譯者曰：此書託爲鬼語，而鬼不能著筆署稿，何由流傳於世，只能以不了了之。意在罵世，故以周里鶯所言，企述其轉劫之家，在在皆冒過失。且其所列之過失，亦世人所習有者，然鬼旣不能復生，則萬不能道出此書之結穴，至此書亦不能敍其傳自何人。作如此結束，頗有思致。
