玉臺新詠考異 (四庫全書本)/卷09

玉臺新詠考異　巻九

　　欽定四庫全書
　　玉䑓新詠考異巻九
　　姚安府知府紀容舒撰
　　歌詞二首〈此二首藝文類聚亦並作古詞然核其時代不在越人歌之前按文苑英華載前一首為梁武帝作樂府詩集載後一首亦為梁武帝作疑此二詩本署武帝序在簡文之前後人因蓺文類聚之文改為古詞升之巻端而偶忘越人歌等之尤古耳觀前八巻五言詩及第十巻五言小詩均以梁武列簡文前獨此巻歌詞有簡文而無梁武其為改竄移掇痕跡顯然可觀也〉
　　東飛伯勞西飛燕黃姑織女時相見〈李義山燕詩有去應逢阿母句自註引古詞東飛伯勞西飛燕黃姑阿母時相見則織女字當作阿母然黃姑織女義取相望阿母則於義似無所取桂華馮馮庾子山誤讀漢書弋者何慕張曲江訛記法言名流涉筆不必定無疎舛義山或偶然失記耳〉誰家女兒對門居開顔發艶照里閭南窻北牖掛明光〈宋刻及蓺文類聚並顔作華艶作色今從文苑英華及古樂府　掛明光文苑英華古樂府並作桂月光按此即珊瑚掛鏡爛生光意作桂月無義蓺文類聚亦與宋刻同〉羅帷綺帳脂粉香女兒年幾十五六窈窕無雙美如玉三春已暮花從風空留可憐與誰同〈與誰文苑英華古樂府並作誰與〉
　　河中之水向東流洛陽女兒名莫愁莫愁十三能織綺十四採桑南陌頭〈南蓺文類聚作東〉十五嫁為盧家婦十六生兒字阿侯盧家蘭室桂為梁中有鬰金蘇合香頭上金釵十二行足下絲履五文章珊瑚掛鏡爛生光平頭奴子提履箱人生富貴何所望恨不早嫁東家王〈早嫁宋刻作嫁與今從古樂府〉
　　越人歌一首〈併序〉
　　楚卾君子脩者〈子脩説苑作子晢〉乗青翰之舟張翠羽之葢榜栧越人悅之櫂檝而越歌以感卾君歡然舉繡被而覆之其詞曰
　　今夕何夕搴舟中流今日何日與王子同舟山有木兮木有枝心悅君兮君不知〈説苑載此歌曰今夕何夕兮搴洲中流今日何日兮得與王子同舟䝉羞被好兮不訿詬恥心幾煩而不絶兮得知王子山有木兮木有枝心悅君兮君不知與此所載互異然古籍流傳是不一本介之推龍蛇之歌史記與呂氏春秋説苑新序各殊接輿之歌論語與莊子互異滄浪之歌孟子與文子不同六朝人所見之書隋志所著録者今已十不存一苟其文從字順義可並通即不能㫁其必悞也〉
　　司馬相如琴歌二首〈併序〉
　　司馬相如遊臨卭富人卓王孫有女文君新寡竊於壁間窺之相如鼓琴歌挑之曰
　　鳯兮鳯兮歸故鄉遨遊四海求其皇〈求其太平御覧作索我〉時未通遇無所將〈通遇太平御覧作遇兮〉何悟今夕升斯堂〈升宋刻作昇悞今從蓺文類聚〉有豔淑女在此方〈方太平御覧作房〉室邇人遐毒我膓〈毒宋刻作獨悞今從樂府詩集〉何縁交頸為鴛鴦〈樂府詩集此句下有胡頡頏兮共翺翔一句於文為複宋刻無之太平御覧亦無之〉
　　皇兮皇兮從我棲得託孳尾永為妃交情通體心和諧中夜相從知者誰雙興俱起翻髙飛無感我思使余悲
　　烏孫公主歌詩一首〈併序〉
　　漢武元封中以江都王女細君為公主嫁與烏孫昆彌至國而自治宮室〈宮室宋刻作室宮據漢書改〉嵗時一再㑹言語不通公主悲愁自作歌曰
　　吾家嫁我兮天一方逺托異國兮烏孫王穹廬為室兮氊為墻以肉為食兮酪為漿居常土思兮心內傷願為黃鵠兮還故鄉〈吾家下宋刻有之字以肉為食宋刻無以字居常土思宋刻作常思漢土願為黃鵠宋刻作願為飛黃鵠又蓺文類聚所載逺託句居常句俱無兮字土思作思土肉字上亦無以字按此歌出漢書西域傳正史所載當以為據諸本葢傳冩訛異今並從漢書改正〉
　　漢成帝時童謡歌二首〈併序〉
　　漢成帝趙皇后名飛燕寵幸冠於後宮常從帝出入時富平侯張放亦稱佞幸為期門之遊故歌雲張公子時相見也飛燕驕妒〈驕宋刻悞作嬌〉成帝無子故云啄皇孫華而不實王莽自雲代漢者德土色尚黃故云黃雀飛燕竟以廢死故為人所憐者也
　　燕燕尾涏涏〈案涏涏宋刻作殿殿葢以音近而誤今據漢書改正近本漢書作涎涎又以形似而訛矣〉張公子時相見木門倉琅根〈琅宋刻悞作狼今從漢書改〉燕飛來啄皇孫
　　桂樹花不實黃雀巢其顚昔為人所羨今為人所憐〈按漢書五行志前一首啄皇孫句下有皇孫死燕啄失二句後一首桂樹華不實句上有邪徑敗良田讒口亂善人二句宋刻皆無之然孝穆所列小序毎句各為訓釋而不及此四句似乎孝穆原本即以刪節非傳冩脫漏今仍從宋刻所載以存其舊〉
　　漢桓帝時童謡歌二首
　　小麥青青大麥枯誰當穫者婦與姑丈夫何在西擊胡吏買馬君具車請為諸君鼔嚨胡
　　城上烏尾畢逋公為吏子為徒一徒死百乗車車班班入河間河間奼女工數錢以錢為室金為堂石上慊慊舂黃𥹭梁下有懸鼓〈按上句梁字從米下句梁字從木諸本多淆〉我欲擊之丞相怒〈宋刻子作兒入作至河間奼女上亦有一至字錢為室上無以字慊慊舂黃梁作舂膴梁梁下作膴𥹭之下蓺文類聚子亦作兒班班作班蘭入亦作至河間下不疊河間二字以錢為室四字作銀為室石上慊慊作戶上膴膴梁下有懸鼔句無梁字懸字按此謡載續漢書五行志司馬彪隨文詮釋劉昭復加推衍一字一句俱有意義其宋刻及蓺文類聚所載頗為格格難通恐傳冩有訛今從續漢志改正〉
　　張衡四愁詩四首〈按文苑載此四詩前有平子自敘所謂依屈原以美人為君子以珍寳為仁義以水深雪雰為小人思以道術相報貽於時君而懼讒邪不得以通者正作者之本意孝穆獨刪去之葢此集所録皆裠裾脂粉之詞可偹艶體之用其非艷體而見收者亦必篇中字句有涉閨幃故一巻漢時童謡以廣眉半額字而錄三巻陸機緩聲歌以宓妃等字而録陶潛擬古以美人酣歌字而録五巻何遜贈魚司馬詩以歌黛舞腰字而録以及此巻漢謡四首其二以趙飛燕張放而録其二以丈夫何在及奼女數錢二語而録晉謡一首以女子千妖字而録其意㫖皆可逆推此四詩之見録亦以美人贈報等語若存其本序則與艶體為不倫故刪去以就此書之例非遺漏也呉氏本從文選補入殊非孝穆之本㫖〉
　　一思曰我所思兮在太山欲徃從之梁甫艱側身東望涕沾翰美人贈我金錯刀何以報之英瓊瑤路逺莫致倚逍遙何為懐憂心煩勞
　　二思曰我所思兮在桂林欲往從之湘水深側身南望涕沾襟美人贈我金琅玕〈金宋刻及五臣文選註本並作琹今從李善文選註本〉何以報之雙玉盤路逺莫致倚惆悵何為懐憂心煩怏三思曰我所思兮在漢陽欲往從之隴坂長側身西望涕沾裳美人贈我貂襜褕〈太平御覧氍㲣部引張衡四愁詩曰美人贈我氈氍㲣以韻推之當在此首然諸本並作貂襜䄖疑御覧悞也〉何以報之明月珠路逺莫致倚歭𣦠何為懐憂心煩紆
　　四思曰我所思兮在雁門欲往從之雪紛紛側身北望涕沾巾美人贈我錦繡段何以報之青玉案路逺莫致倚増嘆何為懐憂心煩惋
　　秦嘉贈婦詩一首〈宋刻原註四言〉
　　曖曖白日引曜西傾啾啾雞雀〈雀可雲赴楹鷄不可雲赴楹鷄字疑悞然潘岳寡婦賦曰雀羣飛而赴楹兮鷄登棲而斂翼李善注引此詩亦作鷄雀〉羣飛赴楹皎皎明月煌煌列星嚴霜悽愴飛雪覆庭寂寂獨居寥寥空室〈室字與燭字不諧疑當作屋〉飄飄帷帳熒熒華燭爾不是居帷帳何施爾不是照華燭何為
　　魏文帝樂府燕歌行二首
　　秋風蕭瑟天氣涼草木搖落露為霜羣燕辭歸雁南翔〈雁樂府詩集作鵠悞〉念君客遊多思腸〈君樂府詩集作吾悞〉慊慊思婦戀故鄉君何掩㽞寄他方〈君何蓺文類聚作何為〉賤妾煢煢守空房憂來思君不可忘〈不可樂府詩集作不敢〉不覺淚下沾衣裳援琴鳴發清商短歌微吟不能長明月皎皎照我床星漢西流夜未央牽牛織女遙相望爾獨何辜限河梁〈辜宋刻作幸悞今從文選〉
　　別日何易㑹日難山川遙逺路漫漫鬰陶思君未敢言寄聲浮雲往不還涕零雨面毀容顔誰能懐憂獨不歎展詩清歌聊自寛樂往哀來摧肺肝耿耿伏枕不能眠披衣出戶步東西〈馮氏校本注西一作偏由不知西古音先而摭左傳臆改之以就後世聲律也〉仰看星月觀雲間〈看晉樂所歌作載按入樂之詞率皆増損本不足以為據然此句看與觀複殊乖句格疑戴字乃其本文而看字為傳冩訛舛也〉飛鳥晨鳴聲可憐㽞連顧懐不能存
　　曹植樂府妾薄命行一首〈宋刻原註六言〉
　　日既逝矣西藏〈日既逝矣宋刻作日月既逝按日夕不當兼言月藏葢分為二篇時所改今從蓺文類聚〉更㑹蘭室洞房華鐙步障舒光〈步障蓺文類聚作先置悞〉皎若日出榑桑促樽合坐行觴主人起舞娑盤能者冗觸別端〈此句未詳〉騰觚飛爵闌干同量等色齊顔任意交屬所歡朱顔發外形蘭〈形蘭二字未詳〉袖隨禮容極情妙舞僊僊體輕〈妙蓺文類聚作屢〉裳解履遺絶纓〈裳解蓺文類聚作解裳〉俛俯笑喧無呈〈呈字未詳疑當作程程節度限制也〉覧持佳人玉顔齊接金爵翠盤〈接蓺文類聚作舉〉手形羅袖良難腕弱不勝珠環御巾裛粉君旁〈裛粉太平御覧作粉於悞〉中有霍納都梁鷄舌五味雜香進者何人齊姜恩重愛深難忘名筵親好宴私但歌桮來何遲客賦既醉言歸主人稱露未晞〈蓺文類聚載此篇前有攜玉手喜同車北上雲閣飛除鈞臺蹇産清虛池塘靈沼可娛仰汎龍舟緑波俯擢神草枝柯想被宓妃洛河退詠漢女湘娥八句樂府詩集則分前八句自為一篇按前八句文似未畢而此首既逝更會二字亦突起無根當以蓺文類聚通作一篇為是然吳兢樂府解題亦曰妾薄命曹植雲日月既逝西藏葢恨燕私之歡不及則分日月既逝以下自為一篇當時原有此別本孝穆編次之時偶據所見録之非刪節亦非脫誤今仍宋刻所載而附録異同如右〉
　　傅𤣥擬北樂府三首
　　歴九秋兮三春遺貴客兮逺賔〈宋刻遺字上悞衍分字今從樂府詩集刪然遺字亦不可解疑為邀字之訛〉顧多君心所親乃命妙伎才人炳若日月星辰〈其一〉序金壘兮玉觴賔主逓起雁行〈雁樂府詩集作冩悞〉杯若飛電絶光交觴接巵結裳〈結裳二字未詳〉慷慨歡笑萬方〈其二〉奏新詩兮夫君爛然虎變龍文渾如天地未分齊謳楚舞紛紛歌聲上激青雲〈其三〉窮八音兮異倫奇聲靡靡毎新微笑素齒丹唇逸響飛薄梁塵精爽𦕈𦕈入神〈其四〉坐咸醉兮沾歡引樽促席臨軒進爵獻夀翩翻〈翩翻樂府詩集作翻翻〉千秋要君一言願愛不移若山〈其五〉君恩愛兮不竭譬若朝日夕月此景萬里不絶長保初醮結髪何憂坐生胡越〈其六　坐字下樂府詩集悞脫生字〉擕弱手兮金環上遊飛閣雲間穆若鴛鳯雙鸞〈鸞樂府詩集悞作燕〉還幸蘭房自安娯心極意難原〈其七〉樂既極兮多懐盛時忽逝若頺寒暑草御景廻春榮隨風飄摧感物動心増哀〈其八〉妾受命兮孤虛男兒墮地稱姝〈墮樂府詩集作隨悞〉女弱雖存若無〈雖宋刻作難今從樂府詩集〉骨肉至親更疎奉事他人托軀〈其九〉君如影兮隨形賤妾如水浮萍明月不能常盈誰能無根保榮良時冉冉代征〈其十〉顧繡領兮含輝皎日回光側微〈側樂府詩集作則〉朱華忽爾漸衰影欲捨形髙飛誰言往恩可追〈其十一　恩樂府詩集作思悞〉薺與麥兮夏零蘭桂踐霜逾馨〈霜樂府詩集作履〉祿命懸天難明委心結意丹青何憂君心中傾〈其十二〉
　　歴九秋篇董逃行〈逃宋刻悞作桃　吳兢樂府解題稱傅𤣥董逃行十二章具述夫婦離別之意所言與詩意全殊豈別有十二章而亡之耶然曹植妾薄命篇解題謂恨燕私之歡不乆亦非詩意則所解固不盡可據也〉
　　車遙遙兮馬洋洋廹思君兮不可忘君安遊兮西入秦願為影兮隨君身君在隂兮影不見君依光兮妾所願
　　車遙遙篇
　　燕人美兮趙女佳其室則邇兮限層崕雲為車兮風為馬玉在山兮蘭在野〈玉在太平御覧作玉為悞　山蓺文類聚作泥〉雲無期兮風有止思心多端兮誰能理
　　燕人美篇
　　擬四愁詩四首〈併序〉
　　昔張平子作四愁詩體小而俗七言類也聊擬而作之名曰擬四愁詩其辭曰
　　我所思兮在瀛洲願為雙鵠戱中流牽牛織女期在秋山髙水深路無由愍予不遘嬰殷憂佳人貽我明月珠何以要之比目魚海廣無舟悵勞敂寄言飛龍天馬駒風起雲披飛龍逝驚波滔天馬不厲何為多念心憂世〈其一〉
　　我所思兮在珠厓願為比翼浮清池剛柔合德配二儀形影一絶長別離愍余不遘情如擕佳人貽我蘭蕙草何以要之同心鳥火熱水深憂盈抱申以琬琰夜光寳卞和既沒玉不察存若流光忽電滅何為多念獨藴結〈其二〉
　　我所思兮在崑山願為鹿⿱窺虞淵日月回耀照景天〈照景疑當作景照〉參差曠隔㑹無縁愍余不遘罹百艱佳人贈我蘇合香何以要之翠鴛鴦懸度弱水川無梁申以錦衣文繡裳三光騁邁景不㽞鮮矣民生忽如浮何為多念祗自愁〈其三〉
　　我所思兮在朔方願為飛燕俱南翔煥乎人道著三光胡越殊心生異鄉愍余不遘罹百殃佳人貽我羽葆纓何以要之影與形増冰憂結繁華零申以日月指明星星辰有翳日月移駑馬哀鳴慙不馳何為多念徒自虧〈其四〉
　　盤中詩一首〈按滄浪詩話列盤中詩為一體注曰玉䑓集有此詩蘇伯玉妻作冩之盤中屈曲成文也據此則此詩出處以玉䑓新詠為最古當時舊本亦必明署蘇伯玉妻之名故滄浪雲爾宋刻於題上悞佚其名因而目録失載馮氏校本遂改題為傅𤣥之詩殊為疎舛又此詩列傅𤣥張載之間其為晉人無疑詩紀詩乗並列之漢詩亦未詳何據〉
　　山樹髙鳥鳴悲泉水深鯉魚肥空倉雀常苦饑吏人婦會夫稀出門望見白衣謂當是而更非還入門中心悲北上堂西入階急機絞杼聲催長嘆息當語誰君有行妾念之出有日還無期結巾帶〈巾帶疑當作中帶説見一巻枚乗雜詩苐二首〉長相思君忘妾天知之〈天馮氏詩紀作未似於義為長〉妾忘君罪當治妾有行宜知之黃者金白者玉髙者山下者谷姓為蘇字伯玉作人才多智謀足家居長安身在蜀何惜馬蹄歸不數羊肉千斤酒百斛令君馬肥麥與粟今時人智不足與其書不能讀當從中央周四角
　　張載擬四愁詩四首
　　我所思兮在南巢欲往從之巫山髙登厓逺望涕泗交我之懐矣心傷勞佳人遺我筒中布何以贈之流黃素願因飄風超逺路終然莫致増想慕〈其一〉
　　我所思兮在朔湄欲往從之白雪霏登厓永眺涕泗頺我之懐矣心傷悲佳人遺我雲中翮何以贈之連城璧願因歸鴻超遐隔〈超宋刻作起悞〉終然莫致増永積〈其二〉
　　我所思兮在隴原欲往從之隔秦山〈秦山宋刻作泰山按隴原在西泰山不能相隔蓺文類聚作秦山今從之〉登厓逺望涕泗連我之懐矣心傷煩佳人遺我雙角端何以贈之彫玉環願因行雲超重巒終然莫致増永嘆〈其三〉
　　我所思兮在營州〈四愁本分屬四方南巢在南朔湄在北隴原在西此首應指東方而曰營州者葢據爾雅釋地齊曰營州之文非訛字也〉欲往從之路阻修登厓逺望涕泗流我之懐矣心傷憂佳人遺我緑綺琴何以贈之雙南金願因流波超重深終然莫致増永吟〈其四〉
　　晉惠帝時童謡歌一首
　　鄴中女子莫千妖前至三月抱胡腰
　　陸機樂府燕歌行一首
　　四時代序逝不追寒風習習落葉飛蟋蟀在堂露盈堦念君逺遊常若悲君何緬然乆不歸賤妾悠悠心無違白日既沒明鐙輝寒禽赴林匹鳥棲雙鳩闗闗宿河湄憂來感物涕不晞非君之念思為誰別日何早㑹日遲
　　鮑昭代淮南王二首
　　淮南王好長生服食練氣讀仙經琉璃藥碗牙作盤金鼎玉匕合神丹合神丹戱紫房〈戱蓺文類聚樂府詩集並作賜悞〉紫房彩女弄明璫鸞歌鳯舞㫁君膓
　　朱城九門門九開〈首句樂府詩集作朱門九重門九閨悞〉願逐明月入君懐入君懐結君佩怨君恨君恃君愛築城思堅劍思利同盛同衰莫相棄
　　代白紵歌詞二首
　　朱脣動素袖舉〈宋刻作素腕蓺文類聚作素袖按晉白紵舞詞質如輕雲色如銀愛之遺誰贈佳人製以為袍餘作巾袍以光軀巾拂塵麗服在御㑹佳賔則素袖寔切白紵宋刻葢不知古不忌白而誤改樂府詩集亦與蓺文類聚同今從之〉洛陽少童邯鄲女古稱淥水今白紵催急管為君舞窮秋九月荷葉黃北風驅雁天雨霜夜長酒多樂未央
　　春風澹蕩使思多天色淨緑氣妍和桃含紅萼蘭紫芽〈桃含藝文類聚作含桃〉朝日灼爍發園花巻幌結帷羅玉筵齊謳秦吹盧女千金一笑買芳年〈一藝文類聚樂府詩集並作顧悞〉
　　行路難四首
　　中庭五株桃一株先作花陽春妖冶二三月隨風簸蕩落西家西家思婦見之惋零淚沾衣撫心嘆初送我君出戶時何言淹㽞節廻換床蓆生塵明鏡垢纎腰瘦削髪蓬亂人生不得恆稱意惆悵徙倚至夜半
　　剉蘗染黃絲黃絲歴亂不可治昔我與君始相値爾時自謂可君意結帶與我言死生好惡不相置〈結帶二句古樂府注一作結帶與君同死生好惡不肯相棄置〉今日見我顔色衰意中錯漠與先異還君金釵瑇瑁簮〈金古樂府作玉〉不忍見之益悲思
　　奉君金巵之美酒〈美酒宋刻作盌酒按既曰金巵不應用盌字今從樂府詩集〉瑇瑁玉匣之彫琴七采芙蓉之羽帳九華蒲萄之錦衾紅顔零落嵗將暮寒花宛轉時欲沉〈花樂府詩集作光〉願君裁悲且減思〈減宋刻作滅悞今從樂府詩集〉聽我抵節行路吟不見栢梁銅雀上寜聞古時清吹音
　　璿閨玉墀上椒閣文窻繡戶垂綺幙中有一人字金蘭被服纎羅藴芳藿春燕差池風散梅開帷對影弄禽爵〈禽爵未詳樂府詩集注一作春爵亦不可解疑作金爵謂釵也曹子建美女篇頭上金爵釵〉含歌攬淚不能言人生幾時得為樂寜作野中之雙鳬不願雲間之別鶴〈宋刻作寜作野中雙飛鳬不願雲間別翅鶴不及此二句之矯健且別翅鶴三字尤湊泊今從樂府詩集〉
　　釋寳月行路難一首〈按鍾嶸詩品以此詩為柴廓作述寳月攘竊之事甚詳此仍題寳月葢古人詳慎不輕采雜説也〉
　　君不見孤雁闗外發酸嘶度揚越空城客子心膓㫁幽閨思婦氣欲絶凝霜夜下拂羅衣浮雲中㫁開明月夜夜遙遙徒相思年年望望情不歇寄我匣中青銅鏡倩人為君除白髪行路難行路難夜聞南城漢使度使我流淚憶長安
　　陸厥李夫人及貴人歌一首
　　屬車掛席塵豹尾香煙滅彤殿向蘼蕪青蒲復萎絶坐萎絶對蘼蕪臨丹階泣椒塗寡鶴羈雌飛且止彫梁翠壁網蜘蛛洞房明月夜對此淚如珠
　　沈約八詠二首〈宋刻原註六首在巻末〉
　　望秋月秋月光如練照耀三爵臺徘徊九華殿九華瑇瑁梁華榱與璧璫以此雕麗色持照明月光凝華入黼帳清輝懸洞房先過飛燕戶卻照班姬床桂宮裊裊落桂枝露寒淒淒凝白露上林晩葉颯颯鳴雁門早鴻離離度湛秀質兮似圭委清光兮如素照愁軒之蓬影映金堦之輕步居人臨此笑以歌別客對之傷且慕〈且慕蓺文類聚作旦慕悞〉經衰圃映寒叢凝清夜帶秋風隨庭雪以偕素與池荷而共紅臨玉墀之皎皎含霜靄之濛濛轥天衢而徒步〈徒步二字未詳文苑英華作從度亦不甚可觧疑為徙度之訛謂按周天之度而徙也〉轢長漢而飛空隱巖崖而半出隔帷幌而纔通散朱庭之奕奕入青瑣而玲瓏閒階悲寡鵠沙洲怨別鴻文姬泣胡殿〈文姬宋刻作昭姬其悞顕然今從古詩類苑本〉明君思漢宮余亦何為者淹留此山東
　　望秋月〈本作登䑓望秋月寒山趙氏以為與後首㑹圃二字皆孝穆所刪於理為近蓺文類聚亦題曰望秋月葢即從此本也〉
　　臨春風春風起春樹遊絲暖如網落花雰似霧先泛天淵池還過細柳枝蝶逢飛搖颺燕值羽參差〈參差二字與下複疑為差池之訛〉揚桂斾動芝葢開燕𥚑吹趙帶趙帶飛參差燕裾合且𩀌回簮復轉黛顧步惜容儀容儀已照灼春風復回薄氛氳桃李花青跗含素萼既為風所開復為風所落搖緑蒂枕紫莖〈枕字不可解馮氏詩紀作杭亦不可解按左思吳都賦曰扤白蔕銜朱蕤許慎説文曰扤動也李善文選註亦訓扤為搖疑為扤字之悞〉舞春雪雜流鶯曲房開兮金鋪響金鋪響兮妾思驚梧桐未隂淇川始碧〈始宋刻作如悞〉迎行雨於髙唐送歸鴻於碣石經洞房響素紈感幽閨思幃帟想芳園兮可以遊〈芳園下宋刻悞脫兮字〉念蘭翹兮漸堪摘拂明鏡之冬塵解羅衣之秋襞既鏗鏘以動佩又氤氳而流麝始搖蕩以入閨終徘徊而緣隙鳴珠簾於繡戶散芳塵於綺席是時悵思婦安能乆行役佳人不在茲春風為誰惜
　　臨春風〈本作㑹圃臨春風説見望秋月條下〉
　　春日白紵曲一首
　　蘭葉參差桃半紅飛芳舞縠戱春風翡翠羣飛飛不息願在雲間長比翼
　　秋日白紵曲一首
　　白露欲凝草已黃金管玉柱響洞房雙心一影俱迴翔吐情寄君君莫忘〈按古今樂録曰沈約雲白紵五章勅臣約造武帝造後兩句樂府載春白紵詞曰蘭葉參差桃半紅飛芳舞縠戱春風如嬌如怨狀不同含笑流芬滿堂中翡翠羣飛飛不息願在雲間長比翼佩服瑤草駐容色舜日堯年歡無極秋白紵詞曰白露欲凝草已黃金管玉柱響洞房雙心一影俱迴翔吐情寄君君莫忘翡翠羣飛飛不息願在雲間長比翼佩服瑤草駐容色舜日堯年歡無極與此所載皆不同或為孝穆所刪取或為後人所竄易或為傳冩所訛脫均無顕証不欲輕改舊本姑仍家刻所載而附識其異同如右〉
　　吳均行路難二首
　　君不見上林苑中客冰羅霧縠象牙席盡是得意忘言者探腸見膽無所惜白酒甜鹽甘如乳緑觴皎鏡華如碧少年持名不肯嘗〈甜塩字持名字諸本並同皆不可解以上下文義推之疑甜塩當作甜釅持名當作持盃〉安知白駒應過隙博山爐中百和香欝金蘇合及都梁逶迤好氣佳容貌經過青瑣歴紫房已入中山隂後帳〈隂後樂府詩集作馮後按漢書外戚傳雖載馮昭儀為中山太后然中山隂後戰國䇿亦有明文既義可並存即不必輕改舊本〉復上皇帝班姬床〈梁代詩人不應泛稱漢成為皇帝疑為漢帝之説〉班姬失寵顔不開奉帚供養長信臺日暮耿耿不能寐秋風切切四面來玉堦行路生細草金爐香滅變成灰得意失意須臾頃非君方寸逆所裁
　　洞庭水上一株桐經霜逐浪困嚴風昔時抽心耀白日今旦臥死黃沙中洛陽名工見咨嗟〈工文苑英華作士悞今從蓺文類聚〉一翦一刻作琵琶白璧規心學明月珊瑚映面作風花帝王見賞不見忘提攜把握登建章掩抑摧藏張女彈殷勤促柱楚明光年年月月對君子〈子文苑英華作王按此詩皆隔句用韻不應此句獨疊一韻〉遙遙夜夜宿未央未央綵女棄鳴篪〈未央綵女文苑英華作綵女宮娥悞〉爭先拂拭生光儀〈光文苑英華作見生文華英華作爭並悞〉茱萸錦衣玉作匣安念昔日枯樹枝不學衡山南嶺桂至今千年猶未知
　　張率擬樂府長相思二首
　　長相思乆離別美人之逺如雨絶獨延佇心中結望雲去去逺望鳥飛飛滅〈樂府詩集作望雲雲去逺望鳥鳥飛滅〉空望終若斯珠淚不能雪
　　長相思乆別離所思何在若天垂鬰陶相望不得知玉階月夕映〈宋刻羅幃上悞重羅幃二字今從蓺文類聚〉羅幃風夜吹長思不能寢坐望天河移
　　白紵歌詞二首
　　歌兒流唱聲欲清舞女趂節體自輕歌舞並妙㑹人情依絃度曲婉盈盈揚蛾為態誰目成
　　妙聲屢唱輕體飛流津染面散芳菲俱動齊息不相違令彼嘉客憺忘歸時乆玩夜明星稀
　　費昶行路難二首
　　君不見長安客舎門倡家少女名桃根貧窮夜紡無燈燭何言一朝奉至尊至尊離宮百餘處千門萬戶不知曙惟聞啞啞城上烏玉闌金井牽轆轤丹梁翠柱飛屠蘇香薪桂火炊雕胡當年反覆無常定薄命為女何必麄〈何必文苑英華作心已又註一作必已並悞麄者輕賤之意麄婢麄官唐人尚有此語何必麄者言雖薄命為女亦何必定輕賤也〉
　　君不見人生百年如流電心中埳壈君不見我昔初入椒房時詎減班姬與飛燕朝踏金梯上鳯樓〈踏宋刻作踰悞今從文苑英華〉暮下瓊鈎息鸞殿〈下文苑英華作入悞〉柏梁晝夜香錦帳自飄颺笙歌棗下曲〈棗下曲宋刻及文苑英華並作膝上吹今從馮氏校本註〉琵琶陌上桑過䝉恩所賜〈䝉文苑英華作叨〉餘光曲霑被既逢隂後不自専復值程姬有所避黃河千年始一清微軀再逢永無議〈議字未詳文苑英華作義亦未詳〉蛾眉偃月徒自妍傅粉施朱欲誰為不如天淵水中鳥〈鳥文苑英華作鳬〉雙去雙歸長比翅
　　皇太子聖製烏棲曲四首〈宋刻原註簡文〉
　　芙蓉作船絲作䋏北斗橫天月將落採桑渡頭礙黃河〈桑宋刻作蓮按樂府詩集採桑度條下採桑度梁時作水經曰河水過曲縣西南為採桑津春秋僖公八年晉里克敗狄於採桑是也梁簡文帝烏棲曲曰採桑渡頭礙黃河即今欲渡畏風波蓺文類聚亦作採桑然則采蓮為悞〉即今欲渡畏風波
　　浮雲似帳月成鉤那能夜夜南陌頭宜城醖酒今行熟〈按周禮酒正五齊條下鄭𤣥注曰泛者成而滓浮泛泛然如今宜成醪矣賈公彥疏曰宜成説以為地名曹植酒賦曰宜成醴醪蒼梧縹青若馬融所云今之宜成㑹稽稻米清則以宜成為酒名故劉杳要雅亦以宜成為酒名二者未知孰是據此則宜城當作宜成　醖酒樂府詩集作投泊宋刻作□酒並悞今從文苑英華　行文苑英華作夜　按賈思勰齊民要術造酒法凢以米入麴皆謂之酘有自初酘至十酘者則謂醖為酘實六朝之語似文苑英華醖字乃酘字之訛樂府泊字乃酒字之悞併附識以偹考〉莫惜停鞍暫棲宿〈莫惜停鞍宋刻作停鞍繫馬今從文苑英華〉
　　青牛丹轂七香車可憐今夜宿倡家倡家髙樹鳥欲棲羅幃翠帳向君低〈向文苑英華作任〉
　　織作屏風銀屈膝朱脣玉貌鐙前出相看氣息望君憐誰能含羞不自前〈自文苑英華作向悞〉
　　雜句從軍行一首
　　雲中亭障羽檄驚甘泉烽火通夜明貳師將軍新築營〈營宋刻作城韻與下復今從蓺文類聚〉嫖姚校尉初出征復有山西將絶世愛雄名〈愛宋刻作受悞今從蓺文類聚〉三門應遁甲五壘學神兵白雲垂斾色〈斾宋刻作陣悞今從蓺文類聚〉蒼山答鼓聲邐迤觀鵝翼參差睹雁行〈邐迤二句文苑英華在侍婢句下悞〉先平小月陣卻滅大宛城善馬還長樂黃金付水衡小婦趙人能鼓瑟侍婢初笄解鄭聲庭前柳絮飛欲合〈柳絮宋刻作桃花文苑英華作柳花欲宋刻及文苑英華並作已今從蓺文類聚〉必應紅妝起見迎〈起見蓺文類聚文苑英華並作來起〉
　　和蕭侍中子顯春別四首〈宋刻原註七言〉
　　別觀葡萄帶實垂江南豆蔲生連枝無情無意猶如此〈猶蓺文類聚作又悞〉有心有恨徒別離
　　蜘蛛作絲滿帳中芳草結葉當行路紅臉脈脈一生啼黃鳥飛飛有時度故人雖故昔經新新人雖新復應故可憐淮水去來潮春堤楊柳覆河橋淚跡未燥詎終朝行聞玉佩已相要
　　桃紅李白若朝妝羞持顦顇比新芳〈芳宋刻作楊悞今從蓺文類聚〉不惜暫住君前死愁無西國更生香
　　雜句春情一首
　　蝶黃花紫燕相追楊低柳合路塵飛已見垂鈎掛緑樹誠知淇水沾羅衣兩童夾車問不已五馬城南猶未歸鶯啼春欲駛無為空掩扉
　　擬古一首
　　窺紅對鏡斂雙眉含愁拭淚坐相思念人一去許多時眼語笑靨迎來情心懐心想甚分明憶人不忍語含淚獨吞聲
　　倡樓怨節一首〈宋刻原註六言〉
　　朝日斜來照戶春鳥爭飛出林片光片影皆麗一聲一囀煎心上林紛紛花落淇水漠漠苔浮年馳節流易盡何為忍憶含羞〈憶蓺文類聚作意〉
　　湘東王春別應令四首〈宋刻原註七言　湘東王又不書名蓋偶然竄易未盡也〉
　　昆明夜月光如練上林朝花色如霰花朝月夜動春心誰忍相思不相見〈不相蓺文類聚作今不〉
　　試看機上交龍錦〈交蓺文類聚作蛟悞〉還瞻庭前合歡枝映日通風影珠幔〈珠宋刻作朱按王融詠幔詩曰幸得與珠綴羃䍥君之楹則以珠綴幔故曰珠幔作朱為非今從蓺文類聚〉飄花拂葉度金墀不聞離人當重合惟悲合罷㑹成離
　　門前楊柳亂如絲直置佳人不自持適言新作裂紈詩誰悟今成織素詞
　　日暮徙倚渭橋西正見涼月與雲齊〈涼蓺文類聚作流〉若使月光無近逺應照離人今夜啼〈夜蓺文類聚作瞑悞〉
　　蕭子顯春別四首
　　翻鶯度燕雙比翼楊柳千條共一色〈共蓺文類聚作同〉但看陌上攜手歸誰能對此空相憶〈相蓺文類聚作中悞〉
　　幽宮積草自芳菲黃鳥芳樹情相依爭風競日常聞響〈競蓺文類聚作竟悞〉重花疊葉不通飛當知此時動妾思慙使羅袂拂君衣〈蓺文類聚慙作蹔羅作罷君作臣並悞〉
　　江南大道日華春垂楊掛柳掃清塵淇水昨送淚沾巾紅妝宿昔已應新
　　銜悲攬淚別心知桃花李花任風吹本知人心不似樹何意人別似花離
　　樂府烏棲曲應令二首
　　握中清酒瑪瑙鍾〈清酒宋刻作酒桮按既曰桮又曰鍾於文為今從文苑英華〉裾邉雜佩琥珀龍〈龍馮氏校本注一作紅按史游急就篇曰係臂琅玕虎魄龍顔師古注曰言以虎魄為龍並取琅玕係著臂肘取其媚好且珍貴也此句葢用此典琥珀即虎魄字異文耳然則紅字為不知悞改矣〉欲持寄君心不惜〈欲樂府詩集作虛悞君文苑英華作心義可兩存〉共指三星今何夕
　　濃黛輕紅㸃花色還欲令人不相識金壺夜水詎能多〈夜水蓺文類聚作夜永文苑英華註一作此夜並悞詎宋刻作誰悞今從文苑英華注　多蓺文類聚作過悞〉莫持奢用比懸河〈持文苑英華作恃悞　奢宋刻作賖悞今從蓺文類聚　比文苑英華作此悞〉
　　燕歌行
　　風光遲舞出青蘋蘭條翠鳥鳴發春洛陽梨花落如雪河邉細草細如茵〈文苑英華落作白細作青吳氏注本下細字作組於義為愜而未詳所本〉桐生井底葉交枝今看無端雙燕離五重飛樓入河漢九華閣道暗清池還看白馬津上吏傳道黃龍征戍兒明月金光徒照妾〈徒文苑英華作從〉浮雲玉葉君不知思君昔去柳依依至今八月避暑歸明珠蠶繭勉登機鬰金香蘤持香衣〈上香字文苑英華作春〉洛陽城頭雞欲曙丞相府中烏未飛夜夢征人縫狐貉私憐織婦裁錦緋吳刀鄭綿絡〈緋文苑英華作絡絡文苑英華作結按楚詞招魂秦篝齊纓鄭綿絡此則結字為悞下韻既不作結則上句作絡亦悞矣〉寒閨夜被薄芳年海上水中鳬日暮寒夜空城雀
　　王筠行路難一首
　　千門皆閉夜何央百憂俱集㫁人腸探揣箱中取刀尺拂拭機上㫁流黃情人逐情雖可恨復畏邉逺乏衣裳〈復文苑英華作傷悞〉已繅一蠒催衣縷〈繅文苑英華作䋲悞〉復𢷬百和裛衣香猶憶去時腰大小不知今日身短長裲襠雙心共一抹袙複兩邉作八襊襻帶雖安不忍縫〈縫文苑英華作繫〉開孔裁穿猶未達胸前卻月兩相連本照君心不照天願君分明得此意勿復流蕩不如先含悲含怨判不死封情忍思待明年
　　劉孝綽元廣州景仲座見故姬一首〈按此詩語意不似孝綽自作疑孝綽於元景仲座見故姬而王筠嘲之宋刻因題上有孝綽姓名時代先後又適與王筠相接遂悞以為孝綽作而目録別出一條耳詩紀注一作代人詠見故姬則又明人覺其未安而改之然代字仍未安也〉
　　留故夫〈留字未詳〉不歭𣦠別待春山上相看采蘼蕪
　　劉孝威擬古應教一首〈按此及梁簡文帝作二首並載文苑英華而此詩又二百三巻二百五巻兩見皆題曰紹古詞葢古有是作而擬之武帝東飛伯勞一首亦擬作也後人失其本詞遂以武帝作當之而不審其詞氣之不類馮氏詩紀兼收於晉代樂府中更臆㫁矣〉
　　雙棲翡翠兩鴛鴦巫雲落月乍相望〈巫雲文苑英華二百五巻作巫山洛月宋刻作落月並悞〉誰家妖冶折花枝蛾眉𥊑睇使情移〈蛾眉句文苑英華二百三巻作衫長釧動任風吹〉青鋪緑瑣琉璃扉〈青鋪緑瑣文苑英華二百三巻作金鋪玉瑣二百五巻作青鋪瑣窻李翀日聞録所引與英華二百三巻同〉瓊筵玉笥金縷衣〈瓊筵句文苑英華二百三李翀日聞録並作花鈿寳鏡織成衣〉美人年幾可十餘含羞轉笑斂風裾〈轉文苑英華二百三巻作騁〉珠丸出彈不可追空留可憐持與誰
　　徐君蒨別義陽郡二首
　　翔鳯樓遙望與雲浮歌聲臨樹出舞影入江流葉落看村近天髙應向秋
　　飾面亭〈飾宋刻作飭悞又馮氏校本此下増妝成二字註曰宋本缺按二詩起句皆三言故孝穆編入歌詞馮氏所増殊悞〉妝成更㸃星〈妝宋刻作莊悞〉頰上紅疑淺眉心黛不青故留殘粉絮掛着簾箔釘〈着宋刻作看悞〉
　　王叔英婦贈答一首
　　妝鉛㸃黛拂輕紅鳴環動佩出房櫳看梅復看柳淚滿春衫中
　　沈約古詩題六首〈宋刻原註八詠孝穆止收前二首此皆後人附録故在巻末按此書之例非詞關閨闥者不收故八詠惟錄二章非掛漏也以類贅附殊失孝穆之㫖〉
　　愍衰草衰草無容色憔悴荒逕中寒荄不可識昔時兮春日昔日兮春風含華兮佩實〈含蓺文類聚作銜〉垂緑兮散紅氛氳鳷鵲右照耀望仙東送歸顧慕泣淇水〈慕宋刻作暮悞〉嘉客淹留懐上宮巖陬兮海岸氷多兮霰積爛漫兮客根攅幽兮寓隙布綿密於寒臯吐纎疎於危石既惆悵於君子倍傷心於行役露髙枝於初旦霜江天於始夕〈江宋刻作紅悞〉凋芳卉之九衢〈衢字未詳〉霣靈茅之三脊風急崤道難秋至客衣單既傷檐下菊復悲池上蘭飄落逐風盡方知嵗早寒流螢暗明燭雁聲㫁纔續萎絶長信宮蕪穢丹墀曲霜奪莖上紫風銷葉上緑山巒兮青薇〈巒宋刻作變悞〉水折兮平葦〈葦字於今韻不諧然陸德明爾雅釋文言葦字謝嶠讀於歸反謝嶠陳人與休文時代相接知其時皆讀平聲非舛誤也〉秋鴻兮疎引〈鴻蓺文類聚作鷗悞〉寒鳥兮聚飛逕荒寒草合艸長荒逕微園庭日蕪沒〈艸長句宋刻作桐長舊巖圍園庭句宋刻作日漸蘼蕪落並於義為短今從蓺文類聚〉霜露日沾衣願逐晨征鳥薄暮共西歸
　　嵗暮愍衰草
　　悲落桐落桐早霜露燕至葉未抽鴻來枝已素本出龍門山長枝仰刺天上峯百丈絶下趾萬尋懸幽根已盤結孤枝復危絶初不照光景終年負霜雪自顧無羽儀不願生曲池芬芳本自乏華實無可施匠者時留眄〈時宋刻作特悞〉王孫少見之分取孤生枿〈孤生宋刻作生孤悞〉徙置北堂陲宿莖抽晩幹新葉生故枝故枝雖遼逺新葉頗離離春風一朝至榮華並如斯〈華宋刻作戶悞〉自惟良菲薄君恩徒照灼顧已非嘉樹空用憑阿閣願作清廟琴為舞雙元鶴薜荔可為裳文杏堪作梁勿言草木賤徒照君末光末光不徒照為君含噭咷〈咷宋刻作眺悞〉陽柯緑水隂枝苦寒調厚德非可任敢不虛其心若逢陽春至吐緑照清潯
　　霜來悲落桐
　　聞夜鶴夜鶴呌南池對此孤明月臨風振羽儀伊吾人之非薄無賦命之天爵抱跼促之長懐隨冬春而哀樂愍海上之驚鳬傷雲間之離鶴離鶴昔未離近發天北陲忽值疾風起暫下昆明池復值冬氷合水宿非所宜欲留不可住欲去飛已疲勢逐疾風舉求溫向衡楚復值南飛鴻參差共成侶海上多雲霧蒼茫失洲嶼自此別故羣獨向瀟湘渚故羣不離散相依滄海畔夜止羽相切晝飛影相亂刷羽共浮沉湛澹泛清潯既不經離別〈經宋刻作得悞〉安知慕侶心九冬霜雪苦六翮飛不任且養凌雲翅俯仰弄清音所望浮丘子旦夕來見尋
　　夕行聞夜鶴
　　聽曉鴻曉鴻度將旦跨弱水之微瀾發成山之逺岸怵春歸之未幾驚此嵗之雲半出海漲之蒼茫〈茫宋刻作芒悞〉入雲途之渺漫無東西之可辨孰遐邇之能筭微昔見於洲渚赴秋期於江漢集勁風於弱軀負重雪於輕翰寒谿可以飲荒臯可以竄谿水徒自清微容豈足玩秋蓬飛兮未極〈極字韻義亦未陿疑當作息〉寒艸萎兮無色楚山髙兮杳難度越水深兮不可測美明月之馳光顧征禽之騁翼〈顧宋刻作願悞〉伊余馬之屢懐知吾行之未極夜綿綿而難曉愁參差而盈臆望山川悉無似〈似宋刻作以悞〉惟星河猶可識聞雁夜南飛客淚夜沾衣春鴻思暮返客子方未歸嵗去歡娯盡年來容貌非攬袵形雖似撫臆事多違青蒲雖長復易解白雲誠逺詎難依
　　晨征聽曉鴻
　　去朝市朝市深歸暮辭北纓而南徂浮東川而西顧逢天地之降祥值日月之重光伊當仁之菲薄非余情之信芳充待詔於金馬奉髙宴於柏梁觀鬬獸於虎圈望窅窕於披香遊西園兮登銅雀舉青瑣兮眺重陽講金華兮議宣室晝武帷兮夕文昌佩甘泉兮履五柞簮枍詣兮紱承光〈簮宋刻作賛悞〉託後車兮侍華幄遊勃海兮泛清漳天道有盈闕寒暑遞炎涼一朝買玉椀〈椀宋刻作琬悞〉眷眷惜餘香曲池無復處桂枝亦銷亡清廟徒肅肅西陵乆茫茫薄暮余多幸嘉運重來昌〈複昌字一韻〉沗稽郡之南尉典千里之光貴〈典宋刻作曲悞〉別北芒於濁河戀橫橋於清渭望前軒之早桐對南階之初卉非余情之屢傷寄茲焉兮能慰眷昔日兮懐哉日將暮兮歸去來
　　解佩去朝市
　　守山東山東萬嶺鬰青蔥兩溪共一冩水潔望如空岸側青莎被巖間丹桂叢上瞻既隱軫下睇亦溟濛逺林響咆獸近樹聆鳴蟲路帶若谿右泉吐金華東〈複東字一韻〉萬仞倒危石百丈注懸灇〈灇宋刻作叢悞〉掣曳㵼流電奔飛似白虹洞井含清氣漏穴吐飛風玉竇膏滴瀝石乳室空籠峭崿途彌險崖岨步纔通余捨平生之所愛倐暮年而逢此願一去而不還恨鄒衣之未禠揖林壑之清曠事氓俗之紛詭幸帝德之方升值天綱之未毀〈綱宋刻作網悞〉既除舊而布新故化民而俗徙播趙俗以南徂扇齊風以東靡乳雉方可馴流蝗庶能弭清心矯世濁儉政革民侈秩滿歸白雲淹留事芝髓
　　被褐守山東

　　玉䑓新詠考異巻九