波蘭共和國外交部關於2022年10月3日發給德意志聯邦共和國外交部照會的聲明

波蘭共和國外交部關於2022年10月3日發給德意志聯邦共和國外交部照會的聲明
作者：波蘭外交部
2022年10月28日

波蘭共和國向德意志聯邦共和國發送外交照會，要求德國賠償1939-1945年對波蘭侵略和占領造成的損失，其中包括：

1. 賠償物質及非物質損失，金額為62206.09億波蘭茲羅提。
2. 賠償德國侵略和占領行為的受害者及其家屬所遭受的損失和傷害。
3. 德意志聯邦共和國應系統性歸還從波蘭掠奪的目前尚在德國境內的文化財產。
4. 歸還德國在1939-1945年間扣押的波蘭國有銀行和信貸機構的資產和負債。
5. 清償因帝國信貸銀行的剝削而產生的欠款，該銀行為第三帝國的軍事犯罪提供資金，以及因發鈔銀行在波蘭的經營活動而產生的債務。
6. 為戰前處於德國境內而在戰爭中喪生的的波蘭少數民族鬥士全面恢復名譽，並對德國的波蘭僑民組織所遭受的損失進行賠償。
7. 通過恢復少數民族的地位，全面系統地規範德國境內波蘭公民和波蘭裔人士的現狀，特別是在母語教學方面。
8. 在紀念二戰波蘭受害者方面與波蘭共和國進行合作。
9. 德國政府應採取有效行動，向本國社會展示戰爭及其後果的真實情況，特別是對波蘭及其人民造成的傷害和損害。

此外，就媒體對該照會的討論，波蘭共和國外交部聲明如下：

1. 該照會使用了「賠償」一詞，而不是「戰爭賠款」，因為前一個詞的含義更廣泛，既包括國際法意義上的補償，也包括照會中明確的其他要求。
2. 與媒體的不實報道相反，發至德意志聯邦共和國政府的外交照會提到了按照《關于波蘭在1939-1945年第二次世界大戰期間因德國侵略和占領而遭受的損失的報告》中註明的計算方法，應向波蘭共和國支付的賠償金額。
3. 對蘇聯造成的戰時損失的計算方法，將根據波蘭眾議院的決議，相似於《關于波蘭在1939-1945年第二次世界大戰期間因德國侵略和占領而遭受的損失的報告》。
4. 公開披露直接發至別國的照會內容，將違反外交的基本原則。外交照會不屬於公共信息，這在波蘭法院的判例法中有實例（例如，在華沙的省級行政法院2019年12月19日和2020年8月20日的第 SA/Wa 2275/19和II SA/Wa 1954/19案件）。儘管有上述情況，但考慮到保持公共辯論的公開性和大眾媒體報道的準確性，外交部長還是決定發表本聲明，其中包括照會中涉及的關鍵條目。此外，根據1996年5月9日關於履行議員和參議員職責的法案和2021年1月21日關於外交事務的法案，在確保外交保密的條件下，任何波蘭議員及參議員都可以在任何時候熟悉該照會的內容。