月沙先生集/卷三十六
書牘下
編輯寄黃思叔
編輯入夏來。台履起居何似。苦未遇便。闕焉不相問。日月多矣。悠悠此心。何日忘之。賢郞亦以喪患。間者闊焉。昨始見訪。相與傾吐半日。宛接淸範。稍抒我勞結。海曲荒涼。年又失收。念兄食指頗多。何以契闊。然此卽身外事。想應理遣。似聞近來善飯如舊。閑況甚迪。安貧樂道。隨遇而安。是固兄素守。地甚窮僻。世事應不入耳。偃臥斗室。怡神黃卷。足以自樂。何恨何恨。僕掛名朝籍。遲徊祠祿。強顏簪笏。隨人笑語。年前累十疏。竟歸飾讓。淺誠未能上徹。非分華衘。尙未盡解。頃又上箚陳乞。連在告中。尤以強瀆爲懼耳。腐殘之軀。餘厄未盡。頃日流言。幾碎人齒齶間。雖當勿辨。不亦苦乎。眞所謂禍患之來。非閉門塞竇所可免者也。官班太崇。聖恩最厚。旣難丐身。無策乞外。牢坐一隅。任他齮齕。唯思閉戶看書。作一老蠹魚。暇則從里中父老。講濁酒妙理。以送餘年耳。不幸自春初得胃症。轉成沈痼。日進數匙飯。終夜不下咽。以此消瘦太甚。藥餌無效。書自不能看。而酒亦從此斷矣。古人云。三日不飮酒。形神不相親。一日不開卷。毛孔盡窒。每念此語。忽忽無生之樂。前月哭送成重任於江上。歸宿湖亭。夢與兄握手相弔。想是千里神交。疇昔同歡。俯仰千古。又失此老。我懷當復如何。栗谷先生行狀。頃爲諸生所迫。略已搆完。送在沙相家。碑石今方經紀。切擬今夏中成就此事也。狀草。後當投上就正。恨未得面承淸誨耳。涼巾一頂。臘劑一封。莞入幸甚。海瘴向暑。萬萬自愛。
答申子方
編輯向聞孝侍來駐湖上。忙作一書去。兒還。審外除神相。區區慰慕。卽又承問札。感倒千萬。聞開月欲歸湖西。豈以騷屑故耶。以常情言之。則老賊竊發。似不在今年之內。而洛下荷擔。無復有朝夕計。無乃有意外之禍伏於不覩不聞之中耶。令人悚然。僕七尺身。去住不得自由。垂朽之骨。尙掛白簡中。只任之而已。李相事。希元丈再書及之。頃因歸便。已答之矣。李相雖懲己卯之禍。稍詆學問中人。金鎧輩承望風旨。有此相攻之事。李相則定策大節。自是先朝名相。何必爲此微細不著事。驅送於一邊。以益吾儕之敵乎。遺箚事。雖是大錯。別無指斥語。栗谷先生之論辨。果爲洞快。然於先生實非大段事業。故行狀中。初則入之。後以鄙意抹去。未知如何。蒙有來訪之意。果爾則可遂死生之別。傾企傾企。鼇翁明日入地矣。了盡人間事業。乘化歸盡。眞是好境界。但未得臨穴一慟。獨坐垂涕而已。兩兒昨者皆往會葬。辱寄札。未能仰答爾。便忙草草。
窮途家厄未殄。長姊捐背。摧痛之餘。又哭二舅。悲苦度日。仍遇寒疾。涔涔床蓆。又月餘矣。蒙兄遠賜慰問。感荷。但聞令駕已向湖外。曾知留滯楊村亦久矣。望兄一來相訪。庶幾敍此紆軫。頃見朴生。始審令以出入蹤跡爲不便。繼見令辭職之疏。出晝之意決矣。爲之悵然。得罪者。遑遑郊外。固矣。如兄又復狼狽。世路崎嶇。一何至此。只付一慨而已。朋遊曠絶。會合杳然。只是停雲一念。足以傷生。奈如之何。此去應見說之。此友之病。今復如何。頃寄一書去。未知傳見否也。春寒自愛。
與申子方兼示尹可晦
編輯紫雲書院。頃日始得奉安。斯文之幸也。京城士夫。多事故無氣力。朝官。只金冠玉等三人。士子只數人。而海西儒生數十人。坡州邑儒通共四十餘人。尹都事，趙佐郞。白髮老人。齎糧遠來雲。誠可嘉尙。而先生之遺澤。愈久不泯。亦可見也。聽松先生書院。今將出文。士子則以聽松，牛溪兩先生爲頭辭。而已出文收合矣。諸生欲使余等出同朝回文。而頭辭則欲只擧聽松。蓋以聽松書院。平時栗谷先生出文營建。已奉安者也。昨見鄭時晦書曰。聽松古人。人無異辭。牛溪則排之者有人。今若只擧聽松而有藏頭。則必有後說。不若以重建聽松書院。白參贊，成牛溪同配之意。措辭於回文之頭爲當。此實鄙生之意。未知兄意如何。吾輩幸不死。雖萬被摧折。一脈斯文。猶足扶持。不必使兇徒與聞而任其壞了也。且曾聞節孝成先生高風至行。迥出前脩。聽松附集中金慕齋誌文。盡之矣。今建聽松祠院於墓下。而不竝配節孝。則誠爲欠典。況此書院。俱是鄕先生。則尤不可，獨捨節孝也。昔淸江李公於聽松書院營建之始。抵牛溪書曰。尊先府德業行義學問。與尊叔父先生。眞可魯衛。今當起院之日。竝奉兩先生。則河南兩賢。復有光於東國。望與栗谷學士。相議於景慕之徒雲。此卽先哲之定論也。今宜以聽松先生爲主壁。節孝，白參贊，牛溪先生爲東西配。則甚盛事也。回文頭辭。亦竝擧此而措辭。有司只以相知者爲之。搢紳之雖不誠慕。不至甚悖者。竝書而使助無妨。未知如何。諸不具。
寄朴子龍
編輯在燕山。聞已作海濱之纍。念雖生還。無由把臂相慰。令人悒悒。及聞秋浦之訃。無復有人世念。晨星落落。縱雲勞結。然尙有後期也。但當隨遇自安而已。生殘薄之資。百病所集。還途又得泄瀉反胃之症。過江時幾至不救。今僅生還。委頓床蓆。可憐。數日來。連見令家諸玉。如對左右。爲之慰懷。宗相輩好過小疫。亦堪一慰。便忙立草。不盡意。只希自玉。
曩柳兵使胤子來傳台札。繼又承覆書。具悉近況。慰豁。柳將軍好男子。惜其早亡。今於墓道之託。不忍終辭。但齒舌之餘。斷棄筆硯。比謂居閑。頗困責逋。風障未袪。時復應之而荒落甚矣。恐不能揄揚不朽事業也。近來宿痾稍除。猶堪杖策登皐。澄江如練。且有佳致。只以稍親杯勺之後。城中知舊。載酒來尋。里社墻頭之過。殆無虛日。病餘添憊。匙筯頓衰。可笑。西邊之報。朝野大駭。未知畢竟誰能辦此。如生纍人。中夜自不能寐。想兄同此懷也。豚兒晉去。坐想蘭玉盈前。一堂之樂融融。烹伏雌炊新麥。煮黃魚傾白酒。此皆今日鄕中佳興。恨不得着此翁於其間也。然此兒羸虛比甚。幸戒過飮。臨送悤悤不宣。
在驛西。聞錦陽之去。曉起忙寫二絶。付豚兒傳上矣。追至江上。不及而來雲。瞻望悵然。卽惟臘寒。台履珍勝。生萬里歸來。逢嗔如屋。發因他事。今始知訛而呶呶不止。此身已付唇舌。只應任之而已。向來郊扉席藁。元是本分。無端起廢之恩。做此多少狼狽。文字誤身。乃至於此。奈何奈何。楊升庵集一帙送上。一覽破寂如何。無由一握。轉深勞結。
夏秋以後。絶未奉一書以候。非但身忙罕遇歸便。亦緣臨紙不忍爲書。只南望一涕而已。又有汾兒之慘。遠想台兄何以爲懷。卽今寒沍。台攝如何。吾儕俱已衰老。疾病之侵。固難免矣。兄在悲憂困苦之中。而猶須靜養之功。得以理遣安穩。此稍可慰。生供盡許多苦務。辦得許多變禮。精思內爍。筋力外盡。入寒以後。無日不痛。而不能勇退。南宮苦緣。又復纏繞。此身其將休矣。自憐奈何。宗兒昏期漸近。想兄遠念。何堪鬱鬱。惟祝寛抑愼寒。
天末相思。今年又將盡矣。衰病駸駸。節序相催。何時得把一杯。說此千萬苦懷。前上一札。想已入覽否。宗相好過醮禮。新婦英慧特甚。頗足慰人。但恨不得與兄同此喜也。錦陽令公。失兒之後。忍淚作行。未知安穩否。聞得新人甚宜䄄鼎雲。可謂苦海中一勝因也。又見傷今思古之喩。爲之一涕。朝家多事。絶無暇日。老倦卯酉。全無宦況。病不離身。呻痛送日。可憐。煎藥一鉢送上。餘何盡懷。
向承台手札。卒卒爲事奪。且未遇歸便。未及修復。以至於今。可歎。老人歇後作相。稚兒忙急登第。衰謝已極。盛滿尤懼。眼中知舊。零落殆盡。敬叔又亡。忽忽無人世念。悠悠相憶。何日得見。移居之後。生理益苦雲。又値凶歉。何以堪遣。仲郞豐城劍氣。一徹雲霄。觀其所作。眞是經世之文。不但獨鳴場屋而已。只以逝者不及見。存者不同慶。爲長恨耳。孫兒須杜門讀書。益勉韜晦。想兄亦應以此爲戒也。無緣致身筵側。悵望悵望。
一相久不來。念台愆候未復常。憂戀之懷。與日俱積。卽今調攝如何。下血或因傷風。衰人患此往往而劇。似非難治之疾。但瘴濱風土不佳。將理不便。以此爲慮。生老病日深。無復悰緖。逐日備局。只是伴食。自咄自咄。前見寄詩。三復珍玩。深荷遠意。苦無把筆之暇。未及攀和。可嘆。謹候不宣。
旱炎漸苦。不審近日調候若何。悠悠相憶。今歲又將半矣。眼中親舊。零落殆盡。存者落落相望。烏能不悲。生粗保衰喘。時事日復艱虞。備局之坐。晨起馳車。雖無所爲。筋力則盡矣。點檢餘生。歡緖都絶。奈何。頃見寄懷詩。把玩不釋手。足認閑養之力。非但老倦吟詠。近爲宿債所催。無暇及此。當竢後便。家豚偸閑進去。想得一場陪穩。恨不得著老身於其間也。忙草不備。
答朴說之
編輯數日前。有白衣人傳兄一札。欲付答書。則柴門外已無人矣。且怪且悵。卽又承問。傾瀉殊甚。生區區粗遣。而疏屋四壁皆空。江上早寒。涼氣逼於病骨。起處頗不寧。衰倦日甚。閉戶看書。亦無味。惟與兒孫嘲戲送日。自是老人常態。可笑。騷屑日復如此。未知畢竟飄落何處。與親舊相憶也。鼇翁入地。只隔此宵。人生何限。好好入去。不見此後景象。眞是人豪也。但不得臨穴一慟。欲於東岡返神後。匹馬往哭而來。未知能遂否也。無乃復添一唇舌耶。兒輩昨日已往會葬。竢還當傳示意。挽詩祭文。便忙不得書上。容竢後便耳。不備。
答李子敏
編輯負譴之後。三見問遺。再辱淸詩。知荷故人盛意。且服高義不怕火色乃爾也。待命今逾月矣。遠家出站。客廚涼薄。鄕奴立待。養飼艱窘。此間之苦。倍於遠謫。聖候久愆。老臣區區憂憫。如何如何。繹誦詩意。令人慨然。昔子瞻謫守杭州。文與可寄詩曰。北客若來休問事。西湖雖好莫吟詩。吾儕今日。當以此相勉。而死生之別。不能擺脫此情。敢步來韻。對使奉寄。不宣。
答趙怡叔
編輯在燕山得家督書。先報秋浦亡。次言足下謫矣。死別生離。中腸如割。死者已矣。以足下杜門屛跡。至有此患。驚怪莫能省識。咄咄書空而已。還到杏山。遇賀節行。得見手札。開緘雪涕。不能竟讀。因聞罹患事端。近來事本如此。此則尤不忍言。然群情盡惜。天鑑孔昭。驚定便用自慰。衰骨觸冒嚴寒苦熱。在北京遘厲疾幾殊。還途又得泄痢。僅僅扶曳。得返故國。而元氣薾然。起動須人。還家定爲廢疾人。眼中知舊。落落晨星。踽踽孤蹤。誰與晤語。思之不禁淚滋。只願隨遇寛遣。勿作慼慼懷。又勿過飮傷和。不泯者天理。豈忍使玉貌久於圍中也。只恃吾君聖明耳。悤悤不宣。
答李綏之綏祿
編輯日尹德耀來訪。聞君節飮健飯。閉戶調養。深喜君晚計之得。今承書。審有愆度。奉慮。吾甲子老矣。須倍加將攝。可保晚景。僕衰在老先。病與命會。年來大憊之後。氣力消盡。日退一步。近因親舊來勸。雖稍親杯勺。而一日飮輒三日痛。在世無一佳況。可憐。鼇相分死久矣。固應瞑目泉下。但天生此人。終使爲絶域之鬼。爲之奈何。前月三見寄書。書多苦語。不似向來氣象。至有日望踰嶺。歸死松楸等語。頗以爲憂。復書寛譬。而書未達而訃至矣。豈已前知耶。尤痛尤痛。對雨虛齋。忽忽不樂。臨書神往。不宣謹復。
寄金而中權
編輯今朝風雪又如此。何以登程。聞病嫂未隨行。七十老人。誰能將護。同作逐臣。行遣在朝暮。而令家情事最悲苦。想令行色。令人哽咽。不暇自憂也。寓在咫尺。不得握手奉一杯。又不敢以一首詩爲別。罪人蹤跡。可憐奈何。俱是衰病人。此別便是千古。後會何可期。恩譴之後。甘罪任天。未嘗作慼慼懷。今日奉此書。字字沾灑。只願長途珍護。寛遣戒飮。臨紙惘然不具。
與鄭景任經世
編輯春雪陰寒。伏惟旅次安勝。久疏晤對。瞻悵常切。僕平生苦緣。相隨若魔。垂死之日。又縻此務。不唯病根深痼。決難供劇。癸亥議禮之時。禮官則生。儒臣則兄。其時以降服不杖支子主祀等事。講定啓下。而到今有此異議。以此尤難出當此任。而喪主事。旣從庭議。嚴旨又下。不得已扶曳出謝。而杖朞一節。有違前議。一人綿力。勢難更爲提論。此則當任聖上之失禮耶。此外前頭節目。亦多矛盾。石物等事。則幸蒙准從。而返魂處所。久未得請。日迫之後。恐修葺未及。有司之悶也。發引時各祭國喪及私喪別錄以送。打點者當行。不點者當去。未知兄意如何。其中虞祭。家禮。勿分大夫士。只三虞。而禮記。士三虞。大夫五虞。諸侯七虞。家禮。只論士喪禮。故止三虞耶。此從禮記而行五虞。則未知如何。竝量示。病且無暇。未得面講。可歎。不宣。
寄峒隱李丈義健
編輯春寒未解威。伏惟道體神相。頃聞愆度多日。屛居斷事。不得頻候起居。悵慕如何。侍生一病沈痼。未參庭會。厚負罪謗。惟願速死耳。臥想初度。似在近日。年年往陪杖屨。把杯承款。而今病杜門。致身無路。自此未知朝暮何之。遂成長訣。爲之悵然。薄味幸冀一嘗。伏枕草草。
答柳老泉澗
編輯城西伏枕中。一杯分手。迨是夢境。別後未審沿途上任諸況。尋常耿耿。卽奉手札。慰瀉倍品。弟遲回岐路。已半年矣。移寓西湖。斗屋蕭然。不蔽風雨。雖有屢空之憂。一丘偸息。都是聖恩。讀書灌園。亦足忘饑。但白簡乍出乍停。尙無結局。未知畢竟飄落何方也。奴賊大搶。天將戰沒。方有徵兵合勦之擧。廟謨莫定。群情洶洶。師久未發。憂虞萬端。聞備局諸公袖手遑遑。恐得罪於父母之邦。而終結釁於強賊也。雖在罪廢中。夜不能寐。以此言之。向來燕館同苦。今日瘴海謫宦。皆是極樂世界。人間事任之而已。海味種種。病寂中忽得之。適有隣翁墻頭濁醪之過。拜嘉共醉。以詑鄕里。千里之情。恍如對晤左右也。暑令方嚴。惟冀神相。不備。
答洪樂夫命元
編輯日輝世諸君來訪。竟夕津津左右。朝來。忽奉遠札。慰懷可知。老生一病分知。有此自作之罪。尙誰怨尤。已將七尺身。付之白簡。南北遠近。只竢朝夕之命。斗屋蕭然。雖有屢空之憂。几案湖山。足以樂饑。倘蒙恩假。得久於此。則甘與湖邊草木同老。何可得也。惠扇。今夏初見此物。入手開襟。如對瓊樹。珍感萬萬。向暑自愛。
答金瑞山大德
編輯郊居僻遠。乃蒙枉駕臨訪。傾吐半日。此感常在心曲。卽日還舃。動定佳健。生粗遣舊樣。白簡乍出旋停。未知何時結局。只當偸息一丘。以送殘日耳。蒙示佳稿。詩文儘富麗。而詩尤有風致。少加鑪錘。當作名家。敬服敬服。宣城郡齋。應有拄笏新作。因便見寄。慰此窮寂否。老奴受郡役。拋棄農事。數畝田一半荒矣。殊非主家所喜。業已受任。望終護免致狼狽爲幸。彷徨岐路。生趣都盡。兩甔米。足沾十口淒涼之色。深荷。他日倘獲歸依浣花溪。當待嚴僕射小隊也。奴還附謝不盡。
答洪生霫○後改翼漢
編輯間者闊焉。殊覺悁結。多士自南來。賢季氏忽叩門。一見知爲公弟。先友典刑宛然。對之生愴。乍別依悵。君書適至。讀未竟。令人悲感。諸公如此。先友不亡。先碣之屬久矣。而年來困於行役。近又齒吻內過活。益覺文思荒落。搦管都無意致。知舊所託。積在篋笥。臥起愧怍。今蒙更辱長牋之督。當於月內完搆。以俟後便。西報日聳。備局之務。殆無暇日。乞解連章。未蒙允准。時事日益虞危。公私酬應。日復紛宂。只自笑。眷惠精鑿與乾魚。還之恐忤。領謝知感。官高家轉貧。食指多。祿不足以俯育。蒙此卽令開釀。當爲君一醉。恨不能對把一觴耳。一管十香。奉附來使。
與崔生大容名有海
編輯積阻淸眄。戀想山積。掩門淸坐。忽得長牋。不覺塵襟爽豁。示栗谷先生請諡事。固是儒林之大擧。而山頹已久。尙無易名之典。豈非吾道之欠缺耶。第行道有時。料事有機。相時而動。可得其當。顧念此時公議未張。容易發言。恐未能遂美事而彰盛德也。且見公之所製。理勝文暢。眞有道者之言。亡友不食之報。天應啓佑。爲之悲喜。餘容對吐不盡。
病暑委臥。忽得長牋。起而讀之。令人神爽。恍如苦海中甘露灑也。示意俱悉。此固吾意。而諸人之意。大不然。蓋以群疑固難家道戶說。一邊之嘵嘵。亦不可以理勝。恐不如明白說破之爲得也。元文雖不刪改。只添先儒語以證。則其說自明。故欲得南軒之語而觀其本語也。然此事。吾則決不可獨爲下手。時晦明明間當來此雲。來則共議爲之是計。幸前期一來。且共會勘如何。困臥不具。
泛海歸來。已浹旬月。尙稽披對。病懷鬱紆。一日如年。日昨兒輩之還。備聞事奇。今見手書之問。慰荷倍常。近抱痼疾。針灸臥吟。兼有不安之事。移告乞免。備局公事。一切不見。疏辭暫見。頗似切實。而不惟見阻。又請推考。未知其意。呈告之人。不敢可否。而終夜耿耿。聖批未下。然必不許矣。宋戶部厚義。似不可不答。所謂無境外交者。非指此也。朝天錄。其時散盡。餘非面難悉。拜復。
悤悤作別。春事已闌。隔闊之懷。與遠無異。卽見手滋。慰瀉無涯。孫兒弱歲。得占科名。雖甚可嘉。亦不以爲喜也。企齋碑文。旣蒙勤屬。稍竢病間。當勉搆拙。但精神頓覺衰落。恐不能揄揚大先生事業也。餘困臥草草只復。
經春離索。有懷悠悠。卽承情問。慰瀉何可言。生今年衰病。頓添一倍。腰脅之痛。固生平生痼疾。今則專未運用。眩聾之症。日益月深。非但老人常態而已。自歎奈何。蒙惠新釀大壺。藥脯別造。午渴快倒。太常風味。令人興發。感感不盡。企齋行狀。常置案上。當竢少蘇。先圖搆索。但恨筆退思涸。不足以揄揚大事業也。崔海州之從孫。聞名而不得見。聞來淚滋。見削之事。尤極可駭。爲師訟冤。何可加罰。想年少氣銳。有此擧也。若遇泮宮儒。當言之。但老病之言。誰肯採聽。餘忙草草只復。
答玄聞遠德升
編輯徐上舍來。得見寄札。就認靜況有相。忻慰不淺。杜門屛跡之中。無人相問。徐生佳士。乍接語。如見吾念中人。仍與談兄起居動靜。此情稍覺傾瀉。奚但空谷跫音已也。某今年四經大病。治日常少。藥餌爲伴。經秋衰憊頓甚。舊喜看書。今益懶廢。分宜浮沈酒社。而一日飮。輒三日痛。遂至二事俱廢。餘生更將何物消遣不平。古人云。三日不飮酒。形神不相親。一日不讀書。毛孔盡窒。政爲我今日道。可憐。老丞之病。固兄素患。落齒之歎。昌黎有詩。俱是老態。無足深訝。聞兄健飮猶昔。耽詩不倦。此皆吾所不能者。爲之健羨。但所患諸證。無乃皆從健飮中來耶。世事不入耳。重聽何傷。語訛默固好。齒豁有味。此亦今日所當羨。呵呵。前去後山集。乃玉堂祕藏。因便可擲還也。此詩過於深慳主着。則恐傷於澁。開元大曆中。自有樂地。何必借人籬底作冷淡生活。曾讀兄詩。咀嚼覺有味。而亦未免稍有此病。故相愛之深。托它山之助。花牋十幅。奉備吟灑。悤悤不宣。
答李順初得天
編輯曩於憂服中見過。悤悤作別。思之如夢。承知還況佳安。峽裏官齋。靜居入想。令人傾慰。生抱寒疾今半月。涔涔床蓆。年律將窮。僑居牢落。蒙君遠遺二味。已荷盛意。況臂送逸翮。是欲使繼之也。非故人至情。何以及此。拓窓對鞲。爽然沈痾若去體。便有走馬平原。逐兔長林之志。第身非吾有。擧足如縶。奈何。今宵春動。天意或應新矣。倘蒙恩歸里。早晚可遂此樂。此物足以添我暮景一興。非君向誰說此。迓新萬福。悤悤不宣。
與柳秀才
編輯曩吾扶疾道京師。夜拜大府尊丈於隋城之內衙。有迎我於庭而坐於大府之側者。年最少。詰姓字。始知爲足下。目其貌。魁而秀。耳其言。刃發風生。私竊喜以爲法家階庭。果有此佳子弟。然亦不以大異乎人也。疾病慌忙。未暇接語而罷。固已莊之胸中矣。旣歸數日。奇君景聞來說足下不離口。因傳割股割指等事。又數日。大府丈與起之兄辱臨陋止。拜慰之餘。先問足下。遂益聞所不聞。噫。此事古亦罕有。於今忽有之。歎慕欽服。不覺稽首。益恨其時不得傾暢。幾乎失人也。夫孝。子職也。誰非人子。誰不知孝之當爲。滔滔天下。鮮能久矣。世益末矣。三綱幾乎熄矣。悖說惡行。言之汚口。聞子之風。則不泯之天理。庶幾復明。而應或有惕然改行者矣。子之資質旣如是。樹立又如是。推之爲節義。發之爲事業。今日修於家者。乃他日行於廷者也。今日孝於親者。乃他日忠於君者也。餘力學問。亦可講理而明道。吾見子長進而未已也。若其文章。特雜技之雄耳。有其中者。必有外矣。區區之望。固不但已。柳生勉乎哉。今子上有嚴親。下有兄弟。色養怡愉。日講秉彝之天。一室之內。有以自樂。柳生樂矣乎。吾因子有所感矣。僕少失慈親。未報鞠育之恩。夙嬰疾病。長貽老父之憂。家貧三十年。奉養莫能盡情。一宦兵塵。旅食京師。半歲違離。溫淸無托。聞病始奔。已無及矣。生不得侍藥。沒不見屬纊。行負神明。酷被罪戾。日月如流。霜露愴懷。朞祥奄過。几筵已撤。攀慟一念。益不堪忍。惟願速死得追於地下。以此心魄遁喪。忽忽如狂。觸物悲苦。淚眼不開。自今以往。已無人世念矣。乞兒賤傭。猶有奉親之樂。彼微烏鳥。亦得反哺。蒼天蒼天。我獨何人。言之至此。五內如割。聞子之行。益有以起余之悲。是以眷眷言之。望勿以交淺爲嫌也。漢都之東駱峯之下。吾洞也。吾家與君宅。舊在其中。吾尊丈少吾先君六歲爲少友。吾又長君十餘歲爲老友。是眞所謂世交而起之。兄辱與吾爲友。而又吾常所敬愛之者。而又名忝一榜爲兄弟。則吾得交君叔姪之間。不亦宜乎。則不可謂之交淺也。古人曰。傾蓋若舊。願以此語爲先容也。癃廢殘生。百病所集。屛伏深僻。思與木石爲徒。不出門今五年矣。雖欲一見。致身無路。耿耿一念。常在於君。今者遽聞大府丈罷官而歸。亂世分離。相見難期。重恨宿計未遂。有此乖隔。聊因歸使。敢攄鄙懷。以爲後日顏面。悤悤不宣。