李忠武公全書/卷十
附錄二
編輯行狀
編輯承旨崔有海
本貫豐德府德水縣
贈効忠仗義迪毅協力宣武功臣，大匡輔國崇祿大夫議政府左議政兼領經筵事德豐府院君，行正憲大夫全羅左道水軍節度使兼忠淸全羅慶尙三道水軍統制使。諡忠武李公。
曾祖兵曹參議諱琚。
妣臨陂陳氏。父縣令世蕃。
祖平市署奉事贈戶曹參判諱百祿。
妣草溪卞氏。父生貟諴。
考秉節校尉贈純忠積德秉義補祚功臣議政府左議政德淵府院君諱貞。
妣草溪卞氏。父守琳。
公諱舜臣。字汝諧。德水人也。肇以望族。聞者有敦守。官至中郞將。曾祖琚。兵曹參議。祖百祿。平市奉事贈戶曹參判。考貞。贈左議政封德淵君。以公貴也。母卞守琳之女。以嘉靖乙巳三月初八日子時生公。卞夫人夢覿參判公。以必貴期。以舜臣名。因異而名之。卜者曰。行年五十。當仗鉞北方。自齠齔。豪宕不羈。挺挺有大氣岸。與羣兒遊。作戰陣狀。推公爲帥。指顧造次。井井可觀。從諸兄業詩書。不肯竟事投筆。挽強御駿。儕流莫及。丙子春。標虎榜。講武經黃石公。考官問張良從赤松子遊。則良果不死耶。公曰。有生必有死。理也。綱目。書壬子留侯張良卒。則安有從仙不死者耶。考官驚服。以新恩榮先壠。見石人顚。命下廝起之。衆不能動。公獨扛而建之。處靜不競名。世無知者。柳西厓從幼與之遊。每以大將才許之。栗谷掌銓聞名。因西厓要一見。公曰。吾與栗谷宗姓也。義當相厚。而見於掌銓時。則不可。竟不往。冬。除咸鏡道童仇非權管。時李公後白爲方伯。廵到列鎭。杖邊帥才荒者。及到本堡。遇公甚欵。公因䂓刑威頗重。方伯笑納之。己卯。歸仕訓鍊院。時有兵部郞中。以所親欲越轉參軍。公守䂓不許曰。卑者遷。高者滯。於公蔑矣。法不可改。郞中雖刦以威。公終不屈。庚辰九月。爲鉢浦萬戶。方伯孫軾信讒將抵罪。廵到召公講陣書。使圖陣形。見公落筆有法度。與語益奇之。遇以禮。左水使成鎛。欲斫取官庭梧桐。公不從曰。此乃公家物也。栽之有年。一朝伐之。不以公而以私。可乎。水使怒。亦不敢遂。後水使與方伯。會議殿最。欲下公。都事趙憲閣之曰。詳聞李某績冠一道。寧盡貶列鎭。李某則不可貶。壬午。因事罷歸。癸未秋。爲南兵使李𢧳軍官。行軍首北。公麾軍出自西門。兵使怒詰之。公對曰。西金方也。於時屬秋。於義主肅殺。故出於西門。古也。兵使悅。冬。轉乾原權管。時孽胡亐乙只乃擾邊。朝廷憂之。公設奇計要而擒之。兵使金禹瑞忌其功。啓以不稟主將。朝廷將褒旋止。十一月。丁外憂。丙戌正月。服闋。以司僕主簿。出爲造山萬戶。時虜猾方殷。故擧公責重。仍管鹿島屯田。公以兵孤屢請添防。而兵使李鎰不許。八月。賊來木柵圍數匝。有衣赭者前焉。公射中之。賊卻。公與李雲龍追跐之。奪還被擄人六十餘口。公亦中矢。潛拔其鏃。李鎰欲罪公自解。庭詰之。公將入。公友宣居怡泣謂公曰。飮酒鎭心。公曰。死生有命。飮酒何爲。公就供曰。我以兵單屢請加守。而兵使不許。公牒猶存。況我力戰退賊。追還我人。欲斷以敗軍何據。鎰不答良久。因繫而馳聞。上令白衣效功。冬。從時錢之役放歸。時朝廷簡不次擢用者。公居二。己丑。全羅監司李洸啓爲本道助防將。十一月。除武兼宣傳官。十二月。出爲井邑縣監。以兼官到泰仁。時泰仁久曠。文案堆積。公剗決如流。民呈御史請管泰仁。庚寅七月。擢爲高沙里僉使。又陞爲滿浦僉使。臺諫以驟陞啓止。辛卯二月。移爲珍島郡守。卽陞爲加里浦僉使。又未行。薦爲全羅左水使。時有友夢見大樹參天盤地。萬民依其樹。根將拔。人以身扶。諦視則公也。以比文天祥擎天之夢。公蒞任。知倭將猘。鍛戈鎔鎖。以待不虞。創智作大船。船上覆以大板。板上置十字細路。以容人行。悉以錐刀布之。四無着足處。前龍頭。後龜尾。皆有銃穴。前後左右各六。以放大丸。遇賊則編茅覆上。以掩錐刀而爲先鋒。賊欲登船則離錐刀。欲來掩則一時銃發。所向莫不披靡。大小戰。以此收績者甚夥。狀如伏龜。名曰龜船。時朝廷因申砬啓辭。罷舟師而專陸戰。公馳啓。以爲遮遏海賊。莫舟師若也。水陸之戰。不可偏廢。朝廷允從。時倭拉萊，釜。將踰湖嶺。公會諸將。咨戰守之宜。皆以爲當守本道。獨鹿島萬戶鄭運，軍官宋希立憤曰。大寇夷境勢將席捲。塊守孤城。詎期獨全。不如進遏其銳。雖不幸而死。亦無愧臣子之義也。公悅厲聲曰。我之發問者。欲探諸將之誠。今日之義。只在戰。敢言非是者斬。一軍慄然。五月初一日。諸將咸集。船艦廿有四艘。兵利卒精。號令明肅。初四日。抵唐浦。則慶尙右水使元均。新喪大兵。只以小舠自保。公邀給一艑。約與同事。初七日。進至玉浦。賊船三十餘艘。張旗住碇。放兵四掠。望覩我師。爭促急棹。公麾兵躍入。焚陷賊船二十餘艘。時國社西狩。捷聞於屢敗之餘。朝野色喜。遂階嘉善。二十九日夜。公夢見白叟。蹴公告以賊逼。公驚起整兵。與元均領戰艦。伺敵於露梁。則賊果至。交鋒未旣。燒破一船。追到泗川。則遙見一陣。蛇盤於山。又十有二船。緣渚而泊。公曰。早潮已退。鉅艦難進於淺港。佯北誘之。擊於大洋。則可以勦之。遂鳴螺返船。賊果踵至。乃以龜船先之。以諸艦壓之。船之覆者。賊之漂者滿海。餘賊臨岸叫呶而已。方戰。公亦中丸。貫臂徹背。公猶手弓矢督之。事旣。用刃挑出。一軍驚歎。六月初一日。至唐浦。賊船二十餘艘泊於岸。樓船介於中。酋據其上。公令諸將當之。順天府使權俊。以片箭顚其酋。遂全船獲之。得金扇。右書曰羽柴筑前守。左書曰龜井劉矩守。陞中曰六月初八日秀吉書。戰罷少憇。又報賊急。公令諸軍曳所捕賊將樓船出洋中。近賊見而火之。賊咋而遁。是夜。軍有虛驚。公牢臥不動。良久乃定。初四日。全羅右水使李億祺帶二十五艦。引諸將來會。軍勢遂振。初五日。至固城唐項浦。公遣哨船偵之。纔出海報變。卽連艣而進。則賊船布陣於召所江。有一樓艦。垂黑帳樹靑蓋。公知賊酋峙岸。佯敗左次。樓船兀出。諸軍挾攻陷之。酋亦落於一箭。遂焚船一百餘艘。斬賊二百十餘級。溺者傷者中箭而仆者無筭。事聞。階資憲。初七日。朝至永登浦。賊在栗浦。望見我兵。遁向南洋。公令諸將攻其尾。金浣，李夢龜，鄭運等。各獲一船。得三十餘級。十四日。搆啓書一封曰。臣以萬艦百將之兵。某日發行。直擣日本雲。不封投賊路。以疑賊心。七月初七日。公與元均，李億祺等會兵露梁。聞賊將犯湖南。遂進兵見乃梁。則賊船七十餘艘下營淺港。公曰。此非耀武之地。出殘兵以餌之。賊果追之。至閑山海闊處。乃回兵向敵。奮棹而趨。皷譟崩之。砲箭雷馳。兵焰蒸空。射而殲之。鏦而斬之。萬戟交輝。腥血滿海。七十三艘。頃刻淪沒。餘賊陸走者。僅四百餘。時賊難舟師。而有平秀家者大言自當。仍敗於此。後有被擄人自賊中來言。倭陣相唁曰。此敗死者九千餘人云矣。初九日。聞餘賊依安骨浦。公與元均等領兵齊到。則乃來援閑山之賊也。裹船以鐵。掩以濕綿。負固不敢出。公督諸將迭戰。日暮霧暗。賊乃潛遁。只追破四十餘船。是役。馘者二百餘級。軍聲大振。進階正憲。九月初一日。公與元均，李億祺，丁傑等計曰。釜山。賊之喉也。進而扼之。賊必失其據。遂進逼釜山。則賊驚於屢敗。守壁飛丸。鄭運死之。遂破空船百艘而還。時倭賊狺窺湖南。公遂移陣閑山。以當其衝。海交山腳。內可藏船。外不窺中。而倭必道是而南侵。故公乃軍焉。後天將張鴻儒登眺曰。眞制敵之勝地也。八月。朝廷以公爲三道水軍統制使。元均以先進。恥受制於公。公雖優容。猜疑自此始。公以屢勝生驕戒諸將。以軍餉不繼爲己憂。收魚鹽。勤屯農。轉貨治餉。若救飢渴。不逾數月。大饟有裕。募鍮民間。廣鑄火器。器械亦精。癸巳。癘氣大熾。死者相繼。公定官收瘞。設壇致祭。或感異夢。一日。公亦遘癘。痛幾浹旬。危坐裁事。或請休養。公曰。與賊對壘。勝敗決於斯須。爲將不之死。則不可少懈也。乙未八月。李相元翼以體察南下。水軍各有投狀。李相卷而次晉州。與公商兵事。因令公裁斷。公敏於剸決。鹹得其宜。李相才其爲。李相入察閑山陣。將還。公曰。軍情必謂相公有犒賞。今無所惠。則恐缺衆望。相公曰。奈吾無備何。公曰。俺已辦之。請以相公命餉之。相公大喜許之。一軍盡歡。時有言淸正自日本再逞。當逆攻之。朝廷命公因機制之。公知其詐。守便宜持難。元均從中媒糵。朝廷論以縱賊拿公來。以元均代公。卽籍軍餉九千九百餘石。火藥四千斤。銃筒四百柄。付均。李相馳啓。以爲李某。諸賊所憚。臨危不可易將。朝廷不之許。一路民庶。莫不號哭曰。萬民自此魚肉矣。旣對獄。上釋之。以白衣責功。旣出。丁內憂。成服卽行。七月十六日。元均敗。李億祺死之。元帥遣公入晉州。收散兵。朝廷復以公爲統制使。公自晉州至寶城。將士稍集。得精兵百餘。到會寧浦。則慶尙水使裵楔。只有戰船八艘。又得鹿島船一艘。公問楔以計。楔以爲宜捨舟登陸。助戰自効。而朝廷亦令合兵於陸戰。公啓曰。壬辰後賊不敢南刦者。實以舟師沮其勢也。今若撤舟師。則賊必由湖達漢。只憑一颿風。此臣所懼也。今臣戰船。亦有十二。臣若不死。則賊亦不敢侮我矣。二十四日。至於蘭浦。有賊八船。欲襲之。公揮旗而進。賊乃退遁。九月初七日。賊船十三。乘夜將侵。公應聲整船。以砲出兵。賊知不可動因退。十六日。賊船三百餘艘。由鳴梁。直趨我陣。颿櫓蕩海。而我國舟師。只十艘。衆寡不敵。諸將莫不憯。皆欲退全。公獨有必死心。下碇洋中。而揮諸將禦之。賊覸大將所在。以百三十餘艘圍之數重。分兵交戰。有泰山壓卵之勢。而公援枹獨立。大呼厲氣。人莫不致死。諸將少退者。先磔以徇。僉使金應諴突於前。巨濟縣令安衛援於後。公厲聲曰。安衛安衛。汝以退爲生地耶。抑將伏軍律耶。安衛遂直撞其鋒。三船之賊。蟻附幾陷。衛亦殊死戰。故賊船因沒。賊氣少挫。公督戰益嚴。諸將迭進。賊船三十餘艘糜碎。賊不敢支。解圍而遁。有衣錦之賊。漂海降倭俊沙指之曰。此乃安骨浦倭將馬多時也。公令鉤致斬之。先是。公受命蕩殘之餘。軍無見糧。秋服無備。公見避亂船雲合。令曰。今大賊扼海。萬無偸生地。汝等從吾言則生。否則危矣。皆曰惟將軍命。公曰將士飢寒已極。難以戡敵。汝等捐餘衣出餘餱。分救我軍。則此賊可討。汝命可活矣。衆皆從之。遂得衣饟。以賙將士。及將戰也。遂使避亂船。列碇遙海。以爲後援疑兵。賊謂兵勢更張。不敢再犯。捷聞也。上大喜。示楊經理。經理咨曰。近無如斯之捷。吾欲掛紅。遠未果焉。送紅段銀子若干以褒之。上敎揚其績。議陞崇政。言者以爲公爵位已崇。事旣無可酬。遂止。官諸將。戊戌三月十七日。移鎭康津古今島。南民倚公來集者萬有餘家。軍勢甚壯。時天兵大至。劉綎將苗兵萬五千。陣順天之東。都督陳璘提水兵五千。來合公陣。而倭酋平行長據順天之倭橋。距百里而軍。天兵頗剽民。公命撤廬舍。示以移陣意。都督怪詢之。公對以民不得聊生。都督大驚。令公便宜行令。公見侵掠者。遂繩以軍法。天兵不敢縱。十八日。聞賊犯鹿島。公與都督。進船於金堂島。則只有三賊船。見我師先遁。公令鹿島萬戶宋汝悰。八船伺於折爾島。都督亦留三十餘船。公與都督乃還。觴於運籌堂。俄而。宋汝悰來獻大船及馘六十九級。天兵千総以未戰告。都督大怒。將斬之。公解之曰。老爺以天朝大將。來討小邦之讎。陣中之捷。卽老爺之績。我當以首功歸之老爺。出師未久。奏膚天庭。不亦善乎。都督大喜。益重公。公具由啓聞。上以爲光於天將。嘉諭之。都督慣見公號令節制。有古名將風。言必以李爺而不名。臨敵則來會公船。指揮讓於公。九月。與都督進兵左水營。聞獐島峙賊糧。遣兵多取。焚其未盡輸者。二十一日。公遣海南縣監柳珩進嘗賊陣。只斬八賊。以潮退還。十月初二日。約與劉提督水陸齊擧。舟師進戰。劉提督後不進。僉使黃世得死之。初三日。方酣戰。公見潮退。姑令都督回船。都督不覺。沙船十九。果滯淺灣。賊圍之重。公出七船。揀繕兵以授戒曰。賊見掛舟。必欲乘機並取。汝等力戰自保而已。七船依令全歸。沙船皆沒。時倭酋秀吉已殪。日本爭立未定。故賊將急於撤歸。平行長患舟師牢海。心請與和。信使幣交道。都督欲許之。公曰。此賊於小邦。旣有不可同天之讎。於天朝亦有必誅之罪。都督反欲以賄圖和。都督慙。諭遣倭使。後賊又遣亞將於公。欲貽銃劍。公曰。自壬辰鋤賊。獲銃劍與山齊。安用受敵人贈遺爲。賊將無辭。後賊以劍乘要都督。都督謂公曰。我欲姑舍行長。先討南海之賊。公曰。南海賊。皆被擄而脅從者。非眞賊也。皇上所以命討賊者。欲救小邦人命。不刷還圖。反欲夷之何。都督雖怒。不果。十七日昏。行長擧火。與南海賊應。十八日。南海賊艤嚴木浦。昆陽，泗川賊艤露梁。舳艫蔽海。其鋒銳甚。公與都督密謀夜攻。二更。自貓島發。四更。到露梁。銜枚臥皷。潛師進賊。未及有備矣。公焚香祝之曰。此讎若除。死且無憾。俄有大星隕海。見者異之。兩軍合勢。揚櫓直衝。觸兵者碎。應弦者倒。達夜交戰。賊救死不暇。奮死心圍都督益急。公麾諸將解之。躬冒矢石。督戰徹朝。黎明。公中丸逝。臨絶。戒勿言喪。仍令兄子莞等。麾督不少弛。諸將益用命。賊遂大敗南走。戰罷。都督聞公喪。顚躃大慟曰。國事無可與有爲。以數百金賻之。上遣官致吊。贈右議政。錄功爲宣武功臣一等。公娶郡守方震女。生三男一女。薈。縣監。䓲。司果。葂。不幸死。女嫁洪棐。庶男。薰，藎。孫男一人。之白。葂有武勇才。丁酉在牙山。猝遌亂賊死之。後公在古今島。夢見葂來號曰。殺我賊擒矣。其報之。公覺問軍中。則果有新捕賊。令問作賊顚末。果是殺葂者。遂命斫之。公嚴重有威風。愛人下士。恩信著明。識量淵懿。不色喜怒。嘗曰。丈夫生世。用則効死以忠。不用則耕野足矣。若媚要人竊浮榮。吾恥也。嘗因試射。有冢卿見公矢房而欲之。公曰。是何靳。但取之獻之。人謂斯何。緣一微物。以來汚名。則於義奚若。冢卿器之。守井邑也。都事曹大中有書。公亦有答。後大中罹逆禍。公札在文書搜檢中。金吾郞與公相識。欲爲公去之。公曰。昔與都事。只相問寒暄而已。已在搜中。私相拔去。恐有不安於心者。其不動禍福如此。在乾原時。戍北武弁。聞喪欲行。患無乘。公曰。吾雖素昧。匍匐之救。何間相知爲。遂與所乘騎。爲守令。撫育亡兄遺孤。或以濫率非之。公泫然曰。吾寧得罪國法。不忍舍此無依。聞者知仁。及爲大將。刑賞必信。不以親踈上下之。羣下畏服。每約於諸將曰。斬一䤋。可射累賊。不上首功。惟督射捷。累收功者以故也。及聞大駕西狩。公別貯玉粒五百餘斛曰。主上若渡遼。則吾當引龍驤。浮於海以迎大輿。天若助命。則可期烣復。雖或不幸。同死國境可也。其在重鎭。色無所近。寢不解帶。雞戒卽興。或與人運策。或稽古事。而自奉甚薄。淡如也。戰勝之賞。必散諸部曲。十一年掌重兵。不以秋毫屑家事。子女嫁娶。雖過時不恤也。其恩曁亡兄孤寡。則優己出遠甚。嘗與元均有間。流言放紛。公戒子弟曰。若有問者。只對曰罪可貸也。子弟嘗見公刑人曰。此人之罪不可弛。公徐曰。刑罰自有律。不可以人言低仰。況於子弟之道。當以生道救人。不可以重刑贊言也。在海鎭有詩曰。水國秋光暮。驚寒鴈陣高。憂心輾轉夜。殘月照弓刀。觀者賞其忠雲。
余奉使南徼。駕戰艦。由見乃梁入巨濟。望閑山。公之英風豪魄。若覩彷彿者。吁。天之産此毒蠻也。若不限大海而僻其土。則想必累血於東方。而壬辰之猾。若非李公率大艑而鏖之。東民將混爲斑衣。創智龜船。摧堅夷衆。若拉朽然。此天地愛民。必生此人而濟其難者耶。若使賊肆大銃而觸之。火而攻之。則將何以制之。惜乎。公之所以運籌者。必有在矣。九原不可作。嗚呼悲矣。
諡狀
編輯大提學李植
公諱舜臣。字汝諧。李氏。本德水縣人。自高麗典法判書劭始顯。歷三世至本朝。有領府事弘文館大提學邊。以文學進。贈諡貞靖。生通禮院奉禮諱孝祖。奉禮生兵曹參議諱琚。仕成廟，燕山兩朝爲臺官。彈劾嚴正。有虎掌令之號。生諱百祿。平市署奉事贈戶曹參判。參判生諱貞。秉節校尉贈純忠積德秉義補祚功臣議政府左議政德淵府院君。配贈貞敬夫人草溪卞氏。嘉靖乙巳三月初八日。生公於漢城乾川洞裡第。方㝃。夫人夢。參判公告曰。生男必貴。宜名舜臣。遂以名之。兒時英爽不羈。與羣兒戲。常作戰陣狀。羣兒推爲元帥。閭里有不快意。輒陵挫之。里人畏之。及長。折節恭謹。讀書通大義。然不屑佔𠌫業。遂從武擧。騎射絶倫。雖遊於武人。高簡靜默。口無䙝言。儕流咸憚出其下。萬曆丙子。中第。當試武經。講說張良辟穀導引事。與先儒所論合。考官大異之。旣出身。絶意進取。不事干謁。權知訓鍊院奉事。兵曹判書金貴榮有孽女。欲與公爲妾。公曰。吾初出仕路。豈宜託跡權門。立謝媒人。李文成公珥爲吏判。聞公之爲人。且欲敘同宗。因人求見。公不肯曰。同宗則可相見。在銓地則不可見。調童仇非權管。秩滿。還仕訓鍊院。爲忠淸兵使軍官。棲屑卑厄。未嘗屈意徇人。主將有非違。輒盡言䂓正。淸約律己。一芥無所私。轉鉢浦萬戶。水使成鎛。欲伐館舍桐木爲琴材。公拒之不許。水使大怒而不敢取。俄而見忤敬差官。被劾罷歸。敘爲乾原堡權管。有賊胡亐乙只乃久爲邊患。公到任卽設奇誘致。生縛以獻。兵使嫌其事不由己。反以擅兵請罪。朝廷內嘉其功而賞不行。例陞參軍。丁德淵公憂。服闋。陞司僕寺主簿。選授造山萬戶。時方伯建議設鹿屯島屯田。付公兼管。公以地遠兵少爲憂。屢請添戍。兵使李鎰不許。及秋熟。虜果擧兵擣寨。公挺身拒戰。射仆其酋。虜卽捲退。公追擊。奪還被擄屯卒六十餘人。兵使欲殺公自解。陳刑具將斬之。軍官等環視泣訣。勸飮酒壓怖。公正色曰。死生命也。飮醉何爲。卽就庭抗辨。不肯署狀。兵使意沮。止囚而聞。宣廟察其無罪。命從軍自効。俄以擊反胡獻級蒙宥。全羅廵察使李洸。辟爲軍官曰。以君之才。何抱屈至此。奏爲本道助防將。還爲武臣兼宣傳官。己丑春。拜井邑縣監。甚有治聲。都事曹大中。辭連鄭汝立逆獄。被追詣理。金吾郞搜取文書。見公有答問書。密語公欲去之。公曰。吾書無他語。且已在搜中。不可不上。竟無所坐。大中之柩過邑前。公具奠哭送。人有詰者。公曰。曹公不服而死。其罪不可知。纔經本道使客。未可恝視也。鄭相彥信亦繫獄。公適隨牒至京。以其爲舊師也。詣獄門候問。聞者義之。備局選武臣可合不次擢用者。公預焉。蓋柳文忠公成龍。與公同閈。雅知公之賢。力薦於朝也。庚寅。陞高沙里僉使。臺諫論其亟遷。尋進階堂上。除滿浦僉使。又論其驟陞。改正仍任。辛卯。遷珍島郡守。旋除加里浦僉使。皆未赴任。擢拜全羅左道水軍節度使。是時。倭釁已啓。而朝野晏然。公獨深憂之。日修備禦。鑄鐵鎖。橫截鎭口海港。創作龜船。其制如伏龜。上覆以板。釘以錐刀。使敵人不得登蹋。藏兵其底。八面放銃。以此爲先鋒。燒撞賊船。常以取勝。壬辰四月。倭寇大至。先陷釜山，東萊。由嶺南向京師。公欲移兵擊之。麾下皆以移鎭赴他道爲難。惟軍官宋希立，萬戶鄭運議與公合。公曰。今日之事。惟當擊賊而死。敢言不可者斬。遂會諸鎭堡兵於前洋。戒期將發。會慶尙右水使元均。盡喪舟師。遣人請援。公卽引兵往赴。玉浦萬戶李雲龍，永登萬戶禹致績爲之導。至玉浦先破倭船三十艘。至固城。聞賊入京。大駕西行。公西向痛哭。引兵還營。均等復請兵。進至露梁。破倭船十三艘。追至泗川。公左肩中丸。猶不釋弓。終日督戰。戰罷。軍中始知之。莫不聳動。六月初。遇賊於唐浦。有賊大酋駕層樓畫船。金冠錦袍。器仗甚鮮。公一皷薄戰。以筒箭射殪其酋。餘賊盡殲。日午。賊船又大至。公以所獲樓船置前。去賊一里餘焚之。船中火藥暴發。響焰騰震。賊又敗退。已而。全羅右水使李億祺悉舟師來會。合戰於固城前浦。賊酋駕三層樓船。擁靑蓋。對戰卽射殺之。破三十餘船。餘賊登岸而走。自是屢戰皆捷。賊斂兵遠遁。遂與億祺還營。賊復自梁山向湖南。公復進兵固城見乃梁。遇賊船蔽海而至。佯退誘賊。至閑山島前洋。還兵大戰。砲煙漲天。盡破七十餘艘。賊大酋平秀家脫身以走。將卒死者幾萬人。倭中震動。賊又自安骨浦來援秀家軍。船械加嚴備。公逆擊之。燒破四十餘艘。進擊釜山屯賊。欲覆其根本。賊登高結寨以自固。遂燒空船百餘艘而還。時倭兵彌滿諸路。官兵，義兵連敗。莫敢枝梧。獨公連奏大捷。上嘉之。三加階至正憲。下敎書褒美。公以本營地勢偏左。請移鎭閑山島。控制兩道。島在巨濟縣南。乃兩湖水路咽喉也。朝廷遂置水軍統制使。公以本職兼領之。統營之設始此。初元均以單舸。控於公聯名奏捷。而朝廷察公功大。陞至統制。均恥出其下。始貳於公。公每優容之。而均粗暴肆忿。不遵節制。公恐誤大事。引咎乞遞。朝廷不得已而移均忠淸兵使。均積憾不釋。締交朝貴。搆誣公百端。倭將平行長。曾以馬島事我國。至是。先驅入寇。慙見我人。詐請通欵。朝廷。欲脫出被俘王子。使慶尙兵使金應瑞。往復議事。平秀吉因此行間。使行長麾下要時羅。密報曰。和事不成。全由淸正主戰。今方再來。若令舟師還擊洋中。止殺此人。則兵自罷矣。仍指言淸正船旗牌彩色。朝廷大惑之。促公進擊。如行長言。公以其言詐諼不可測。守便宜持難者數日。要時羅又來言。淸正已過海泊岸。舟師何爲失此機會。於是。臺諫交章。劾公以逗遛之罪。體察使李元翼。明其不然。柳相嫌不敢救。蓋是時朝論已歧矣。上遣侍臣廉問。侍臣亦黨於均。反實以聞。丁酉二月。公被追就拷。將置重典。鄭相琢白於上。言舜臣名將。宜赦罪責效。上亦念其功勞。特原之。命從軍自效。時母夫人卒於牙山。公便道奔哭。成服卽行。歎曰。吾一心忠孝。到此俱喪矣。軍民遮擁號泣。遠近嗟惜。元均代爲統制。盡反公軍政。公在鎭作運籌堂。與將士會議其中。卒徒皆得自通。均以貯其妓妾。圍以籬障。酣飮不省事。捶楚殘虐。一軍離心。皆曰。賊至惟有走耳。要時羅又來言大軍方渡海。可遮擊也。朝廷又諭均促戰。均旣反公所爲。不敢言其難。是年七月。悉衆前進。倭船左右誘引。使之自困。乘夜掩襲。軍潰均走死。百餘艘士卒皆沒。而閑山遂陷。公所儲置資糧兵械爲數年之資者俱燼。公之得罪。均之敗亡。皆倭諜使之也。蓋賊先據釜，萊地方。與對馬島形勢相應。一帆直渡。我兵雖進。避而不戰。迂泊於左海。與西海水路。控扼之勢差異。我軍之不得遮絶以此。而朝廷但見舟師屢捷。責以必戰。均亦知其必敗而卒取敗。皆遙制之失也。閑山旣敗。賊由西海下陸。進陷南原。兩湖已不可守矣。都元帥在晉州。遣公收拾餘兵。俄復爲統制使。公以十數騎。馳入順天府境。得兵船十餘艘。稍收亡卒數百。敗賊兵於於蘭島。朝廷以公兵弱。使登陸進退。公奏曰。臣一登陸。則賊船由西海直上。京師危矣。上從之。時湖南避亂士民百餘艘。散泊諸島。恃公爲蔽。公與之約束。團聚列于軍後。與爲聲勢。獨以十餘艘。前迎賊於珍島碧波亭下。賊船數百來襲。勢若山壓。公不爲動。一字整陣。砲矢四發。賊兵披靡。巨濟縣令安衛引船欲退。公立船頭。促遣小艓。命取安衛頭來。衛遂進船殊死戰。賊大敗。擒斬其名將馬多時。軍聲復震。捷聞。上欲陞階崇品。言者以公爵秩已高。止賞諸將以下。楊經理在京。亦送銀段慰賞。時陸路被兵。糧運不繼。軍中患之。公一夜檄告避亂諸船。諸船旣倚公爲重。爭自助輸。並致衣服。士卒賴以飽暖。公雖起復從戎。猶素食。日數溢米。籌畫調度。夜不就寢。形容頓瘁。上特遣使諭旨從權。仍給滋味。公涕泣勉受。戊戌春。移鎭康津古今島。募民屯耕。南民繦屬歸之。遂爲大鎭。是秋。都督陳璘領水兵五千東來。陳悍驁。上憂公失歡。密諭以善待。公盛具威儀。迎於遠島。至則大設宴犒。漢人皆喜。然猶搶奪閭店。我人騷然。公忽令軍士。毀撤屋蓋。搬衣囊下船。陳驚怪使人問之。公曰。天兵之來。如仰父母。今見暴掠。士卒不堪。各自遁避。我爲大將。不能獨留。將移他島故也。陳大慙懼。卽詣公摧謝。挽留甚誠。公曰。大人若聽某言。某卽留耳。陳曰。當一從公言。不敢違。公曰。天兵以陪隷視我人。卽無忌憚。大人幸許某便宜禁斷。則兩軍相保無事矣。陳許諾。其後漢人犯禁。公輒繩治之。島中妥帖。鹿島萬戶宋汝悰。與漢船俱進擊賊。獲船六隻。首級七十。漢人無所得。陳方與公接宴。聞之慙怒。公曰。大人來統我軍。我軍之捷。卽天兵之捷。何敢私焉。請盡納所獲。願大人悉以奏聞。陳大喜曰。素聞公東國名將。今果然矣。宋汝悰失望自訴。公笑曰。賊首乃腐胔也。與漢人何惜。汝功自有。吾狀奏。汝倧亦服。自是陳察公治軍制勝。節節欽服。借我板屋大船自駕。軍務大小。動必咨訪。每言公非小國人物。若入仕中朝。當爲天下上將。何自困於此。上書宣廟。言李某有經天緯地之才。補天浴日之功。語雖不中。蓋心服也。陸軍提督劉綎。以苗兵來。與陳相約夾攻行長。舟師進戰港口。勝負未決。劉師違約不應。蓋行長已聞關伯秀吉死。亟謀撤退。而畏我舟師阻前。啖劉以利。故緩其攻。又潛欵於陳。求假道甚切。陳亦中其賄。欲許之。公用木片。密書投示。諷刺其非。陳赧然而止。行長知之。又遣使於公。遺以銃劍。公峻辭卻之。倭壘方絶糧。賴與漢人往來。頗買漢糧。遂閉營不出。陳慙失利。欲舍行長。往擊南海賊。促公先發。公力爭不從。行長又困。請援於泗川屯賊。擧火相應。泗川賊。卽薩摩州軍也。強勇無敵。持重不戰。必於兵勢最重處用之。見行長急。悉衆而至。是夕。大星隕海中。軍中怪之。公與漢船。迎戰於露梁。自夜至朝數十合。賊兵敗卻。公忽中飛丸而卒。公之姪莞有膽勇。卽抱屍入房。匿不發哭。擧旗督戰如故。舟中皆不知。都督爲倭船所圍。我軍救之。日午。賊大敗走歸。行長以其間出舟外洋遁去。陳遣人勞公。舟中已發喪矣。都督聞之。自仆於椅下。擊地大痛。兩陣皆哭。聲殷海中。上遣官弔祭。特贈議政府右議政。柩返牙山。一路士民。號泣設祭。千里不絶。明年。葬於先壠之次。部曲請於朝。立祠水營。命賜額忠愍。巨濟兵民。亦建祠以時禱祀。湖南人。立碑於東嶺。以寓悲慕。甲辰冬。始修壬辰以來戰功。以公爲第一。加贈左議政。賜効忠仗義迪毅協力宣武功臣錄券。封德豐府院君。遣官告祭。錫土田奴婢。哀榮之典備矣。公娶尙州方氏。封貞敬夫人。有三子。長薈。縣監。次䓲。正郞。次葂。有才勇好兵。公每稱其類己。丁酉秋。隨母在牙山。遇賊鬪死。一女適士人洪棐。庶出男二人。曰薰。曰藎。皆中武科。不得官。公居家有篤行。二兄先歿。公傷悼甚撫育孤姪。婚嫁贈遺。先於己子。其操守貞介。屹然壁立。雖文學之士。繩墨自律者。有不能及。訓院之仕。武職最下。而公處之怡然。惟直己而行。柳相㙉見公有好㨾箭筒求之。公謝曰。此一筒甚微。而小人之納。大監之受。害義大矣。柳相愧屈。兵曹正郞徐益。氣豪好勝。儕輩皆憚之。常欲越遷訓鍊院參下官。公據法爭之。益不能難。當下獄議律。有胥吏告雲。有行賄蹊逕。可以緩死。公怒叱曰。死則死耳。何可苟免。由其自守不阿如是。故半世落拓。世莫能知。及遭亂著庸。誠格上下。而猶不容於世議。中陷刑獄。亦以此也。然公之發謀制事。擧無遺策。奮勇決機。前無堅敵者。豈非平日所養者爲之本乎。其治軍簡而有法。不妄殺一人。而三軍壹志。莫敢違令。雖負氣倔強者。望風自屈。其臨戰。意思從容。常有餘地。見可而進。持難而退。必三吹打。耀兵而旋。故身死之日。紀律節度。猶自若。卒以取勝。其在陣。遠斥候。嚴警衛。賊來必先知之。士卒服其神明。每夜休士。必自理箭羽。常以空弮與射士。必待賊船逼前。然後散箭與之。又自操弓齊射。將士慮公復創於丸。扶掖諫止曰。何不爲國自愛。公指天曰。我命在彼。豈可令汝輩。獨當賊乎。其以死勤事素定者如此。嗚呼。國朝將臣在平世。遇小敵樹勳立名者多矣。若公則當積衰諱兵之後。遇天下莫強之寇。大小數十戰。皆以全取勝。蔽遮西海。使賊不得水陸並進。以爲中興根本。則一時勳臣。宜莫尙焉。至其立身之節。死亂之忠。行師用兵之竗。綜務辨事之智已試而可見者。雖古之名將賢帥代不出一二者。無以過也。公之事蹟。朝野多記載。其在軍民追慕思詠者。不可殫擧。今姑掇其大略爲此狀。敬告於太常。以備易名之考焉。
全羅左水營大捷碑
編輯領議政李恆福
在昔壬辰。南寇匪茹。連艫泛海。由嶺而湖者。其蔽曰閑山。其界曰露梁。其阨曰鳴梁。若失閑山。露梁不守。直蹙鳴梁。畿輔搖心矣。疇克有庸。式遏三險。越乃元侯。統制李公。日君乏使。命余視師。臨發。有敎曰。故統制使臣李舜臣。其勤王家。捍衛我南藩。無祿。大命隕墜。予惟寵嘉之。廟宇不立。無以勸忠。汝往欽哉。臣受命而退。稽諸祀典。以死勤事則祀之。能捍大患則祀之。玆惟貞哉。載在故府。追惟亂初。公職在湖南。官守有限。以國害爲深羞。隣災爲己憂。踰南海蹈寇地。玉浦之戰。露梁之戰。唐浦之戰。栗浦之戰。閑山之戰。安骨之戰。焚燒賊船二百二十餘艘。斬首五百九十餘級。溺水死者。又不記其數。賊死咋不敢近公寨下。因陣閑山。以遏賊衝。至於丁酉。代斲血指。閑山敗沒。於是。舟師敗將奔卒及南土之民。擧咨嗟一口齊聲曰。李統制若在。豈使此賊窺湖南一步地。朝廷急而求公。再蒞前職。公單騎召收。進陣鳴梁。猝遇夜襲。用少致死。以十三新集之艦。當大萬蔽海之寇。破船三十。賈勇以前。賊遂退遁。戊戌。天朝大發兵來援。水軍都督陳璘與公合陣。奇公之爲。必稱李爺而不名。其年冬。賊合勢大來。進至露梁。公自領銳師。先嘗其鋒。天兵夾進。與公掎角。是日雞鳴。馮夷啓道。蜚廉戢威。四維褰擧。軫乃曉中。兩軍齊作。千帆飛舞。公先躍入。乘銳崩之。賊乃蟻潰。救死不暇。皷音未衰。將星沈彩。公於黎明。中丸而顚。猶戒衆諱言死曰。恐我師熸也。提督聞之。以身投於船者三曰。無可與有爲矣。天兵亦卻肉不食。南民奔走巷哭。操文以祭之。老幼遮道而哭者所在如一。嗚呼。若公者。可謂以死勤事。能捍大患者非耶。宜其勳爲元臣。爵爲上相。錫之茅土。形圖麟閣。食報無窮。又使英雄永抆危涕。丈夫生世。良足千古。況今受命。職當南事。敢不良圖。時李統制時言。聞言感激。實主張是。凡軍中將校卒伍飮公之德者。蹈舞上恩。慷慨公死。千羣雀躍。萬斧電翻。不十日而工告訖功。後十五年甲寅。海西柳節度珩走書來。願以露梁之事。載烈垂永。余曰。公之德在南民者。口碑不朽。公之功在社稷者。太史有錄。何事於碑。唯其處家。愛恤孤姪。恩若己出。內行之淳也。在軍數年。大開魚鹽。廣設屯田。軍無乏絶。所得戰賞。施下無餘。外行之備也。至於和易之德。果辦之才。刑賞必當之勇。作人如斯。足爲百世聞人。而在公則爲踈節也。可略也已。銘曰。在壬辰歲。狂寇不臣。虐始於隣。列郡瓦裂。迎敵津津。若蹈無人。時維李公。其氣益振。扼拊海漘。皇耆其武。出師甡甡。命虎臣璘。列缺掉幟。玄冥司辰。賊窘而嚚。師於阨港。大戰其垠。矢集脩鱗。斃蛇掉尾。毒於公身。不佑於神。露梁殷殷。維水淵淪。樹此貞珉。後天不墜。公名嶙峋。維永宗禋。
鳴梁大捷碑
編輯大提學李敏敘
萬曆二十五年丁酉九月。統制使李公。統舟師。進駐於珍島之碧波亭下。大破日本賊於鳴梁之口。賊由是大䘐。不敢窺海右逼湖，圻。其明年。賊遂罷兵歸。世謂中興戰功。公爲第一。而鳴梁之戰最奇雲。蓋公初以全羅左水使。聞賊至。慷慨誓衆。進兵於嶺南界中。邀擊沿海賊。初戰於玉浦。再戰於唐浦。復戰於固城之唐項浦。皆以少擊衆。殺賊無筭。卒乃大捷於閑山。威震海隅。乃進拜統制使。悉総三道舟師。仍屯閑山數歲。賊亦不敢復搶海路。至是賊再擧大至。懲前之敗。蓄憾專力。欲衝海道直上。時公方被誣逮命。以白衣從元帥。俄復授舊職。於是。元均已代公大出兵。迎賊軍遂陷。盡喪其舟師器械蓄積。而閑山已陷矣。顧公乘喪敗之後。無兵可戰。間關走海上。稍收亡卒。得戰艦十餘艘。遂進扼鳴梁。賊至者樓櫓蔽海。公督諸將進船。當海之隘口。連艫下碇。截中流待賊。鳴梁地迫陿。潮方盛。水益急。賊從上流乘潮揜之。勢若山壓。士卒無生意。公意氣益勵。乘機奮擊。將士皆殊死戰。船出入如飛。砲火四起。海水盡沸。賊船焚燒撞碎。沈溺死者。不可勝數。賊遂大敗遁去。始戰方酣。巨濟縣令安衛少卻。公立船頭大喝。命左右取衛頭。衛懼還入疾戰。是日。破賊船五百艘。斬其將馬多時。時南民避賊從公者百餘船。未戰。公令分船泛海爲疑兵。及戰。船上觀者皆失色。謂公兵少當沒。及賊退戰氛息。見我船屹然無恙。皆大驚爭來賀。自是。軍聲復大振。夫自李鎰，申砬敗後。官軍及義軍。遇賊輒奔潰。無敢略齟齬其鋒者。及天子遣大兵來救。大震殲。次第復三都。然後我軍稍稍掎角之。如延安，幸州之捷。雖一時稱雋。然皆藉天兵威重。僅能嬰城拒守得全。未有獨當一面鏖戰全勝。如公之爲者也。故賊屯湖，嶺六七年。不敢蹈西海一步地。南原旣陷。賊勢尤張。而猶狼顧不得逞者。繄公是賴。至若露梁之戰。大戰而又大勝。臨陣殞命。卒以身殉國。公死而賊亦退。其後朝廷論平賊功。以公爲元勳。追賜宣武功臣號。贈官至左議政。立忠烈祠於露梁以祀之。公諱舜臣。字汝諧。德水人。公平居循循。雅飭如儒士。及其臨難討賊。決策出奇。雖古名將。不能過。而忠義奮發。有可以貫日月而感鬼神者。是以所在克捷。威懾隣賊。義動中國。若公者。乃古所謂眞將軍可屬大事者。非專以一時取勝爲可貴也。其行己之大方。用兵之大略。國史及他銘述備矣。不佞少過鳴梁。觀公戰地。慨然太息。彷徨久之。想見其爲人。今南人立石於其地。使來謁銘。義不敢辭。遂略敘其舊聞。繫之以詞。詞曰。鳴梁口兮隘而束。海潮蹙兮汨兩峽。兵因地兮利出奇。藐羣醜兮勢莫支。士卒奮兮皷方震。俄殲賊兮蕩餘燼。惟將軍兮勇義俱。扼海道兮海無虞。怒濤擊兮蛟鯨趨。觀戰地兮想英謨。靈皇皇兮赫海隈。呵星辰兮走風雷。海不竭兮石不泐。昭壯烈兮耀無極。
露梁廟碑
編輯文正公宋時烈
南海之露梁。有廟三間。中設位牌。以祀故忠武李公者也。神宗皇帝萬曆紀元。倭酋秀吉。弒其君。擧國來寇。公先在北邊。屢立奇功。而人不甚知。辛卯二月。擢授全羅左水使。公至則日修戰具。撫循士卒。遂與賊戰。敗之於玉浦。敗之於露梁及唐浦。敗之於蛇梁。斬其貴將。又敗之於唐項浦。撞破其四十餘船。皆以少擊衆。上下書褒之。陞其資級。至永登浦敗之。至見乃梁。誘賊敗之。腥血漲海。又戰於安骨浦。燒其船四十餘。遂進戰於釜山。又破其船百餘艘。遂置陣閑山島。積粟整師。以爲迎駕龍灣之計。朝廷爲置三道統制使以處之。賊畏甚行間。以愚我諸將。元均又嫉搆之。朝廷兩信之。公遂被追拷。有大臣言。上亦念公功。只削職從軍以責効。時母夫人卒。公便道奔哭。卽行曰。吾一心忠孝。到此俱喪矣。軍民擁馬號泣。遠近嗟怨。元均代爲統制使。爲賊所誘。軍敗走死。而閑山遂陷。賊遂由西海。進陷南原。朝廷遂以公復爲統制。公以十騎。馳入順天府。稍收亡卒。遂戰於於蘭島，碧波亭。皆大敗之。捷至。上欲陞公崇品。有言公爵秩已高遂止。止賞將士。天將楊公鎬亦送銀段以慰賞。而奏聞天朝。公之名遂得聞天下。時公猶食素寢苫。上特使諭旨。且送草木之滋。公涕泣勉從。上念公舟師單弱。欲令前卻以觀勢。公馳啓曰。臣一去港。則賊必登岸長驅矣。時天將陳璘，劉綎。水陸來會。公接應有方。俱得歡心。公進據古今島。募民耕作。以便公私。南民繦屬歸之。賊將行長亟謀撤歸。求道甚恭。兩天將中其賄。皆欲許之。公諷刺甚至。行長又遣使於公。遺以銃劍。公以讎賊不可通使。嚴辭卻之。將士勇氣自倍。行長計窮。遂引泗川屯賊以自援。一夕。大星隕海中。軍中畏之。戊戌十一月十九日。公與陳公迎戰於露梁。賊大挫䘐。公忽中丸而絶。陳公被圍急。公從子莞有膽略。不發哭。督戰自如。遂解陳公圍。而行長僅得遁去。旣發喪。我師與天將兩陣。皆號哭。聲殷海中。自南海至牙山。迎柩哭奠。千里不絶。亦有喪之三年者。僧徒處處設齋。皆曰活我命復我讎者公也。公內有篤行。貞介自守。意有不可。雖達官要人。必據義媿屈之。發謀制事。擧無遺策。奮勇決機。前無堅敵。軍政簡而有法。不妄殺一人。而三軍一志。莫敢違令。至其擧大義斥倭使。使中賂者顔騂。主和者顙泚。則張忠獻，岳武穆。蔑以加矣。以故。當積衰諱兵之餘。遇天下莫強之賊。大小數十戰。俱以全取勝。蔽遮東南。以基中興之偉烈。至蒙皇上寵命。錫以印符。則一國之人。雖家屍而戶侑。不爲過矣。況此露梁者。旌纛之所臨。喑啞之所被。其精爽之可畏者。固將億萬年不泯。蹴山噴海。風怒雲屯。常有跐馬島擣江廬之氣。則嚴奉之擧。尤在所先也。舊有廟。觕隘下窄。不足以妥公之靈。故統制使鄭榏。圃隱先生之耳孫。感公忠義。旣改而新之。又伐大石。以爲牲繫。而因閔學士鼎重。俾余書其事。文旣粗成。判書洪公命夏以事聞。孝宗大王。亟徵草本。特賜乙覽。亦豈拊髀頗，牧之意歟。只今仙馭上賓。陵栢蕭森。公之毅魄。重亦飮泣於九原矣。因幷記此。以備始末。俯仰疇昔。爲之抆血也。公諱舜臣。字汝諧。德水人。時崇禎辛丑十月日也。今上癸卯。賜祠額曰忠烈。至是而崇報無憾矣。碑役前後相之者。統制使朴公敬祉，金公是聲也。是年七月日。追刻。
神道碑
編輯領議政金堉
國家得太平二百年。民不知兵。飛丸荷劍之寇。猝犯東南。三京失守。七路塗炭。時則有若元帥權公。虎視甸服而大得雋。統制李公。龍驤海上而奏膚功。微二公則皇朝水陸之兵。何恃而得力。宗社無疆之曆。何賴而再造乎。然而元帥之墓。旣有豐碑之樹。而統制之隧。尙無紀績之文。玆豈非薦紳諸先生之有餘憾者乎。今者。公之宅相洪君。持李判書植狀公之行者。示余而請銘。余今老矣。年垂八十。筆硯已踈。公之氣槩勳業。固不敢形容其萬一。而精忠大節。景仰心服。則自髫年矣。又何敢游辭飾讓。不盡其所欲樂道者乎。玆敢不辭而敘次之。公德水李姓。諱舜臣。字汝諧。世宗朝大提學貞靖公邊之五代孫也。以嘉靖乙巳生。兒時已英偉異凡。與羣兒戲。爲布陣狀。見推爲元帥。人甚異之。旣長。射藝絶倫。中萬曆丙子科。講武經黃石公書。考官問張良從赤松子遊。則果不死乎。公曰。漢惠帝六年。留侯張良卒。此綱目之筆也。安有從仙不死之理。考官相顧歎曰。此豈武人所能及哉。西厓柳相公。與公少相善。每稱才可將。栗谷李先生長銓時。因西厓求見。公不肯曰。同宗可相見。在銓地則不可。爲訓鍊奉事時。兵判金貴榮。有庶産箕帚兒。欲招公爲壻。公曰。吾初出仕路。豈可托跡權門。立謝媒嫗。公爲邊將。或爲軍官。一介無所私。主將有非。輒盡言䂓正。雖見忤不恤也。嘗權管乾原堡。賊胡鬱只乃。久爲邊患。公縛以來。兵使金禹瑞忌其功。啓以擅兵。賞不行。公在堡。奔父喪。而服闋。卽主司僕簿。才半月。拜造山萬戶。廵察使鄭彥信。設屯田於鹿屯島。使公兼管。公以屯軍少。屢請添戍。兵使李鎰不許。秋。虜果大入。公力戰拒之。射殪其酋。追擊之。奪所擄屯軍六十餘人還。兵使欲殺公自解。將斬之營下。軍官宣居怡執手流涕。勸酒壓驚。公正色曰。死生命也。何以酒爲。入庭抗辨。不少屈。兵使意沮。囚而啓聞。上察其無罪。命戴罪自效。俄以獻級蒙宥。己丑。以宣傳官。除井邑縣監。庚寅。西厓力薦於朝。陞高沙里僉使。尋進階爲滿浦僉使。臺官以驟陞改正。辛卯。除珍島郡守，加里浦僉使。皆未赴。擢全羅左水使。是時。倭釁已啓。公深憂之。日修備禦之具。刱作龜船。覆板加釘。藏兵列砲。終得其力。壬辰。倭陷釜山，東萊。長驅而進。公欲移兵擊之。麾下皆以離鎭爲難。公曰。今日之事。唯當擊賊而死。合諸堡兵將發。會慶尙右水使元均遣人請援。公引兵赴玉浦。以萬戶李雲龍，禹致績等爲先鋒。先破倭船三十。至固城。聞京都已陷。大駕去邠。西向痛哭。引兵還營。均復請兵。公還赴露梁。破十三艘。追至泗川。丸中於肩。猶不釋弓。終日督戰。人莫知之。六月。又戰於唐浦。賊駕層樓畫船而來。以片箭。殪金冠錦袍之酋。盡殲餘賊。日午。賊船又大至。公以所獲倭船置前行。去賊里許而焚之。火藥暴發。焰騰響震。賊大敗而走。全羅右水使李億祺亦來會。合戰於固城。又射層樓大酋殺之。破三十餘艘。賊登岸而走。遂與億祺還營。賊又向湖南。公又進兵固城。賊船蔽海而至。佯退誘賊。至閑山島。破七十餘艘。賊酋平秀家脫身走。死者幾萬人。倭兵震恐。公在陣。晝夜戒嚴。未嘗解甲而臥。一夜月色甚明。公忽起飮一盃。悉召諸將曰。賊多詐謀。無月時固當襲我。月明亦應來。不可不警備。遂吹角。令諸船皆擧碇。俄而。候船告賊來。落月掛西。賊船從陰黑中來者。不可勝數。中軍放大砲吶喊。諸船皆應。賊知有備。遂不敢犯而退。諸將以爲神。公進擊釜山。欲覆其根。賊結寨登高。遂燒空船百餘而還。公連奏捷音。上嘉之。加階至正憲。下書褒美。公請移鎭閑山。控制兩道。朝廷許之。遂置水軍統制使。使公兼領。統營之設始此。公別儲精米五百石而封之。或問何用。公曰。主上越在龍灣。若至渡遼。則以龍舟浮海迎駕。仍圖恢復。吾之職也。此可以備玉食之供。其識慮之遠大。皆此類也。元均性本猜暴。又自以先輩。恥居公下。不遵節制。公絶口不言長短。自咎乞遞。朝廷以均爲忠淸兵使。均締結朝貴。搆誣百端。時賊將行長，淸正。詐爲相圖之狀。使要時羅爲間。令先擊淸正。朝廷信之。促公進兵。公知其詐。守便宜持難。言者劾以逗遛。丁酉二月。下公吏。體相李公元翼馳啓。賊之所憚者舟師也。李不可遞。元不可遣。朝廷不從。李相歎曰。國事無復可爲。上命議於大臣。判府事鄭琢曰。軍機不可度。其不進。未必無意。請責後效。命白衣從軍。時母夫人卒於牙山。公號哭曰。竭忠於國而罪已至。欲孝於親而親則亡。人聞而悲之。公在鎭置運籌堂。與諸將論事其中。均代公。一反公所爲。貯妾其堂而籬隔之。諸將罕見其面。專事凶虐。大失軍情。要時羅來言。淸正後軍方來。可遮擊也。朝廷又促戰。七月。均悉衆而出。賊乘夜掩襲。均軍潰走死。艅艎百艘。盡沒於閑山。賊由湖海下陸。進陷南原。朝廷遂起復公爲統制。公以十數騎。馳入順天。得餘船十餘。稍收亡卒數百。敗賊於於蘭島。時朝廷以舟師單弱。命公陸戰。公曰。賊不敢直突兩湖者。以舟師之扼其路也。戰船雖寡。微臣不死。則賊必不敢侮我矣。湖南避亂船散泊諸島者百餘。公與之約束。列于軍後。以爲聲援。以公十艘最著前。迎敵於碧波亭。賊船數百來襲。公不爲動。整陣以待。賊至近。砲射齊發。軍皆殊死戰。賊大敗而走。斬其名將馬多時。軍聲復振。捷聞。上欲賞階崇品。言者沮之以祿位之高。時經理楊公鎬在京。移咨致賀曰。近來無此捷。吾欲掛紅而遠未能焉。爲送白金，紅段使褒之。掛紅者。華人相賀以幣之禮也。戊戌春。移鎭古今島。公雖起復從戎。日食數溢米。形容頓瘁。上特遣使諭旨從權。是秋。都督陳璘領水兵五千來。頗侵擾居民。公令軍中撤其廬舍。都督顚倒來問。公曰。軍民聞天將之來。如仰父母。今專事暴掠。人思逃避。我何得獨在。陳執公手而止之。公曰。天兵謂我爲陪臣。少無忌也。倘令便宜呵禁。庶可以保。陳許之。自是。島中帖然。褊將宋汝悰。與漢船同擊賊。斬七十級。漢人無所得。陳慙怒。公解之曰。大人來統我軍。我軍之捷。卽天兵之捷。何敢私焉。謹盡納所獲。陳大喜曰。素聞公名。今果然矣。汝悰失望自訴。公笑曰。腐胔何惜。汝功吾當狀奏。汝悰亦服。陳見公治兵設策。歎服曰。公非小國人。若入中朝。當爲天下大將。進書於上曰。李統制有經天緯地之才。補天浴日之功。蓋心服也。遂奏聞於帝。帝甚嘉之。賜公都督印。至今藏於營。九月。劉提督綎。率苗兵萬五千。陣曳橋之北。十月。約與水軍夾擊。公與都督進戰。僉使黃世得中丸而死。世得。公之妻從兄也。諸將入吊。公曰。世得死於王事。其死也榮。行長賄都督請退陣。都督欲使公退。公曰。大將不可言和。讎賊不可縱遣。都督赧然。行長遣人言曰。朝鮮當與上國兵異陣。而今同一處。何也。公曰。陣於我地。只任我意。非賊之所知也。行長與昆陽，泗川之賊。擧火相應。公嚴兵以待。南海之賊來泊於露梁者無數。公與都督。二更同發。祝曰。此讎若除。死亦無憾。忽有大星隕於海中。見者驚異。四更。遇賊大戰。至朝大破之。焚二百餘艘。追至南海界。親犯矢石而督戰。有飛丸中公。左右扶入帳中。公曰。戰方急。愼勿言我死。言訖而終。年五十四。公之兄子莞。依公言立船上。麾旗督戰如公。賊圍都督船甚急。諸將望見將船麾旗。爭赴以救。日午。賊大敗。遁出外洋。都督移船相近曰。統制速來。莞哭對曰。叔父休矣。都督躍起而仆於船者三曰。旣死之後。乃能救我。拊膺大慟。兩陣皆哭。聲震海中。返柩牙山。一路士民。號泣設祭。千里不絶。上卽遣官弔祭。贈右議政。甲辰。策勳第一。賜效忠仗義迪毅協力宣武功臣之號。進左議政。封德豐府院君。諡忠武。立祠營邊。賜額忠愍。湖南人立碑於東嶺。以寓悲慕。己亥二月。葬於牙山之冰項。先兆也。公膽量過人。志操堅確。持身如學者之繩墨自律。孝友出於天性。居家行誼甚篤。其二兄皆先亡。撫養遺孤。若己出。日用之物。婚嫁之禮。必先姪而後子。雖或非罪。而在縲絏之中。不以死生動其心。其所養有本。故出謀發慮。擧無遺策。料敵如神。卒以取勝。全湖西南數千里封疆。爲國家中興之根基。蔽遮江淮。沮遏其勢。與廵，遠同。鞠躬盡瘁。死而後已。與武侯同。同死國事而大捷功收。惟公一人。倘所謂異乎三子者。是耶非耶。功蓋一國。名聞四海。嗚呼偉矣哉。公嘗有詩曰。誓海魚龍動。盟山草木知。誦之者莫不垂淚而激烈也。考諱貞。贈純忠積德秉義補祚功臣大匡輔國崇祿大夫議政府左議政兼領經筵事德淵府院君。祖諱百祿。宣敎郞平市署奉事贈嘉善大夫戶曹參判兼同知義禁府事。曾祖諱琚。通政大夫兵曹參議。母贈貞敬夫人草溪卞氏。公娶寶城郡守方震之女。生三男一女。長縣監薈。次正郞䓲。季葂。公最愛其類己。壬辰。將母避賊於海曲。迎擊獨戰而死。年十七。女適士人洪棐。薈有二男一女。長參奉之白。次之晳。女適尹獻徵。䓲無子。以之晳爲後。洪有四男一女。長宇泰。次縣監宇紀。請銘此其人也。次宇逈。次振夏。女適尹守慶。之白。纔得一命而又無子。以之晳之長子光胤爲後。之晳再娶。生六男一女而皆幼。公之後嗣。又何其不蕃耶。其必有大於後者歟。銘曰。
昔歲龍蛇。海動鯨波。射天之羿。謂北可超。舟泛如橋。氣凌遼薊。三道旣躪。七省皆燼。孰有投袂。公乃奮起。嚼而碎齒。以死自誓。溫嶠灑泣。士雅擊楫。職是統制。敵間謀猜。他將已來。何罪而逮。聖主垂恩。賢相進言。敗而後繼。旌旗變色。紀律嚴肅。軍心益銳。碧波一捷。威聲震疊。堅敵忽脆。逋寇劻勷。卻望東洋。已生歸計。敵不可縱。戰士倍勇。恢復之勢。凱歌將獻。芒星赤隕。公朝上帝。楊儀整軍。仲達已奔。萬人一涕。悲動蓬瀛。淚溢滄溟。名流百世。丹旌低仰。士民如喪。千里設祭。功高位極。像留麟閣。我公非逝。隱卒崇終。祁連象封。終始其惠。忠愍有祠。恩額淋漓。春秋牲幣。平生景慕。已隔泉路。眼淚何霽。荒詞雖耄。無愧有道。羊豕可繫。
縣監。正郞俱贈承政院左承旨。蓋以錄原從勳也。之晳後官社稷令。有六男一女。長光胤。旣繼宗孫參奉公後。官參奉。次光憲。光震水使。光輔虞候。光宇，光胄。女生貟洪敘夏。庶子光世。參奉有六男一女。長弘毅。都事。弘著。營將。弘緖，弘健。弘猷繼光憲後。弘茂。女金震橚。水使。二庶子。弘樹，弘榟。虞候二男。弘䂓，弘矩。一女朴聖瑞。光宇。一女。金漢鼎。光胄二男。弘澤，弘協。都事。二男。萬祥，彥祥。營將。一男。鳳祥。一女洪元益。弘緖。二男。雲祥，斗祥。弘健。三男。弘猷。二男。弘茂。三男。倂幼。此碑刻役訖工。在庚子歲。而力綿未果立。迄今三十有四載。光震得節度本道水軍。始克樹諸墓道。諸姓孫之未及與錄於前刻者。謹追敘如右。外裔稍遠者。繁不復載。崇禎紀元後癸酉四月日立。
高和島遺墟碑
編輯領府事南九萬
昔在宣廟丁酉歲。故統制使忠武李公。以爲兵興事殷。糧餫最重。審察形便。得羅州高和島。凡戰陣餘穀。山野運來。悉令停偫於此。募軍入屯。置別將以主之。蓋此島。處海路自南迤西之地。右引嶺南。左達京口。近可以給食軍前。爲鏖戰之資。遠可以獻饟行在。爲救匱之用。其爲國家深謀長慮。非偶然也。而時移事往。蹟墮䂓壞。別將雖存舊號。軍民已多逃散。近年又移鎭於唐串。旣失控扼之勢。又少財穀之蓄。本鎭遺民。爲之慨然咨嗟者久矣。吳統制使重周。以軍民之意。欲載於石。樹之於高和島初設之處。以復忠武公舊制。纔訖治石。解職歸焉。軍民喁望之情。終不可遏。工役餘財。亦可充鐫鑱之費。所未得者。惟記事之文耳。爲此來謁於余。余作而歎曰。有是哉。忠武公經遠之計也。自古危難之際。戰伐之所以必勝。國家之所以復振。未嘗不賴於積粟。趙營平金城之碎羌。在於湟中之屯田。唐德宗奉天之濟饑。在於韓滉之輸米。公之設鎭。其意固在於斯二者矣。或曰。公方與賊交鋒。軍食日急。其爲聚穀饋兵。固人之所共見。至於貢獻朝廷。人所未喩。今何以知其必然也。余曰。唯唯否否。蓋嘗見公遺事。其所區畫。不但爲目前事。公之初受節於全羅左水營也。聞大駕西狩。別貯精米五百石。封之曰主上越在龍灣。箕城之賊。若又西突。則駕將渡鴨綠矣。爲吾之職。當以龍舟浮海迎駕。仍圖恢復。雖或不幸。君臣同死我國之地可也。觀公此言。公之精忠壯略。豈但爲不乏軍食而已。豈止於苟守一職而已。不然。閑山，古今之間。旌纛之所臨。顧眄之所及。設屯儲糧。亦足爲急時取用。何必於離營之遠。轉海而西。指京都而設此鎭哉。吳統制重周。在遆任之後。乃能興起公遺風。發明公初意。必欲使後之統制。將重有所修擧。今之鎭民。永有所瞻慕。其亦可尙也已。
制勝堂遺墟碑
編輯都事鄭基安
於虖。此故李將軍舜臣制勝堂之墟也。方其坐斯堂而指顧號令也。天地鬼神鑑其誠。風雲雷雨助其變。蠻兵之蔽海跳踉者。逡廵軒檻之外而不敢近也。何其壯也。今更數百餘載。砌礎已移。井竈已湮。煙濤浩渺之際。松栢薈蔚之間。漁叟樵竪。猶能相指爲制勝堂故墟。民之久而不忘也如斯夫。噫。甘棠所茇也。而勿剪之歌詠於萬古。奠安社稷。全保我黎庶。伊誰之力也。而忍使斯堂之墟。翳然爲茂草耶。時移而事𨓒。浸浸焉綿邈。則又安知漁叟樵竪之亦失其處而無所徵也。今統制公築土而封之。伐石而竪之。蓋所以識之也。嗚呼。天下萬世。其當知爲李將軍堂乎。於是君子曰。統制公於是乎能事君矣。匪慕其人。曷能碑之。苟慕矣。必效之。苟效矣。必忠而義。能忠而義。於事君乎何有。碑而書之者。統制使趙儆也。文而記之者。都事鄭基安也。
戰勝臺碑
編輯弘文提學趙明鼎
嗚呼。此故忠武李公舜臣破藩胡之所也。萬曆丁亥。公以造山萬戶。兼鹿屯堡屯田官。藩胡望見秋熟。率其衆來圍木柵。縱兵大掠。公登鎭北三里許高峯而禦之。伏奇兵於賊路。日暮邀其歸。放砲鳴皷擊之。殺傷甚多。賊大懾更不敢近。後人名其峯曰戰勝臺。宣廟壬辰。倭寇大擧蕩我境。乘輿播越。宗社陷沒。公首起討賊。一破於唐津。再破於閑山。三破於鳴梁。公雖卒以身殉。而賊勢挫䘐不復振。我東之得有今日。實公之力也。公忠誠貫日月。功烈銘彛鼎。蕞爾一片之臺。不足爲公之重輕。而公之出奇殲賊。已自小官始。且朝廷之知公用公。終樹不世之勳者。權輿於此。有不可泯沒。公之五代孫觀祥。今爲關北節度使。亟治石。千里走書。丐余記其陰。嗚呼。殆古所謂水不忍廢。地不忍荒者歟。
鹿屯島。一名沙次麻。在府南五十六里豆滿江入海處。丁亥。令造山萬戶李舜臣。兼掌屯田。秋九月。府使李景祿。率煙軍收穫之際。藩酋卬尼應介，沙送阿等。嘯聚羣胡於楸島。先使騎兵圍柵。縱兵大掠。守護將吳亨，監官林景藩等。力不能拒。皆戰死。李景祿，李舜臣。殊死拒戰。得免陷破。卬尼應介蹈壕而入。出身李夢瑞一箭射倒。餘賊皆散。李景祿與李舜臣尾擊。還奪所掠農民。斬胡三級。〈關北誌〉