東園翁家傳

東園翁家傳
作者：歸有光　明

本作品收錄於《震川先生集/卷二十六》

東園翁馬勖者，字文遠，長洲甫里人。翁蚤孤，事其母甚謹，出入必告。初好內典，有賣餳者勸令讀儒書，遂通《詩》《易》、史傳。洪武中，涼國公得罪，尸於市。翁時遊京師，哀之，往觀歎焉，幾為邏卒所縛。大理寺少卿胡概巡撫蘇州，翁為鄉老。胡卿對眾有謔語，翁諫，以為非大人在上者所宜，胡卿乃謝之。邑民虞宗蠻，以豪當簿錄。時巡撫無行院，居瑞光寺，胡卿雅善其僧，僧特為宗蠻請。胡卿曰：「當問馬者。」胡卿重翁，不名而呼其姓也。僧乃私許翁百金。翁起便旋，搖其首。僧以為少也，益之千金。翁竟不許。遂沒宗蠻家。他郡送囚至，皆已論死，翁知有冤不及白，意常恨之。臨安關吏苛留人，翁從胡卿入，抗言之，關吏誅死。胡卿養鶴，市兒不知，擊死之，逮及其父母。翁以市兒為家僮，攜之入見。胡卿乃以死鶴予市兒。嘗為胡卿規建書院，即今巡撫行院治所也。

翁與人有仇，會舉鄉老，其人慮翁居其間，置酒試翁。翁大言曰：「是宜為鄉老。」其人側耳於壁間聽，因喜躍出，曰：「翁不計吾怨！」遂與交好。翁蓋謂其才能堪之也，其不私類如此。

翁雖以鄉老時時從胡卿，而好讀書，築精舍於眠牛涇，遠近來賀，至以囷貯果。郡別駕張大猷登拜於堂，扁之曰「東園」，故甫裏至今稱東園翁云。翁與徵士周谷賓、鄱陽令趙宗文交善，皆甫里人。谷賓，姚少師薦至京師，以跛辭歸。宗文，洪武間舉人材，辭以母老，永樂三年，翰林典籍梁用行薦為鄱陽令，嘗為翁作《翠雲朵歌》。翠雲朵者，東園石也。

翁三子，望、企、行。望子，昶、昂、杲。望嘗相其三子曰：「伯有錢而無權，仲蠶眼有錢，季鵝行鴨步，當以萬計。」其後皆如其言。杲為楊氏贅婿，不為舅所禮，夫婦空手，不持一錢而出，卒自奮，積資巨萬。馬氏蓋興於成化間，後諸子皆能繼其業，遂甲於甫裏，為長洲著姓。諸孫淮，以太學生調官海南，還，七十餘，好學不倦。瀚，太學生，好尚文雅。用拯，為諸生，通史學。曾孫致遠，南京鄉貢進士。

贊曰：余論東園翁，悉載用拯之詞，蓋以為其家傳不得而略焉。用拯，余女弟夫也。余聞吳故有大理卿熊概巡撫，類以沒人產為事，吳民冤痛。今馬氏書謂熊為胡誤也，以概之酷，東園翁事之，觀死鶴事，其所匡救豈少哉？是必有陰德，宜其子孫之盛也。（考《大臣年表》及《江西人物誌》，皆作熊概。何喬遠《名山藏》云：宣德初，使大理卿胡概巡視應天諸郡。概，豐城人，本姓熊，以從母適胡，因胡姓，官終右都御史。後復姓。亦載馬勖事，與馬氏書合。諸書記事，從其已復之姓，先太僕據之，故稱熊概。馬氏書但知其撫吳時之姓，故稱胡概。皆不為誤。莊識。）