海東札記/卷四
海東札記卷四
記叢璅
郡無城郭四周樹柵藩以竹木望之深鬱惟七門甃
石粗具樓堞而已鳳山彰化二縣皆然諸羅往時築土
為垣嵗久漸陊今周令大本增築之或謂𭆏土踈浮
不任壘甓當荷蘭來踞時既築赤嵌城於鯤㠘又
築赤嵌樓於鎮北坊且築城於雞籠島上何以皆歴
久仡〻耶總之談形勝者以東嶺為疊屏以澎島為
巨障以𢉖耳門為𭌔鑰恃天造之金湯又何墉隍之
是藉哉
郡中文武𪠘宇布置四坊中歴有脩葺近時章鎮
帥紳闢大樹園構清蔭堂𠋣青亭於署側蔣觀察
亦於署後構褆室又剏延薰閣挹𠁊廊檥月樓魚樂
檻接𫟒亭花南小築花韻欄複闢叢桂逕得樹庭小
仇池瑞芝巗疊雲峰醉翁石仍增飾澄臺舊蹟更移
構斐亭於其東偏郡署鴻𢫾園往時蔣觀察所闢者
鄒太守應元複葺治之城守白𠫵將世儻構凝香居
左營余遊擊大進構鏡清堂㟁舫右營任遊擊承恩
構師慎堂楝花書屋又闢剌桐園臺灣王令右弼構
古春小築而余亦就署後隙地構澹懷軒研北書屋
皆一嵗中興工蕆事者頗增海外之勝
郡舉秩祀所在咸飭外此尚無多滛祠寺觀亦寥〻
北郊海會寺即鄭氏北園頗宏敞黃蘗寺亦在北郊
饒有花竹明孝亷李茂春夢蜨園後改為法華寺
今於其前祀祝融左側則南湖書院闢焉彌陀寺在
東門內僅具規模惟南郊竹溪寺境以幽勝差堪遊
憩
隨屧黃沙坌積何從選勝偶與任將軍伯卿聫轡城
隅得曾氏園脩竹千竿極檀欒之致藥欄羅逕布置
逶迤頗有清趣相與盤桓老樹下嘯詠良乆自此遊
涉日衆竟成海外辟疆矣
一元子玉帶流傳民間且久玉版凢二十枚碾成百
𢉖良玉善工𠯣寶也攷一元子名術桂字天球明𨖚
藩裔也明亾由輔國將軍依唐藩閩中封寧靖郡王
﨑嶇兵間無成事窮蹙𥨥海外迨鄭氏歸命無所之
遂自経𭭾臨終書絕命詞曰艱辛避海外總為㡬莖
髮於今事畢矣不復採薇蕨聞者悲之𭭾時年六十
六葬鳳山竹滬里姬侍從𭭾者五人蓋康熙二十二年
癸亥六月事也五人者姬袁氏王氏媵妾秀姑梅姑荷
姑也葬郡城南門外魁斗里人稱五烈墓雲
郡人譚藝者必推沈斯菴往嵗范九池侍御修郡志
採其詩文入志者甚多頹唐之作連篇累牘殊費持
擇也攷斯菴名光文字文開鄞人明副榜由工部郎
中晉太僕寺少卿命監軍廣東順治辛卯自潮州航
海至金門總督李率泰陰招之不赴將入泉州舟過
圍頭洋遇風飄至臺灣鄭成功禮以賓客不署官及
経嗣以賦寓諷㡬罹不測遂變服為僧入山臺平不
䏻歸因家焉意此君官唐桂藩事敗渡海依鄭氏
者觀其序東吟社稿有雲鄭延平視同田島志效扶
餘可想見已他如王忠孝辜朝薦沈詮期盧若騰李
茂春張士郁張灝張瀛軰均以故紳遯跡島嶼者志
家列諸此郡流寓論其世原其志可耳
官臺灣者文武皆三年秩滿吏民知瓜期將及輒形
為懈玩俗之敝也若此水陸軍伍亦以三年更迭及
期每不受鈐束典領者所當𭌔治之也
南北路任載及人乗者均用牛車編竹為箱名曰笨
車輪圜以木板〻心鑿孔橫貫堅木無輪與輻之別
蓋臺地雨後潦水停塗有輻輒障水難行不如木板
便利也車轍縱橫衢市間音脆薄如哀如訴侵𣉊夢
回時尤不耐聽
凢貨食物率土音呌唱不可𣉊賣肉者沿街吹角如
塞上高秋時難勝淒椘
使槎錄雲郡中𬷅舌鳥語全不可𣉊如劉呼澇陳呼
淡莊呼曾張呼丟吳呼襖黃無音厄影切更為難省
小流求志雲㙜地字多意造為字書所不載如畨檨
之檨字泥𩽆之𩽆字管𤢭之𤢭字啊乳酒之啊字茄
荖𮈘社之荖字颱風之颱字獸善走為𧿢之𧿢字不
一而𠯣尤難枚舉愚謂形聲舛異此類尚多二書特
舉其槩耳
海外晝日視中土較長蓋迤西巨瀛無際陽曦無有
蔽虧故也有謂男女暴長年十四五即如中土年二
十許且有男九女十之諺以為地居東方生彂氣盛
所致未必盡然
郡中嵗常地震每大風雨後或黃霧彌漫時多有
此異然不過一往來間舎宇動搖而已聞諸羅㝡甚
至有裂地溢水之變近年稍稀可以覘境疆之寧謐
矣
臺地多用宋錢如太平元祐天禧至道等年𭈹錢質
小薄千錢貫之長不盈尺重不逾二觔相傳初闢時
土中有掘出古錢千百甕者或雲來自東粵海舶余
往北路家僮於笨港口海泥中得錢𰚆百肉好深翠
古色可玩乃知從前互市未必不取道此間果竟邈
與世絕㢤然邇來中土不行小錢洋舶亦多有載至
者
澎湖出文石土人碾為𫝹珠玩物列肆以市石理如
𢫾螺淡黃色暈間以白畧可觀然質枯而色黯非
珍物也今竟以此為書院標額鄉曲之見不堪嗢噱
耶
武林郁滄浪撰偽鄭𨓜事頗詳核長耳草雞後先
𥩈踞一甲子中本末具在雖不𠯣為海外故實然禹
𪔂鑄其神姦椘史𭈹為禱杌要亦鑒古者所不憖置
也
臺灣人稱內地曰唐山內地人曰唐人猶西北塞外稱
中土人曰漢人蓋塞外通於漢海外通於唐名稱相
沿其來久矣至土人呼府城為仙府鄉村為草地則
闢郡後始有此稱
澎島四面阻海山不生草木土不宜稼穡井罕冽泉
竈惟糞㸑居人散處其間舎漁別無所業資俯仰者
望嵗於海將毋操網罟以代耒耜歟
己丑𦡳盡同人集官齋度嵗余以鎻印無事集杜句
成五律十三首有序曰天涯薄宦嵗杪驚心物候方
新盤桓不廢交親依舊覉旅同然頻此盍簪因之授
簡昔少陵棲遅劍外厥有嘯歌伊僕也落拓海𮟣䏻
無抒寫爰用意於剪綵仍乞靈於浣花始自𦡳宵迄
於人日十三短律參伍曩篇要無殊於借酒澆愁竊
自比於引聲彂興焉耳𦡳夜雲絕域三冬暮寧辭酒
碊空漫㸔年少樂不與故園同殊俗𮟃多事生涯獨
轉蓬梅花萬里外踈放憶途窮贈鳩茲韋蘓溪潤珮
雲相門韋氏在夫子獨聲名嵗暮逺為客憐君如弟
兄聽歌驚白鬢飄轉任浮生同調嗟誰惜悠ヌ滄海
情贈𣈆安薛澹菴宸翰雲大雅何寥濶情親獨有君
㡬年一會面重與細論文韋曲花無頼王喬鶴不羣
往𮟃二十載隨意嶺頭雲贈吳興鮑絅菴進雲新詩
句〻好俊𨓜鮑𠫵軍問子䏻來宿聽詩靜夜分他鄉
復行役何路出塵氛南海春天外愁多任酒醺贈錫
山周梅亭龍驤雲故國愁睂外江山憔悴人飄零為
客久披豁對吾真盡室豈相偶交情何尚新勿雲俱
異域白髮好禁春贈吳門徐友松貢金雲吳椘東南
坼胡為君逺行不知滄海上月是故鄉明鴻鳫㡬時
到雲霞過客情飄〻何所似鷗泛已春聲贈具區李
槎𭔃掞雲行路難如此姑蘓落海𮟣含悽述飄蕩𤼵
興自林泉用拙存吾道將詩莫浪傳乗槎𣂾消息把
酒意茫然又贈槎𭔃雲不見李生久飄零似轉蓬築
居仙縹緲門巷落青楓興與煙霞會交親氣慨中誰
䏻更拘束愁坐正書空贈新安吳澹如基𫝔雲萬里
蒼茫外嵇康有故人天涯喜相見欵曲動彌旬久客
得無淚長歌欲損神故園花自𤼵絕域望餘春贈四
明余獻之𢌜良雲意愜𮤚飛動今朝豁所思異方同
宴賞到日自題詩才士得神秀清襟照等夷蔵書問
禹穴舎此欲何之贈武林施止葊爟雲莽〻天涯雨從
西萬里風所居秋草淨忍對百花叢靜者心多妙何
人高義同異方驚會面此日意無窮示子壻高時夏
雲長為萬里客日夜向滄洲高浪𡸁𮋒屋沅湘萬里
流朝來沒沙尾漸擬放扁舟雖對連山好桃源無處
求示從子和埮雲嗣宗諸子姪遙憶舊青氊前軰復
誰繼含情覺汝賢應湏理舟檝恣意買江天一室他
鄉逺相望淚㸃懸人日雲元日到人日他鄉勝故鄉踈
花披素豓沙㟁繞微茫錦里殘丹竈春星帶艸堂平
生為幽興詞客未䏻忘
東瀛署齋八詠𠋣聲臨江仙亦餘暇日戲拈也附錄
於此蕉窗話雨雲覆地濃隂風力怯隔𥧁浙瀝驚心
坐來舊雨一燈深無端譚娓〻相對意愔ヌ愁滴
聽從殘𫟒下浣花苦值秋霖巴山往事費沉吟寒聲
催剪燭絮語咽題襟竹榻聞濤雲大海廻風波浪濶
海門竟夜喧豗魚龍蹴踏白銀堆挾聲舂急雨作勢
殷䡖雷欲臥難眠人起立匡牀夢亦疑猜鈞天合沓
洞庭來壯心驚舞劍飛渡戲浮桮紙閣揮毫雲散卓
㡬回成棄擲底論斂手薑芽興來屏障遍塗鴉自𠷣
貪結習只覺媿書家片石鴻都標格在臨摹體勢
槎枒軒窗如盥境無嘩隼波隨跌宕繭紙任橫斜莎
庭索句雲小院落花風細〻芊緜纎草香吹放衙散
步此間宜蒼茫𮟃獨立徙𠋣為尋詩性癖少陵佳
句得白頭吟望低𡸁閒中意味有誰知會心殊未逺
義手已多時小園馴𢉖雲綠遍南園風日𫟈夾輪靈
種嬉遊來從苹野一雙𠬧交眠仍濯〻對語忽呦〻
踈放年時無住着覆蕉夢裡何求長林豐草自為謀
物情偏靜穆人意與綢繆別館來鷗雲海上翁無機
事者忘機沙鳥相親命疇嘯侶海之濱風前踈有態
煙際㸃如銀浩蕩逐將晴浪至舎南舎北生春依
他水石碧𥻘𥻘憑軒紗帽對着筆粉痕勻篁逕納涼
雲正苦煩襟無滌處𠋣牆㡬個篔簹晚風依約戛琅
琅渭川㽞縮本淇澳闢新莊輭到葛衣䡖𥫄袂那
知白汗𮋒漿移時佇月淨琴張當頭延翠影落指動
清商榕陰度曲雲宮調暗拈紅豆記又從綠樹偷聽
當場接𫟒一圍青柘枝何綽約鸎語太丁寧𮈔竹
中年哀樂寫忍㸔華髮星〻黃雞白日唱休停檀痕
安㸃ヌ珠串瀉泠〻
記社屬
郡境南北路畨有熟畨一曰土畨有生畨一曰野畨南
路熟畨十一社北路𡦦畨七十八社每年輸納丁餉社
中戶口多者三四百丁少者百餘丁至八九十丁每社置
通事一亦有一通事𠔥𰚆社者土目二三四不等皆畨
充之謂之土官又設畨役𰚆人勾攝社事者均歸南
北路理畨同知分領之
南路臺灣縣𡦦畨三社曰大傑巔社新港社卓猴社
鳳山縣𡦦畨八社曰武洛社舊名大澤機社搭樓社
阿猴社上淡水社下淡水社力〻社茄藤社放索社北
路諸羅縣熟畨十三社曰灣裡社舊名目加溜灣社
蕭壠社麻豆社大武壠頭社芒子芒社蕭里社加拔
社諸羅山社打貓社他里霧社哆羅嘓社大武壠𣲖
社柴里社彰化縣熟畨二十九社曰西螺社東螺社睂
裏社貓兒干社南社二林社大武郡社柴坑子社貓
羅社馬芝遴社半線社大𦊅社感恩社舊名牛罵社
遷善社舊名沙轆南社沙轆北社大肚中社大肚南
社大肚北社水裡社阿東社貓霧捒社㟁𫟚社樸子
籬社舊社壺盧墩社烏牛欄社阿里史社南投社北
投社淡水𠫇熟畨三十六社曰德化社舊名大甲西社
日南社日北社大甲東社雙寮社房𫟚社貓盂社宛
裡社吞霄社後壠社貓𫟚社加志閣社中港社新港
社竹塹社武朥灣社雞柔山社雞泵社舊名大浪泵
社竒武卒社八里坌子社擺接社搭〻攸社裡族社錫
口社峰子峙社雷𫟚社南嵌社坑子社毛少翁社北
投社三貂社小雞籠社金包𫟚社大雞籠社霄裡社
龜崙社其生畨鳳山縣則有山豬毛五社傀儡山二十七
社瑯嶠十八社卑南覔六十五社諸羅縣則有崇爻八
社內優六社阿里山八社彰化縣則有水沙連二十五
社淡水𠫇則有蛤子難三十六社攸武乃四社
熟畨社或處平原或𠋣山麓或近海濱亦有山居者
其俗尚語音互有異同相傳番種各別有土産者有
自海舶飄來者有宋時丁零洋之敗遁亡至此者又
傳元人滅金〻人有浮海避之遭風飄至各擇所居𰚆
世之後忘其自而語不盡改故多作都盧嘓轆聲呼
酒曰打辣酥呼煙曰淡巴菰理或然也當歸化之初鷙
獷成習誠有如舊籍所紀者今則漸染華風畨俗亦
稍稍變易矣然其舊習有未必盡更者堐略尚不廢
載筆也
番狀貌無甚怪異惟兩目坳深向人瞪視高顴濶口紺
膚赤𠯣一望而識為別種也無族姓無祖先祭祀父
母而外無伯𠦑甥舅之稱不知歴日亦不自知其庚甲
居䖏築土為基架竹為梁復編竹結椽桷為蓋各一
大扇植柱上梁畢衆共擎蓋以升編茅以覆各築一
室合社之衆助之名屋曰囤或曰朗亦曰必堵混曰逹
勞曰夏堵混曰濃蜜曰都粉曰打咯狀如覆舟前後
疏通男女長㓜異榻而同室今則殷富者棟牖堂寢
宛然民舎矣周屋多植藤竹果木望之翠蔭如圖畵
種圃為田收𫉬早稻菽麻梁黍藷芋之屬亦廣植焉
置筐釜上蒸米為飯或漬以水盛用椰瓢以手攫食
近亦有用椀箸者搗秫為餈曰都都極精潔酒用未
嫁番女口嚼秫米蔵三日微酸成麴搗秫和置甕中
彂氣攪水飲之名曰姑待亦有蒸秫米拌麫入筐置
甕口滴瀝成者男婦飲必盡醉始歡漬魚醢腥𢉖臓
以佐餐味餒敗為美衣製短至臍以幅布圍其下體
曰抄陰被以番毯曰卓戈紋婦衣短至腰〻下圍桶裠
織茜毛緣其領以青布朿腓至踝頭盤髮不挽髻裹
以青布喜簪野花飾贋珠曰沙其落曰賓耶産項掛
銀錢螺貝曰貓打𦡳曰麻海譯曰牙堵約𢫾珠貝曰
夏落臂釧或銅或瑪瑙曰龜老曰堵生聲男婦俱跣
𠯣近或衣衫履韈彷彿漢製南路畨婦竟有纒𠯣
者男子十四五嵗時編藤圍腰束之使小故射飛逐
走疾於奔馬髮少長即𣂾去其半以草縛之齒用
生芻染黑人各穿耳孔始用線貫後用蠔殼或螺錢
或竹圈或木圈貫於孔內自少至壯漸大如盤名曰
馬卓或言畨婦㝡喜男子耳𡸁至肩故競為之胷
背腕臂多黥花𮈄或紅毛字以為美觀邇來北路諸
畨猶沿此習南路則絕無貫耳文身者男子鬚出輒
拔無一莖留者謂畨俗僧老也今間有鬑〻者矣從
前不擇婚不倩媒男皆出贅生女則喜以男出贅女
招夫也女及筓構屋獨居畨童有意者彈嘴琴𢬹之
嘴琴削竹如弓長尺餘或七八寸以𮈔線為弦一頭
以薄竹片折而環其端承於近弰弦下末疊繫於弓
面扣於齒爪其絃以成音名曰突肉意合女出而招
之同居曰牽手逾月各告於父母以紗帕青紅布為
聘或男家贈頭箍以草為之曰搭〻干女父母具牲
醪會親友以贅焉既婚女赴男家灑掃屋舎三日名
曰烏合此後男歸女家〻務𢘤女持之耕作皆婦人
男反待哺夫妻反目輒離異不論有無生育均分舎
內器物各𠕅牽手出贅近日亦有議婚以媒聘用布
帛牛酒娶婦不出贅者凢婚嫁有曰帶引那曰匏治
需曰線堵混曰三問曰諳貓麻哈呢社各異名如此生
兒以冷水浴之疾病不知醫輒浴於溪雖冬月亦入
水澡身為快𭭾喪曰馬歹曰描〻産曰麻八歹喪家結
釆於門所有衣服與生人均分𭭾者所應淂之物同
其屍埋於屋內或所臥床下亦有葬之竹圍內者蓬
山以北或埋山上或瘞宅𮟣其斂或合板為盝或裹
覆衣革各不相襲也曏無廚竈用三𠯣架支鍋於地
以炊今則庖室具焉另構小室貯米曰圭茅室中懸
壺盧貯米粟衣服以懸之多𡪍覘其家之贏絀亦以
畨婦腰佩鎖匙多𡪍為騐俗以秋成度嵗或以東作
換年屆期盛其衣飾聚飲平蕪歌呼𥬒樂経三四日
乃止歌時畨婦裝束簪花團圞十𰚆人𢹂手𨁓躍或
舉腕拍〻諵ヌ唱不絕或畨童相雜鳴金鼓以助之
聽鳥音占吉㓙鳥色白尾長即蓽雀也名曰蠻在音
宏亮吉微細㓙動作以此㝎𧻫避畨童曰麻逹聼差
者曰咬訂亦曰貓踏曰貓鄰凢撥逓公文揷雉尾於
首手繫薩豉宜又名卓機輪鑄鐵為之長三寸許如
竹管斜削其半空中尖其尾繫其尾於掌之背畨
兩手皆約鐵鐲身行手動則薩豉宜與鐵鐲撞擊
錚〻有聲又結草雙𡸁如帶飄颺自喜風𧺫沙飛
𠯣㡬及背瞬息間已𰚆十里獵則削竹為弓無弰背
纒以藤薴繩弦之漬以𢉖血細篠為矢錐鏃雞翎直
弓卓地控弦而射百不失一佩刀尺許圓銳不一圅以
木室障以木楯高三尺餘濶二尺繪雲鳥焉鏢桿長
五尺許鋒長二尺許有䨇鉤長繩系之遇野獸一彂
即及雖奔𨓜繩掛於樹終就𫉬焉社有事集公𪠘以
議小畨供役其間有䏻書紅毛字者謂之教𠕋凢出
入𰚆皆経其手字體如蝌蚪文削鵝管濡墨橫書自
左至右非直行也畨以父名為姓以祖名為名如祖名
甲父名乙即呼曰乙礁巴甲𬋕巴者畨口語也近時各
社均延師課讀畨童出就道試錄取樂舞生給予頂
戴與新生一體簪掛前學政就畨字加水旁姓以潘
者今則張王劉李自為姓者多矣
東望一帶層巒疊嶂中皆野畨巢穴也於山凹險
隘䖏以石片壘墻壁大木為梁大枋為桷鑿石為瓦
地無五穀種芋為糧掘芋魁大者儲之穴為窖積薪
燒炭置芋灰中仍覆以土聚一社之衆彂而噉之鹽
則汲海水自曝㗖麋𢉖之腥者或割剝而燔炙之披
髮裸身或以𢉖皮為衣雨則被以樹𫟒頂皆蓄髮剪
與肩齊草箍如帽黑齒文身所在皆是婦亦以𢉖皮
蔽體織樹皮苧麻為布極粗厚日以作𧜞夜以覆寢
常持布幅出與漢人交易耕作無牛亦無農具僅用
一鋤濶三寸柄長一尺屈𠯣伏地而斸捕𢉖用獵犬弓
矢鏢刀網羅之屬男女十餘嵗以鏢為㝎父母亡視
若路人惟為兄弟姊妹服南北內山社俗大率類此
惟水沙連雖在山中實輸貢賦其畨善織罽毯染五
色狗毛雜樹皮為之陸離如錯錦質頗細密畨婦亦
白晰姘好䏻勤稼穡人皆饒裕殆野畨中僅有者蓋
野畨㝡窮有終身無偶者惟殺得漢人頭顱稱為好
漢社內任其選擇畨女為婚女家亦願得為婿不向
索財物故每以殺人為事所用弓矢刀鏢視熟畨尤
勁利每殺人即割其髮辮纒於鏢柄以多者為勇提
所割髑髏與衆畨環𡋐歡呼灌以酒從喉管中出以
口接之輪吸為樂醉後以手剝人頭眼鼻皮肉爭啖
無遺然後將顱骨懸戶以相誇耀善於走險懸堐絕
壁跣𠯣而登㨗若猿猱每掘土為坑暗蔵鋒竹蓋以
薪芻或悞墮輒為所害又潛伏草內暗彂鏢矢徃往
被𢦤惟苦無鹽每夜間結夥出山取海泥有𮞸之者
多受屠毒真異類中之竒兇也又有雞距畨𠯣距義
𬼸如雞距性善緣木往來𨁓躑如猿狖然食息皆在
樹間偶下平地尚可追及既登樹則穿林度棘不可
復制是又諸畨所㝡怖畏者司土者惟有禁漢人之
侵越嚴隘口之防禦庶㡬民命少蘓乎
臺灣土畨敬官長𧻫力役勤耕作安愚賤渾〻噩ヌ
遊於懷葛之世蓋自歸化後無有一𨁓梁者迨通臺
音習漢字而畨情日以詐矣華衣飾𫟈飲饌而畨俗
日以侈矣即如北路馬芝遴社男畨有耽賭博食鴉
片者女畨有作冶倡習崑曲者嗚呼誰實使之然歟
且夫畨社之敝也豪𭛌踐畨如草芥而贌地佃田任
其侵削畨業有不能自保者矣漢奸弄畨如傀儡而
牽妻刀訟肆其騷擾畨居有不能自寧者矣吏役視
畨為魚肉而納餉徵車恣其𩞣餮畨力有不能自紓
者矣顧或為之說者曰是畨也曷可使之富彊是固
然〻亦思是畨也既屬王民誰非赤子忍令其貧弱
至此極而不一䀌然動念耶邇來禁典贌則有例前
例後界內界外之分治社棍則有枷杖逐水之條嚴
侵漁則有南北理畨之設立法亦綦備矣雖然與為
文告之繁何若奉行之謹要期於畨稍有稗益焉可
至於野畨非我族類虣𧆞饞狼見之惟有殱㓕獨𫝹
蚩〻者氓亦何苦入林而甘𮞸其毒噬也㢤
侯官門人謝曦錄
海東札記卷四
海東札記卷四
記叢璅
郡無城郭，四周樹柵，藩以竹木，望之深鬱，惟七門甃
石，粗具樓堞而已。鳳山、彰化二縣皆然。諸羅往時築土
為垣，嵗久漸陊，今周令大本增築之。或謂𭆏土踈浮，
不任壘甓。當荷蘭來踞時，既築赤嵌城於鯤㠘，又
築赤嵌樓於鎮北坊，且築城於雞籠島上。何以皆歴
久仡〻耶？總之，談形勝者以東嶺為疊屏；以澎島為
巨障；以𢉖耳門為𭌔鑰。恃天造之金湯，又何墉隍之
是藉哉！
郡中文武𪠘宇，布置四坊中，歴有脩葺。近時章鎮
帥紳闢大樹園，構清蔭堂、𠋣青亭於署側。蔣觀察
亦於署後構褆室，又剏延薰閣、挹𠁊廊、檥月樓、魚樂
檻、接𫟒亭、花南小築、花韻欄，複闢叢桂逕、得樹庭、小
仇池、瑞芝巗、疊雲峰、醉翁石，仍增飾澄臺舊蹟，更移
構斐亭於其東偏。郡署鴻𢫾園，往時蔣觀察所闢者，
鄒太守應元複葺治之。城守白𠫵將世儻構凝香居；
左營余遊擊大進構鏡清堂、㟁舫；右營任遊擊承恩
構師慎堂、楝花書屋，又闢剌桐園；臺灣王令右弼構
古春小築；而余亦就署後隙地構澹懷軒研北書屋。
皆一嵗中興工蕆事者，頗增海外之勝。
郡舉秩祀，所在咸飭，外此尚無多。滛祠寺觀亦寥〻。
北郊海會寺即鄭氏北園，頗宏敞。黃蘗寺亦在北郊，
饒有花竹。明孝亷李茂春夢蜨園，後改為法華寺，
今於其前祀祝融。左側則南湖書院闢焉。彌陀寺在
東門內，僅具規模。惟南郊竹溪寺，境以幽勝，差堪遊
憩。
隨屧黃沙坌積，何從選勝？偶與任將軍伯卿聫轡城
隅，得曾氏園，脩竹千竿，極檀欒之致。藥欄羅逕，布置
逶迤，頗有清趣。相與盤桓老樹下，嘯詠良乆。自此遊
涉日衆，竟成海外辟疆矣。
一元子玉帶，流傳民間且久，玉版凢二十枚，碾成百
𢉖，良玉善工，𠯣寶也。攷一元子名術桂，字天球，明𨖚
藩裔也。明亾，由輔國將軍依唐藩閩中，封寧靖郡王。
﨑嶇兵間無成事，窮蹙𥨥海外。迨鄭氏歸命，無所之，
遂自経𭭾。臨終書絕命詞曰：「艱辛避海外，總為㡬莖
髮。於今事畢矣，不復採薇蕨！」聞者悲之。𭭾時年六十
六，葬鳳山竹滬里。姬侍從𭭾者五人。蓋康熙二十二年
癸亥六月事也。五人者，姬袁氏、王氏、媵妾秀姑、梅姑、荷
姑也，葬郡城南門外魁斗里，人稱五烈墓雲。
郡人譚藝者必推沈斯菴。往嵗范九池侍御修郡志，
採其詩文入志者甚多。頹唐之作，連篇累牘，殊費持
擇也。攷斯菴名光文，字文開，鄞人，明副榜，由工部郎
中晉太僕寺少卿，命監軍廣東。順治辛卯，自潮州航
海至金門，總督李率泰陰招之，不赴。將入泉州，舟過
圍頭洋，遇風飄至臺灣。鄭成功禮以賓客，不署官。及
経嗣，以賦寓諷，㡬罹不測，遂變服為僧入山。臺平，不
䏻歸，因家焉。意此君官唐桂藩，事敗渡海依鄭氏
者。觀其序東吟社稿有云：「鄭延平視同田島，志效扶
餘」可想見已。他如王忠孝、辜朝薦、沈詮期、盧若騰、李
茂春、張士郁、張灝、張瀛軰，均以故紳遯跡島嶼者，志
家列諸此郡流寓，論其世、原其志可耳。
官臺灣者，文武皆三年秩滿。吏民知瓜期將及，輒形
為懈玩，俗之敝也若此。水陸軍伍，亦以三年更迭。及
期每不受鈐束，典領者所當𭌔治之也。
南北路任載及人乗者，均用牛車，編竹為箱，名曰笨
車。輪圜以木板，〻心鑿孔，橫貫堅木，無輪與輻之別。
蓋臺地雨後潦水停塗，有輻輒障水難行，不如木板
便利也。車轍縱橫衢市間，音脆薄，如哀如訴，侵𣉊夢
回時，尤不耐聽。
凢貨食物，率土音呌唱，不可𣉊。賣肉者沿街吹角，如
塞上高秋時，難勝淒椘！
使槎錄云：「郡中𬷅舌鳥語，全不可𣉊。如劉呼澇，陳呼
淡，莊呼曾，張呼丟，吳呼襖，黃無音，厄影切，更為難省。」
小流求志云：「㙜地字多意造，為字書所不載。如畨檨
之檨字、泥𩽆之𩽆字、管𤢭之𤢭字、啊乳酒之啊字、茄
荖𮈘社之荖字、颱風之颱字、獸善走為𧿢之𧿢字，不
一而𠯣，尤難枚舉。」愚謂形聲舛異，此類尚多，二書特
舉其槩耳。
海外晝日，視中土較長。蓋迤西巨瀛無際，陽曦無有
蔽虧故也。有謂男女暴長，年十四、五即如中土年二
十許。且有男九、女十之諺，以為地居東方，生彂氣盛
所致，未必盡然。
郡中嵗常地震。每大風雨後，或黃霧彌漫時，多有
此異，然不過一往來間舎宇動搖而已。聞諸羅㝡甚，
至有裂地溢水之變。近年稍稀，可以覘境疆之寧謐
矣。
臺地多用宋錢，如太平、元祐、天禧、至道等年𭈹，錢質
小薄，千錢貫之，長不盈尺，重不逾二觔。相傳初闢時，
土中有掘出古錢千百甕者，或雲來自東粵海舶。余
往北路，家僮於笨港口海泥中得錢𰚆百，肉好、深翠，
古色可玩。乃知從前互市，未必不取道此間。果竟邈
與世絕㢤？然邇來中土不行小錢，洋舶亦多有載至
者。
澎湖出文石，土人碾為𫝹珠玩物，列肆以市。石理如
𢫾螺，淡黃色，暈間以白，畧可觀。然質枯而色黯，非
珍物也。今竟以此為書院標額，鄉曲之見，不堪嗢噱
耶！
武林郁滄浪撰偽鄭𨓜事，頗詳核。長耳、草雞，後先
𥩈踞一甲子中，本末具在，雖不𠯣為海外故實，然禹
𪔂鑄其神姦，椘史𭈹為禱杌，要亦鑒古者所不憖置
也。
臺灣人稱內地曰唐山，內地人曰唐人，猶西北塞外稱
中土人曰漢人。蓋塞外通於漢，海外通於唐，名稱相
沿，其來久矣。至土人呼府城為仙府，鄉村為草地，則
闢郡後始有此稱。
澎島四面阻海，山不生草木，土不宜稼穡，井罕冽泉，
竈惟糞㸑，居人散處其間，舎漁別無所業。資俯仰者
望嵗於海，將毋操網罟以代耒耜歟。
己丑𦡳盡，同人集官齋度嵗，余以鎻印無事，集杜句
成五律十三首，有序曰：「天涯薄宦，嵗杪驚心。物候方
新，盤桓不廢。交親依舊，覉旅同然。頻此盍簪，因之授
簡。昔少陵棲遅劍外，厥有嘯歌；伊僕也落拓海𮟣，䏻
無抒寫？爰用意於剪綵，仍乞靈於浣花，始自𦡳宵，迄
於人日，十三短律，參伍曩篇。要無殊於借酒澆愁，竊
自比於引聲彂興焉耳！」𦡳夜云：絕域三冬暮，寧辭酒
碊空。漫㸔年少樂，不與故園同。殊俗𮟃多事，生涯獨
轉蓬。梅花萬里外，踈放憶途窮。贈鳩茲韋蘓溪潤珮
云：相門韋氏在，夫子獨聲名。嵗暮逺為客，憐君如弟
兄。聽歌驚白鬢，飄轉任浮生。同調嗟誰惜？悠ヌ滄海
情。贈𣈆安薛澹菴宸翰云：「大雅何寥濶，情親獨有君。」
㡬年一會面，重與細論文。韋曲花無頼，王喬鶴不羣。
往𮟃二十載，隨意嶺頭雲。贈吳興鮑絅菴進云：新詩
句〻好，俊𨓜鮑𠫵軍。問子䏻來宿，聽詩靜夜分？他鄉
復行役，何路出塵氛。南海春天外，愁多任酒醺。贈錫
山周梅亭龍驤云：故國愁睂外，江山憔悴人。飄零為
客久，披豁對吾真。盡室豈相偶，交情何尚新。勿雲俱
異域，白髮好禁春。贈吳門徐友松貢金云：吳椘東南
坼，胡為君逺行？不知滄海上，月是故鄉明。鴻鳫㡬時
到，雲霞過客情。飄〻何所似，鷗泛已春聲。贈具區李
槎𭔃掞云：行路難如此，姑蘓落海𮟣。含悽述飄蕩，𤼵
興自林泉。用拙存吾道，將詩莫浪傳。乗槎𣂾消息，把
酒意茫然。又贈槎𭔃云：不見李生久，飄零似轉蓬。築
居仙縹緲，門巷落青楓。興與煙霞會，交親氣慨中。誰
䏻更拘束，愁坐正書空？贈新安吳澹如基𫝔云：萬里
蒼茫外，嵇康有故人。天涯喜相見，欵曲動彌旬。久客
得無淚，長歌欲損神。故園花自𤼵，絕域望餘春。贈四
明余獻之𢌜良云：意愜𮤚飛動，今朝豁所思。異方同
宴賞，到日自題詩。才士得神秀，清襟照等夷。蔵書問
禹穴，舎此欲何之？贈武林施止葊爟云：莽〻天涯雨，從
西萬里風。所居秋草淨，忍對百花叢！靜者心多妙，何
人高義同？異方驚會面，此日意無窮。示子壻高時夏
云：長為萬里客，日夜向滄洲。高浪𡸁𮋒屋，沅湘萬里
流。朝來沒沙尾，漸擬放扁舟。雖對連山好，桃源無處
求！示從子和埮云：嗣宗諸子姪，遙憶舊青氊。前軰復
誰繼，含情覺汝賢。應湏理舟檝，恣意買江天。一室他
鄉逺，相望淚㸃懸！人日云：元日到人日，他鄉勝故鄉。踈
花披素豓，沙㟁繞微茫。錦里殘丹竈，春星帶艸堂，平
生為幽興，詞客未䏻忘。
東瀛署齋八詠，𠋣聲臨江仙，亦餘暇日戲拈也，附錄
於此。蕉窗話雨云：覆地濃隂風力怯，隔𥧁浙瀝驚心，
坐來舊雨一燈深，無端譚娓〻，相對意愔ヌ。愁滴
聽從殘𫟒下，浣花苦值秋霖，巴山往事費沉吟，寒聲
催剪燭，絮語咽題襟。竹榻聞濤云：大海廻風波浪濶，
海門竟夜喧豗，魚龍蹴踏白銀堆，挾聲舂急雨，作勢
殷䡖雷。欲臥難眠人起立，匡牀夢亦疑猜，鈞天合沓
洞庭來，壯心驚舞劍，飛渡戲浮桮。紙閣揮毫云：散卓
㡬回成棄擲，底論斂手薑芽，興來屏障遍塗鴉，自𠷣
貪結習，只覺媿書家。片石鴻都標格在，臨摹體勢
槎枒，軒窗如盥境無嘩，隼波隨跌宕，繭紙任橫斜。莎
庭索句云：小院落花風細〻，芊緜纎草香吹，放衙散
步此間宜，蒼茫𮟃獨立，徙𠋣為尋詩。性癖少陵佳
句得，白頭吟望低𡸁，閒中意味有誰知？會心殊未逺，
義手已多時。小園馴𢉖云：綠遍南園風日𫟈，夾輪靈
種嬉遊，來從苹野一雙𠬧，交眠仍濯〻，對語忽呦〻。
踈放年時無住着，覆蕉夢裡何求，長林豐草自為謀，
物情偏靜穆，人意與綢繆。別館來鷗云：海上翁無機
事者，忘機沙鳥相親，命疇嘯侶海之濱，風前踈有態，
煙際㸃如銀。浩蕩逐將晴浪至，舎南舎北生春，依
他水石碧𥻘𥻘，憑軒紗帽對，着筆粉痕勻。篁逕納涼
云：正苦煩襟無滌處，𠋣牆㡬個篔簹，晚風依約戛琅
琅，渭川㽞縮本，淇澳闢新莊。輭到葛衣䡖𥫄袂，那
知白汗𮋒漿，移時佇月淨琴張，當頭延翠影，落指動
清商。榕陰度曲云：宮調暗拈紅豆記，又從綠樹偷聽，
當場接𫟒一圍青，柘枝何綽約，鸎語太丁寧。𮈔竹
中年哀樂寫，忍㸔華髮星〻，黃雞白日唱休停，檀痕
安㸃ヌ，珠串瀉泠〻。
記社屬
郡境南北路畨，有熟畨，一曰土畨，有生畨，一曰野畨。南
路熟畨十一社，北路𡦦畨七十八社，每年輸納丁餉。社
中戶口多者三、四百丁，少者百餘丁至八、九十丁。每社置
通事一，亦有一通事𠔥𰚆社者。土目二、三、四不等，皆畨
充之，謂之土官。又設畨役𰚆人，勾攝社事者，均歸南
北路理畨同知分領之。
南路臺灣縣𡦦畨三社：曰大傑巔社、新港社、卓猴社；
鳳山縣𡦦畨八社：曰武洛社舊名大澤機社、搭樓社、
阿猴社、上淡水社、下淡水社、力〻社、茄藤社、放索社。北
路諸羅縣熟畨十三社：曰灣裡社舊名目加溜灣社、
蕭壠社、麻豆社、大武壠頭社、芒子芒社、蕭里社、加拔
社、諸羅山社、打貓社、他里霧社、哆羅嘓社、大武壠𣲖
社、柴里社；彰化縣熟畨二十九社：曰西螺社、東螺社、睂
裏社、貓兒干社、南社、二林社、大武郡社、柴坑子社、貓
羅社、馬芝遴社、半線社、大𦊅社、感恩社舊名牛罵社、
遷善社舊名沙轆南社、沙轆北社、大肚中社、大肚南
社、大肚北社、水裡社、阿東社、貓霧捒社、㟁𫟚社、樸子
籬社、舊社、壺盧墩社、烏牛欄社、阿里史社、南投社、北
投社；淡水𠫇熟畨三十六社：曰德化社舊名大甲西社、
日南社、日北社、大甲東社、雙寮社、房𫟚社、貓盂社、宛
裡社、吞霄社、後壠社、貓𫟚社、加志閣社、中港社、新港
社、竹塹社、武朥灣社、雞柔山社、雞泵社舊名大浪泵
社、竒武卒社、八里坌子社、擺接社、搭〻攸社、里族社、錫
口社、峰子峙社、雷𫟚社、南嵌社、坑子社、毛少翁社、北
投社、三貂社、小雞籠社、金包𫟚社、大雞籠社、霄裡社、
龜崙社。其生畨：鳳山縣則有山豬毛五社、傀儡山二十七
社、瑯嶠十八社、卑南覔六十五社；諸羅縣則有崇爻八
社、內優六社、阿里山八社；彰化縣則有水沙連二十五
社；淡水𠫇則有蛤子難三十六社、攸武乃四社。
熟畨社或處平原，或𠋣山麓，或近海濱，亦有山居者。
其俗尚、語音，互有異同。相傳番種各別，有土産者，有
自海舶飄來者，有宋時丁零洋之敗遁亡至此者。又
傳元人滅金，〻人有浮海避之，遭風飄至，各擇所居，𰚆
世之後，忘其自而語不盡改，故多作都盧嘓轆聲，呼
酒曰打辣酥，呼煙曰淡巴菰，理或然也。當歸化之初，鷙
獷成習，誠有如舊籍所紀者；今則漸染華風，畨俗亦
稍稍變易矣。然其舊習有未必盡更者，堐略尚不廢
載筆也。
番狀貌無甚怪異，惟兩目坳深，向人瞪視，高顴濶口，紺
膚赤𠯣，一望而識為別種也。無族姓，無祖先祭祀。父
母而外，無伯𠦑甥舅之稱。不知歴日，亦不自知其庚甲。
居䖏築土為基，架竹為梁，復編竹結椽桷為蓋，各一
大扇。植柱上梁畢，衆共擎蓋以升，編茅以覆。各築一
室，合社之衆助之。名屋曰囤，或曰朗，亦曰必堵混，曰逹
勞，曰夏堵混，曰濃蜜，曰都粉，曰打咯，狀如覆舟，前後
疏通，男女長㓜，異榻而同室。今則殷富者棟牖堂寢，
宛然民舎矣。周屋多植藤竹果木，望之翠蔭如圖畵。
種圃為田，收𫉬早稻，菽麻、梁黍、藷芋之屬亦廣植焉。
置筐釜上，蒸米為飯，或漬以水，盛用椰瓢，以手攫食，
近亦有用椀箸者。搗秫為餈，曰都都，極精潔。酒用未
嫁番女口嚼秫米，蔵三日，微酸成麴，搗秫和置甕中，
彂氣，攪水飲之，名曰姑待。亦有蒸秫米拌麫入筐，置
甕口滴瀝成者。男婦飲必盡醉始歡。漬魚醢腥𢉖臓
以佐餐，味餒敗為美。衣製短至臍，以幅布圍其下體，
曰抄陰。被以番毯，曰卓戈紋。婦衣短至腰，〻下圍桶裠。
織茜毛緣其領。以青布朿腓至踝。頭盤髮，不挽髻，裹
以青布，喜簪野花，飾贋珠曰沙其落，曰賓耶産。項掛
銀錢螺貝，曰貓打𦡳，曰麻海譯，曰牙堵。約𢫾珠貝曰
夏落，臂釧或銅或瑪瑙，曰龜老，曰堵生聲。男婦俱跣
𠯣，近或衣衫履韈，彷彿漢製。南路畨婦竟有纒𠯣
者。男子十四、五嵗時，編藤圍腰，束之使小，故射飛逐
走，疾於奔馬。髮少長即𣂾去其半，以草縛之。齒用
生芻染黑。人各穿耳孔，始用線貫，後用蠔殼、或螺錢、
或竹圈、或木圈貫於孔內，自少至壯，漸大如盤，名曰
馬卓。或言畨婦㝡喜男子耳𡸁至肩，故競為之。胷
背腕臂多黥花𮈄、或紅毛字，以為美觀。邇來北路諸
畨猶沿此習，南路則絕無貫耳、文身者。男子鬚出輒
拔，無一莖留者，謂畨俗僧老也，今間有鬑〻者矣。從
前不擇婚，不倩媒，男皆出贅。生女則喜，以男出贅、女
招夫也。女及筓，構屋獨居。畨童有意者，彈嘴琴𢬹之。
嘴琴，削竹如弓，長尺餘，或七、八寸，以𮈔線為弦，一頭
以薄竹片折而環其端，承於近弰弦下，末疊繫於弓
面，扣於齒，爪其絃以成音，名曰突肉。意合，女出而招
之同居，曰牽手。逾月，各告於父母，以紗帕青紅布為
聘。或男家贈頭箍，以草為之，曰搭〻干。女父母具牲
醪會親友以贅焉。既婚，女赴男家灑掃屋舎三日，名
曰烏合，此後男歸女家，〻務𢘤女持之。耕作皆婦人，
男反待哺。夫妻反目輒離異，不論有無生育，均分舎
內器物，各𠕅牽手出贅。近日亦有議婚，以媒聘用布
帛牛酒娶婦，不出贅者。凢婚嫁，有曰帶引那，曰匏治
需，曰線堵混，曰三問，曰諳貓麻哈呢，社各異名如此。生
兒以冷水浴之。疾病不知醫，輒浴於溪，雖冬月亦入
水澡身為快。𭭾喪曰馬歹，曰描〻産，曰麻八歹。喪家結
釆於門。所有衣服，與生人均分，𭭾者所應淂之物，同
其屍埋於屋內，或所臥床下，亦有葬之竹圍內者。蓬
山以北，或埋山上，或瘞宅𮟣。其斂，或合板為盝，或裹
覆衣革，各不相襲也。曏無廚竈，用三𠯣架支鍋於地
以炊；今則庖室具焉。另構小室貯米，曰圭茅。室中懸
壺盧貯米粟衣服。以懸之多𡪍覘其家之贏絀。亦以
畨婦腰佩鎖匙多𡪍為騐。俗以秋成度嵗，或以東作
換年。屆期盛其衣飾，聚飲平蕪，歌呼𥬒樂，経三、四日
乃止。歌時，畨婦裝束簪花，團圞十𰚆人，𢹂手𨁓躍，或
舉腕拍〻，諵ヌ唱不絕。或畨童相雜，鳴金鼓以助之。
聽鳥音占吉㓙。鳥色白，尾長，即蓽雀也，名曰蠻在。音
宏亮，吉；微細，㓙。動作以此㝎𧻫避。畨童曰麻逹，聼差
者曰咬訂，亦曰貓踏，曰貓鄰。凢撥逓公文，揷雉尾於
首，手繫薩豉宜，又名卓機輪。鑄鐵為之，長三寸許，如
竹管斜削其半，空中，尖其尾，繫其尾於掌之背。畨
兩手皆約鐵鐲，身行手動，則薩豉宜與鐵鐲撞擊，
錚〻有聲。又結草雙𡸁如帶，飄颺自喜。風𧺫沙飛，
𠯣㡬及背，瞬息間已𰚆十里。獵則削竹為弓，無弰背，
纒以藤，薴繩弦之，漬以𢉖血，細篠為矢，錐鏃雞翎，直
弓卓地，控弦而射，百不失一。佩刀尺許，圓銳不一，圅以
木室，障以木楯，高三尺餘，濶二尺，繪雲鳥焉。鏢桿長
五尺許，鋒長二尺許，有䨇鉤，長繩系之。遇野獸，一彂
即及，雖奔𨓜，繩掛於樹，終就𫉬焉。社有事，集公𪠘以
議。小畨供役其間，有䏻書紅毛字者，謂之教𠕋，凢出
入𰚆皆経其手，字體如蝌蚪文，削鵝管濡墨橫書，自
左至右，非直行也。畨以父名為姓，以祖名為名。如祖名
甲，父名乙，即呼曰乙礁巴甲。𬋕巴者，畨口語也。近時各
社均延師課讀畨童，出就道試，錄取樂舞生，給予頂
戴，與新生一體簪掛。前學政就畨字加水旁，姓以潘
者，今則張、王、劉、李，自為姓者多矣。
東望一帶層巒疊嶂中，皆野畨巢穴也。於山凹險
隘䖏，以石片壘墻壁，大木為梁，大枋為桷，鑿石為瓦。
地無五穀，種芋為糧，掘芋魁大者儲之穴。為窖積薪
燒炭，置芋灰中，仍覆以土，聚一社之衆彂而噉之。鹽
則汲海水自曝。㗖麋𢉖之腥者，或割剝而燔炙之。披
髮裸身，或以𢉖皮為衣。雨則被以樹𫟒。頂皆蓄髮，剪
與肩齊。草箍如帽。黑齒文身，所在皆是。婦亦以𢉖皮
蔽體，織樹皮、苧麻為布，極粗厚，日以作𧜞，夜以覆寢。
常持布幅出與漢人交易。耕作無牛，亦無農具，僅用
一鋤，濶三寸，柄長一尺，屈𠯣伏地而斸。捕𢉖用獵犬、弓
矢、鏢刀、網羅之屬。男女十餘嵗，以鏢為㝎。父母亡，視
若路人，惟為兄弟姊妹服。南北內山社俗，大率類此。
惟水沙連雖在山中，實輸貢賦。其畨善織罽毯，染五
色狗毛雜樹皮為之，陸離如錯錦，質頗細密。畨婦亦
白晰姘好，䏻勤稼穡，人皆饒裕，殆野畨中僅有者。蓋
野畨㝡窮，有終身無偶者，惟殺得漢人頭顱，稱為好
漢，社內任其選擇畨女為婚，女家亦願得為婿，不向
索財物，故每以殺人為事。所用弓矢、刀鏢，視熟畨尤
勁利。每殺人即割其髮辮，纒於鏢柄，以多者為勇。提
所割髑髏，與衆畨環𡋐歡呼，灌以酒，從喉管中出，以
口接之，輪吸為樂。醉後以手剝人頭眼鼻皮肉，爭啖
無遺，然後將顱骨懸戶，以相誇耀。善於走險，懸堐絕
壁，跣𠯣而登，㨗若猿猱。每掘土為坑，暗蔵鋒竹，蓋以
薪芻，或悞墮輒為所害。又潛伏草內，暗彂鏢矢，徃往
被𢦤。惟苦無鹽，每夜間結夥出山取海泥，有𮞸之者
多受屠毒，真異類中之竒兇也。又有雞距畨，𠯣距義
𬼸如雞距，性善緣木，往來𨁓躑，如猿狖然，食息皆在
樹間。偶下平地，尚可追及，既登樹，則穿林度棘，不可
復制。是又諸畨所㝡怖畏者。司土者惟有禁漢人之
侵越，嚴隘口之防禦，庶㡬民命少蘓乎。
臺灣土畨敬官長，𧻫力役、勤耕作、安愚賤。渾〻噩ヌ，
遊於懷葛之世。蓋自歸化後，無有一𨁓梁者，迨通臺
音、習漢字，而畨情日以詐矣。華衣飾、𫟈飲饌，而畨俗
日以侈矣。即如北路馬芝遴社，男畨有耽賭博食鴉
片者；女畨有作冶倡習崑曲者。嗚呼，誰實使之然歟？
且夫畨社之敝也，豪𭛌踐畨如草芥，而贌地佃田，任
其侵削畨業，有不能自保者矣。漢奸弄畨如傀儡，而
牽妻刀訟，肆其騷擾畨居，有不能自寧者矣。吏役視
畨為魚肉而納餉徵車，恣其𩞣餮畨力，有不能自紓
者矣。顧或為之說者，曰：是畨也，曷可使之富彊？是固
然，〻亦思是畨也，既屬王民，誰非赤子？忍令其貧弱
至此，極而不一䀌然動念耶？邇來，禁典贌則有例，前
例後界內界外之分治，社棍則有枷杖逐水之條；嚴
侵漁則有南北理畨之設，立法亦綦備矣。雖然與為
文告之繁，何若奉行之謹。要期於畨，稍有稗益焉。可
至於野畨，非我族類，虣𧆞饞狼見之，惟有殱㓕。獨𫝹
蚩〻者，氓亦何苦入林，而甘𮞸其毒噬也㢤？
侯官門人謝曦錄
海東札記卷四