| 卷之三 ◄ | 明實錄/大明孝宗敬皇帝實錄 卷之四 |
► 卷之五 |
成化二十三年十月丁卯朔孟冬享 太廟樂設而不作
○遣駙馬都尉游泰黃鏞分祭 長陵 獻陵 景陵 裕陵
○遣駙馬都尉周景祭 景皇帝陵寢
○遣內官祭 恭讓章皇后陵寢
○遣內官祭司井之神
○吏部疏上傳升文職官帶俸右通政等官任傑等五百六十四員請如言官所奏並行沙汰命見任額內管事者仍舊太常寺太醫院堂上官照額以次存留額外並文華殿書辦者再開具上請其餘原有官升職者三品四品降正從六品五品六品降正從八品七品以下降雜職俱調外任原在四夷館習譯出身及太醫院供事者仍留供事御用監供事者量留五人其該降調願致仕者照原官致仕原無官授職者降邊遠雜職願閒住者照初職閒住樂舞生道士出身者冠帶閒住監生生員儒士未授官者發寧家有志科舉者聽先寄名放回並丁憂餋病者令致仕俱不許再求進用其太常寺少卿顧綸博士成複亨寺丞蕭崇玉廟官吳猷俱以邪術欺誑罪惡尤大發榆林衛充軍
○禮部疏上傳升僧錄司禪師兼左善世等官一百二十員道錄司真人高士並左演法等官一百三十三員命革去禪師真人高士封號禪師降左善世真人改左正一高士改左演法僧錄司止留左善世等官九員僉書道錄司留左一等官八員僉書餘僧官一百一十餘員道官一百二十餘員俱帶衘閒住其真人原賜玉冠玉帶玉圭及銀印之類俱奪之
○禮部疏上傳升大慈恩等寺法王佛子國師等職四百三十七人及剌麻人等共七百八十九人光祿寺日供應下程並月米及隨從館夫軍校動以千計多誘中國軍民子弟收以為徒請一切禁革命法王佛子降國師國師降禪師禪師降都綱自講經以下革職為僧各遣回本土本寺或邊境居住仍追奪誥敕印信儀仗並應還官物件內降職留為大慈恩等寺住持者五人革職留隨住者十人其漢人習學番教者不拘有無官職度牒俱發回原衛有司當差如隱冒鄉貫自首改正者許換與度牒
○工部疏上傳升匠官工部右侍郎蒯鋼及太僕寺卿楊通順天府通判周禮興等十二員營繕所等衙門所正等官王貴等一千三百五十八員命降綱為順天府治中通為通判其餘六品者降文思院副使七品八品者降軍器局副使九品而下俱革職與冠帶仍舊應役月給米一石
○戊辰哈密衛都督罕慎並土魯番各遣使來貢賜宴並彩叚等物有差
○己巳升大理寺左少卿楊理狹西左布政使梁璟俱為都察院右副都御史理巡撫河南璟巡撫湖廣兼贊理軍務
○升廣西道監察御史朱瓚河南道監察御史謝秉中山東按察司僉事鄭恭貴州按察司僉事周孟中俱為按察司副使南京浙江道監察御史朱守恕刑部員外郎林淮俱為按察司僉事瓚山東秉中雲南恭湖廣孟中廣西守恕淮俱雲南
○文華殿書辦大理寺卿朱奎太常寺卿任道遜乞致仕許之二人俱由監生習楷書授中書舍人其後歷官多由傳升至是為科道所劾應降正六品以乞致仕故猶得仍原職云
○升四川布政司右參議金澤狹西行太僕寺卿吳忱俱為布政司右參政工科給事中王盛禮部郎中周宏俱為右參議澤本司忱河南盛山西宏廣東
○給靖江王府故鎮國中尉相霖相震妻女食米歲各四十石
○庚午禮部進 聖慈仁壽太皇太后及 皇太后尊號並冊立 皇后儀注一擇成化二十三年十月初九日辰時恭上 聖慈仁壽太皇太后並 皇太后尊號初十日卯時行冊 皇后禮及頒詔天下一前期五日早太常寺奏致齋三日遣官祭告 天地 宗廟 社稷一前期一日 上親告 憲宗純皇帝幾筵一前期禮部通行各衙門知會至日鳴鐘鼓百官具朝服隨班行禮一前期一日內侍官設冊寶案二於奉天殿冊東寶西設彩輿於丹墀內設香亭於彩輿前教坊司設中和韶樂及大樂設而不作是日早錦衣衛陳設鹵簿如常儀一前期一日內侍官於 聖慈仁壽太皇太后宮中並 皇太后宮中各設寶座陳設儀仗於丹陛上及丹墀內設冊寶案各一於 聖慈仁壽太皇太后寶座前並 皇太后寶座前設香案各一於冊寶案前各設 上拜位於丹陛上正中親王拜位列於後設女樂於丹陛上設而不作用內贊各二人引禮各二人一是日早 上具冕服御華蓋殿鴻臚寺官奏請行禮導駕官導 上出至奉天殿捧冊寶官各捧冊寶置於案鴻臚寺官舉案由殿中門出導駕官導 上至丹陛下捧冊寶官取冊寶置於彩輿內侍官舉輿 上升輅隨輿後導駕官退百官立俟於金水橋南冊寶輿至皆跪 上輅過皆興隨至清寧門外橋南序立 上入門降輅 聖慈仁壽太皇太后具禮服女官請升座冊寶輿由中門進至宮中丹陛上置於 上拜位之北冊東寶西內引禮官導 上由左門入至丹陛上稍東北向立內贊唱執事官各司其事引禮官導 上至拜位親王各冕服就拜位奏四拜傳唱於外百官俱四拜捧冊寶官於輿內捧冊寶由殿中門入至 聖慈仁壽太皇太后御座左西向立 上由殿左門入至香案前奏跪傳唱親王百官皆跪奏搢圭進冊捧冊官以冊跪進於 上右 上受冊獻訖執事官跪受置於案左奏進寶捧寶官以寶跪進於 上右 上受寶獻訖執事官跪受置於案右奏出圭奏宣冊執事官跪宣訖奏宣寶執事官跪宣訖奏俯伏興平身傳唱同奏複位 上由左門出至拜位奏四拜傳唱百官皆四拜奏禮畢次詣 皇太后宮中行禮如前儀一是日上冊寶畢 上奉 聖慈仁壽太皇太后及 皇太后詣 奉先殿行謁告禮俱禮服 聖慈仁壽太皇太后既還宮 上複奉 皇太后詣 憲宗純皇帝幾筵行謁告禮一是日 聖慈仁壽太皇太后行謁告禮畢御宮中服燕居冠服升座儀仗女樂如前陳設內引禮官引 皇太后 皇后 英廟皇妃 憲廟皇妃公主及六尚等女官並宮人各具禮服詣 聖慈仁壽太皇太后前慶賀行八拜禮既拜畢內官內使行五拜三叩頭禮畢 皇后 憲廟皇妃公主及六尚等女官並宮人內官內使各詣 皇太后宮中行慶賀禮如前儀一冊立 皇后及頒詔天下前期一日鴻臚寺設節冊寶案於奉天殿內節案居中冊東寶西設節冊寶彩輿於丹墀內設詔案於殿東設宣讀案於承天門上西南向錦衣衛設雲蓋雲盤於奉天殿內東別設雲盤於承天門上設雲輿於午門外初十日早設鹵簿駕教坊司設中和韶樂及大樂設而不作內官設 皇后受冊位於宮中設節冊寶案於受冊位之北設香案於節案前設內贊二人引禮二人設內樂於丹陛上設而不作至期 上冕服御華蓋殿鴻臚寺官奏執事官行禮畢奏請升殿導駕官導 上升座文武百官各朝服入班行叩頭禮左右侍班正副使入就拜位贊四拜興傳制官跪奏傳制執事官舉節冊寶案由殿左門出用黃傘遮送至丹墀內置彩輿中傳制官由左門出稱有制贊正副使跪制曰成化二十三年十月初十日冊妃張氏為皇后命卿等持節行禮贊俯伏興四拜禮畢執事舉節冊寶輿由奉天門左門出鴻臚寺奏頒詔開讀行禮如常儀大樂設而不作迎節冊寶彩輿至右順門外正副使北向立內官舉節冊寶輿由正門入內樂設而不作迎至 皇后宮門下 皇后禮服出迎宮人執扇擁護及擎執在後引禮導引內官捧冊寶由正門入 皇后隨至拜位內官以節冊寶各置於案內贊贊四拜贊宣冊贊跪宣冊女官取冊立宣於 皇后之左訖贊搢圭贊受冊宣冊女官以冊跪授 皇后受訖以冊授女官女官跪受於 皇后之右立於西贊宣寶女官取寶立宣於 皇后之左訖贊受寶女官以寶跪授於 皇后受訖以寶授女官女官跪受於 皇后之右立於西贊出圭贊興贊四拜畢內官持節由正門出 皇後送至宮門外內官齎節出至右順門外以節授正副使報禮畢正副使持節複命一是日 皇后受冊畢 上冕服 皇后禮服詣 奉先殿行謁告禮再詣 憲宗純皇帝幾筵前行謁告禮俱如常儀遂詣 聖慈仁壽太皇太后前 皇太后前俱行八拜禮畢 上還內殿服皮弁服升座贊引女官引 皇后詣 上前就拜位行八拜禮畢還宮一是日 皇后既謝恩還宮服燕居冠服內官先於宮中設 皇后座南向設儀仗設內樂設而不作設內贊二人引禮二人女官請 皇后升座引禮引親王贊行八拜禮次引各公主及內親屬贊八拜禮次引六尚等女官並宮人入班贊八拜禮次各監局內官內使行八拜禮一十一日早 上冕服御華蓋殿親王行八拜禮次執事官行五拜三叩頭禮畢鴻臚寺奏請升殿導駕官導 上升座文武百官朝服上表稱賀陳設行禮如常儀一前期一日女官各設御座於 聖慈仁壽太皇太后並 皇太后及 皇后宮中各設香案於丹墀之內十一日早設儀仗於丹陛及丹墀東西設表案於殿東門外文武官命婦於東安北安二門入俱由東華門進至宮門外引禮內官引入丹墀內東西相向立 聖慈仁壽太皇太后禮服升座女官侍衛如常儀引禮官引命婦入班贊四拜禮贊跪唱進表執事官舉表案由左門入引禮官引班首夫人隨表案後行至拜位贊跪傳贊皆跪俟舉表案至 聖慈仁壽太皇太后前置訖贊俯伏興傳贊同贊複位引禮官引班首夫人複位贊四拜禮畢贊跪內贊官致詞云某夫人某等恭惟 聖慈仁壽太皇太后陛下尊居慈極永膺福壽贊俯伏興贊四拜禮畢次詣 皇太后宮中改致詞云尊處茲闈茂隆福壽行禮如前儀次詣 皇后宮中改致詞雲表正宮闈永昌＜娽茇-⼃＞祚行禮如前儀 上命十一日百官及命婦賀禮免行餘如儀
○戶部奏南京閒住右少監陳喜辭還所賜浚縣衛河西岸退灘地其中多有奪諸小民者今宜下所司閱實如系民間徵糧之地仍給主管業無糧者給貧民佃種從輕起科從之
○鎮守延綏等處總兵官都督同知魯鑒以老疾乞致仕許之
○初大同總理糧儲郎中張倫山西布政司右參議楚麟等俱坐虧損糧草下獄倫數最多降三級麟降一級而山西右布政使穀琰時為參政分守其地亦有浥損至是丁憂家居下御史逮問獄上法司言琰所虧比麟差少又經赦宥命俟還任日停俸一年
○辛未 恭讓章皇后忌辰遣內官祭 陵寢
○魯王趙王河東王各遣官奉表箋謝恩魯王複請自詣闕奔喪 上命貽書止之
○命金吾左衛帶俸都指揮同知朱瑾充左副總兵協守甘肅狹西都司署都指揮同知劉永充右參將分守肅州
○壬申命戶部運銀六萬兩於大同內一萬兩准給代府今年祿米五萬兩以給軍餉從巡撫都御史葉淇請也
○南京閒住右少監梁芳辭還原賜和遠官店及永清縣莊田詔以店賜都督同知張巒莊田令有司守視
○命湖廣行都司都指揮僉事鐘正子秀襲荊州右衛指揮使廣東都司都指揮同知謝寧孫懋襲府軍前衛指揮使
○癸酉升湖廣布政司右布政使盧雍狹西布政司右布政使孫逢吉俱為本司左布政使寶慶府知府杜儼為山西行太僕寺卿延安府知府關宗為狹西行太僕寺卿戶部郎中李釗為河東狹西都轉運鹽使司運使
○甲戌升戶部左侍郎王璵為南京戶部尚書刑部左侍郎何喬新為南京刑部尚書南京吏部左侍郎黎淳為南京工部尚書南京禮部右侍郎侯瓚為南京戶部左侍郎南京大理寺右少卿吳道宏為南京大理寺卿
○升山西布政司右參政金純為本司右布政使河南道監察御史王玹為狹西按察司副使兵科給事中高綸為四川布政司右參議
○升狹西都司都指揮使陳輝為署都督僉事掛靖虜副將軍印充總兵官鎮守延綏
○夜月掩木星
○乙亥 上以恭上 聖慈仁壽太皇太后 皇太后尊號並冊封 皇后告 憲宗純皇帝幾筵英國公張懋奉命告 天地駙馬都尉周景告 宗廟新寧伯譚佑告 社稷 上遂奉冊寶詣 皇祖母宮上之冊文曰長孫皇帝臣佑樘謹再拜稽首上言臣聞德為聖人莫加於孝貴為天子必有所尊故尊稱之禮肇於周皇太之號加於漢彞章具在今昔相承恭惟 皇祖母聖慈仁壽太皇太后淑慎柔嘉承乾之徤靜貞顓一體坤之元夙弘楷範於六宮克配 英祖茂衍本支於萬世誕毓 先皇顧眇未以何堪荷深恩而罔極保育成就定儲副於青宮擁佑拊循俾嗣登於寶位中外綏靖 宗社尊安徽音遠儷於姜任懿德寶超於陰馬雖殫榮餋未足以盡夫孝忱必極尊稱庶或少申於酬報爰涓吉旦率籲群情謹奉金冊金寶恭上 皇祖母尊號曰 聖慈仁壽太皇太后伏願 天眷寶慈永享康寧之福春回長樂恆詒啟迪之謨臣佑樘誠歡誠忭稽首頓首謹言次詣 母後宮行禮冊文曰長子皇帝臣佑樘謹再拜稽首上言臣聞尊親實孝道之大正名乃禮教所先孝道盡於宮庭禮教播於天下帝王盛典敢緩祗行恭惟 聖母皇後仁慈淑慎端懿靜莊奉餋重闈殫一心之愛敬輔承先帝躋四海於昇平葛覃著勤儉之風樛木敷逮下之惠應軒星而增耀表壼範以多儀二紀居尊萬方仰德深惟眇質亶沐鴻恩勞劬育以有成荷諄切而賜誨屬茲繼統之重彌敦崇戴之忱稽考禮文率籲群議特涓穀旦式正大名謹奉金冊金寶恭上 聖母皇后尊號曰 皇太后伏願慈齡延永聖佑繁昌長信承歡允匹休於任姒瑤編紀盛亙儷美於華娀臣佑樘誠歡誠忭稽首頓首謹言
○夜西北流星大如盞色青白光燭地自中天畢宿行長丈餘發光如盌東行至河北尾跡化白雲氣曲曲如蛇行良久漸散
○丙子遣襄城侯李瑾充正使少保大學士劉吉充副使持節奉冊寶冊妃張氏為 皇后冊文曰朕惟天地定位而萬物以生日月並明而六合以照肆君後之合德斯化理之有成懿典具存國家所重朕嗣大歷服稽古禮文尊稱列上於 聖慈徽號祗薦於 先帝乃顧宗祧之重允資內德之賢眷爾張氏慶鐘名閥氣稟柔嘉言循圖史之規動中珩璜之節金和玉粹素含法地之貞桂鬱蘭芳夙炳俔天之表頃膺禮聘來嬪春宮有關睢樂得之風有雞鳴警戒之益僉言賢淑宜正號名特頒冊寶立爾為 皇后於戲帷誠敬可以相 九廟之禋惟孝愛可以奉 兩宮之餋惟仁惠以逮下惟恭儉以持身庶成雍睦之風克介綏和之福茂隆化本億萬斯年
○遂頒詔於天下詔曰孝莫大於尊親政必先於正名禮典具存古今攸重朕恭承緒丕統御華夷務敦敘於大倫式恢弘於化理仰惟 皇祖母聖慈仁壽太皇太后懿德配天慶鐘 先帝茂隆國祚保育眇躬 聖母皇后貞靜柔慈含弘光大賢逾樛木愛軼螽斯肆予克底有成寔賴 二聖撫迪擁佑所致也厚德深仁罔極莫報允惟兼餋以天下則必各極其尊稱纘紹雲初舉行敢後謹於今月初九日率籲文武臣工寅奉金寶尊上顯號 皇祖母曰 聖慈仁壽太皇太后 母後曰 皇太后乃若相禋助餋必資內德之賢爰冊妃張氏年九月初六日以後內外衙門問擬囚犯除死罪並已發落外其餘犯該徒流以下詔書到日悉宥其罪文職官吏監生生員承差知印陰陽醫生有犯貪淫及武職有犯敗倫傷化例該為民及帶俸差操者俱照原擬發落該充軍者為民該立功調衛者俱原衛帶俸差操其未到官者仍提問擬明白俱照前例發落原奉旨勘問者奏請定奪一內外武職總小旗有因奏言不干己事並指供參稱致罪降級改調閒住等頃不系黨與者各還職役回衛帶俸差操文職自成化十二年以後有因緝紡詿誤不系貪淫改調外任及致仕者該部查奏定奪其奉特旨調任降級者果有才識超卓量材擢用一在京各衛所有軍民舍餘人等冒投軍役事發問擬明白監追關過月糧冬衣布花等頃未完悉皆放免一在外各倉場官攢人等有虧折糧草監追年久除侵盜虗出等頃照舊監追外其有浥爛損折者悉免追陪後不為例一內外軍職緣事革去見任五年以上有能改過自新者在內從該部在外從巡撫巡按官訪察得實具奏許複見任一軍職先年降調發遣兩廣等處病故者子孫為因路遠不能承襲許令原衛承襲帶俸差操一內外衛所軍士月糧多被該管官旗假以公用為名扣除克減以致軍士不得全支及在外沿邊收糧官攢人等通同勢要親屬包攬插和沙土糠秕虗出通關致令倉廩空虗所在風憲官訪察拏問追究治以重罪一朝廷閔念小民凡事減省今後不許輕差人出外買辦採辦物件科斂銀兩罰取財物因而克落入己司府州縣官員亦不許額外多僉皂隸侵漁小民但有違者巡撫巡按官體訪參奏拏問一各邊空閒田地曾經踏勘丈量造冊在部為屯田徵納子粒者後又改將子粒為買補官馬花費戶部行令改正照舊徵納其有釋放軍伍遺下屯糧負累官旗陪納者巡撫巡按官查勘除豁一農務至重有司時加課督所在陂塘宜預修築以備旱澇其田畝有因大水衝決虗貝□皮稅糧許具告勘實照例除豁其有泥沙壅積荒閒田地開墾成熟許自首起科不許隱占違者罪之一軍民之中有懷材抱德堪為任用隱於山林者許府州縣正官從公舉送吏部以憑核實考用不許狥情濫舉一府州縣官有廉能公正撫字勤勞者巡撫巡按並布按二司官具奏旌擢如有罷軟老疾不能任事者考察放回致仕閒住貪暴者拿問如律兩京國子監官並在外學官中有才識堪任風憲者並府佐州縣正員吏部照舊推舉毋得偏徇好惡黜陟不公一各處有等主文書算快手皂隸總甲門禁庫子人等久戀衙門說事過錢把持官府起滅詞訟灑派稅糧賣放強盜誣執平民陷害良善者巡撫巡按布按二司官訪察拏問發遣遠充軍一軍民之家有五世以上同居共爨不分者有司勘實奏聞旌表以勵風俗詔書到日先給羊酒獎勸一天下祀典神祗所以保庇生民有司務在誠敬奉祀壇廟損壞隨即修理母致褻瀆廢弛一各處學校有司宜加勸勉其廩膳生員累考文理不通者及增廣年至二十五六在學六年無進益者照例黜退別選俊秀作餋務期成才一沿邊並各處盜賊不時侵掠生發其軍衛有司須量力以時修築城池樓櫓用備不虞一各處分守守備兵備管糧內外官員自天順元年以後添設數多可並省者該部查奏取回別用一天下大小衙門政務如有利所當興弊所當革者所在官員人等指實條具以聞一前後詔書寬恤恩典及合行政務有司當即遵行不許視為故常於戲立愛惟親德教弘敷於四海正家有道皇祚茂衍於萬年誕告多方咸知朕意
○吏部疏上太常寺太醫院堂上官並文華殿書辦官職名且言太常寺掌寺事尚書劉岌侍郎丁永中少卿蒙以聰崔志端寺丞楊遇清皆額應存留寺丞杜日融趙繼宗布自云則額外多餘者太醫院院使施欽院判任義章淵皆額應存留通政司左通政張倫左參議丘鈺院使仲蘭錢鈍院判劉文泰汪智許觀莊元金璽李思勉施鑒陳公賢徐生黃綬孫泰潘澤王玉則額外多餘文華殿原無額數今書辦者寺丞杜昌高岱周惠疇唐勝華英中書舍人仝泰楊立序班袁佩凡八員得旨布自云補額僉書杜日蝕趙繼宗各降原職供事汪智李思勉致仕張倫降院判其餘降御醫杜昌降中書舍人高岱周惠疇唐勝華英降鴻臚寺主簿仝泰楊立袁佩降順天府檢校各仍舊辦事
○吏部疏上文職傳升官三品該降正六品者四員通政使任傑李景華太常寺卿陳斆太僕寺卿楊杞擬各降都司經歷五品降正八品者三員光祿寺少卿干信工部郎中朱義尚寶司少卿嚴勛擬降外衛知事餘四十七員擬降布政司照磨都司吏目及長官司吏目從之
○命狹西都司都指揮同知李寬充副總兵分守涼州
○丁丑罷左軍都督府都督同知李俊署府事止令坐營先是俊當直宿皇城四門因過光祿寺從太監楊信飲酒比出東工門已閉不得入事聞命逮治之俊懼援近例自陳乞解戎事 上因而宥之故有是命
○戊寅禮部請量給烏思藏闡化王及輔教王所遣入貢番僧扎失羅竹等口糧腳力仍令今後每三年一貢差人不許過百五十名仍填寫原給勘合至各該官司比號如無番王印信番字奏本咨文及貢期煩數來人過多者俱卻回並裁減給賜之數從之
○升漕運總兵官署都指揮使都勝為中軍都督府署都督僉事仍舊任時勝具疏乞休兵部覆奏勝職任以總兵為名而其官乃都督府屬職文移不便且效勞最久精力未衰請量加升擢故有是命
○己卯敕諭禮部曰朕以涼德獲嗣丕基哀疚之中凡內而尊崇大禮外而撫綏大猷次第舉行痛惟朕 生母恭恪莊僖淑妃鞠育劬勞恩深罔極今賴 三靈之佑托於億兆臣民之上奉餋無逮風木之感寔切於里矧議政之初奉 聖慈仁壽太皇太后 皇太后聖旨咸謂 母妃須進名位式昭慶源因令輔臣考據春秋大義前代名君英闢定典乃請於 二聖欲遣官奉冊寶詣陵園尊為 皇太后用垂隆名於永世俟 皇考梓宮發引有期預啟祔葬庶少罄孝忱於萬一爾禮部其具儀擇日以聞
○戶部言今歲天下衛府司所州縣奏水旱災凡八百餘處請下撫按等官嚴督所司核實從之
○即廣東封占城國王子古來為王護歸國敕安南國還其侵地初遣給事中李孟暘行人葉應充正副使往占城冊封未至而古來為安南侵奪因葉國航海至廣州將入訴於朝巡撫都御史以聞遣南京都察院右都御史屠滽往廣東議處其宜滽至上奏曰據古來稱本國原有八州二十五縣盡為安南所並成化中占城將赴訴於朝始歸邦都郎馬那裡等四州五縣其後占城頭目提婆苔判入安南安南又以一州三縣與之占城止存三州二縣今提婆苔判已死安南複逼取其生身欲盡以邦都郎等地立提婆苔之子為王然古來之子蘇麻及頭目萬人方固守以待古來之意欲即於廣東受封請兵護送並乞移文正其強界庶得安全臣等欲如其請令孟暘等就此冊封俟冬遣武臣護歸其國孟暘等不必親行仍請敕安南還其侵地兵部覆奏從之遂賜安南國王黎灝敕曰比得廣東守臣會奏占城國王子古來訴稱其國原設班者班城等八州及打亞等二十五縣成化七年爾國興兵占奪前項地方十三年三月內退還邦都郎馬那裡等四州五縣尋將埋打里奔底把底等一州三縣撥與反叛頭目提婆苔掌管後又潛令提婆苔興兵尋殺古來致被古來部下人馬殺死爾等乃差頭目領兵逼取提婆苔生身以此古來窘迫潔家涉海遠來申訴及查爾等先年奏稱占城地土皆是彼國土酋自相割據今審古來所訴則爾國奪占逼逐之跡似有可驗不然古來何為蕩析離居一至於此但爾國素稱秉禮豈肯陰惡陽善飾非文過上虧事大之忠下失睦鄰之義意者王或不知而為守邊頭目黨逆構怨隱欺矇蔽之所致歟廣東布政司已嘗備咨爾國未有咨報今因使回特賜敕諭王當以救災恤患為心副我朝廷興滅繼絕至意嚴加禁飭守邊之人毋以強凌弱毋稔惡府辜悉以茅嶺界外八州二十五縣之地歸屬古來敦睦鄰好共享太平非獨占城為然雲南守臣亦累奏爾國土官舍人刀祝在我五邦蠻嵋等寨住坐假稱寧遠州知州主人名號擾我邊民已被戍兵驅逐去矣然其留戀未已不能複無來之念王宜加意訪察差人將刀祝並其家屬盡行拘回置之於法毋容蒙蔽仍來潛住假稱名號虧爾忠義自取弗靖此事蚤為回奏庶見爾誠若徒事矯誣福善禍淫天道有在王其審圖之欽哉故諭
○改武成後衛為 茂陵衛
○庚辰 聖慈仁壽太皇太后聖旦免命婦朝賀
○賜各王府及天下諸司齎進表物官員人等鈔錠彩叚有差