玉鏡新譚/卷03

目錄	玉鏡新譚
◀上一卷	卷三	下一卷▶

卷三

稱頌

大工鴻緒

工科都給事中某疏云：「恭惟我皇上踐祚之初，克襄鉅典，肇營三殿。九天閶闔，宏開壯麗之規；五位崇嚴，永奠盤桑之固。甫及三載，而凡門殿工程，盡已次弟告成矣。肯堂肯構，恍如鳥革而暈飛；羨奐羨輪，不啻竹苞而松茂。一何神速至此耶？揆厥所由，皆賴廠臣擘畫出之獨斷，經營運以真心。捐助首倡，興作海內急公之義；省用式精，鼓舞群工趨赴之誠。所以百靈神助，萬方子來，舉數十年難就之工作，千百萬莫措之浩費，而一旦奏功於俄頃，節約於無算。此其勳績，何等較著。即內外諸臣，竭蹶從事，各效勤勞，均有不容泯滅者。然其振綱提領，綜核料理，又孰非廠臣率作之功哉！惟時千官拜舞，快睹黼座之重新；萬國朝宗，忻羨王居之廣大。誰不舉手加額，歡呼祝頌。今日聖明御極，眾正盈廷，中外協心，宮府一體，平明之治聿成，中興之烈畢舉。如近日挫敗奴鋒，奏錦、寧之奇捷；清楚庫漕，裕軍國之急需。嚴禁驛騷，而貧役之疲苦頓蘇；訪緝奸凶，而輦轂之妖氛大靖。世界清明，法紀振肅，豈非千載一時。惟是三年大計之期，務嚴行考核，以辨貞邪，而定殿最，俾朝有憲度，官無曠職，大法小廉，進賢退不肖。於與撫循百姓，以培根本，綢繆邊計，以固藩籬，俾宗社有永，天壤無敝，庶不負廠臣數年拮據之苦心哉。」

吏部尚書某等疏云：「皇穹烈宗，顯佑陰隙，篤生元臣魏，蓋誠映日，謀畫規天。寰宇總入甄陶，而慮切宵旰之端拱；事功盡資冶鑄，而計先晝接之趨蹌。以治國之法治工，曲木不加梁柱；以課吏之條課藝，秋毫莫肆侵牟。夙夜在公，志氣專而山川爭獻其珍異；綜理精密，紀綱肅而工倕競勸於恪恭。心計運乎無限，省金錢者何啻億萬；指使聯於有位，董將作者捷於公輸。一時內外諸臣，同心殫力，遂能裨益神謨。」

工部給事中某疏云：「聖明知人善任，委心膂以勿貳勿疑；賴廠臣矢日瀝誠，弼元首於可大可久。念帑虛，則捐貲首倡，俾群工慕義翕然；恤民疲，則酬勞必均，使庶民子來恐後。經核有法，半鏹無冒破之虞；省試唯勤，百工有兼程之績。兩年而收數十年之拮據，人力侔天；一代而鞏數百代之丕基，一勞永逸。所尤喜者，將作竣工之時，正寧、錦奏捷之候。犬羊俾百獸共舞，凱歌與九奏齊鳴，此真曠古奇觀也。」

工科左給事中某疏云：「蓋僅僅兩載餘，而神工悉已告竣。無論三殿規模，備極寵遠，即文昭、武成兩閣，及諸圍廊門廡，回環旋繞，無不處處森嚴。從此萬國嵩呼，千官忭舞，始知朝宇，凡在瞻仰，共快歡騰。然而計功矣何計時，時又甚速；計時速矣何計費，費又甚省。良因經畫有方，鼓舞有術。一人得一人之用，一日課一日之程。無玩愒自無虛靡，無稽延自無破冒。以中節省，莫可數計。蓋至是而知廠臣之殫慮勞心，提綱挈領，上體聖上堂構之思，下體臣工趨赴之願，向來銳意舉行，怨勞不避，至今日而勞勳始昭著於中外矣。熟非皇上獨斷任人之明效哉？」

太僕寺少卿掌河南道事某疏云：「皇上睿哲格天，聖神應運。振綱飭紀，躋寧海宇於昇平；奮羽舞幹，銷沒鋒煙於頑梗。且知人善任勿疑，而心膂重臣，更赤心報主，幹國如家。兩年收數十年之功，綜核省數百萬之費，庶民子來，成之不日也。」

禮科給事中某疏云：「廠臣魏真誠為國，竭心無二。近日三殿告成，東氛告急，皆賴廠臣悉心拮據，畢力劻勷，以此克有殊勳。今皇上在靜攝之中，緊要重大事務，命閣臣與廠臣計議商確，同心讚襄，勉效忠勤，九卿各衙門官，俱各靜心供職。聖體自宜凝神定慮，清心靜養，以迓天庥，而膺多福。若夫庶務殷煩，則內有心膂重臣，公忠體國，外有閣部大臣，協力讚襄，似不煩聖心軫慮也。」

大理寺左寺副某疏云：「聖上以離照當陽，廠臣以純忠輔運，創億萬載之丕基，殛數十年之狂寇。」

工部尚書某等疏云：「三殿鼎建，兩載告成，大王省費，皆賴廠臣心計經營，力效鳩庀。以故頂石之運，楠杉之採，節省金錢數百萬。而禁苛恤力，子來胥悅，勞能獨專。」

錦寧三捷

甲子正月廿三日，大營韃子俱到寧遠，紮營一日。翌朝寅時，賊攻我西南城角，督撫袁崇煥用火炮打死無數。賊復攻南，推板車遮蓋，用斧鑿城數處，被崇煥捆柴澆油，並攙火藥，用鐵繩繫下，燒過二更時候，方才打退。又選健丁五十名，從城上繫下，用綿花、火藥等物，將韃賊戰車盡行燒毀，自相蹂躪，屍橫遍野。賊退五日，復提兵數萬來，蜂擁以戰。我兵用火炮埋於地中，又將火銃矢石相發，山搖地動，約打死奴賊數千，中傷數千。賊敗回營，大放悲號，隨於焚化酋長屍骸。天墮大星如斗，其落地如天崩之狀。眾賊恐驚，拾其骨，裹束馬上，夜至五鼓，撤兵東行。其奴酋老罕，因敗衄身被重創，陳亡二子，兵士死傷無算，以致憂憤，背疽而死。虜中大亂，諸子以聽鬮立為主。遂刑牛馬祭天，諸子羅拜，李、佟兩駙馬協力讚襄，鬮得第四子，即立為酋長，以主國事。於是置金匣盛老罕遺骨，葬於沈陽城下，卷旗息鼓而去。自奴酋發難，我朝用兵十餘年，未有此大捷也，皆崇煥之力，而逆璫魏忠賢歸功於內，摭為己有，嗾言官擠之去，而盈廷頌其功焉。

附

督撫袁崇煥開論云：「示諭遼東官兵士民，及金、白東西各忠義等夷知悉：奴酋暴虐逆天，壞我遼土、遼民，戮附近各夷，天人共憤。今違天冒暑，犯我封疆，西城一戰，是天亡奴賊，但中有所傷者，多是我遼人、我屬夷，我心深為憫。至奴酋不量力，遠攻寧遠，又被我兵殺死無數。如錦州城南，亦被我兵殺死者多。連日他的動靜，我豈不知？欲加兵於巢穴，慮恐玉石不分，所以稍緩，以待西南之大兵到日，同你們約定的機關，裏應外合，豈能逃哉。你們得便下手，不必太速。東西恭順屬夷，速去寧遠投降。我遼東之眾，不必赴寧遠投降，可在此共圖滅賊，不失封侯之爵，寧如被奴逼死於矢石之下乎？奴如輕視錦州，錦州官兵無不用命殺賊，他若速臨城，速死；遲臨城，遲死。只恐他原望錦州，他的巢穴到被我水兵、陸兵剿得空了。那時奴賊有家難奔，後悔何及？你等有忠義者速圖之，勿失前言。特論。」

河南道御史某題授將狡謀當懲事，奉聖旨：「覽奉。近日寧、錦危急，實賴廠臣調度有方，以致奇功。說得是。袁崇煥暮氣難鼓，物議滋重，準引疾求去。」

河南道御史某又疏云：「竊見今日之天下，紀綱振飭，法度修明。朝政既已肅清，疆圉漸見寧謐，邊塞之捷音踵至，輦轂之奸宄全消。以言乎兵餉，則數十年之積窳，振起於一旦矣。以言乎漕運，則億萬斛之軍儲，飛挽無敢後矣。以言乎器械軍需，則肩摩轂擊，咄嗟而辦，源源而至矣。且內外大小臣工，一德同心，各供職業，無敢有操二心、持異議以梗聖治者。從此鞏固皇圖，威捷夷裔，日可俟矣。此我皇上英明天縱，聖德神功，而心膂元臣，赤心報主，愛國如家，事事精勤，處處周到，致有此豐功茂績也。」

直隸巡按御史某疏云：「職自奉命星馳山海日，每仰體皇上憂勤惕勵之至懷，廠臣籌邊滅賊之丹悃，時刻惟以盤詰奸細、固守要地、催促兵馬、急救錦州為務。」

兵部等衙門奏為武功既高事，奉聖旨：「這奏錦、寧之捷，賴廠臣秘授神略，亟措軍需，故獲此奇勝。」

寧遠鎮守太監紀奉俘獻錦州事，奉聖旨：「奴賊逆命，十年於茲，今狡孽復以暑月入侵，大犯兵家之忌。賴廠臣赤心忠計，區畫轉輸，鼓舞邊臣，人人用發，朕所鑒知。」

延綏巡撫都御史某奏仇虜糾眾入犯事，奉聖旨：「覽奏。奴酋犯塞，官兵奮擊挫遁，孫興祖駐紮立邊之力居多，真不負廠臣授略籌邊，委任御酋之意。」

督餉御史某奏奴鋒已挫事，奉聖旨：「錦、寧之捷，為廠臣殫心籌畫，委任得人之效，朕所鑒知。」

戶部尚書某疏云：「臣等看得奴酋敗衄歸巢，不自悔禍，其憤恨圖報，必愈狠而愈毒。方今內鎮臣受廠臣方略，預切綢繆，督撫諸師，俱極一時人望。而各營兵士，又皆敵愾倍加，用命摧鋒，無復向時風鶴皆驚之象。倘得糗糧充足，士馬飽騰，則新敗之逆奴，以當擊其頸於闕庭矣。」

遼餉御史某奏為奴銳已挫事：「竊照逆奴煽禍十數年矣，狂鋒惡焰從此一折之者，豈奴真不可敵哉？蓋因前此任封疆者，徒誇紙上之空言，不理戰守之實事，見敵而潰，聞風而逃，任用不得其人耳。昨者寧、錦之困，賴廠臣幹國精忠，一切器械糧草，盡心籌畫。諸臣亦莫不兢兢然，同心濟事，奏此膚功。用人之效，亦大彰明較著矣。」

戶科給事中某奏為軍需料理事：「竊惟遼左用兵十載，每望風先逃。昨錦之守，三戰三捷，奴酋伎倆已盡，狼狽歸穴。我兵何前弱而後強也？賴皇上聰明神武，得廠臣籌畫於帷幄，故內鎮督撫道將，戮力於疆場，中外協心，接濟立援，應手奏未有之膚功，振積弱之暮氣，從此固圉恢疆，非難事矣。」

河南道御史某題援將狡謀事：「邇者，寧、錦危急，羽書狎至，廠臣仰念皇上宵旰，不遑寧處，調集援兵，以圖萬全。而馬匹，而糧餉，而器械，悉督發不遺餘力。若奉調士卒，依期前至，我皇上東顧之虞，不籍之以稍釋哉？」

直隸巡按御史某奏微臣躬力遼地事，聖旨：「擴寧濠塹以聚遼民，毀東關夷塔以利形勢，並屬訪輿情，深得廠臣籌塞、恢疆、殆奴之意。」

禮科給事中某天威已播疏云：「奴酋之狡謀叵測，既窮於陸，或又逞志於水，未可知也。此廠臣精忠為國，無慮不周，有求必應，當亦無俟職言之泄泄也。」

延綏巡撫某題狡虜糾眾入犯事，奉聖旨：「覽奏。於酋狂犯，官軍斬馘，大伸國威，勞勳可尚。疏稱廠臣擎天巨手，貫日丹忠，措餉軫軍，投醪挾纊，乃故奏奇捷。說得是。」

督撫某奏奴鋒已挫事：「頃者，奴孽稱兵犯順，突爾困圍錦州，此其目中，寧知有錦哉？幸鎮臣紀用仗皇上之威靈，受廠臣之秘畫，誓眾堅守，三戰三捷。且制勝出奇，幾令醜無遺類矣。」

刑部尚書某題獻俘錦州事，奉聖旨：「覽奏。奴孽犯錦，官軍奇捷，皆賴廠臣秘授方略，接濟軍需。以故內鎮諸臣，孤城搏戰，生擒賊夷五十九名。十年已來，未有之功。說得是。」

鎮守太監劉奏授師擬錦事，奉聖旨：「錦、寧之捷，大振積麾，克暢天威，皆賴廠臣一腔忠誠，萬全籌畫，恩威造運。手握治平之樞，謀斷兼資；胸涵匡濟之略，安內攘外。濟弱扶傾，念殊勳之難酬，宜恩加之中錫。」

吏部尚書某奏為元臣殫心為國事，奉聖旨：「魏忠賢報國心丹，吞胡志壯。嚴正戎備，立三捷之奇功；雪恥除凶，洗十年之積恨。績奏安攘，堅列山河，寧晉彝典，昭然世爵，褒封允當。」

鎮守太監紀用奏為元臣殫心制勝事，奉聖旨：「錦州之捷，雪恥除凶，十年僅見，朕心嘉悅。廠臣魏忠賢貫日精誠，補天經濟，徹桑籌箸帷幄，刻刻關心；軍實邊需接濟，源源湊手。功資十萬，身作長城。允為崇功，堪藏監府。」

文書房接出聖諭：「邇者，邊塞處處告急，而遼鎮中於奴禍，尤屬吃緊。賴廠臣謀在戰先，畫定幄內，功高指縱，勳烈旗常，三捷奏凱，孽奴憤竄。感其績勳，朕實倚毗焉。」

大學士黃揭聖旨：「錦、寧之戰，振起久衰，皆賴肺腑腹心重臣。且未雨先霜之慮，務期三帥，齊力同心，內外共憤，副朕任使，體廠臣先事之謀。」

宣府巡撫都御史某題逆虜狡謀事，奉聖旨：「覽奏。說馬林之捷氣奮揚，國威大振，皆賴廠臣綢繆嚴疆，委任良鎮，申討軍實，克振神武。遂使貔貅氣壯，氈裘膽寒。」

宣大總督某奏賊虜狡謀宜防事，奉聖旨：「該鎮款局，年來文武備犯，賴廠臣注意封疆，多方指授，內鎮臣善承德意，同心振刷。說馬林當此斬獲之功，真足以振積馳之氣。」

丁卯十二月二十五日原任兵部尚書霍維華疏略云：「寧、錦之捷，內臣濫敘軍功至六百餘人，職俱置之關臣。又有請加封忠賢國公之疏，並下職部。內臣劉兩以移書促職具覆，職堅不之應。及該司以稿呈職，復有應封公爵以酬元勳之句。職歎曰：『司官推禍，不得不參，職列大臣，何敢弁髦祖宗法制若此？』隨舉筆云 『爵官五等，非職部所敢擅擬』等語，而忠賢已怒矣。疏上，而忠賢又詘撫臣袁崇煥之級，而削其世蔭。職遂語科臣許可徵曰：『長安中目不見虜之人，累累加級蔭子，撫臣身家性命在彼覿面虜者，何反禁塞應得之恩典？本部職掌安然，何顏以對天下士大夫，而服邊疆扌棄命效死之心哉？』遂具疏爭之，且願以職之級與蔭讓之。忠賢遂大怒，面詬職於大工之次，又詬職於問安之日，而職毫不為之屈也。謂封疆之事，本部職掌，揆之舊例，酌之今功，不得不爭。且本部在內，無功有蔭，撫臣在外，有功無蔭，不敢不讓。是時，忠賢方居功於內，職疏乃居功於外，疏中又不及廠臣一字，是以恨職入骨。職揣知其意，為職不覆封公之疏，而怒不專為崇煥之蔭而發也。又正色以視魏良卿曰：『五等之爵，即開國元勳，不過幾人。目今只有擒得奴酋，復得遼東者，方可以當封拜之命，其餘俱不足言功。本部何敢擅覆而重怒乎？』此語入，而忠賢又大怒。舉朝諸臣問安於乾清門，禮畢，內監李水貞者，先發一言曰：『如今外面有人說閑話。』忠賢大言曰：『外面有人說我無功，說這些恩典，俱不該及我，我如今俱不受了。』諸臣錯愕相顧，謂：『此語為誰而發？』應之曰，為職耳。忠賢遂攘臂向職，勢同狼虎，語不擇音，信口誣蔑，恨不殺崇煥與職而後快焉。諸臣面面相覷失色，職遂拂袖而至西角門，謂閣臣曰：『職即欲具疏乞休矣。觀此光景，恐有性命之憂，若止於削奪，願即相成，無多一言，以重其禍。』次日，忽宣職於會極門，付職聖諭一道。職捧出，沿路思之，必為封疆上一件重大難行之事，故付職以重職罪耳。開讀之，則欲加恩客氏也。時傳聞客氏亦欲封其子一伯爵，司官惶惑，問職：『何以具覆？』職曰：『既有聖諭特下，不得不覆，擬一錦衣指揮可也。』疏上，而忠賢愈益大怒，意蓋謂職懾於三次面詬之威，必當唯命是從，不意職之慣執如故也。遂復詬辱職於乾清門。職遂杜門辭印，以待交代。而忠賢使邏卒數人，日夜繞職之寓，使腹役二名，查職部已行之事。幸職署印不過二十餘日，摭拾無所得力焉。職數年來以上之章疏，捏作事科，彙成一單，於看工之日，出諸袖中，以東閣臣及部院諸臣，欲先拿職家人長班拷問，捏勒首詞而後及職。閣臣云：『他已欲就去矣。此何等時，而且作此等事？』蓋謂先帝病正危篤也。忠賢沉思良久，乃曰：『且放著。』復納入神中。諸臣有過職寓語職者，僉謂：『事且不測也。』職遂於八月二十日上疏乞休。二十一日即奉旨削職回籍。二十二日薄暮，而先帝賓天矣。而非時日急，職安知所稅駕哉？」

原任兵部職方清吏司主事陳祖苞疏略云：「天啟六年正月，奴圍寧遠，全關震動。臣念舉家世受國恩，百口悉甘殉難，軍民感奮，始有固心。又羽書絡繹踵至，難民繈負叩關，每一晝夜，啟閉不下數十次。臣兩旬目不交睫，露立關門，親自一一稽察，不令真正難民擯於關外，奸諜逃兵逸於關內。而又外通聲息，內促援師。於是內變盡消，東寧士卒，始無退志。先是，四年冬，有被擄遼民三千餘人，還鄉關外，水將用船，先後接渡。內有流棍吳國秉，與同船聶廷瑾等七人借貸不遂，以奸細首告東廠。魏忠賢即圖封拜，密留國秉在京，行文閣部（時孫少傅愷陽經制山海），嚴審正法。時臣理刑山海，奉批承問，細鞫毫無風影。全遼官民泣保者二百餘人，俱甘同罪，臣因扌棄一官一身，盡力開釋七命。致忠賢大怒，駁行速處。臣止將七人，分發關內外七將名下充兵，仍前釋罪。忠賢以此積恨不解。至六年正月見大虜入犯擊退，當事以臣守關有功，將議破格優升。復聽忌者之譖，乘敘疏未上之先，於經筵講退，假傳云：『苞壞事應逐。但未有參疏，不拘批在那本上罷。』遂於崔呈秀論邊帥之疏，帶批革職閑住。後巡關敘功，止擬升級，已得旨下部。迨兵部具覆，又止擬復職。疏中文武皆俞不次之擢，於臣獨漏不及，沉冤至今。此忠賢誣陷中格之大概也。臣歸後，始見忠賢將遼人武長春為李永芳之婿，羅織奸細，遂封伊侄魏良卿為肅寧伯，旋進侯爵，又旋進國公。此忠賢假冒封拜之始末也。」

無上名號

廠臣

凡一切奏章，不敢指忠賢姓名，而云廠臣者，稽古迄今，對君之言，未有此體格也。

丙寅丁卯間，詔旨批答，必歸功廠臣，廠臣居之不疑。外廷奏疏，不敢明書忠賢姓名，以盡廢君前臣答之禮。（陸澄源）百官之交頌廠臣，已堪食不下咽矣。（賈繼春）

臣子之章疏，有誰敢一事不譽頌廠臣而入奏者？又誰敢一字不稱功廠臣而舉證者？甚而駢詞對偶，稱聖稱神。止知有廠臣，不知有皇上，止知尊廠臣，不知尊皇上，此乾坤倒置時也。（劉鼎卿）

元臣

皇穹烈宗，顯佑陰隙，篤先元臣魏，（不名）藎誠映日，謀畫規天。寰宇總入甄陶，而慮切宵旰之端拱；事功盡資冶鑄，而計先酬接之趨蹌。（塚宰某）

上公

天無二日，匪類之稱上公，更為語不擇音。在君子，追隨眾吻，則素心政自可原；在小人，慣獻逢迎，有媚腸宜當痛洗。又云：許志吉者，么么小醜，不足汙皂囊之牘，惟是逞力獻媚，拔幹追贓，方且於皇上之前，明具奏疏云「上公美意，垂於萬古」等語，此可不謂清時之妖孽乎。（賈繼春）

有東操之內臣，皆躍馬榮裝，鮮衣絢赫，魚肉窮庶，淩轢縉紳。謂上公之整飭軍容也如此，謂上公之推置死士也如此。（劉鼎卿）

尚公

臣聞之古，見無禮於其君者，如鷹鸇之逐鳥雀。前疏以有順天府尹某、山東巡撫某之糾，謂其獻媚魏忠賢，並頌功德，擬符命，皆公然無人臣禮也。一奉旨閑住，一未蒙處分，而某則辯其無稱「尚公」，不知臣所糾已有甚於稱「尚公」者。天子至尊，誰敢於帝京重地建祠祝厘，以與為耦？倡之自某始。據疏，自輦轂而畿輔，官紳士民，群心盡屬魏忠賢矣！自先帝御宇七年，天下所仰仁武者，盡攘而歸魏忠賢矣！萬壽慶駕稱祝厘，而某疏稱忠賢「至德莫可名言，下情惟有祝厘」。是以孔子讚帝堯語，為華封人之祝也。此而可忍，又何必於「尚公」之稱辨有無也。及撫臣某請建祠疏，稱東廠魏尚公，是引周公扆負成王朝天下者乎？太公封齊，賜履，五侯九伯實徵之，其君稱為「尚父」。而管大夫其君亦稱為「仲父」。二臣何以挈而奉之魏忠賢，是欲敵至尊也。（劉夢潮）

尊忠賢為廠臣，尊忠賢為「尚公」，而詔布中外，不可解。蓋宦官乃朝廷之奴隸，百官乃朝廷之臣子，以奔走於宮闈者，而與引冀於殿陛者同一稱諸可乎？且「尚」之義更不容竊。蓋「尚」者，無以加之謂也。「尚公」之稱，明與至尊相侔。歷稽前代，惟周之太公望，尊為「尚父」，此千古以來，未曾有之封號。以是而加之忠賢，其義何居？蓋但知博寵，罔顧名義，敢為僭擬，遂爾竊稱。按其尊稱一念，但知有忠賢，而竟不知有先帝矣。（胡煥猷）

殿爺

崔呈秀在陵工，魏忠賢每每差官送飯，密語附耳，不知何事。既語畢，每每即云：多拜上殿爺。「殿」乃「殿下」之「殿」，奉閹人於王侯之尊，而且有親爺之稱，而且有崔二哥之喚，望望然不父其父，而稱其閹，意欲何為哉？（徐吉）

祖爺

長安中，無貴無賤呼為「祖爺」。而閨門嚴闈之間，俱相謂不得安其性命矣。（耿應昌）

有口口稱「祖爺」者，如內官李造孽彌天，前任蘇杭織造，催督固其職分，巧為狐媚魏忠賢一疏，論周起元、周順昌、高攀龍、李應升、黃尊素五臣，朝上夕下，緹騎飛出，地裂出搖。攀龍投水死矣，餘四臣，盡以囹圄棰楚死者也。（李覺斯）

千歲

密商陶文，取魏忠賢畫像，懸在喜峰，欲以脅。臣之門下官稟臣云：「此趙高指鹿為馬之意。昨撫院與副總兵來，俱五拜三叩頭，顯呼『千歲』，今不可以不拜。」臣叱之曰：「天無二日，吾頭可斷，吾膝不可屈。」已見其像，又冕旒也，氣益憤甚，半揖而止。文怒，乃馳報忠賢。忠賢大怒，立傳塘報劉鳳翔，一夜馳至遵化，勒令撫臣劉劾臣。詔遂不會總督及按關兩御史，而特出紏疏矣。（耿如杞）

老祖爺

撫臣劉隨附密稟，金杯玉器投忠賢，忠賢賞鳳翔錢十千。而出告詔家人曰：「老祖爺甚喜，遵化道逮矣。」明日旨下，果遣緹騎逮治。嗟乎！當是時，臣豈不知一強項禍遂叵測也哉？（耿如杞）豈不知一強項禍遂叵測也哉？（耿如杞）

九千歲

詢知惡黨之私呼魏忠賢也，除崔呈秀直呼為親父外，其餘皆以「九千歲」呼之者，其語何語耶？（賈繼春）

必膂重臣

從此鞏固皇圖，威捷夷裔，日可俟矣。而心膂重臣，赤心報主，愛國如家，事事精勤，處處周到，致有此豐功茂績也。（倪文煥）

以上俱見各衙門奏章而節略者，不敢增易改竄一字，讀者須以全疏驗之。

◀上一卷		下一卷▶
玉鏡新譚