欽定古今圖書集成/明倫彙編/閨媛典/第364卷

欽定古今圖書集成
明倫彙編 第三百六十四卷

欽定古今圖書集成明倫彙編閨媛典

　第三百六十四卷目錄

　閨恨部列傳四

　　明

　　稅家妻周氏　　　　祖氏女

　　張璧娘　　　　　　王瓊奴

　　王嬌鸞　　　　　　鉛山婦

　　張麗貞　　　　　　閩中女子

　　柳鸞英　　　　　　李華妻胡氏

　　小青　　　　　　　白福妻王氏

　　會稽女郎　　　　　方氏女

閨媛典第三百六十四卷

閨恨部列傳四

明

稅家妻周氏

按《涇林雜記》：「洪武中，南京揚子江邊稅家妻周氏有 姿色。金山寺僧惠明密使一婆子，常送花粉等物，往 來甚熟。夫出外，周氏喚婆子同眠，婆子潛將僧鞋一」 置榻下。夫歸，見僧鞋，謂周氏有私於僧。婦不能辨， 竟出之。周時年二十二，已生子歲餘矣。臨去作歌曰： 「去燕有歸期，去婦長別離。妾有堂堂夫，妾有呱呱子。 撇此夫與子，出門欲何之？有聲空嗚咽，有淚空漣洏。 百病皆有藥，此病諒難醫。丈夫心翻覆，曾不記當時。 山盟與海誓，瞬息且推移。吁嗟一婦女，方寸有天知。 惠」明乃畜髮，託媒娶之，生一女。異日，惠明抱女戲曰： 「我無良計，安得汝母？」周氏笑問「何謂？」惠明以夫妻情 厚，吐之不疑。周氏遂擊登聞鼓聲冤。上親鞫得實，惠 明凌遲，同房十僧絞，餘僧六十名俱邊遠充軍。

祖氏女

按《涇林雜記》，「洪武中，有龍生者，本建康人。遠祖仕宋 為京官，從隆祐孟太后南遷，留家江右，子孫蕃衍，世 守詩書。生行第八，早慧，六歲能誦詩，九歲曉屬對，作 五七言絕句，詩皆可觀。生有姑適祖氏者，特愛生，生 往來姑家甚熟。祖有異母兄弟，同居各爨。兄歿，惟嫂 陳氏及二子三女存。長女、次女皆適人，惟幼女在室」， 絕有姿容。長生三歲，生雖少年，穎敏而馴謹不好弄， 且善伺人。故氏一家聞生來，莫不歡喜。女亦視生如 兄弟，不復迴避。女母聞生姑，稱生聰敏好學，深欲婿 生，女亦眷眷屬目。祖中庭植鳳尾一株，已百年，生吟 嘯其側，女窺無人，出就生鳳尾下，謂生曰：「老母聞令 姑說子聰明，欲以我結好，我亦願為子妻，第未審子 父母之意然否？」生應曰：「得子為配，足慰平生。」因指鳳 尾誓之曰：「若事成，開花結子；事若不成，根枯葉死。」誓 畢散去。生盤桓，祖氏大小悅之，女尤敬慕。嘗親奉茶 與生，生取茶戲曰：「茶已喫矣，不患不成。」家人聞之，亦 不問也。女家貧，未嘗有繒纊之飾、粉黛之施，而荊釵 裙布無垢污，下至足纏，亦潔白如雪。兼之賦性和柔， 女紅尤為一族冠。二嫂酷妒之女不較也。生重其為 人，伉儷益切。會生姑與陳妯娌參商，陽為從臾，陰實 阻之，故生父母猶豫，而生與女俱不知也。遷延歲月， 生既冠，去事舉子業，女家蹤跡遂稀。然女念生，未嘗 去懷。惟母知其情，喻之曰：「我又遣人往彼，談汝姻事， 早晚當有定議，汝勿憂煎自損。」逾時生至，雖主姑家， 而意在於女。留數日，二嫂俱歸寧，女獨紡小樓上。樓 下一深巷，通後園，巷半磚砌，磴道以登。生從園中還， 聞女紡聲，徑奔女所。女見生來，喜氣溢面，輟紡敘禮， 與生對坐，且紡且談，因以己年庚告生。使生推筭，卜 其諧否，又與生話家事甚悉。生感其意，口占一詩贈 之。詩曰：「曲欄深處一枝花，穠艷何曾識露華。素質白 攢千瓣玉，香肌紅映六銖紗。金鈴有意頻相護，繡幄 無情苦見遮。憑仗東皇須著力，向人開處莫教差。」女 不甚讀書識字而已，語生曰：「子宜解說，俾我聞之。」生 一一敷繹其義，女笑曰：「他日得侍幃房，子必教我。我 雖愚暗，久當能之。」生曰：「以子慧心，學之易易。」因代為 答詩曰：「深謝韶光染色濃，吹開準擬倩東風。生愁夕 露凝珠淚，最怕春寒損玉容。嫩蕊折時飄蝶粉，芳心 破處點猩紅。金盤華屋如堪薦，早入雕欄十二重。」生 復縷縷為詳詩意。女曰：「嘗聞子才調敏捷，今觀信然， 使我傾仰彌切。」因目生久之，曰：「子決非庸人，後當貴 顯。我欲以蒲柳之質為託，非有他也。以父早亡，母年 漸老，長兄書寫公門，次兄陷身吏役，二嫂悍惡，子所 深知。但得遠離兇獷，獲託絲蘿。子縱無官，不為命婦， 亦不失為士君子妻。萬一流落俗子手中，有死而已，

惟子念之圖之。」生自初悅其貌，不料其志識若此，自

是拳拳婚議，惟恐蹉跎。俄而女兄果以吏敗，家事亦

落，生父母遂無意締盟。生私作長歌一篇寄焉，歌曰： 「我昔正髫年，笑騎竹馬君床邊，手持青梅共君戲。君 身似玉顏如蓮，愛我聰明耽筆硯，鸑鷟文章紫騮健。 風鬟霧鬢緋染唇，鳳尾叢邊幾回見。層樓窈窕洞房 深，春纖縷縷抽冰線。蹇修不來奈若何，羅帶同心竟 乖願。繡襦甲帳隔天涯，未解離魂學張倩。君知許嫁 誰人家，我行射策黃金殿。回首清河夢寐中，目斷《巫 山》淚如霰。」一日，女母留姻戚家，二嫂尋釁，與女大鬧。 女深處閨閣，性復良善，莫敢出言，然心不勝憤，兼之 良緣斷絕，憔悴無聊，是夕竟自縊於樓上。母歸，哭之 慟，手自洗殮，於胸前得一繡囊，密貯杏箋一幅，視之， 乃生所寄詩也。母不違其意，仍寘棺中。生聞女死，託 以省姑，走弔焉。至則玉殞花飛，將入木矣。生涕泣如 雨，悲不能堪，送歸葬所，掩壙成墳而歸。後數年，生果 高科，歷要職，烜赫於時。雖別娶妻妾，意不忘女常與 天師無為真人論鬼神，偶及女事，真人見生，切切為 飛章拔之。數日，生夢女曰：「妾從辭世二十餘年，陰府 查籍，以妾當生三子，壽至六十，數未克終，卒於非命。 俾再為女人，了其夙業。而昨蒙真人道力，天符忽下， 今往河南府洛陽縣在城胡氏家為男子矣。感君深 愛，生死不忘，但恨無以奉報耳。然君當富貴，位極人 臣，福壽豐隆，子孫昌盛。」言訖，拜謝而去。行數步，復回 顧云：「郎善自珍，妾永逝矣。」倏然而滅。既覺，殆無以為 懷，遣人往女家，視鳳尾枯死已數年矣。生遂作《哀鳳 尾歌》云：「有草有草名鳳尾，仙人種在丹山裡。世間百 卉避芳菲，珊瑚寶樹差堪比。鬖髿絕似鳳凰翎，號以 佳名同鳳稱。海上行遲珠露濕，洞簫品徹綵雲停，娟 娟旎旎猶貞靜，琉璃刻葉琅玕柄。九苞健翮時下來， 五色奇文爛相映。日影照耀晴篩金，盛夏翛翛風滿 林。艷陽不作桃李態。晚歲實堅松柏心。華堂清處搖 新翠，曾與飛瓊翠陰會。倚叢未許蹔偷香，指樹惟期 終作配。那知萬事總非真，幽芳淑質俱成塵。綺檻靈 根凋百歲，繡房麗色殞三春。鳳兮偶作來過此，弄玉 臺傾鳳尾死。鴛鴦瓦落野棠青，孔雀屏攲土花紫。感 時撫」舊恨悠悠，碧羽瓊蕤萬古休。敗砌頹垣蛩弔月， 荒煙老樹鳥啼秋。花草重栽春又綻，鏡破釵離永分 散。因歌《鳳尾》寓深衷，留與多情後人歎。

張璧娘

按《情史類略》：林生子真，讀書烏石山房。往返里巷間， 有一姝素服澹妝，倚門露半面曰：「徐徐行，誰氏郎君 耶？」林愕然大驚，且口噤，猝無可語。行道之人復沓至， 目招而過之，陽顧侍兒言他事。侍兒心知微指志其 居，歸令覆往通殷勤，因訪鄰嫗，知為張璧娘。張璧娘 者，良家女也，於歸半載夫亡。璧娘光麗艷美，妖冶動 人。里中少年聞其新寡，競委幣焉，張皆不受，獨竊從 戶窺林，心悅而好，恐不得當也。張所居後即山，山上 折而數十步，即林讀書處。張即期以旦日踏青來會。 當是時，載酒游者趾相錯也。張出，適與諸游者會。諸 游者薄而觀之，林亦混雜其中，各自引嫌，不交一語 而歸。林鬱鬱不自得，乃賦詩云：「秋波頻轉瞥檀郎，脈 脈低徊暗斷腸。只為傍人羞不語，縞衣縹緲但聞香。」 張所居妝臺之上，又有複閣，枕山麓，甚祕。先是林遣 侍兒至張所，張陰教置之。是夕，張使侍婢引林匿複 閣中。夜靜，張篝燈至，遂為長夜之歡。平明，林從山麓 而去，如是者累月，而張亦時詣林讀書山房。無何，林 移家臨汀，就父公署，臨別之夕，不復與言，但與張極 歡痛飲而已。明日登車徑行。久之，張始知林去遠，忽 忽若有所亡。又以林去不為一言，輕負其德，感想懊 恨，遂成沉痾。因為詩一章以寄林云：「黃消鵝子翠消 鴉，簟拂層波帳九華。裙帛褪來腰束素，釧金鬆盡臂 纏紗。床前弱態眠新柳，枕上迴鬟壓落花。不信登牆 人似玉，斷腸空盼宋東家。」林得詩，始知張病，惟日飲 泣而已。因覓入會城者，附書問起居，且與為約，而張 於數日前死矣。使者歸言其狀，林失色投地，幾不自 勝，因作《悼亡詩》二絕。明年，林自臨汀歸閩，逡巡張所 居塵網妝樓，燕鳴故壘，而張已埋玉西郊矣。自是不 復讀書舊館，復賦《感舊詩》二章曰：「落梅到地夜無聲。」 掛空階碎月明。徙倚朱欄人不見，雙懸清淚聽寒 更。「梅花歷落柰愁何？夢裡朱樓掩淚過。記得去年今 夜月，美人吹得笛聲多。」璧娘素善音而尤善吹簫。往 詣林書房，曾《倚梅三弄》，故林詩及之。

王瓊奴

按《涇林雜記》：「瓊奴姓王氏，字潤貞，常山人。二歲而父 歿。母童氏，攜瓊奴適富人沈必貴。沈無子，愛之過己 生。年十四，雅善歌詞，兼通音律，言、德、工、容四者咸備， 遠近爭求納聘焉。時同里有徐從道、劉均玉者，請婚 尤切。徐子苕郎，劉子漢老，皆儀容秀整，且與瓊奴同 年。徐華胄而清貧，劉暴富而白屋，猶豫遲疑，莫之能」 定。一日，謀於族人之有識者曰：「擇婿為重，教之治具， 召二生而自試之。」乃於二月花辰，張筵會客，里中名勝，咸集於庭。均玉從道，亦各攜子而至。漢老雖人物 整然，而登降揖讓，未免矜持。苕郎則衣冠樸素，舉止 自如。沈之族長有耕雲者，號知人，一見二生，已默識 其優劣矣。乃指壁間所掛「惜花春起早，愛月夜眠遲」， 「掬水月在手，弄花香滿衣」四畫，使二生詠之。漢老恃 富，嬾事詩書，聞命睢盱，久而不就。苕郎從容染翰，頃 刻而成。其《詠惜花春起早》云：「胭脂曉破湘桃萼，露重 荼蘼香雪落。媚紫濃遮刺繡窗，嬌紅斜映鞦韆索。轆 轤驚夢起身來，梳雲未暇臨妝臺。笑呼侍女秉明燭， 先照海棠開未開。」《愛月夜眠遲》云：「香肩半躲金釵卸， 寂寂重門鎖深夜。素魄初離碧海壖，清光已透朱簾 罅。徘徊不語倚闌干，參橫斗落風露寒。嬌娃低語喚 歸寢，猶過薔薇架後看。」《掬水月在手》云：「銀塘水滿蟾 光吐，嫦娥夜入馮夷府。蕩漾明珠若可捫，分明兔穎 如堪數。美人自挹濯春蔥，忽訝冰輪在掌中。女伴臨 流笑相語：指尖擎出廣寒宮，弄花香滿衣云：『鈴聲響 處東風急，紅紫叢邊久凝立。素手攀條恐刺傷，金蓮 怯步嫌苔濕。幽芳擷罷掩蘭堂，馥郁馨香滿繡房。蜂 蝶紛紛入窗戶，飛來飛去繞羅裳』。」均玉見漢老一辭 莫措，大以為恥，父子竟不終席而返。於是四座合詞 稱美，而苕郎之婚議遂成。既納聘，必貴以愛婿故，招 寘館中。偶童氏小恙，瓊奴方侍湯藥，而苕郎入問疾， 避弗及，乃相見於母榻前。見瓊姿容絕世，出而私喜， 封紅箋一幅，使婢送於瓊。瓊拆之，空紙也。因笑成一 絕以答苕曰：「茜色霞箋照面勻，玉郎何事太多情。風 流不是無佳句，兩字相思寫不成。」苕郎持歸，以誇於 漢老。漢老方恨其奪己配也，以白均玉。均玉不咎子 之無學，反切齒於徐、沈，誣以陰事，俱不得白。徐戍遼 陽，沈戍嶺表，全家俱往。訣別之際，黯然銷魂，觀者無 不下淚。自此南北各不相聞。已而必貴謝世，家事零 落，惟童氏母女在蕭然茅店，賣酒路旁。雖患難之中， 瓊奴無復昔時容態，而青年粹質，終異常人。有吳指 揮者悅之，欲娶為妾。童氏以既聘辭。吳知其故，遣媒 謂曰：「徐郎遼海從戍，死生未卜，縱幸無恙，安能至此 成婚乎？」瓊不聽，吳遂以勢凌之。童氏懼，與瓊謀曰：「苕 去五載，音問杳然，汝之身事，終恐荒唐矣。矧他鄉孤 寡，其何策以拒彼彪悍乎？」瓊泣曰：「徐本為兒遭禍，背 之不仁，兒有死耳。」因賦《滿庭芳》詞以自誓云：「綵鳳分 群，文鵷失侶，紅雲路隔天台。舊時院落，畫棟積塵埃。 有玉京離燕，向東風、似訴悲哀。主人去，捲簾恩重，空 屋亦歸來。涇陽憔悴女，不逢柳毅，書信難裁。歎金釵 脫股，寶鏡離臺。遼陽郎去也，甚日重回。丁香樹，含花 到死，肯傍別人開。」是夜自縊於房中，母覺而救解，良 久方甦。吳指揮者聞之，怒，使麾下碎其釀器，逐去他 居，欲折困之。時有老驛使杜君常，亦常山人，必貴存 日，頗與相善，憐童氏孤苦，假以驛廊一間而安焉。一 日，客有戎服者三四人投驛中，杜君問所從來，其人 曰：「吾儕遼東某衛總小旗，差往海南取軍，蹔此假宿 耳。」值童氏偶出，簾下中一少年，特淳謹，不類武卒。數 往還相視，而悽慘之色可掬。童氏心動，因出問之。對 曰：「苕姓徐，浙江常山人。幼時父嘗聘同里沈必貴，女 未婚而兩家坐事謫戍，不相聞者數年矣。適因入驛， 見媽媽狀貌酷與外母相類，故不覺感愴，非有他也。」 童氏復問：「沈家今在何處？厥女何名？」曰：「女名瓊奴，字 潤貞，聯親時，年方十四，以今計之，當十九矣。第知戍」 海南，忘其所寓州，難以尋覓。童氏入語瓊奴，瓊曰：「若 然，天也。」明日召至室中，細問之，果苕郎，今改名子闌 矣，尚未娶。童氏大哭曰：「吾即汝丈母。汝丈人已死，吾 母女流落於此。出萬死已得再生，不圖今日再能相 見。」遂白於杜及苕之同伴。眾口嗟嘆，以為前緣。杜君 乃率錢備禮，與苕畢姻。合巹之夕，喜不勝悲。瓊奴訴 其哀懷，因誦杜少陵「夜闌更秉燭，相對如夢寐」之句， 苕撫之曰：「毋傷，姑俟來年，挈爾同歸遼東耳。」既而苕 同伴有丁總旗者，忠厚人也，謂苕曰：「君方燕爾，莫便 拋離。勾軍之行，吾輩分任之，君善撫室，於此相待。」苕 置酒餞別。諸人既去，吳指揮者緝之愈怒，以逃軍為 名，捕苕於獄，杖殺之，藏屍於窯內，亟令媒恐童氏曰： 「彼已死，可絕念矣。吾將擇日舁橋相迎，如復距違，定 加毒手。」瓊奴使母諾之。媒去，謂母曰：「兒不死，必為狂 暴所辱，將俟夜引決矣。」母亦無如之何。是晚，忽監察 御史傅公到驛，瓊奴仰天呼曰：「吾夫之冤雪矣。」乃具 狀以告。傅公即抗章上聞，得旨鞫問，而求屍未得。政 讞訊間，羊角風自廳前而起，公祝之曰：「逝魂有知，導 吾以往。」言訖，風即旋轉，前引馬首，徑奔窯前，吹起炭 灰而屍見。委官驗視，傷痕宛然，吳遂伏辜。公命州官 葬苕於郭外，瓊奴哭送，自沉於塚側池中，因命葬焉。 公言於朝，下禮部旌其塚曰「賢義婦之墓。」童氏亦官 給衣廩，優養終身焉。

王嬌鸞

按《情史類略》：天順間，有臨安衛王指揮，從征廣西苗

蠻，違限被參，降調河南南陽衛千戶。王有二女，長嬌

鸞，次嬌鳳，鳳已嫁，惟鸞從行。鸞幼通書史，王之文移，

俱囑代筆，鍾愛甚至。王之妻周氏，有妹嫁於曹，貧而 寡，迎使伴鸞，呼為「曹姨。」值清明節，鸞與曹姨率諸婢 戲鞦韆於後園，忽聞人聲，驚視，則牆缺處有美少年 窺視稱羨。鸞大驚走匿，遺羅帕於地。生踰垣拾去。方 展玩間，旋有侍女來園尋覓，周折數次。生笑曰：「物入 人手，尚何覓耶？」侍女曰：「郎君收得，乞以見還。」生問：「此 帕誰人之物？」侍女曰：「鸞姐，主人愛女也。」生曰：「若鸞姐 自來，當即奉璧。」侍女叩生姓氏並家遠近。生曰：「周姓 廷章，名蘇州，吳江人也。父為本學司教，隨任於此，與 尊府只一牆之隔。久聞尊姐精於文事，僕有小詩，煩 為一致。如得報言，帕可還矣。」女急於得帕，允之，生踰 垣而去。少頃復至，以桃花箋疊成，方勝授女。女返，命 鸞發緘，得詩一絕。鸞視之微笑，亦取箋答。詩云：妾身 一點玉無瑕，產自侯門將相家。靜裡有親同對月，閒 中無事獨看花。碧梧「只許來文鳳，翠竹那容棲老鴉。 寄語異鄉孤另客，莫將心事亂如麻。」侍兒奉詩至園， 則生已候於牆缺矣。自此詩句往返數次，侍女得賂， 喜於傳送，不復求帕。適端陽節，王治酒園中家宴，生 往來牆外，恨不得一與席末。是晚，生復寄一絕云：「配 成綵線思同結，傾就蒲觴擬共斟。霧隔湘江歡不見， 錦葵空有向陽心。」鸞閱詩嗟嘆，不意為曹姨所窺，細 叩從來。鸞與姨素厚，因備述之。姨曰：「周生江南之秀， 門戶相敵，何不遣媒禮聘，成百年之眷乎？」鸞點頭稱 是，遂答詩以達意。生乃偽託父命，求婚於王。王亦雅 重生，但愛女不欲遠嫁他鄉，遲疑未許。生遂設計，託 以衙齋窄狹，假衛署後園肄業，且以周夫人同姓，請 拜為姑。王武人喜於承奉，許之。且任饔飧，周遂居園 亭，因得以兄妹之禮見鸞，情愈親密。而曹姨居間以 盟主自任，先立婚誓，始訂幽期。從此綢繆無間，恩踰 夫婦。約半載，周司教陞任去，生託病獨留。又半載餘， 而司教引疾還鄉。生聞之欲歸覲而心戀鸞情不能 自割。鸞察其意，因置酒勸駕，且曰：「君戀私情而忘公 義，不惟君失子道，累妾亦失婦道矣。」曹姨亦曰：「今暮 夜之期，原非久計。公子不如暫歸覲親，倘於定省之 間，兼議婚姻之事，早完誓願，豈不幸甚。」周猶未決，鸞 使曹姨竟以生欲歸省為言於王。王致贐餞行，生不 得已始束裝。是夜，鸞邀生，再伸前誓，且詢生居址，以 便通信。明日生歸，而司教方與同里一富家議姻。生 始頗不欲已。聞其女色甚美，貪財慕色，頓忘前誓。未 幾畢姻，夫婦相得甚懽。鸞久不得生耗，念之成疾，每 得便郵，屢以書招之，俱不報。父欲為鸞擇配，鸞不可。 必欲候生的信，乃以重賂遣衛卒孫九專往吳江致 書，並附《古風》一篇。曹姨亦作書，備述女甥相念之苦， 相望之切。孫九至吳江，得生居延陵橋下。知生再娶， 乃候致其情。生一語不答，入而復出，以昔日羅帕並 誓書封還，使鸞勿念。孫九憤然而去。逢人訴之，故生 薄倖之名，播於吳下。孫九還報鸞，鸞製絕命詩三十 六首，復為《長恨歌》數千言，備述離合之事，語甚憤激。 欲再遣孫九，孫怒不肯行。鸞久蓄抱石投崖之意，特 不忍自泯沒以死，偶值其父有公牘，當投吳江縣，勾 本衛逃軍，乃取從前倡和之詞，並今作《絕命長恨歌》， 彙成一帙，合同婚書二紙，總作一緘，入於公牘中，用 印發郵。乃父不知也。其晚，鸞沐浴更衣，取昔日羅帕， 自縊而死。吳江令發封得鸞詩，大以為奇。為聞於直 指樊公祉。祉見之忿然，深惜鸞才，而恨廷章之薄倖， 命司理密訪其人，榜殺之，聞者無不稱快。司教亦以 憂死。

鉛山婦

按《理潯暇筆》：「成化間鉛山有人悅一美婦，挑之不從， 乘其夫病，時天大雨晝晦，乃著花衣為兩翼，如雷神 狀，至其家，奮鐵椎椎殺之，即飛出，其家以為真遭雷 誅也。又經若干時，乃使人說其婦求為妻，婦許焉，伉 儷甚篤，出一子已週歲矣。一日雷雨如初，因燕語漫 及前事曰：『吾不為此，焉得妻汝』？婦佯笑，因問衣與兩 翼何在？」曰：「在某箱中。」婦俟其人出，啟得之，赴訴縣。時 張公昺為縣令，擒其人至，伏罪論死。

張麗貞

按《情史類略》：張麗貞，吳江女子，鍾情所至，誤奔匪人， 遂致陷獄。其獄中自序云：「悔此宵一念之差，嘔心有 血，致今日終身之誤，剝面無皮，還顧影以自憐，更書 空而獨語。妾本吳江望族，曾解披章；閨閣幽姿，未閑 窺宋。北堂恩重，瑯函深貯掌中珠；南浦春明，金屋週 遮機上錦。況值髫年二八，忍忘律戒三千。夫何隨父」 疁城，寄居傳舍。溺女奴之長舌，來奸套之籠頭。謾誇 國士之才，計諧占鳳；妄數家嚴之慝，悔擬乘龍。伊既 曲敘其悲思，儂亦頓深其怨慕。自謂知書識禮，不妨 反經為權。逐張倩之離魂，重門夜出；持樂昌之破鏡， 永巷宵奔，天明而至荒郊，日暮而棲別館。一朝消息， 漏，道旁笑破朱脣；三尺典章嚴，堂上嗔生銕面；雷霆 劈開鬼膽，冰鑑照出妖形。為訪婚姻，並非媒妁；所圖嬿婉，竟是人奴。方知假假真真。神呆半晌，已悟生生 世世，罪大彌天。延息以入囹圄，撫心而傷塵土。淒涼 夜柝，坐來牆角；鬼燐寒憔悴春華。睡起夢中鄉路杳， 青草黃泥。畢冤魂於今日；白雲紅日，見慈母以何年？ 嗚呼！碩鼠拖腸，羌螂化羽，倘青蘋之得薦，尚白圭之 可磨。已決策於外黃，世無張耳；誰錄瑕於上蔡？人是 季心，已矣蛾眉，淹然蟻命。圖再生而不得，伏九死以 何辭？漫訴衷腸，十首怨題留客邸；可憐骨肉，一緘清 淚寄吾家。

閩中女子

按《名媛詩》「歸太曼生者，東海人，風流爾雅。從父宦遊 四方。年十九，自吉州還閩，僦寓城東。惡其囂雜妨功， 因稅居於委巷。屋雖數椽，而主人之園圃近焉。草樹 扶疏，花柳間植，有濠濮間想。生嘗散步園中，吟詠自 適。一日，偶值雙鬟導一女郎，年可十六七，後園採花， 不知生之先在也。生逡巡避之。女見生風神俊爽，且」 素聞其詩名，情不自禁，迴眸轉盼，百倍撩人。生自是 神爽飛越，讀書之念頓懈。越旬餘，復於園內遇向者 雙鬟，因殷勤詢之曰：「君家女郎識字乎？」鬟曰：「女郎時 手一編，日夕不輟，字豈不識乎？」生曰：「吾有一詩，求為 轉達。」鬟許焉。生遂賦一絕云：「春園花事鬥芳菲，萬綠 叢中見茜衣。自媿含毫非子建，水邊能賦。」洛川妃女 得詩，見其詞翰雙絕，吟不置口，遂次其韻以答之云： 「小園芳草綠菲菲，粉蝶聯翩展畫衣。自媿一雙蓮步 闊，隔花人莫笑潘妃。」自此槐黃期迫，生以省試促歸， 不敢通問。及秋不第，復攜書於別業，女時遣雙鬟慰 勞之。繇此荏苒，遂結同心。定情之後，倍相狎昵，因贈 生玉玦半規、紫羅囊一枚。生賦詩云：「數聲殘漏滿簾 霜，青鳥銜箋事渺茫。剖贈半規蒼玉玦，分將百合紫 羅囊。空傳垂手尊前舞，新結愁眉鏡裡粧。一枕遊仙 終是夢，桃花春色誤劉郎。」時生已約婚，而女亦受綵。 女常居花樓之下，所著有《花樓吟》一卷。其寄生詩甚 多，有云：「重門深鎖斷人行，花影參差月影清。獨坐小 樓長倚恨，隔牆空聽讀書聲。」踰年，生當就婚，女亦適 人，蹤跡遂永絕焉。然詩札往來，歲猶一二。至越數載， 生舉賓薦。戒行日，女寄書以通殷勤。生賦《柳梢青》一 闋別之云：「鶯語聲吞，蛾眉黛蹙，總是銷魂。銀燭光沉， 蘭閨夜永，月滿離樽。羅衣空濕啼痕。腸斷處，秋風暮 猿。潞水寒冰，燕山殘雪，誰與溫存。」後隔數載，女因念 生得瘵疾，臥床日久，思一見生，實出無名。生乃託為 醫，以診脈進。女見生，揮涕如永訣狀，遂不交一言而 出。是夕，女一慟而卒。生哭之以詩曰：「玉殞珠沉思悄 然，明中流淚暗相憐。常圖蛺蝶花樓下，記刺鴛鴦繡 幕前。祗有夢魂能結雨，更無心膽似非煙。朱顏皓齒 歸黃土，脈脈空尋再世緣。」不數日而生亦卒。

柳鸞英

按《異政錄》：萊州閻瀾與柳某善，有腹婚之約。及誕，閻 得男子曰自珍，柳得女曰鸞英，遂結夙契。柳登進士， 仕至布政，而瀾止由貢得教職以死，家貧不能娶，柳 欲背盟，鸞英泣告其母曰：「身雖未往，心已相諾，他圖 之事，有死而已。」母白於父，父佯應之而未許。鸞英度 父終渝此盟，乃密懇鄰媼往告自珍曰：「有私蓄，請君 以某日至後圃挾歸，姻事可成，遲則為他人先矣。」自 珍聞之，喜不自抑，遂與其師之子劉江、劉海具言其 故。江海密計，設酒賀珍，醉之於學舍。兄弟如期詣柳 氏，鸞英倚圃門而望，時天將暮，便以付之。而小婢識 非閻生，曰：「此劉氏子也。」鸞英亦覺其異，罵之曰：「狗奴！ 何以詐取我財？速還則已，不然，當告官治汝。」江海恐 事洩，遂殺鸞英及婢而去。自珍夜半醉醒，自悔失約， 急起走詣柳氏圃門。時月色黑，直入圃中，踐血屍而 躓，嗅之腥氣，懼而歸，衣皆沾血，不敢以告家人。達曙， 柳氏覺女被殺，而不知主名。官為遍訊，及鄰媼，遂首 女結約事。逮自珍至，血衣尚在，一詞不容辨，論死。會 御史許公進巡至，夜夢一無首女子泣曰：「妾柳鸞英 也。身為劉江、劉海所殺，反坐吾夫。幸公哀辨此獄，妾 死不朽矣。」因忽驚覺，達曙，召自珍密問之，自珍具述 江、海留飲事。公偽為見鬼自訴之狀，即捕二兇訊之， 叩頭款服，誅於市。遂釋自珍為女，建坊曰「貞節」以表 之。珍後登鄉薦，時人為之作《傳記》。

李華妻胡氏

按《建昌府志》：「胡氏，李華妻，南城人。華久客於外，姑易 氏帷簿不修，笞之逼嫁，胡慟哭不從，夜投井，為鄰婦 救免，易愈怒，絕其食，夜以沙壓其胸死焉。令上其事， 賜諡哀烈，廟祀焉。」

小青

按周君標《小青傳》，小青者，虎林某生之姬也。家廣陵， 與生同姓，故諱之，僅以「小青」字雲。姬夙穎異，十歲遇 一老尼，授《心經》，一再過了了，覆之不失一字。尼曰：「是 兒蚤慧福薄，願乞作弟子。即不爾，無令識字，可三十 年活。」家人以為妄，嗤之。母本女塾師，相隨就學，所游 多名閨，遂得精涉諸技，妙解聲律。江都固佳麗地，或諸閨彥雲集，茗戰手語，眾偶紛然。姬隨變酬答，悉出 意表，人人惟恐失姬。而素閑儀則，風期逸態，綽約自 好。年十六歸生。生，豪公子也，性嘈唼，憨跳不韻。婦更 奇妒，姬曲意下之，終不解。一日隨遊天竺，婦問曰：「吾 聞西方佛無量，而世多專禮大士者何？」姬曰：「以其慈 悲耳。」婦知諷己，笑曰：「吾當慈悲汝。」乃徙之孤山別業， 誡曰：「非吾命而郎至，不得入；非吾命而郎手札至，亦 不得入。」姬自念：彼置我閒地，必密伺短長，借端以魚 肉我耳。因深自斂戢。婦或出遊，呼與同舟，遇兩堤間， 馳騎挾彈，遊冶少年諸女伴指點謔笑，姬淡然凝坐 而已。婦之戚屬某夫人者，才而賢，嘗就姬學弈，絕愛 憐之，因數取巨觴觴婦瞷已醉，徐語姬曰：「船有樓，汝 伴我一登。」比登樓，遠眺久之，撫姬背曰：「好光景，可惜 章臺柳亦倚紅樓，盼韓郎走馬，而子作蒲團空觀耶？」 姬曰：「賈平章劍鋒可畏也。」夫人笑曰：「子誤矣。平章劎 鈍女，平章利害耳。」居頃之，顧左右寂無人，從容諷曰： 「子才韻色色無雙，豈當墮羅剎國中？吾雖非女俠，力 能脫子火坑。頃言章臺事，子非會心人耶？天下豈少 一韓君哉？且彼視子去，拔一眼中釘耳。縱能容子，子 遂向黨將軍帳下作羔酒侍兒乎？」姬謝曰：「夫人休矣， 吾幼夢手摺一花，隨風片片著水，命止此矣。夙業未 了，又生他想。彼《冥曹姻緣簿》，非吾如意珠，徒供群口 畫描耳。」夫人歎曰：「子言亦是，吾不子強。雖然好自愛， 彼或好言飲食，汝乃更可慮。即旦夕所須，第告我。」相 顧泣下，沾衣恐他婢竊聽，徐拭淚還坐，尋別去。夫人 每向宗戚語之，聞者皆酸鼻雲。姬自是幽憤悽怨，俱 託之詩或小詞。而夫人後亦從宦遠方，無與同調者， 遂鬱鬱感疾，歲餘益深。婦命醫來，仍遣婢以藥至。姬 佯感謝。婢出覆藥床頭，笑曰：「吾固不願生，亦當以淨 體皈依，作劉安雞犬，豈汝一杯鴆能斷送乎？」然病益 不支，水粒俱絕，日飲梨汁一小盞許，益明妝冶服，擁 襆欹坐，呼琵琶婦唱《盲詞》自遣。雖數暈數醒，終不蓬 首偃臥也。忽一日，語老嫗曰：「可傳語冤業郎，覓一良 畫師來。」師至，命寫照。寫畢，攬鏡熟視曰：「得吾形矣，未 盡吾神也，姑置之。」又易一圖曰：「神是矣，風采未流動 也。若見我目端手莊，太矜持故也。」因命捉筆於旁，而 自與嫗指顧語笑，或扇茶鐺，或簡書，或自整衣褶，或 代調丹碧，縱其想會。須臾圖成，果極妖纖之致，笑曰： 「可矣。」師去，取圖供榻前，焚香設梨汁奠之曰：「小青，小 青，此中豈有汝緣分乎？」撫幾淚潸潸如雨，一慟而絕， 時年十八耳。日向暮，生始踉蹌來，披帷見容光藻逸， 衣態鮮好，如生前無病時。忽長號頓足，嘔血升餘。徐 簡詩一卷，遺像一幅，又一緘寄某夫人。啟視之，敘致 惋痛，後書一絕句。生痛呼曰：「吾負汝！」婦聞，恚甚，趨索 圖，乃匿第三圖，偽以第一圖進，立焚之。又索詩，詩至， 亦焚之。及再簡，草稿業散失盡，而姬臨卒時，取花鈿 數事，贈嫗之小女，襯以二紙，正其詩稿，得九絕句，一 古詩，一詞，併所寄某夫人者，共十二篇。古詩云：「雪意 閣雲雲不流，舊雲正壓新雲頭。米顛顛筆落窗外，松 嵐秀處當我樓。垂簾只愁好景少，捲簾又怕風繚繞。 簾捲簾垂底事難，不情不緒誰能曉。爐煙漸瘦剪聲 小，又是孤鴻唳」《悄悄》絕句云：「稽首慈雲大士前，莫生 西土莫生天。願為一滴楊枝水，灑作人間並蔕蓮。」「春 衫血淚點輕紗，吹入林逋處士家。嶺上梅花三百樹， 一時應變杜鵑花。」「新妝竟與畫圖爭，知在昭陽第幾 名。」「瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。」「西陵芳草騎 轔轔，內信傳來喚踏春。杯酒自澆蘇小墓，可知妾是」 意中人。冷雨幽窗不可聽，挑燈閒看牡丹亭。人間亦 有癡於我，豈獨傷心是小青。何處雙禽集畫闌，朱朱 翠翠似青鸞。如今幾箇憐文彩，也向秋風鬥羽翰。脈 脈溶溶艷艷波，芙蓉睡醒欲如何。妾映鏡中花映水， 不知秋思落誰多。盈盈金谷女班頭，一曲《驪珠》眾伎 收。直得樓前身一死，季倫原是解風「流。鄉心不畏兩 峰高，昨夜慈親入夢遙。見說浙江潮有信，浙潮爭似 廣陵潮。」其《天仙子》詞云：「文姬遠嫁昭君塞。小青又續 風流債。也虧一陣黑罡風，火輪下，抽身快。單單別卻 清涼界。原不是鴛鴦一派。休算做相思一概。自思自 解自商量，心可在？魂可在。著衫又撚雙裙帶。」《與某夫 人書》云：「元元叩首，瀝」血致書。夫人台座下：關頭祖帳， 迥隔人天；官舍良辰，當非寂度。馳情感往，瞻睇慈雲， 分燠噓寒，如依膝下。糜身百體，未足雲酬，娣娣姨姨 無恙，猶憶南樓元夜，看燈諧謔。姨指畫屏中一憑欄 女曰：「是妖嬈兒。倚風獨盼，恍惚有思，當是阿青。」妾亦 笑指一姬曰：「此執拂狡鬟，偷近郎側，將無似娣？」於時 角彩尋歡，纏綿徹曙，寧復知風流雲散，遂有今日乎？ 往者仙槎北渡，斷梗南樓，狺語哮聲，日焉三至。漸乃 微辭含吐，亦如尊旨云云。竊揆鄙衷，未見其可。夫屠 肆菩心，餓狸悲鼠，此直供其換馬，不即辱以當壚。去 則弱絮風中，住則幽蘭霜裡，蘭因絮果，現業誰深？苦 便祝髮空門，洗妝浣慮，而艷思綺語，觸緒紛來。正恐 蓮性雖胎，荷絲難殺，又未易言此也。乃至「遠笛哀秋孤燈聽雨，雨殘笛歇，謖謖松聲，羅衣壓肌，鏡無乾影， 朝淚鏡潮，夕淚鏡汐。」今茲雞骨，殆復難支，痰灼肺然， 見粒而嘔。措情易意，悅憎不馴。老母娣弟，天涯問絕。 嗟乎！未知生樂，焉知死悲？憾促懽淹，無乃非達。妾少 受天穎，機警靈速，豐茲嗇彼，理詎能雙？然而神爽有 期，故未應寂寂也。至其淪忽，亦匪自今。結褵以來，有 宵靡旦，夜臺滋味，諒不殊斯。何必紫玉成煙，白花飛 蝶，乃謂之死哉？或軒車南返，駐節維揚，老母惠存，如 妾之受，阿秦可念。幸終垂憫，疇昔珍贈，悉令見殉。寶 鈿繡衣，福星所賜，可以超輪消劫耳。然小六娘竟先 期相俟，不「憂無伴。附呈一絕，亦是鳥死鳴哀。其詩集 小像，託陳媼好，藏覓便馳寄，身不自保，何有於零膏 冷翠乎？他時放船隄下，探梅山中，開我西閣門，坐我 綠陰床，髣生平於響像見空幃之寂颺。是耶非耶？其 人斯在。嗟乎夫人！明冥異路，永從此辭，玉腕朱顏，行 就塵土。興思及此，慟也何如！」元元叩首。後附絕句云： 「百結迴腸寫淚痕，重來唯有舊朱門。夕陽一片桃花 影，知是亭亭倩女魂。」生之戚某，集而刻之，名曰《焚餘 槁》。

白福妻王氏

按《陝西通志》：「王氏，寧夏人，總旗白福妻。因子葵獻城 事洩被逮，憤恨不食而死。」

會稽女郎

按《列朝詩集》：兗東新嘉驛中壁間有題字云：「餘生長 會稽，幼攻書史，年方及笄，適於燕客。嗟林下之風致， 事負腹之將軍。加以河東獅子，日吼數聲。今早薄言 往訴，逢彼之怒，鞭箠亂下，辱等奴婢。余氣溢填胸，幾 不能起。嗟乎！余籠中人耳，死何足惜！但恐委身草莽， 湮沒無聞，故忍死須臾，候同類睡熟，竊至後亭，以淚」 和墨題三詩於壁，並序出處，庶讀之者悲餘生之不 辰，則余死且不朽。詩云：「銀紅衫子半蒙塵，一盞孤燈 伴此身。恰似梨花經雨後，可憐零落度殘春。」「萬種憂 愁訴與誰，對人強笑背人悲。此詩莫把尋常看，一句 詩成千淚垂。」天啟初，余與袁小修北上見之，各有和 詩，再過之，則已圬墁不可復跡矣。

方氏女

按《湖口縣志》：方氏女，生而貌寢，既受聘其家，棄不娶， 長依母兄，紡績自食。後有求者，女曰：「吾命不辰，致為 人棄，再事他人，是不安命矣。」卒不嫁，年七十餘乃終。