晩翁集

作者:徐正淳
1899年
卷一

粵在英正盛際。運値休明。治尙儒術。朝著文學之士。彬彬輩出。時則我族高祖晩翁公。以蔭調下僚。文學經術。爲當世所推。至荷前席恩褒。人以此尤榮公焉。公早承家學。硏究經義。居敬立志之要。修己治人之方。矻矻致力。務求實用。嘗爲初學學約二圖。附以著說以自警。而及人以其餘。汎濫百家。貫穿今古。發爲詩文。有典有則。凡於學者之事。先之以本原。行之以誠實。故其仕也。以一部郞。能格回天心。自是被上眷。置之宮僚。日賜晉接。每講對。英廟稱賞曰語約而辭簡。旨要而意明。遂命以所陳經義。登載瀛舘之誌。實異數也。公屢承殊眷。有邦慶輒晉秩。正廟嗣位。特授公周廬之銜以寵之。人臣稽古之榮。於是乎極矣。或有爲公惜者曰以公之學。未掇科第。雖位躋正卿之列。未可謂展抱也。余曰否。今之翺翔乎玉署金閨者。徒虛名而已。曷嘗有如公之至誠力學。啓沃聖工。能被特知之褒者乎。以此易彼。恐公之不願也。況公之一生所學。乃務實者乎。公平日所著多散逸。公之曾孫觀察使晩輔。懼愈久而愈泯。裒輯詩文。僅得若干篇。合爲一卷。將付梓。要余弁卷。顧余末學。豈其人乎哉。然自幼習聞公之文行於家庭者多。展卷感慕。義不敢辭。畧述公學問契遇之盛。爲公之子孫者勸。

光武三年五月上澣。族玄孫崇祿大夫前任禮曹判書弘文舘提學同知成均館事正淳謹序。