春秋左傳正義/卷33
襄公十有六年
編輯【經】十有六年，春，王正月，葬晉悼公。〈（逾月而葬，速也。）〉
疏注「逾月而葬速」。○正義曰：四年七月，夫人姒氏薨，八月葬我小君定姒，才別月耳，杜雲「逾月而葬，速也」。今晉悼往年十一月卒，此年正月葬，積三月也，杜亦云：「逾月而葬」者，逾，越也，所越有多有少，俱是逾越之義，故杜弘通兩解之。
三月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子於溴梁。〈（不書高厚，逃歸故也。溴水出河內軹縣，東南至溫入河。○溴。古闃反，徐公壁反。軹，之氏反，韋昭音枳。）〉
疏注「不書」至「故也」。○正義曰：傳於會溴梁之下，晉侯與諸侯宴，乃言「高厚逃歸」，則高厚會訖乃逃也。於會不書齊者，以高厚逃歸，晉人怒之，諸侯即有伐齊之誌，不與高厚得為來會。公歸告廟，曆告所會，不告高厚，故不書也。
戊寅，大夫盟。〈（諸大夫本欲盟高厚，高厚逃歸，故遂自共盟。雞澤會重序諸侯，今此間無異事，即上諸侯大夫可知。○重，直用反。）〉
疏注「諸大」至「可知」。○正義曰：《公羊》以為溴梁之盟，君若贅旒然。《穀梁》云：「不曰諸侯之大夫，大夫不臣也。」皆以為此時諸侯微弱，權在大夫。諸侯皆在，而大夫自盟。政教約信，在於大夫，其事不由君也。不曰諸侯之大夫者，刺大夫不臣也。賈、服取以為說，言惡大夫專，而君失權也。案傳荀偃怒，「使諸侯大夫盟高厚」。以君臣不敵，故使大夫盟之。君使之盟，非自專也。以齊人既有二心，高厚歌詩不類，知小國必有從齊者也。諸侯大夫本意欲盟高厚，高厚雖已逃歸，仍恐餘國有二，故大夫遂自共盟，使同會之國，皆一其誌也。雞澤之會，又隔袁僑如會，故重言諸侯之大夫。今此間無異事，直言大夫，即是上會諸侯之大夫。不言諸侯，以可知故也。
晉人執莒子、邾子以歸。〈（邾、莒二國數侵魯，又無道於其民，故稱「人」以執。不以歸京師，非禮也。○數，所角反。）〉
疏注「邾莒」至「禮也」。○正義曰：十二年，莒人伐我東鄙，十四年，莒人侵我東鄙；十五年，邾人伐我南鄙；是邾、莒二國，數侵伐魯也。凡例云：「君不道於其民，則稱『人』以執。」知此二國君，又皆無道於民，故稱「人」以執之也。諸侯不得相治，故成十五年晉侯執曹伯，僖二十八年晉人執衛侯，皆書歸於京師。此言「以歸」，乃是自歸晉國，故非禮也。
齊侯伐我北鄙。〈（無傳。齊貳晉故。）〉夏，公至自會。〈（無傳。）〉五月，甲子，地震。〈（無傳。）〉
叔老會鄭伯、晉荀偃、衛甯殖、宋人伐許。〈（荀偃主兵，當序鄭上。方示叔老可以會鄭伯，故荀偃在下。）〉
疏注「荀偃」至「在下」。○正義曰：《春秋》之例，征伐則主兵者為先。雖大夫為將，諸侯從之，亦以主兵為先。僖二十七年，楚人、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男圍宋，是其事也。但禮，卿不會公侯，會伯子男可也。方示叔老可以會鄭伯，故退荀偃於下，所以特見此義，故發傳雲「為夷故也」。宋大於衛，稱人而在衛下，宋使大夫為將故也。
秋，齊侯伐我北鄙，圍成阝。〈（○郕音成。）〉大雩。〈（無傳。書過。）〉冬，叔孫豹如晉。
【傳】十六年，春，葬晉悼公。平公即位。〈（平公，悼公子彪。○彪，彼虯反。）〉羊舌肸為傅，〈（肸，叔向也，代士渥濁。○，許乙反。向，許丈反。）〉
疏「傳羊舌肸為傅」。○正義曰：成十八年傳，士渥濁為大傅。此代士渥濁，亦當為大傅也。○宣十六年，士會將中軍，且為大傅，注云：「大傅，孤卿。」彼以中軍之將兼之，故知是孤卿也。士渥濁以大夫居之，今此複代渥濁，亦是大夫也。昭五年傳，楚子稱叔向為上大夫，明此以上大夫為傅也。諸侯之有孤卿，猶天子之有三公，無人則闕，故隨其本官高下而兼攝之也。而衛冀隆不達此意，以士渥濁，叔向等皆為卿，故為大傅。若是，大夫何得居孤卿之任？妄以難杜，於義非也。
張君臣為中軍司馬，〈（張老子，代其父。）〉祁奚、韓襄、欒盈、士鞅為公族大夫，〈（祁奚去中軍尉，為公族大夫，去劇職，就間官。韓襄，無忌子也。○間音閑。）〉虞丘書為乘馬禦。〈（代程鄭。○乘，繩證反。）〉改服、脩官，烝於曲沃。〈（既葬，改喪服。脩官，選賢能。曲沃，晉祖廟。烝，冬祭也。諸侯五月而葬，既葬，卒哭作主，然後烝、嚐於廟。今晉逾月葬，作主而烝祭。傳言晉將有溴梁之會，故速葬。○烝，之承反。）〉警守而下，會於溴梁，〈（順河東行，故曰下。○警，居領反。守，手又反。）〉命歸侵田。〈（諸侯相侵取之田。）〉以我故，執邾宣公、莒犁比公，〈（犁比，莒子號也。十二年、十四年，莒人侵魯。前年，邾人伐魯。晉將為魯討之，悼公卒，不克會，故平公終其事。○犁，徐力私反，一音力兮反。比音毗，注同。為，於偽反，下文「為夷」同。）〉且曰「通齊楚之使」。〈（邾、莒在齊、楚往來道中，故並以此責之。經書「執」在大夫盟下，既盟而後告。○使，所吏反。）〉
晉侯與諸侯宴於溫，使諸大夫舞，曰：「歌詩必類。」〈（歌古詩，當使各從義類。）〉齊高厚之詩不類。〈（齊有二心故。）〉
疏注「齊有二心故」。○正義曰：歌古詩，各從其恩好之義類。高厚所歌之詩，獨不取恩好之義類，故云「齊有二心」。劉炫云：「歌詩不類，知有二心者，不服晉，故違其令；違其令，是有二心也。」
荀偃怒，且曰：「諸侯有異誌矣。」使諸大夫盟高厚，高厚逃歸。〈（齊為大國，高厚若此，知小國必當有從者。）〉
疏注「齊為」至「從者」。○正義曰：荀偃不言齊有異誌，而雲諸侯有異誌，故解之以「高厚若此，故知小國必當有從者」。總疑諸侯有異誌，不獨疑齊，故高厚雖逃，猶自諸國共盟也。
於是叔孫豹、晉荀偃、宋向戌、衛甯殖、鄭公孫蠆、小邾之大夫盟，曰：「同討不庭。」〈（自曹以下，大夫不書，故傳舉小邾以包之。○向，舒亮反。戌音恤。蠆。敕邁反。）〉
許男請遷於晉，〈（許欲叛楚。）〉諸侯遂遷許。許大夫不可。晉人歸諸侯。〈（唯以其師討許之不肯遷。）〉鄭子蟜聞將伐許，遂相鄭伯以從諸侯之師。〈（鄭與許有宿怨，故其君親行。○蟜，居表反。相，息亮反。）〉穆叔從公。〈（從公歸。○從，才用反，又如字，注同。）〉齊子帥師會晉荀偃。書曰「會鄭伯」，為夷故也。〈（夷，平也。《春秋》於魯事，所記不與外事同者，客主之言，所以為文，固當異也。魯卿每會公侯，《春秋》無譏，故於此示例。不先書主兵之荀偃，而書後至之鄭伯，時皆諸侯大夫，義取皆平，故得會鄭伯。）〉
疏注「夷平」至「鄭伯」。○正義曰：《春秋》於魯事，所記不與外事同者，於外則依實而言，於魯則言不以實。不實者，魯國大小，是宋、衛之匹。其常會序列，當在宋下衛上。及其書策，皆云公會某侯。雖會霸主，亦魯在其上。大夫出會，魯亦在先。如此者，客主之言，所以為文，其言固當有異耳。以主客之故，先魯而後他國，魯非實在先也。傳稱在禮卿不會公侯，而魯卿每會公侯，《春秋》無譏。文元年，公孫敖會晉侯於戚是也。杜雲體例已舉，據用魯史成文，是《春秋》無譏。既常不譏，無以示可否之義，故於此變文以示例。特言「書曰」，是仲尼新意。舊史當書荀偃在前，今仲尼改之，不先書主兵之荀偃，而書後至之鄭伯，以當時共伐許者，皆是諸侯之大夫，義取與鄭伯尊卑皆平，得會鄭伯故也。言後至之鄭伯者，三月會於溴梁，夏，公至自會，則鄭伯亦已歸矣。五月之下，始書伐許，鄭伯聞將伐許，乃從諸侯之師，是諸侯謀伐已定，鄭伯始來從之，故杜言後至也。
夏，六月，次於棫林。庚寅，伐許，次於函氏。〈（棫林、函氏，皆許地。○棫，為逼反，徐於日反。函音鹹。）〉
晉荀偃、欒黶帥師伐楚，以報宋揚梁之役。〈（晉師獨進。揚梁役在十二年。○黶，其斬反。）〉楚公子格帥師，及晉師戰於湛阪。〈（襄城昆陽縣北有湛水，東入汝。○格，古核反。湛，而林反，徐又丈林反，一音直斬反。阪音反，徐或扶板反。）〉楚師敗績。晉師遂侵方城之外，〈（不書，不告。）〉複伐許而還。〈（許未遷故。○複，扶又反。）〉
秋，齊侯圍成阝。〈（郕，魯孟氏邑。貳晉，故伐魯。）〉孟孺子速徼之。〈（孟獻子之子莊子速也。徼，要也。○孺，本作[A15L]，如住反。速，本亦作遫，音同。徼，古堯反。要，一遙反。）〉齊侯曰：「是好勇，去之以為之名。」速遂塞海陘而還。〈（海陘，魯隘道。○好，呼報反。陘音刑，徐古定反。隘，於懈反。）〉
冬，穆叔如晉聘，且言齊故。〈（言齊再伐魯。）〉晉人曰：「以寡君之未禘祀，〈（禘祀，三年喪畢之吉祭。○禘，大計反。）〉
疏注「禘祀」至「吉祭」。○正義曰：僖三十三年傳云：「凡君薨，卒哭而祔，祔而作主，特祀於主，烝、嚐、禘於廟。」如彼傳文，則既祔之後，可以為烝、嚐也。閔二年五月，「吉禘於莊公」，以其時未可吉，書「吉」以譏之。此年正月，晉已烝於曲沃，仍雲「未得禘祀」，知其禘祀，是三年喪畢之吉祭也。
與民之未息。〈（新伐許及楚。）〉不然，不敢忘。」穆叔曰：「以齊人之朝夕釋憾於敝邑之地，是以大請。敝邑之急，朝不及夕，引領西望曰『庶幾乎』！〈（庶幾晉來救。○朝夕，如字，下同。憾，本亦作感，戶暗反。）〉比執事之間，恐無及也。」見中行獻子，賦《圻父》。〈（《圻父》，《詩·小雅》。周司馬掌封畿之兵甲，故謂之圻父。詩人責圻父為王爪牙，不脩其職，使百姓受困苦之憂，而無所止居。○比，必利反。間音閑。行，戶郎反。圻，其依反。父音甫，注同。）〉
疏「圻父」。○正義曰：此《詩·小雅》篇，刺宣王也。云：「圻父，予王之爪牙。胡轉予於恤，靡所止居？」注云：「宣王之末，司馬職廢。此勇力之士，責司馬雲，我乃王之爪牙之士，當為王閑守之衛。女何移我於憂，使我無所止居乎？謂見使從軍，與薑戎戰於千畝而敗之時也。
獻子曰：「偃知罪矣。敢不從執事以同恤社稷，而使魯及此！」〈（及此憂。）〉見範宣子，賦《鴻雁》之卒章。〈（《鴻雁》，《詩·小雅》卒章曰：「鴻雁於飛，哀鳴嗸々。唯此哲人，謂我劬勞。」言魯憂困，嗸々然若鴻雁之失所。大曰鴻，小曰雁。○嗸，五刀反。劬，求於反。）〉宣子曰：「匄在此，敢使魯無鳩乎？」〈（鳩，集也。○匄，古害反。鳩，居牛反。）〉
疏注「鳩，集也」。○正義曰：《釋詁》云：「鳩，聚也。」聚亦集之義。國有兵寇，則民人不得集聚也。
襄公十有七年
編輯【經】十有七年，春，王二月，庚午，邾子巠卒。〈（無傳。宣公也，四同盟。○巠，苦耕反，又戶耕反。）〉
疏十七年注「宣公也，四同盟」。○正義曰：經不書葬，故詳言其諡。巠以成十八年即位，其年盟於虛朾，襄三年於雞澤，五年於戚，九年於戲，十一年於亳城北，十六年於溴梁，皆魯、邾俱在，凡六同盟。沈氏云：「去虛朾之盟，又不數溴梁，故為四。」劉炫以為杜氏誤，非也。
宋人伐陳。夏，衛石買帥師伐曹。〈（買，石稷子。）〉秋，齊侯伐我北鄙，圍桃。
高厚帥師伐我北鄙，圍防。〈（弁縣東南有桃虛。○虛，起居反。）〉九月，大雩。〈（無傳。書過。）〉
宋華臣出奔陳。〈（暴亂宗室，懼而出奔。實以冬出，書秋者，以始作亂時來告。○華，戶化反。）〉
疏注「暴亂」至「來告」。○正義曰：傳說此事文在冬，不知其實以冬出。經書在秋，故知追以秋告。實冬出而告以秋，明以華臣始作亂時來告也。但傳因華臣之出，本其懼罪之由，故於冬之下，追言華閱卒耳。其實華閱之卒，或在九月之前。華臣弱其室，殺其宰，不在九月內耳。
冬，邾人伐我南鄙。
【傳】十七年，春，宋莊朝伐陳，獲司徒卬，卑宋也。〈（司徒卬，陳大夫。卑宋，不設備。○朝，如字。凡人名字，皆放此 ＃卐五郎反，注同。）〉
衛孫蒯田於曹隧，〈（越竟而獵。孫蒯，林父之子。○蒯，苦怪反。隧音遂。竟音境。）〉飲馬於重丘，〈（重丘，曹邑。○飲，於鴆反。重，直龍反。）〉毀其瓶。重丘人閉門而訽之，〈（訽，罵也。○瓶，步經反。訽，呼豆反。罵，馬嫁反。）〉曰：「親逐而君，爾父為厲。〈（厲，惡鬼。林父逐君在十四年。）〉
疏傳「親逐」至「為厲」。○正義曰：蒯與其父共逐其君，則是身親為惡，故言「親逐而君」。「爾父為厲」者，父為惡首，故以惡鬼罵之。
是之不憂，而何以田為？」夏，衛石買、孫蒯伐曹，取重丘。〈（孫蒯不書，非卿。）〉
疏注「孫蒯不書非卿」。○正義曰：經書他國征伐，例書元帥而已。此經已書石買，縱蒯是卿亦不書。杜為此注者，蘇氏雲「孫氏世為上卿」，蒯若是上卿，應書蒯，不書石買，故云「非卿」也。或可事由孫蒯，故決之。
曹人於晉。〈（為明年晉人執石買傳。○，悉路反。）〉齊人以其未得誌於我故，〈（前年圍成，辟孟孺子。）〉秋，齊侯伐我北鄙，圍桃。高厚圍臧紇於防。〈（防，臧紇邑。○紇，恨發反。）〉師自陽關逆臧孫，至於旅鬆。〈（陽關，在泰山鉅平縣東。旅鬆，近防地也。魯師畏齊，不敢至防。○近，附近之近，下「居近」同。）〉郰叔紇、臧疇、臧賈帥甲三百，宵犯齊師，送之而複。〈（郰叔紇，叔梁紇。臧疇、臧賈，臧紇之昆弟也。三子與臧紇共在防，故夜送臧紇於旅鬆，而複還守防。○郰，側留反。複還，扶又反。）〉齊師去之。〈（失臧紇故。）〉齊人獲臧堅。〈（堅，臧紇之族。）〉齊侯使夙沙衛唁之，且曰：「無死。」〈（使無自殺。○唁音彥。）〉堅稽首曰：「拜命之辱，抑君賜不終，姑又使其刑臣禮於士。」以杙抉其傷而死。〈（言使賤人來唁已，是惠賜不終也。夙沙衛，奄人，故謂之刑臣。○杙，羊職反。抉，烏穴反，徐又古穴反。傷，如字，一本作瘍，音羊。）〉
疏「君賜不終」。正義曰：來唁，是君之恩賜。使賤者唁，是為惠不終也。服虔云：「言君義己，故來唁之，是惠賜也。謂已無死，不以義望己，是不終也。」
冬，邾人伐我南鄙，為齊故也。〈（齊未得誌於魯，故邾助之。○為，於偽反。）〉
宋華閱卒。華臣弱皋比之室，〈（臣，閱之弟。皋比，閱之子。弱，侵易之。○比音毗。易，以豉反。）〉使賊殺其宰華吳，賊六人以鈹殺諸盧門合左師之後。〈（盧門，宋城門。合，向戌邑。後，屋後。○鈹，普皮反。）〉左師懼，曰：「老夫無罪。」賊曰：「皋比私有討於吳。」遂幽其妻，〈（幽吳妻也。）〉曰：「畀餘而大壁。」〈（畀，與也。○畀，必利反，注同。）〉宋公聞之，曰：「臣也不唯其宗室是暴，大亂宋國之政，必逐之。」左師曰：「臣也，亦卿也。大臣不順，國之恥也。不如蓋之。」乃舍之。左師為己短策，苟過華臣之門，必聘。〈（惡之。○聘，敕領反。惡，烏路反，年末注同。）〉
疏「不如蓋之」。○正義曰：服虔云：「蓋，覆蓋之。言左師無鷹鸇之誌，而蓋不義之人，故尢之。」此未必然。正是左師諱國惡，恥聞於外，故蓋之耳，非是畏華臣也。○「為己短策」。○正義曰：服虔云：「策，馬捶也。自為短策，過華臣之門，助禦者擊馬而馳，惡之甚也。必為短策者，私助禦者，不欲使人知也。」
十一月，甲午，國人逐瘈狗。瘈狗入於華臣氏，國人從之。華臣懼，遂奔陳。〈（華臣心不自安，見逐狗而驚走。○瘈，徐居世反，一音製，《字林》作「狾」，九世反，雲狂犬也。）〉
宋皇國父為大宰，為平公築台，妨於農功。〈（周十一月，今九月，收斂時。○大音泰，後放此。為平，於偽反。妨音芳。收，如字，又手又反。）〉子罕請俟農功之畢，公弗許。築者謳曰：「澤門之晳，實興我役。〈（澤門，宋東城南門也。皇國父白晳而居近澤門。○謳，烏侯反。澤門，本或作「皋門」者，誤也。晳，星曆反，徐思益反。）〉邑中之黔，實慰我心。」〈（子罕黑色而居邑中。○黔，徐音琴，一音其廉反。）〉子罕聞之，親執撲，〈（撲，杖。○撲，普卜反。）〉以行築者，而抶其不勉者，曰：「吾儕小人皆有闔廬以辟燥濕寒暑。〈（闔，謂門戶閉塞。○行，下孟反。抶音恥乙反。儕，仕皆反。闔，戶臘反。廬，力居反。）〉
疏注「闔謂門戶閉塞」。○正義曰：《月令》：「仲春脩闔扇。」鄭玄云：「用木曰闔，用竹葦曰扇。」是闔為門扇，所以閉塞廬舍之門戶也。
今君為一台而不速成，何以為役？」〈（役，事也。）〉謳者乃止。或問其故。子罕曰：「宋國區區，而有詛有祝，禍之本也。」〈（傳善子罕分謗。○區，丘於反。詛，莊慮反。祝，之又反。）〉
齊晏桓子卒，〈（晏嬰父也。）〉晏嬰粗縗斬，〈（斬，不緝之也。縗在胸前。粗，三升布。○粗，本又作「{分鹿}」。縗，本又作「衰」，七雷反，注同。緝，七入反。）〉
疏注「斬不」至「升布」。○正義曰：《喪服》：「斬衰裳。」傳曰：「斬者何？不緝也。」馬融云：「不緝，不緶也。謂斬布用之，不緶其端也。」衰用布為之，廣四寸，長六寸，當心，故云「在胸前」也。《喪服傳》曰：「衰三升。」鄭玄云：「布八十縷為升。」然則傳以三升之布，布之最粗，故謂之粗也。以粗布為衰而斬之，故以「粗縗斬」為文之次。
苴絰、帶、杖，菅屨，〈（苴，麻之有子者，取其粗也。杖，竹杖。菅屨，草屨。○苴，七徐反。絰，直結反。以苴麻為絰及帶。杖，《禮記》云：「苴杖，竹也。」菅，古顏反。屨，九具反。）〉
疏「苴絰帶杖菅屨」。○正義曰：《喪服》云：「苴絰杖絞帶。」此傳帶不言絞，亦當為絞帶也。若要帶，則謂之絰。故《喪服》注云：「麻在首在要皆曰絰。」《喪服傳》曰：「苴絰者，麻之有蕡者也。苴杖，杖也。絞帶者，繩帶也。」馬融云：「蕡者枲實。枲麻之有子者，其色粗惡，故用之。苴者，麻之色。」鄭玄《士喪禮》注云：「苴麻者，其貌苴。服重者，尚粗惡。」《喪服》及此傳絰、帶、杖三者，皆在苴下，言其色皆苴也。絰帶用麻，杖用竹。麻竹雖異，而其苴則同，故三者共蒙苴也。鄭玄云：「麻在首在要皆曰絰。」此言絰者，謂首絰也。凡喪服冠纓帶屨，皆象吉時常服，但變之使粗惡耳。其衰與絰，是新造以明義，故特為立其名。衰之言摧也，絰之言實也。明孝子之心實摧痛，故製此服、立此名也。衰當心，絰在首，獨立名於心首者，心是發哀之主，首是四體所先，故製服以表之。要絰之下，又有絞帶。絰殺首絰五分之一，絞帶殺要絰亦然。雖大小有三等，而同用苴麻。《喪服》，杖在帶上。此傳杖在帶下者，《喪服》具明其服，故杖在上。然後言絞帶、冠繩纓。此傳略言其禮，欲明帶與絰俱用麻，故杖在帶下。《喪服傳》云：「菅屨者，菅菲也。」菲者，屨之別名，故杜注云「草屨也」。
食鬻，居倚廬，寢苫，枕草。〈（此禮與《士喪禮》略同，其異唯枕草耳。然枕凷亦非《喪服》正文。○鬻，之六反，一音羊六反，謂朝一溢米，暮一溢米。倚廬，於綺反。廬倚東牆而為之，故曰「倚廬」。苫，傷廉反，編草也。枕，之鴆反，注同。王儉云：「夏枕凷，冬枕草。」凷音苦對反，一音苦怪反。）〉
疏注「此禮與士喪禮」至「正文」。○正義曰：《喪服傳》文及《士喪禮記》皆云：「居倚廬，寢苫，枕凷。歠粥，朝一溢米，夕一溢米。」是此禮與《士喪禮》略同。其異者，唯彼言「枕凷」，此言「枕草」耳。然枕凷者，乃是《禮記》及《喪服傳》耳，亦非《喪服》正文。杜意言古禮未必無枕草之法也。居倚廬、寢苫者，鄭玄云：「倚木為廬，在中門外東方，北戶。苫，編瑽也。」此初喪為然，其既虞之後，則每事有變，具於禮文。鄭玄云：「二十兩曰溢，為米一升二十四分升之一。」知者，古者一斛百二十斤，一斗十二斤，十二斤百九十二兩。一升十九兩二分少八分，未充二十兩。更取一升分作百九十二分，二十四分取一得八分，添前十九兩二分，是為二十兩也。
其老曰：「非大夫之禮也。」〈（時之所行，士及大夫縗服各有不同。晏子為大夫而行士禮，其家臣不解，故譏之。○解音蟹。）〉
疏注「時之」至「譏之」。○正義曰：《雜記》云：「大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪服，如士服。士為其父母兄弟之為大夫者之喪服，如士服。」如彼記文，則大夫與士喪服不同。《記》是後人所記，記當時之事。今此晏子之老，亦譏晏子所為非大夫之禮。是時之所行，士及大夫喪服，各有不同也。晏子實為大夫而行當時之士禮。晏子反時以從正，其家老不解，謂晏子為失，故據時所行而譏之也。晏子其父始卒，則晏子未為大夫。言晏子為大夫者，《禮》：喪服，大夫之子，行從大夫之法。
曰：「唯卿為大夫。」〈（晏子惡直己以斥時失禮，故孫辭略答家老。）〉
疏注「晏子」至「家老」。○正義曰：《檀弓》云：「魯穆公之母卒，使人問於曾申。曾申對曰：「哭泣之哀，齊斬之情，饘粥之食，自天子達。」然則天子以下，其服父母，尊卑皆同，無大夫士之異。晏子所行，是正禮也。言唯卿得服大夫服，我是大夫，得服士服。又言己位卑，不得從大夫之法者，是惡其直己以斥時之失禮，故孫辭略答家老也。《家語》曾子問此事，孔子云：「晏平仲可謂能辟害也。不以己是而駮人之非。孫辭以辟咎，義也。」夫《家語》雖未必是孔子之言，要其辭合理，故王肅與杜，皆為此說。鄭玄注《雜記》，引此傳言晏子云：「『唯卿為大夫』，此平仲之謙也。」言喪服服布，粗衰斬衰三升，義服，斬衰三升半為母服。齊衰四升，正服。齊衰五升，義服。齊衰六升，降服。大功七升，正服。大功八升，義服。大功九升，降服。小功十升，正服。小功十一升，義服。小功十二升，緦麻十五升去其半。鄭注《雜記》云：「士為父斬衰，縷如三升半，而三升不緝。」言縷之精粗，如三升半成布，而縷三升。故云：「粗衰在齊、斬之間」。鄭又云：「士為母，衰五升，縷而四升。為兄弟，衰六升，縷而五升。」鄭玄以《雜記》之文，士為父母兄弟之服，不得與大夫同，皆縷細降一等。其縷數與大夫同。但《雜記》之文，記當時之製。以當時大夫與士有異，故為此解，非杜義也。
襄公十有八年
編輯【經】十有八年，春，白狄來。〈（不言朝，不能行朝禮。）〉
夏，晉人執衛行人石買。〈（石買，即是伐曹者，宜即懲治本罪。而晉因其為行人之使執之，故書「行人」以罪晉。○使，所吏反。）〉秋，齊師伐我北鄙。〈（不書齊侯，齊侯不入竟。○竟音境。）〉
冬，十月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子同圍齊。〈（齊數行不義，諸侯同心俱圍之。○數，所角反。）〉曹伯負芻卒於師。〈（無傳。禮當與許男同。三同盟。○芻，初俱反。）〉
疏「十八年注禮當」至「同盟」。○正義曰：僖四年，許男新臣卒，傳曰：「葬之以侯禮」也。凡諸侯薨於朝會，加一等。諸侯命有三等，男加一等，葬之以侯禮。此曹是伯爵，與許男同，當葬以公禮也。彼許男之卒，不書於師。此言「卒於師」者，《釋例》曰：「若卒於朝會，或書師，或書地者，史之成文，非義例所存也。」負芻以成十四年即位，十五年盟於戚，十七年於阿陵，襄五年於戚，九年於戲，十一年於亳城北，十六年於溴梁，凡六同盟。不數成公之盟，溴梁是大夫，去之，是為三。劉炫以杜為誤，非也。
楚公子午帥師伐鄭。
【傳】十八年，春，白狄始來。〈（白狄，狄之別名，未嚐與魯接，故曰始。）〉
夏，晉人執衛行人石買於長子，執孫蒯於純留，〈（長子、純留二縣，今皆屬上黨郡。孫蒯不書，父在位，蒯非卿。○長，丁丈反，或如字。純，徒溫反，或如字，《地理誌》作「屯」。）〉為曹故也。〈（前年衛伐曹。○為，於偽反。）〉
秋，齊侯伐我北鄙。中行獻子將伐齊，夢與厲公訟，弗勝。〈（厲公，獻子所弒者。○弒，申誌反。）〉公以戈擊之，首隊於前，跪而戴之，奉之以走，見梗陽之巫皋。〈（梗陽，晉邑，在太原晉陽縣南。皋，巫名也。夢並見之。○隊，直位反。跪，其委反。奉，芳勇反。梗，古杏反。皋，古刀反。）〉他日，見諸道，與之言，同。〈（巫亦夢見獻子與厲公訟。）〉巫曰：「今茲主必死。若有事於東方，則可以逞。」〈（巫知獻子有死徵，故勸使快意伐齊。）〉獻子許諾。晉侯伐齊，將濟河，獻子以朱絲係玉二瑴〈（雙玉曰瑴。○瑴，古學反。）〉而禱曰：「齊環怙恃其險，負其眾庶，〈（環，齊靈公名。負，依也。○禱，丁老反，一音丁報反。怙音戶。）〉棄好背盟，陵虐神主。〈（神主，民也。謂數伐魯，殘民人。○好，呼報反。背音佩。數，所角反。）〉曾臣彪將率諸侯以討焉，〈（彪，晉平公名。稱臣者，明上有天子，以謙告神。曾臣，猶末臣。）〉
疏「傳注彪晉」至「末臣」。○正義曰：《王製》云：「五嶽視三公，四瀆視諸侯。」則諸侯於河神，其辭不得稱臣。故解其意，稱臣者，以明上有天子。言已是天子之臣，以謙告神也。曾祖、曾孫者，曾為重義。諸侯之於天子，無所可重。曾臣猶末臣，謙卑之意耳。
其官臣偃實先後之。〈（守官之臣，偃，獻子名。○先，悉薦反。後，戶豆反。守，手又反，又如字。）〉苟捷有功，無作神羞，〈（羞，恥也。）〉官臣偃無敢複濟。〈（偃信巫言，故以死自誓。○複，扶又反，下注「複欲」同。）〉唯爾有神裁之。」沈玉而濟。
冬，十月，會於魯濟，尋溴梁之言，同伐齊。〈（溴梁，在十六年，盟曰：「同討不庭。○沈音鴆，或如字。濟，子禮反。）〉齊侯禦諸平陰，塹防門而守之，廣裏。〈（平陰城，在濟北盧縣東北。其城南有防，防有門。於門外作塹橫行，廣一裏，故經書「圍」。○禦，魚呂反。塹，七豔反。廣，古曠反，注同。）〉
疏注「平陰」至「書圍」。○正義曰：平陰城南有防者，地形猶在，杜觀其跡而知之也。言「塹防門而守之」，明是齊人自於門外作塹以固守也。此平陰，齊邑，而言圍齊者，沈氏云：「君在，故稱圍。」劉炫云：「案下傳範鞅門於雍門，又門於揚門，州綽門於東閭。既門其三門，即是圍事。杜何知不以門於三門為圍，必以禦諸平陰為圍乎？」今刪定，知不然者，案上九年，諸侯伐鄭，傳稱門其三門，而經不稱圍，則攻門非圍也。此傳雲「塹防門而守之」，則是被圍之道。劉以門其三門為圍而規杜氏，非也。
夙沙衛曰：「不能戰，莫如守險。」〈（謂防門不足為險。）〉弗聽。諸侯之士門焉，齊人多死。範宣子告析文子，〈（析文子，齊大夫子家。○析，星曆反。）〉曰：「吾知子，敢匿情乎？魯人、莒人皆請以車千乘，自其鄉入，既許之矣。若入，君必失國。子盍圖之？」子家以告公，公恐。晏嬰聞之，曰：「君固無勇，而又聞是，弗能久矣。」〈（不能久敵晉。○匿，女力反。乘，繩證反。盍，戶臘反。恐，曲勇反。）〉齊侯登巫山以望晉師。〈（巫山，在盧縣東北。）〉晉人使司馬斥山澤之險，雖所不至，必旆而疏陳之。〈（斥，候也。疏建旌旗以為陳，示眾也。○斥音尺，一音昌夜反。旆，步蓋反。陳，直覲反，注同。）〉使乘車者左實右偽，以旆先，〈（偽以衣服為人形也。建旆以先驅。）〉輿曳柴而從之。〈（以揚塵。）〉齊侯見之，畏其眾也，乃脫歸。〈（脫，不張旗幟。○脫，敕括反，注同，一音他外反。幟，申誌反，一音赤誌反。）〉丙寅晦，齊師夜遁。師曠告晉侯曰：「鳥烏之聲樂，齊師其遁。」〈（鳥烏得空營，故樂也。○遁，徒困反。樂音洛，注同。）〉邢伯告中行伯〈（邢伯，晉大夫邢侯也。中行伯，獻子。）〉曰：「有班馬之聲，〈（夜遁，馬不相見，故鳴。班，別也。○別，彼列反。）〉齊師其遁。」叔向告晉侯曰：「城上有烏，齊師其遁。」十一月，丁卯，朔，入平陰，遂從齊師。夙沙衛連大車以塞隧而殿。〈（此衛所欲守險。○連、大，並如字。隧者，遂道也。殿，都練反，下及注同。）〉殖綽、郭最曰：「子殿國師，齊之辱也。〈（奄人殿師，故以為辱。○最，徐子會反。）〉子姑先乎！」乃代之殿。衛殺馬於隘以塞道。〈（恨二子，故塞其道，欲使晉得之。隘，於懈反。）〉晉州綽及之，射殖綽，中肩，兩矢夾脰。〈（脰，頸也。○射，食亦反，下注同。中，丁仲反。夾，古洽反，或古協反。脰音豆。）〉
疏注「脰頸也」。○正義曰：《說文》云：「脰，項也。」《考工記》雲「以脰鳴者」，又曰「大體短脰」，「數目頭脰」。《公羊傳》稱「宋萬搏閔公，絕其脰」。鄭玄、何休皆以脰為頸，頸之與項，亦一物也。
曰：「止，將為三軍獲；不止，將取其衷。」〈（不止，複欲射兩矢中央。○衷音忠。）〉顧曰：「為私誓。」州綽曰：「有如日！」〈（言必不殺女，明如日。○女音汝。）〉乃弛弓而自後縛之。〈（反縛之。○弛，式氏反，本又作「施」，音同。）〉其右具丙〈（州綽之右。）〉亦舍兵而縛郭最。皆衿甲而縛，〈（衿甲，不解甲。○舍音舍。衿，其鴆反。）〉
疏「乃弛弓」。○正義曰：下雲「其右具丙亦舍兵」，則此是州綽弛弓也。
坐於中軍之鼓下。晉人慾逐歸者，魯、衛請攻險。〈（險，固城守者。○守，手又反。）〉己卯，荀偃、士匄以中軍克京茲。〈（在平陰城東南。）〉乙酉，魏絳、欒盈以下軍克邿。〈（欒黶死，其子盈佐下軍。平陰西有邿山。○邿音詩。）〉趙武、韓起以上軍圍盧，弗克。十二月，戊戌，及秦周伐雍門之萩。〈（秦周，魯大夫。趙武及之共伐萩也。雍門，齊城門。○雍，於用反。萩音秋，本又作「秋」。）〉範鞅門於雍門，其禦追喜以戈殺犬於門中；〈（殺犬示間暇。○間音閑。）〉孟莊子斬其橁以為公琴。〈（莊子，孺子速也。橁，木名。○橁，敕倫反，又相倫反。）〉己亥，焚雍門及西郭、南郭。劉難、士弱率諸侯之師焚申池之竹木。〈（二子，晉大夫。○難，乃多反，又如字。）〉壬寅，焚東郭、北郭，範鞅門於揚門。〈（齊西門。）〉州綽門於東閭，〈（齊東門。）〉左驂迫，還於東門中，以枚數闔。〈（枚，馬楇也。闔，門扇也。數其板，示不恐。○驂，士南反。迫音百。還音旋，一音患。枚，每回反。數，所主反，注同。闔，戶臘反。楇，陟瓜反。恐，曲勇反。）〉齊侯駕，將走郵棠。〈（郵棠，齊邑。○郵音尢。）〉大子與郭榮扣馬，〈（大子，光也。榮，齊大夫。○扣音口。）〉曰：「師速而疾，略也。〈（言欲略行其地，無久攻意。○行，下孟反。）〉將退矣，君何懼焉？且社稷之主不可以輕，輕則失眾。君必待之！」將犯之。大子抽劍斷鞅，乃止。甲辰，東侵及氵維，南及沂。〈（氵維水在東莞東北，至北海都昌縣入海。沂水出東莞蓋縣，至下邳入泗。○輕，遣政反，下同。斷音短。氵維，本又作「維」，音同。沂，魚依反。莞音官。蓋，古害反。邳，蒲悲反。泗音四。）〉
鄭子孔欲去諸大夫，〈（欲專權。○去，起呂反，下同。）〉將叛晉而起楚師以去之。使告子庚，子庚弗許。〈（子庚，楚令尹公子午。）〉楚子聞之，使楊豚尹宜告子庚曰：「國人謂不穀主社稷而不出師，死不從禮。〈（不能承先君之業，死將不能先君之禮。○豚，徒門反。）〉不穀即位，於今五年，師徒不出，人其以不穀為自逸而忘先君之業矣。〈（謂已未嚐統師自出。）〉大夫圖之，其若之何？」子庚歎曰：「君王其謂午懷安乎！吾以利社稷也。」見使者，稽首而對曰：「諸侯方睦於晉，臣請嚐之。〈（嚐，試其難易也。○使，所吏反。易，以豉反。）〉若可，君而繼之。不可，收師而退，可以無害，君亦無辱。」子庚帥師治兵於汾。〈（襄城縣東北有汾丘城。○汾，扶雲反。）〉於是子蟜、伯有、子張從鄭伯伐齊。〈（子張，公孫黑肱。）〉子孔、子展、子西守。二子知子孔之謀，〈（二子，子展、子西。○守，手又反，下「完守」同。）〉完守人保。〈（完城郭，內保守。）〉子孔不敢會楚師。楚師伐鄭，次於魚陵。〈（魚陵，魚齒山也，在南陽犨縣北，鄭地。○犨，尺由反。）〉右師城上棘，遂涉潁，次於旃然。〈（將涉潁，故於水邊權築小城，以為進退之備。旃然水出熒陽城皋縣，東入汴。○旃，之然反。汴，皮彥反。）〉蒍子馮、公子格率銳師侵費滑、胥靡、獻於、雍梁。〈（胥靡、獻於、雍梁，皆鄭邑。河南陽翟縣東北有雍氏城。○蒍，本又作「薳」，於委反。馮，皮冰反。費，扶味反。滑，於八反。雍，於用反。）〉右回梅山，〈（在熒陽密縣東北。○回，如字，徐胡猥反。）〉侵鄭東北，至於蟲牢而反。子庚門於純門，信於城下而還，〈（信，再宿也。○牢，力刀反。純，如字，一音市荀反。）〉涉於魚齒之下。〈（魚齒山之下有滍水，故言涉。○滍音雉。）〉甚雨及之，楚師多凍，役徒幾盡。晉人聞有楚師，師曠曰：「不害。吾驟歌北風，又歌南風，南風不競，〈（歌者，吹律以詠八風。南風音微，故曰「不競」也。師曠唯歌南北風者，聽晉、楚之強弱。○凍，丁弄反。幾音祈。驟，仕救反。）〉
疏「甚雨及之」。○正義曰：楚師南行，有大雨從北而南，逐及楚師。○注「歌者」至「彊弱」。○正義曰：律呂雖有十二，其風有八。八風者，乾風不周，坎風廣莫，艮風調，震風明庶，巽風清明，離風景，坤風涼，兌風閭闔。八方之風，風別先有音曲，總吹律呂，以詠八方音曲。今師曠以律呂歌南風音曲，南風音微，不與律聲相應，故云「不競」。服虔以為卯酉以北律呂為北風，以南為南風。與杜八風義違，非杜義也。
多死聲。楚必無功。」董叔曰：「天道多在西北。〈（歲在豕韋，月又建亥，故曰「多在西北」。）〉南師不時，必無功。」〈（不時，謂觸歲月。）〉叔向曰：「在其君之德也。」〈（言天時、地利不如人和。）〉
疏「多死聲」。○正義曰：服虔云：「南風律氣不至，故聲多死。」○注「歲在」至「西北」。○正義曰：歲君右行於天，大率一歲行一次。二十八年歲在星紀，距此十一年。卻而數之，此年在豕韋。豕韋一名娵訾，當亥之次也。周十二月，夏之十月，其月又建亥，故曰「多在西北」。○注「言天」至「人和」。○正義曰：《孟子》云：「天時不如地利，地利不如人和。」