東國李相國全集/卷二十九

表

柳樞密公權乞辭職表

臣某言。臣久罹疾病。不得趨事奉公。乞解官職者。功未大而賞厚。難以久居。天雖高而聽卑。必從所欲。敢敷危衽。仰觸嚴威。〈中謝。〉伏念臣門地平微。才資拳曲。早從仕宦。幸得沐芳而彈冠。自守質愚。未嘗附熱而炙手。猥蒙聖眷過記微臣。擢升喉舌之司。常置冕旒之側。蓬山承乏。曾叨儒者之榮。銓部備員。亦越平生之望。徒糜芻粟。無補涓埃。俄轉秩於紫樞。又兼權於華省。帝王顧問之緖。軍國稠密之機。在捷手利刃而猶懼不支。豈綿力薄才之所能堪副。常恐挈甁之易溢。每觀止水以自懲。有叔夜之七不堪。勉強從事。負孔戣之二宜去。因循在公。福過災生。憂深疾作。手足惰窳而未便於指使。支體委隨而幾至於蹶顚。此豈因寒暑之乖。亦非有霧露之犯。蓋由才微而任重。德薄而官崇。竊位已多。妨賢亦久。以積年之過幸。致今日之煩痾。悟雖已遲。退亦何晚。與其曠官而速誚。厚忝主知。孰若揣分而退身。偸生聖代。私情自迫。褊意難移。伏望聖上陛下。推父母愛憐之心。廓天地包含之量。念臣未安於高位。諒臣實發於至誠。特降兪音。俾全餘喘。則小延日月。復觀大化之殷流。雖阻雲霄。烏有忠誠之暫已。臣無任云云。

第二表

臣某言。昨因風病。具表乞解官職。伏蒙今月某日特降手詔不允者。駑駘之力已疲。急於免軛。螻蟻之誠雖切。難以動天。本守不移。敢辭再瀆。〈中謝〉伏念臣夤緣資序。汚衊朝廷。久貪優渥之私。果被沈嬰之疹。當夙夜在公之日。常戒蒲盈。況淹延伏枕之時。豈宜曠素。此又不退。何以爲顔。玆陳危苦之辭。願避高華之位。殘骸無益。上聽不廻。而不例委於掖垣。特自內降於手詔。方困頓中。扶腋迺興。伏見詔書曰。人惟求舊。又曰。圖任舊人共政。雖至人不遺於簪履。而小臣無補於絲毫。加又大明無遺察。而猶曰多忘。衆賢皆挾輔。而尙言孤立。夫何慰誨。至此綢繆。病身便於退安。故嘗觸冒嚴勅。責以辜負。玆獨震惶陛下。容無用之才而尙不忍遣歸。微臣受過厚之恩。而豈不欲勉進。但劇位非臥理之地。而上天有可畏之明。雖然。懷祿而飾讓。則斯謂好名。無疾而求安。則是亦近詆。如臣者。才雖至淺。性本不欺。在朋友之間。猶以誠信自許。況君主之側。安敢矯訐而言。誠以病莫能興。榮以爲懼。伏望聖上陛下。霽雷霆之怒。廻日月之明。不奪微誠。使安老境。則搶楡斤鷃。樂自適於逍遙。得水傷龜。恩豈忘於頃刻。云云。

第三表

臣某言。昨以寢疾累表乞退。伏蒙今月日復降手詔不允者。匹夫難奪。敢沓貢於血誠。嚴勅屢加。尙阻聞於頷可。周張失次。啓處不遑。〈中謝。〉竊以際會之間。進退非易。上不以苛留爲惠而露洩其短。下不以冒處爲榮而蹶踣於終。然後上下相知。情禮曲盡。朝無曠官之誚。人有遂性之宜。伏念臣非以才昇。本緣幸進。文雅不能絢飾吏事。經術又未潤色皇猷。翺翔要津。疣贅賢路。遽迫負薪之疾。益懷覆餗之虞。王言溫密而慰訊滋深。御醫旁午而診視不絶。淚盈襟袖。感入肺腸。雖賴聖人之恩靈。苟延時月。自驚曩日之形狀。坐變朝昏。亮宜退安。敢意復進。臣又聞在位之人。當平居無事。則略無求退之心。及一旦臨病。亟求解職。此則非敢惡榮而止。自惜其身命而已。臣勢雖類此。實則異焉。常懲滿溢以未寧。豈昧斂收而早退。徒以上之優渥厚矣。臣之報效缺然。所致於君。唯此身耳。苟徇諸欲。其若恩何。故未勇於乞閑。但自努於竭節。今則體已㾨而無拜跪之力。步已澁而闕趨蹌之儀。旣不得起守官班。又何宜臥腐公廩。右者。廣德移病而漢帝罷令就第。裴度稱疾而唐皇許以在家。此皆國家之所庇依。帝王之所倚注。雖惜其才賢而不欲許遣。亦憫其老病而不使逼來。況臣本無補於經綸。復久罹於疾疹。有何冀望。而又遷延。病翼遲廻。久費浴池之惠。困魚跳伏。驟思游海之心。伏望聖上陛下。示聖德之兼容。委天光之旁燭。俯從哀請。許遂退藏。用玆俸祿之豐。畀以英豪之優。必有異士。堪守劇權。區區之誠。天日炤臨。云云。

柳公謝賜石斛丸表

臣某言。云云。千金珍藥。特紆善救之私。六尺殘軀。已有更生之望。凌兢何措。奉戴失容。〈中謝。〉伏念臣昨罹風痺之交侵。乞免官班之非據。雖退適於蛙井。仰感天恩。尙未離於蟻床。臥更歲律。百方莫療。五氣相乖。惟石斛之名丸。實金篇之遺訣。補精益內。旣著於方經。壯骨輕身。又聞於術士。如非內府之祕蓄。誠匪人間之易求。豈意至仁。俯矜舊物。命良醫而騁技。降溫詔而霈恩。未及拜承。更思平昔。顧尙昧養生之術。致此沈嬰。又豈施醫國之言。有所裨益。無功可副。受賜自慙。庶圖飮啜之勤。立獲靈奇之效。行復邯鄲之故步。免爲晏子之躄行。苟保餘生。曷忘後效。云云。

齋祭使車公若松。謝賜宴西京公館表

臣某言。云云。榮踐綺都。方稅星奔之騎。叨參藻宴。遽蒙露湑之恩。俯伏拜嘉。感兢失措。〈中謝。〉伏念臣。心素期於公耳。才不稱於使乎。戾平壤區。光秉韓家之龍節。凌大同水。擬乘博望之仙槎。豈意聖上陛下。俯矜靡盬之勞。遙賜示慈之禮。玉俎之八珍綺錯。雲罍之九醞星浮。臣敢不飽義飮仁。滌情洗慮。攝事惟敬。承無疆之天休。仗國之靈。期不辱於君命。云云。

任相公濡。讓樞密副使吏部尙書表。

臣某言。云云。雨露無私。本不嗇汪洋之澤。甁甖有扃。恐自貽傾覆之虞。敢瀝危悰。期還成命。〈中謝。〉伏念臣。早緣科第。誤玷官班。學不熟精。無竇攸對鼮之辨。性惟質直。慕石立書馬之謙。幸沐厚恩。驟登重位。謬掌喉脣之任。略無輪翮之能。十年批鳳於唐麻。榮踰涯分。一日放鶯於王谷。望極生平。皆非由錐穎之才。第自託葭莩之幸。敢圖異奬。又集孱驅。俾綴樞司之峻資。復兼選部之重柄。若又冒處。必將疾顚。昔者庾亮受中書。乃拜章而牢讓。羊祜遷開府。亦抗表而固辭。此皆外戚之羽儀。群臣之領袖。非不任股肱之寄。猶恐生肺腑之嫌。況臣無德可稱。無勞可記。直以恩親而暴進。遽蒙官職之過崇。雖天意之至公。懼物議之喧沸。無補於國。有疑於人。伏望聖上陛下。貞日月之明。廓乾坤之度。追寢殊尤之寵。更推英偉之人。無令具臣。獨集群謗。云云。

同前謝表

臣某言。云云。天地之恩。一於終始。父母之命。惟所東西。祗服寵光。伏增欣悚。〈中謝〉伏念臣受資淺鯫。臨事迂疏。少而藉山苗之有庥。早承門蔭。壯乃患海棗之無實。始涉儒書。然未能遊刃有餘。但不至面墻而立。夤緣戚屬。揚歷榮班。以俗學無用之軀。挾衆人易疑之勢。每蒙除拜。輒越階資。所難杜者群言。決不謂之公選。顧糜俸祿。三歲至千。自計功能。萬分無一。此猶滿溢。常恐顚隮。敢圖鳳綍之優辭。又擢鴻樞之密地。申兼銓部。俾品人才。無德以堪。人雖指之不可。違命則忤。臣亦難於固辭。沐膏雨之霑滋。凜薄氷而兢戰。感深涕下。恩重身輕。此蓋伏遇皇上陛下摠攬群材。裁成大化。體漢帝之爲政。雖周何加。法燕王之禮。賢自隗而始。故容拙薄。兼示甄收。臣敢不拂暗思明。竭愚生智。苟耳目之所及。當夙夜而克勤。負軛服轅。盡微力而後已。糜身粉骨。豈洪造之足酬。臣無任云云。

宗室沔。讓守司徒廣陵侯表。

臣某言。云云。駝鈕定封。優授通侯之爵。鵜梁不稱。恐興彼子之譏。誠不敢當。亮非妄飾。〈中謝。〉切以五等之設。百王所同。盤石旣堅。式振漢家之業。維城克固。永弘周室之基。然無德而驟封。亦有時而或躓。如臣者。智無炙踝。愚甚守株。造次必儒。慙非河憲之嗜學。端恭率禮。竊慕東平之撿身。幸托蔭於先朝。久叨榮於蕃邸。此猶已足。常以爲憂。復遭聖德之天臨。又記親緣之莩薄。賜之泥檢。崇以茅苴。俾兼五禮之權。卓處三台之右。饗鶢鶋而設樂。徒自眩焉。使蚊蝱而負山。非所勝也。撫躬自恧。瀝血求辭。伏望聖上陛下。察臣無絲髮之功。知臣懼甁甖之溢。追還成命。更選宗英。豈無麟趾之賢。克守犬牙之制。臣無任云云。

同前謝表

云云。明綸不反。固殊削葉之封。淺器易盈。懼過飮河之腹。省循非稱。愧汗交幷。〈中謝。〉伏念臣天質▣昏。人材樗散。徒託乾坤之造。粗免踣顚。坐糜祿廩之豐。略微報效。偶緣天幸。復被聖知。自從蘭阪之遊陪。嘗紆縟眷。何意楓宸之邃密。又記保孱。特崇甸服之班。俾陟信圭之秩。本非公望。又踐台躔。八政修而七政齊。何德可致。一命僂而再命傴。以榮爲憂。方拜章以乞辭。復降詔而敦勉。此蓋伏遇聖上陛下。仁親九族。智燭群心。用人若文王之時。於周爲盛。裂土如高帝之約。非劉不封。肆收譾薄之資。庸賁寵光之美。臣敢不礪修鈍器。鞭策駑才。心戰淵氷。益勉諸侯之孝。身爲屛翰。力匡天子之家臣。無任云云。

琴祕監。讓翰林侍讀學士表。

云云。爵以寵臣。蓋生眷愛。人不稱職。祗速顚隮。撫躬靡寧。敷衽自訴。〈中謝。〉竊以翰林地密。學士資崇。況復參講讀之筵。尤難應奉。苟不負該通之學。曷易承當。如臣者。濫巾儒林。附贅仕路。文詞鄙朴。慙非縟鳳之華。學問荒唐。又乏癡龍之辨。端逢盛際。驟擢淸班。顧瘝曠之實多。方譴訶之是畏。敢圖豐眷。過錄虛名。遽加芝檢之優詞。俾玷花甎之高選。自代言於詔誥。爲愧已多。更備問於燕閑。偸榮莫甚。雖欲勉強而冒處。其如謗讟之交騰。伏望聖上陛下。諒臣本出於至誠。知臣實懼於非據。追收渙號。更擇異才。不惟愚分之獲安。固亦物情之歸允。臣無任云云。

同前謝表

云云。命出中宸。選高內相。榮生望表。喜溢情涯。〈中謝。〉伏念臣器局庸虛。性資樸直。文非華國。僅同童子之篆雕。用不適時。徒守古人之糟粕。偶緣科第。早躡班聯。自神考之膺圖。屢蒙器使。及陛下之嗣統。益荷甄昇。顧惟俗學之短才。多歷儒林之淸貫。芸臺承乏。已慙王象之才。蓬觀備員。又愧董狐之筆。復兼叨於三字。皆大過於一生。尙懼多言。未遑啓處。豈意璿霄之眷命。更加玉署之榮資。恩以幸加。淚因感墮。此蓋伏遇聖上陛下。臨政願理。用人取長。兼收膚受之儒。〈選雲未學膚受。〉特霈膏霑之渥。臣敢不激昂夙志。澡雪昏襟。理舊業之榛荒。造次必是。守孤忠之矢直。夷險不渝。臣無任云云。

琴諫議讓同知貢擧表

云云。有命忽加。俾貳掄材之任。撫躬非稱。懼貽代匠之譏。輒露危悰。切思追寢。竊以詞賦之選。古今所難。才長者或局於對偶而騁氣未周。識近者或工於剽掠而使人易眩。苟不精於取捨。卽有濫於賢愚。如臣者。記問荒唐。襟靈淺鯫。汗靑積學。曾未造於淵源。餬白戰文。幸首登於科第。夤緣盛際。汚衊淸班。備更儒者之極榮。已越平生之素望。敢圖渙號。復委重權。雖聖度之有容。顧人言之可畏。力辭至懇。頷肯爲期。伏望聖上陛下。史決無留。離明委照。惟勝職之是急。忘反汗之小嫌。更擇宗工。使持文柄。得賢爲寶。上旣充泛駕之求。守分自安。臣亦免負山之愧。云云。

同前謝表

云云。棘圍考藝。宜推博大之儒。楓禁疏恩。誤及庸虛之品。靡容遜讓。徒極感藏。伏念臣識謝辨鼮。才慙吐鳳。幸遘風雲之嘉會。得依日月之末光。驟沐寵靈。屢遷華要。玉堂承乏。叨參內相之名。藥省崇資。猥備諍臣之數。奬褒優縟。識量迂疏。力雖策於疲駑。萬無一補。學亦幾於荒廢。十有九忘。披卷得詳。掩篇則失。每躐文章之任。不堪俯仰之慙。豈意至仁。曲收舊物。忽降絲綸於宸極。俾司旗鼓於文場。汗渙難廻。強顔自處。典選是書生之宿志。拜命爲吾黨之榮觀。此蓋我聖上陛下。護短取長。匿瑕藏醜。謂儻有露塵之效。故委以衡石之權。臣謹當仗旁燭之皇明。礪下愚之天性。利其斤斧。苟有得於良材。備以棟欀。庶助成於大廈。云云。

趙祭酒沖謝三字表

云云。任重代言。本屬該通之學。恩容承乏。過推庸鎖之資。省己自兢。靦顔何措。〈中謝。〉竊以詞翰之職。詔誥爲難。華而小實則不足以遐暢聖謨。朴而無文則亦難以究宣主意。惟其有遊刃之妙。殆不貽血指之慙。如臣者。涉獵未至於醇儒。篆刻僅類於童子。自侍書東禁。顧嘗奉於淸光。及正位北宸。尙不離於嚴陛。勞無可採。職有不供。果喧群議之沸騰。尋被有司之彈理。凡骨難淹於帝所。怳若夢驚。丹心猶戀於君軒。潸然涕下。豈意雲霄之邃。尙矜簪履之微。斷自一心。別加三字。纔擯內廷之密侍。復參法從之邇聯。叨榮則多。較舊何損。此蓋聖上陛下至仁含垢。大度包荒。至收屛斥之軀。遽玷淸華之選。臣敢不激昂宿志。鑽味古書。鉛槧不停。少補右文之化。粉糜爲誓。益堅報上之心。云云。

任祕監永齡。讓起復表。

云云。慈顔永閟。猶鐘號慕之情。渙汗俯加。遽辱殊尤之命。所難勉受。輒敢冒陳。〈中謝。〉伏念臣早失父嚴。獨依母愛。洪惟鞠養。何以報其劬勞。奈迫官司。尙未專於定省。積玆罪釁。遭此閔凶。雖雲百日之周。尙爾一心之痛。幾於滅性。誓以終身。何泥檢之批詞。俾墨纕而從事。披胸訴懇。瀝血求辭。伏望聖上陛下。曲諒愚衷。特紆大度。許其遂服。使跂及於通喪。移以爲忠。猶得申於後效。云云。

奇平章乞辭位表

云云。月盈則虧。物忌大滿。日入而息。人不常勞。況冒寵而久居。雖有悔而何及。敢敷危悃。乞解重權。〈中謝。〉伏念臣謬以庸虛。早登華要。自明廟而至聖代。片事三朝。由樞府而踐宰衡。又踰一紀。無功可記。尸祿則多。在平時猶懼其不支。況弱質早衰於多病。目昏翳而幾不辨物。體淸瘦而尙未勝衣。若此不辭。又將何待。雖君上有包含之德。而宰想非曠素之官。伏望聖上陛下。推哀矜惻隱之心。憫老朽尫殘之物。特垂兪詔。許遂退藏。則漱和氣於聖時。餘生足養。掛丹心於帝闕。一日何忘。云云。

第二表

云云。病未有間。敢貢退安之請。仁無遺舊。尙稽開可之音。實鬱下情。更干高鑑。〈中謝。〉伏念臣憃不更事。椎而少文。本興戴鶡之家。論思非任。謬處問牛之地。燮理無能。方玆滿盈。不早酌損。果被沈痾之作。已瀕垂死之噒。非唯目暗而喪晴。抑亦腳枯而無力。不以此時而辭避。甚於昔日之因循。玆拜囊封。冀廻天聽。何俯頒於芝檢。尙莫頷於芻言。苟迫恩威。復安寵位。人必誚飾詞而罔上。臣亦涉僞讓以釣名。値玆咎責之倂加。重以頓嬰之轉劇。雖欲自久。其何以堪。伏望聖上陛下。諒臣蹇短而不欲妨賢。知臣老鈍而不堪任職。俾釋肩於荷擔。得遂性而優游。臣當退伏里閭。勉加藥餌。苟少延於餘喘。儻可效於後圖。慺慺之懷。吶吶難旣。云云。

任平章謝守大師上柱國表

云云。愛之欲其生。斯加寵渥。榮也祗爲辱。必速顚隮。傴僂拜承。精爽飛越。〈中謝。〉伏念臣階緣戚屬。揚歷周行。坐糜祿廩之豐。但知飽暖。久塞論思之地。蔑有功能。此已播於多言。猶恐遭於衆爍。況去歲有遷資拜傳之命。在人臣是踰分過涯之榮。讓固畏違忤之誅。受亦虞曠素之誚。故逡巡而未斷。誠進退之俱難。然與其懼罪而遲廻。夫豈若陳情之懇迫。方乞免前恩之及。尙阻曰兪。遽復蒙後命之加。莫知所措。益難煩聒。輒敢冒居。八柱之名。待有功而迺策。三師之號。苟無人則不充。顧有何能。亦參玆選。此蓋聖上陛下。烈光重葉。情篤外家。兼收無似之軀。驟賁不貲之寵。臣敢不礪修操履。鞭策駑頑。草木之微。雖未謝乾坤之造。汵勺之淺。儻或裨河海之深。臣無任云云。

崔宗蕃乞赴東堂表

云云。右文明代。公選群英。新學小生。猥求自試。敢披精懇。仰冒聰聞。〈中謝。〉伏念臣性本悾恫。材惟拳曲。學雕蟲之伎。早有志於科名。無磔鼠之能。素未便於刀筆。偶緣門蔭。一被吏名。若不由儒學而立身。亦將何面目而從仕。況祖先皆從此途而顯跡。在子孫可將他路以干時。今伏遇國家急泛駕之求。下如渴之詔。用精鑿而剖石。遍索殊珍。張巨紘以掛雲。大搜逸翮。得人猶漢之爲盛。多士若周之思皇。是用不揆謏聞。庶償宿志。得數峯之警句。雖未通神。奉孤竹之巨題。粗堪下字。伏望聖上陛下。法道善貸。體天曲成。俾容鉛鈍之資。同詣衡懸之試。則作賦於叉手。縱謝庭筠之才。收科若摘髭。儻繼立奇之跡。臣無任云云。

爲李侍中抗初度乞退表

云云。寵難酌損。已孤夙退之心。年至耄衰。益懼夜行之誚。敢敷危衽。丐解煩機。〈中謝。〉伏念臣用不適時。才非經遠。藉門蔭而從仕。無經術之飾身。幸緣際會之通嘉。進預論思之密勿。値聖考之踐祚。厚沐甄升。及陛下之膺圖。過蒙器使。驟陟上台之重秩。至登常伯之峻資。位則極於人臣。望不符於師尹。有妨賢路。無補王家。分固莫踰。本期引避。事難可必。坐積素飡。今則齒及從心。理當告老。寧有未盈之望。復懷冒處之情。伏望聖上陛下。曲諒誠祈。俯垂頷肯。俾釋珪裳之縳。得從泉石之遊。則倦鳥飛還。樂自期於巢樹。疲馬退伏。心豈弛於戀軒。云云。

二度同前表

云云。犬馬之齒。已合歸休。螻蟻之誠。莫廻聰聽。敢堅鄙守。再瀆嚴威。〈中謝。〉伏念臣性若方輪而動昧推移。材如散樗而不中制度。旣乏濟時之用。又無博古之能。幸遭罕遇之辰。驟沐不貲之寵。侍中。一品之官也。臣已冒顔而處。冢宰。百寮之長也。臣不量力而居。地極台衡。權兼風憲。受爵則若盡登階級。論功則猶蔑有毫毛。自惟曠職之多。宜早奉身而退。然頃者邊陲未靜。家國多艱。雖至草萊屛跡之人。罔懷寢席沾身之望。況爲國相。遽陳引避之辭。誰謂愚臣不作自全之計。故難高謝。甘受衆譏。曁臨解綬之年。加有負薪之疾。若又不退。其復何須。承聖訓之悉纖。厚臣心之愧恧。矧于謹孔光。皆古之名臣也。雖引以爲證。臣所不敢當也。伏望聖上陛下。諒至誠之請。廓大度之寬。特降允兪。俾從閑適。則殘骸養氣。仗聖德以不僵。餘喘偸生。祝皇齡之曷旣。云云。

三度同前表

云云。桑楡暮景。乞收耄矣之軀。綸綍優詞。申降溫然之諭。所難稟受。敢復籲號。〈中謝。〉伏念臣本無施廈之才。濫側秉鈞之地。虛蒙眷渥。訖寂勞能。雖拂暗思明而欲答奬知。若負重致遠而幾至顚踣。方朝廷之謀帥。斂鋒縮氣而莫當。及寵祿之萃身。過器溢涯而不止。已極鼎台之上級。復兼臺閣之劇權。叨榮已多。受謗不少。曾未引年而退。其爲愧也尙深。況當告老之期。又可頑然自處。上章猶晚。下勅不兪。聖度至寬。雖若天容而未忍遽棄。衆口難杜。焉得戶到而使皆坦知。設迫承君命而留焉。必有指臣顔而笑者。伏望聖上陛下。俯循微懇。俾就閑居。游泳聖辰。作太平之逸老。逍遙晚境。盡餘樂於平生。云云。

李樞密勣讓官表

云云。寵踰涯分。器滿則傾。聲殷籲號。天高可聞。〈中謝。〉伏念臣孤寒寡援。頑鄙少能。幼不學書。莫擊蔽蒙之性。仕而爲吏。諒無緣飾之文。歷踐官司。訖微報效。頃優元戎之幕。出當強虜之兵。旣無勇力之褰旗。又乏奇籌之破的。尙蒙顯賞。超躡華資。〈初以軍功大捷。拜承宣。〉以皤然白首之姿。侍赫若赭袍之側。進趨遲鈍。應對跌蹉。信難努力以勉居。方欲奉身而引退。敢圖異渥。復出常鈞。特宣綸綍之優詞。擢置樞機之密地。且無功虛受。已懷覆餗之虞。況居下越登。又懼積薪之誚。臣心猶愧。物議何如。伏望聖上陛下。照悉微悰。廓懷曠度。追寢殊尤之命。更推卓犖之才。世不乏人。有副求賢之意。臣能安分。免貽曠職之譏。云云。