也。其謂有過人之智慮雲者。果不知何由而多年仕輦轂下。練習鞠軆物情者。豈無所灼見透識而發此言耶。且其當初定配時。三司連發推鞠之啓。而自上特命停罷。及其赦命之下。又交章固爭。而終不允。其後屢度恩除。一不由銓官注擬。而皆出特批。聖上之洞燭公心事。此可推矣。或者以公之始不能執告於見䟽之日。又不能峻責於面質之際。爲罪謫之釁事或似也。而其疏秘之則都無事。發之則抵極律。吾惟導之於無事之地足矣。豈忍自我手驅納於極律乎。彼之不聽吾言而何校滅耳。特其惑之甚者。非欲餉禍於我。則吾直哀之而已。何怒之有。凡此皆出於公之不欺心不欺君。而正所謂質神明而無愧者。是故其繫禁獄時。口占一絶曰。欺心則是欺君親。生不如亡豈曰人。頭上靑天紗不隔。昭昭日月照微臣。及在謫所。作感恩錄一編。以敘往來顚末。而無一語及於怨尤。題一絶於卷首曰。愛君心赤質神明。夷險何曾二此誠。得保微軀由聖德。惟將銘感效忠貞。其忠君惻怛之誠。有如此者。寧塞歸後。人有勸之者曰。子雖倖免邊沙之羈魂。其不復廁跡於朝端則決矣。盍亦媚於竈而爲解懸之計乎。公曰。歸伏田園。誦天恩不暇。尙何覬進於此者乎。人之昏夜乞哀者。失其身也。失其身而能事君以道者。未之有也。不能以道事君。則凡其飛綏拕玉。揚揚於衢路之上。只得市童憐也。獨不愧於心乎。言者憮然有慚色。是以牽復之後。入城者四。而足跡未曾一及於達官之門。環堵蕭條。簞瓢屢空而晏如也。性卓犖不羈。不肯矻矻於鉛槧之間。年二十。始發憤讀鄒書二三百遍。文辭泉湧。發口成章。訥翁李先生。見其程文外諸作曰。地步不可量也。每謂文章不關世敎。雖多無益也雲。故若干著述。皆論古今之得失。辨義理之精微。多有發前人所未發者。而凡他揭板之製。賁隧之作。率皆據實而無浮誇語。所編感恩錄。不過記沿道經歷。瀉羈旅窮愁。而觸目興思。描寫人情物態。有補於風化者不少。亦可想其知見之有餘。而意致之不窮矣。時命旣謬。莫展所蘊之經綸。則獨善其身。誰曰不可。而猶眷眷於收拾後生。奬成人材。因洞中先父老所創學制齋規。日與村秀才講說而課試之。以故里閭之間。薰炙觀感者。不乏其人。彬彬多文學士。其視專城分竹。割俸捐資。以作子孫家計者。功倍蓰也。而世反有以不沾一命吊入者。嗚呼。其亦淺之爲丈夫也。公每遇弧辰。不許設酌。年深氣衰之後。子婦輩欲因朝脯進飯。稍加饌味。而恐傷公志。亦不敢焉。此已有程先生訓說。而世之能行者幾人。況公不但不置酒張樂而已耶。公之喪也。闔門諸族。擧皆失聲痛哭曰。幈幪撤矣。棟樑摧矣。吾安所庇依。賓朋之來唁者。則曰此關全嶺運氣。非獨金氏一門禍也。淑夫人父名萬采。平陽君舜臯之後。配君子無違行。長公一歲而先公三歲卒。生三子二女。長永忠。頗有譽望而早卒。娶士人姜權女。有一女無子。子季弟永悳子樂在。今方未冠。而持承重衰。次永恕出繼爲再從兄學鍊後。娶通德郞權檏女。有一男三女。男樂毅。女金禮銖。餘幼。次永悳亦以才學名而早卒。娶士人張泰永女。有四男。長卽樂在。餘幼。女長適李載淳。係子彙玉。一女生員尹炳頤。次適黃秀漢。有一女幼。象鍊與公。爲同堂兄弟。年爭一甲。學與同冊。雖其敏鈍懸異。成就頓殊。而由懿親之故。不以三損而見棄。相將如輔車。相須如蛩蟨。步亦步趨亦趨者。七十餘年於玆。公每以象鍊之薄稟善病。將恐此界之未圓也。豈意公先我逝耶。公旣不得位。無施措之可載於國乘者。修野史而謀不朽。又無其人。象鍊懼其久而無徵也。略敘公人品大致。以備秉筆者採擇。而若其天經地義之堅執固守。不能頃刻忘者。與夫陰功默籌之爲嶺人莊拙者。別有在焉。而事係鄭重。不敢輕說。後苟有具眼者。觀公擬䟽及通文諸篇。則亦可彷像公方寸影子矣。從弟象鍊。謹狀。
行狀
編輯謹按公諱若鍊。字幼成。號斗庵。金氏禮安人。文節公淡之後。贈太宰栢巖先生諱玏之幾世孫也。高祖諱宗溥。曾祖諱東柱生員。祖諱元烈。考諱墀生員。以文行著名。妣潘南朴氏。生員泰來女。嘯臯先生承任之後。有婦德。以英宗庚戌十二月十一日生公。姿䫉豐厚歧嶷。自少有度量。料事多出意外。叔父持憲公。三從父正言公。有鄕中公私事就質者。必於公咨詢而決焉。故雖在藐少之年。莫不擬以爲表準。甞曰科擧。雖非先王之制。而出身事君。只有此一路。難可廢也。但不可汲汲苟得也。甲午春。始登國子。其冬。擢增廣乙科。於是聞者曰。有才者如此。賀者曰。領袖出矣。丙申三月。英宗大王昇遐。因山在七月。公因槐院入直。行赴哭班。在泮邸。有鄰鄕舊識。來言吾欲以某義理上䟽。公愕然曰。此何言也。極力沮止之。至裂其䟽草。使之下去。其人亦唯唯而退。未幾聞其人以上䟽得罪設鞠雲。而夜半有拿公命。金吾郞突入睡中。公略無怖㥘狀見於言動。從容整衣冠就理。拘住於闕外囚幕。公枕枷頭穩宿一餉而起。遂入鞠庭納供。蓋上䟽罪人。已以公沮䟽捧招矣。自上問公沮䟽之意。公對曰。鞠獄屢起。聖心焦慮。因山且迫。孝思罔極。爲人臣子。當以愛君父爲心。豈於此持。又進聖上不忍聞之說乎。所以沮止者此也。於是上特命減罪。配朔寧郡。三司連啓推鞠。不允。時則八月日也。明年丁酉正月放還。臺臣交章。公復逆。又不允。噫。非先王之聖明。何以鑑公之無罪。非公之忠直。亦安能格天而免死乎。夫人平居。自謂識義理料事變。守正不撓。若可死生。無失其操。而及當有小利害急滾處。鮮不變其所守而狼貝身名。而況於猝然加之以不測之禍莫大之罪。其有能不喪心失操。蒼黃顚倒者乎。如蘇長公其自許何如。而人亦稱之以氣節之士者也。然而當被逐之日。面無人色。便溺俱下。況其下者乎。而公乃於旅舍孤寄之日。深夜熟睡之中。緹騎猝入。拿命遽下。而其所措處不失常度如平昔。鼾睡方酣於枷鎖拘囚之中。供辭不錯於雷霆震疊之下。至於面質酬酢。亦了無憤罵色辭。非有素履之確所養之深。能如是乎。公天稟甚高。宇量恢廓。氣象豪爽卓犖。好言論喜笑謔。不效拘儒小廉曲謹。而其中之所存。脊梁牢固。見得分明。於義利公私之分。一劒兩斷。無所撓惑。見人有不善。必直陳無隱。若將浼己也。弱冠。赴鄕解。人有以關節遺公者。公曰。朝家設科之意。豈爲暗地圖囑。以自欺而欺君乎。吾不爲此穿窬事。甞赴廷試。以嶺南臺官上疏忤旨。遂悉逐嶺儒之入京者。旣渡江。復有召還之命。於是莫不聞命欣躍。爭舟復路。而公獨曰行止不可苟也。遂與從弟漢鍊卽還。其守正不撓類如此。癸丑四月。自上特命。敘付假注書。尋陞典籍。同日。除兵曹佐郞。見本曹長官出入闕內時。郞官皆伏地送迎。公曰。此風何時始乎。國法郞官。非公事不見堂上。所以崇廉恥重軆貌也。何爲僕僕作吏肄樣耶。獨不隨行。同僚皆愕貽。未幾特授司憲府持平。旣肅。卽呈辭還鄕。自是至戊午五年之間。除獻納者五。正言者一。持平者一。皆特旨也。庚申正月。進參春宮冊禮賀班。陞通政階。尋付僉樞。同日。除兵曹參議。未及肅。旋授右副承旨。俄又陞左副承旨。隆恩薦疊。世罕有也。以老病辭遞。卽日出城。人有以破日俗忌挽之者。公笑曰。破日是出家俗忌。諸君以泮爲家。吾則家在嶺南。還家何忌破日。是年六月二十八日。正宗大王昇遐。公將赴因山。時正値至寒。且有愼節。人皆爲公危之。公曰。臣之有今日。頂踵毛髮。皆先王洪造也。弓劒遽遺。圖報無地。毋寧顚死於廞路之側。以遂褥蟻之忱。何敢自諉以老病而不盡職乎。遂往。旣卒哭卽還。壬戌三月二十三日。考終於寢。享年七十三。以是年五月日。葬於郡東夫人墓前卯坐原。嗚呼。公以鍾鼎之器。黼黻之文。卒齮於世。不能展布其所蘊。而幸賴先大王日月之明。覆載之德。拔出於叢棘之中。而得免爲沙塞之鬼。晩而恩旨薦降。位躋淸顯。則亦不可謂無所遇也。獨恨其年至力衰。不能竭蹶趨承。以報答其萬一。而閑居講說。誘掖勸奬。成就後進。鄕社之間。彬彬多文學之士。斯所謂不報之報矣。何必進爲而撫世哉。有遺文若干卷藏於家。後之欲知公者觀於此。凡公所履之確。所養之深。與夫愛君憂國。炳炳之丹忱。天經地緯。念念之秉執。亦可彷彿其萬一矣。淑夫人金氏。士人萬采女。平陽君舜臯之後。媲德無違。生己酉。先公三歲卒。三男。永忠早卒。永悳，永恕出。二女李載淳，黃秀漢。永忠嗣子樂在。永悳四男。樂在出。樂存。餘幼。永恕二男樂毅。餘。二女金禮銖，黃中昚。李載淳嗣子彙玉。一女尹炳頤生員。黃秀漢一女幼。公之從弟上舍龜鍊甫。以其兄上舍公象鍊氏之狀。命公之孫樂在。袖書抵不佞請記德之筆。不佞非其人也。何足以堪是寄。第念少從公遊。蒙公之不鄙夷而收置懷抱之中。不佞亦忘其年紀而談笑諧謔。無所嫌礙。其契好之密。蓋不在人後。今日之請。意亦以是而不以文也。則無說之可辭。遂按狀而敘次如右。倘秉筆君子不以爲罪而採擇焉則幸矣。
上之十二年辛未淸和節。通政大夫。承政院右副承旨兼經筵參贊官春秋館修撰官聞韶金㙆謹書。
墓銘
編輯金出宣城。皆祖大冢宰文節公諱淡。四世有敏節公栢巖先生諱玏。勳勞直節。爲宣廟名臣。又其後七世而知申事斗庵公出焉。公諱若鍊。字幼成。曾祖進士諱東柱。祖諱元烈。考諱墀生員。世以儒名家。妣潘南朴氏。其大祖曰嘯臯先生承任。考曰生員泰來。公以英宗庚戌生。幼而喪母。弱冠而孤獨。與兄貧居。濶略也。倜儻喜大節。善文詞業旣成。累躓有司。甲午春。升上庠。冬增廣試中第。權槐院注書。丙申。英王陟遐。正王嗣位。公以分番直院。入赴山陵。會有上䟽論逆死者。辭延公就何。供對忠懇。上直之。流宥配朔州。言司交攻不聽。明年正月。特命赦歸鄕里。臺章猶訢訢也。又不聽。由是而廢居十六年。讀書覽觀古今。考論人物。老之將至。衣食不給。悠然無怨尤。癸丑上特命敘用。自假注升典籍，騎曹員外。起供職。旋又特旨授司憲府持平。蓋有向用之意。然公故不樂任事。身且老矣。旣入肅。卽呈辭歸鄕。自後數年間。五除獻納。一拜持平。一拜正言。皆未及赴召而遞。庚申正月。王世子冊封大禮賀。以前侍從入隨班。階通政。授兵曹參議。未肅而遷承政院右副承旨。俄陞左副。恩旨薦疊。而公以病不任惟允。固辭而已。以不循資格例遞。卽日出城。二月初五日也。有以破日泥行者。公戱曰。諸公在泮。以泮爲家。出行當忘破。僕家在嶺南。歸人安用卜日。其志蓋可見也。六月。正宗昇遐。因山旣卜日。正値沍寒。公老且有疾。將行赴哀。人皆危之。公泣曰。小臣尙不死亡。洪恩未報。寧可不顚死廞御之側乎。旣卒哭。遄歸。哀慕猶未已。壬戌立春。題詩楣上曰。三年痛哭老臣情。聞道春還再拜迎。庶幾沖王無疾病。凡諸考翼效忠誠。以是年三月。考終於正寢。疾臨革。了了無怛化意。享年七十三。公豐身秀額。風彩偉然。自少有局度。善量度事。見者以文武國器許之。從父持憲公，族父正言公每有難斷事。咨之必中。以故不出家而聲聞大於鄕。以爲今世出身事主。惟科目爲正路。故屈意爲程文。然其言頗汪洋宏肆。不巧循時樣。有圖囑關節者。公曰。此甚於穿窬。吾誰欺乎。嘗赴庭試。上適怒他事。盡逐嶺儒。及江而有反汗之命。公獨與族弟滄浪子漢鍊乘舟。不顧而還。滄湌廢擧。公後中第。甞曰。吾自不及也。爲郞。郞官於長官出入。必俯伏。公獨不從衆曰。故事曹屬。非有公事。不見長官。所以崇廉隅重軆貌也。今乃僕僕作吏肄恭耶。丙申何問。倉卒坎窞。雷霆薦至。尠不失匕鬯。徽纆叢棘。嚴夜觀闕之側。人知必死。而公倚梏頭着睡。從容若素履。固有以大過人者。及入供對。吐口薤粉。而公不懾不貳。直截周遍。初旣見其䟽而止之。則從實正告。又訊其止之之由。則告之以因山日近。聖孝罔極。臣子不當以此時進不忍聞之說雲。於是委官憫其無罪。上心隱其忠直矣。公嘗自言吾供招。只以一箇時字。上不敢欺君。內不敢欺心。幽不愧鬼神。雖不言其他。其微意可知也。公常喜讀孟子書。又嘗以師禮見訥隱李公。講聞其旨要。其在大理及到朔。晨夜諷誦。以自勵憂患。在朔。又借得烈士金將軍應河殉節錄，昌黎文一編。考觀誦讀。又作感恩錄。以頌天恩。朔極西北窮邊。距京師千餘里。南鄕又倍之。夷獠之地。冷飯氷柱。風俗絶異。窮冬朔雪深丈餘。憂戚庸玉。忠信可行。其人亦相親厚。無猜嫌。冷跡孤身。惠飯又不飽。而粗賴而相安。雖未久而還。然自是公實無榮塗進取意矣。其後有顯隆園遷厝事。公遂草疏數百言。開陳大義。欲因事以感上心。竟不果上。公未甞苟修邊幅。善戱謔。外若詼然小繩墨。而內實雄毅犖落。有所立。夷險。一節之守。死生惟義之勇。一番拍試了。已略驗矣。昔劉元城陳了翁輩一生險塗阨窮。誠當時天下之不幸。而忠信正直。後世得以觀之。公庶幾能無怍。而所遭遇之難。差不及二賢。則又公之幸耶。不幸耶。公之言曰。英廟末年。以假注初入侍。仰見天顔。遲暮如老父母。末子自然生喜懼愛日之忱。及後庭鞠。雖不勝惶恐惕息。而如子之得罪於父。必見憐其愚而察其衷。少無非罪橫罹之懼雲。噫。此忠臣孝子之心也。公惟孝故忠。忠故能直而義於是。而又可見公天賦之篤。初不假脩爲也。世衰道薄。誕瞞皎厲之風昌矣。安得不踽踽窮阨公於斯世也。公居室僅如斗。樂與朋友後生讀書其中。命之曰斗庵。其記文可誦也。公老後。客有過庵外者。聞公方讀書。其聲洪喨。若出金石。客故久立門外。公尙不覺雲。爲文章。率意平坦。下筆滔滔。不苟雕餙。如其爲人。夫人順天金氏。士人萬采女。十九歸於公。從夫子固窮。無忤行。先公三歲沒。公之葬。初在夫人墓後。後遷而前距斗庵三里卯坐之原。〈純宗辛卯。移厝於禮安縣北新巖艮坐之原。淑夫人金氏附。〉子男三人。長永忠早亡。仲永恕。出後。季永悳。亦公在時亡。壻二人。李載淳，黃秀漢。孫男女。樂在季出。入嗣長房。壻金勉銖。樂毅仲出。壻金禮銖，黃中昚。樂存季出。餘多幼。李之嗣子彙玉。壻尹炳頤生員。黃之男女幼。余少以前輩事公。蓋自其在場屋爲諸生時。以至出處夷險。進退本末終始大節。旣瞷之熟矣。近又讀其遺文。往往如復接平日氣槩。爲之屢歎。徵銘不敢辭。銘曰。
斗庵好讀。孟氏七篇。目輳聲鉅。環壁就筵。䧺雄厥氣。養得來直。措之險難。不貳不惕。驗以窮約。裕哉素履。王明用惻。臣直無死。世遹便儇。我信恢恢。半世孤臣。三宿銀臺。古法引年。志士溝壑。歸質於神。有䟽在簏。史無失書。墓宜顯刻。昌原黃龍漢撰。