渦堤孩/第十七章
天將曉未曉的時候，騎士半醒半眠臥在床上。他想要重新睡熟，他覺得一種恐怖將他推了回來，因為夢鄉里有鬼。但是如其他想要完全醒過來，他耳旁只聽得悉悉索索一群天鵝撲著翅膀和喁喁歡娛的聲音，使得他神經飄飄蕩蕩總是振作不起。最後他似乎又睡熟了，恍恍惚惚只覺得那群鵝將他放在柔軟的翅膀上，騰雲駕霧似飛山過海，一路唱著和美的鵝歌。他想恐怕這是死兆吧。但是也許另有緣故。忽然他覺得飛到了地中海上。一隻鵝在他耳邊說「此是地中海。」他向下一望只見海水水晶似透明，可以直望到海底。他看見了渦堤孩，她坐在水晶廳上。她在那裡傷心哭泣，滿面愁容。騎士不禁想起了從前那一長篇歷史，當初何等快樂，後來如何不幸，如今彼此又為渺渺雲水隔住。但是渦堤孩似乎不覺得他在場。枯爾龐依舊拖著長白袍走到她跟前，不許她再哭。她抬起頭來，很嚴正的對他望著，說道，「我雖然身在水底，但是我有靈魂。所以我依舊悲泣，雖然你不能知道眼淚的意義和價值。那是上帝賜福，凡有忠實靈魂的人，總是受天保佑的。」他搖頭不信，想了一想說道——「但是，我的侄女，你還得受我們元行法律的支配，他如其不忠信而重娶，他的命應該賠償給你。」渦堤孩道，「他到如今還是鰥夫，他刺痛的心上依舊保留著愛我的情。」枯爾龐冷笑道，「但是他快做新郎，一兩天之內只要牧師一禱告，婚姻就成立，那時你定須殺死這重娶的丈夫。」渦堤孩笑答道，「但是我不能，我已經將噴泉塞住，不要說你連我都不能進城堡去。」枯爾龐道，「但是若然他離開了城堡，或是有一天噴泉重新開了呢？你要知道他並不注意那類小事情。」「惟其為此，」渦堤孩又從眼淚裡笑道，「惟其為此所以他的夢魂現在停在地中海面上，聽我們的警告哩。那是我故意安排的。」於是枯爾龐仰起頭來，恨恨相著騎士一頓足，忽然穿入水波深處去了。那群鵝重新又唱將起來，展開翼兒就飛，騎士昏昏沉沉似乎過了無數高山大川，重複回到了林司推頓城堡，在床上醒了過來。
他一張開眼，只見床前站著他的侍從，報告他神父哈哀爾孟依舊在鄰近逗留著，他昨晚見他在森林裡用樹枝砌了一間茅棚在裡面過夜。問他為什麼，他答道，「除了結婚以外，還有旁的禮節，我這次就使沒有經手喜事，也許還有另外用處。做人總得處處預備。況且喪事喜事一樣都是人事，眼光望遠些，誰都免不了的。」
騎士聽了這番話，又想起方才的夢，種種的猜想都奔到他胸頭。但是他終究以為事情既已安排妥當豈有迷信妖夢改變之理，所以結果他毅然決然照原定計劃做去。
Public domainPublic domainfalsefalse