白氏長慶集/卷051

贈劉總太尉冊文

維長慶元年，四月，某日，皇帝若曰：朕聞古有履忠仗順，生而大有為者。又有功成身退，歿而永不朽者。非正氣令德，間生挺出，則高名大節，孰能兼之哉？故天平軍節度使、檢校司徒、兼侍中、楚國公劉總：降自天和，立為人傑，得君於先帝，葉運於昌時。纂戎弓裘，守土燕薊；迨此一紀，北方晏然。有開必先，納款於我；沈斷大事，奮揚奇謀。捧幽都四封之圖，挈盧龍三軍之籍，盡獻闕下，高謝人間。感動君臣，驚激忠義。顧妻子若脫屣，視富貴如浮雲。惟道是從，奉身以退。仲連事成而蹈滄海，子房名遂而追赤松。賢明所歸，今古一致。朕方改授兵柄，移鎮鄆郊，命作司徒，倚為左相，期奮乃志，將沃朕心；而天不憖遺，邦失柱石。夫臣戴君如元首，則君視臣如股肱；股肱或虧，何痛如是！茲朕所以廢朝軫念，備禮加恩，庸建爾於上公：蓋褒贈之崇重者也。嗚呼！爾總尚知之乎？今遣使某官某，副使某官某，持節冊贈爾為太尉。

傅良弼可鄭州刺史制敕

金紫光祿大夫、使持節沂州諸軍事，行沂州刺史、兼御史中丞、騎都尉傅良弼：燕冀之間，紛擾之際，多壘失守，孤城保全，介於險中，率乃麾下，轉戰郊野，來覲闕庭，徇義滅親，忘家喪子，忠勤勇烈，人所難能，若不褒升，何勸來者？海沂剖竹，未足報功；溱洧頒條，可兼觀政。敬承後命，無替前勞。可使持節鄭州諸軍事、行鄭州刺史、兼御史大夫，散官、勛如故。

河北榷鹽使、檢校刑部郎中裴弘泰可權知貝州刺史，依前榷鹽使制敕

某官裴弘泰：以干蠱之才，領鹽鹵之務，管榷條制，動皆得宜。觀其所能，若有餘地；可假兼職，俾之牧人。而河北列城，久乏良吏；俗多思理，政不難施：亦猶凍餒之人，易為衣食。今予命爾，煦而飫之；襦褲之謠，佇入吾耳。可兼知貝州刺史。

崔陵可河南尹制敕

河洛千里，都畿在焉；俾之乂安，屬在尹正。鳳翔隴州節度觀察處置等使、正議大夫、檢校禮部尚書兼鳳翔尹、御史大夫、上柱國、開國男、食邑三百戶、賜紫金魚袋崔陵：有精敏之用，潔直之操，施於有政，由是知名。始資州縣之勞，卒致公卿之位。況刺部有理行，主計無僽違；尹右輔而鎮西郊，蓋獎能報勤之旨也。昔吳公為河南守，謹身廉平，人服教化。袁安為河南尹，政令清肅，號為嚴明。誰其嗣之？無易陵者。往為表則，勿替能名。

可檢校禮部尚書兼河南尹，散官、勛、封、賜如故。侯丕可霍丘縣尉制敕

試太常寺奉禮郎、翰林待詔、上護軍侯丕：夫執藝以事上，奉詔而處中，其於出入謹身，夙夜祗命，比他局署，實倍恭勤。既寵之以職名，又優之以祿俸，蓋先勞後食之義也。汝其承之！可守壽州霍丘縣尉，依前翰林待詔，勛如故。

崔楚臣可兼殿中侍御史制敕

成德軍節度押衙、銀青光祿大夫、檢校太子賓客、兼監察御史崔楚臣：材膺爪士，職在牙旗，每祗命以奉辭，必竭誠而得禮。既嘉詳敏，亦念恭勤；式示寵名，宜遷憲秩。可殿中待御史，余如故。

王庭湊曾祖可贈越州都督，祖未怛活可贈左散騎常侍，父升朝可贈禮部尚書制敕

成德節度、鎮冀深趙等州觀察處置等使、金紫光祿大夫、檢校工部尚書、兼鎮州大督府長史、〔御史〕大夫、上柱國、太原縣開國男、食邑三百戶王庭湊曾祖：故忠武將、守左武衛大將軍、員外置同正員、兼試太常卿五哥之等，鬼神有知，履孝敬者福祿至；王侯無種，仗忠信者富貴來。我有列臣，本於良胤，奮發而勵節許國，感激而揚名顯親。夫教必有初，德無不報。安有收其材而遺其本，愛其後而忘其先乎？是用褒崇，以弘寵澤。庶使聞者，起孝作忠。可依前件。

崔群可秘書監、分司東都制敕

前武寧軍節度、徐泗濠等觀察處置等使、正議大夫、檢校兵部尚書、使持節徐州諸軍事兼徐州刺史、御史大夫、上柱國、賜紫金魚袋崔群：天受至寶，為國重器，始自修己，移於事君：輔弼藩宣，不失其道。及離征鎮，召赴闕庭，方登道途，遂遘疾恙。正在頤養之際，豈任朝謁之勞？誠宜許以便安，不可闕其祿食。而移秩外史，分曹東周；加寵優賢，無易於此。且有後命，俟其有瘳。可守秘書監、分司東都。散官、勛、賜如故。

董昌齡可許州長史制敕

將仕郎、權知泗州長史兼殿中侍御史、賜緋魚袋董昌齡：頃為宰邑，今贊郡符，皆聞約己之名，每展在公之節。稽其器局，允謂廉能：議以稍遷，用彰勤效，可〔守〕許州長史兼侍御史。散官、勛、〔賜〕如故。

柳經、李褒並泗州判官制敕

征事郎、前河南府河南縣尉柳經，儒林郎、試太子通事舍人李褒等：瀕淮列城，泗州為要：控轉輸之路，屯式遏之師。故府有寮，軍有倅；選擇補署，得聞於朝庭。而經等皆有所長，宜當是選；守臣置奏，因而可之。仍加秩命，用示優寵。經，可監察御史、充泗州團練副使，散官如故。褒，可試太常寺協律郎、充武寧軍節度泗州兵馬留後判官，仍改名言，散官、勛如故。

張諷等四人可兼御史中丞、侍御史、監察御史，同制敕

義成軍節度馬步都知兵馬使、光祿大夫、檢校太子詹事、兼侍御史、上柱國張諷等：御史府自中執憲暨察視之官，皆顯秩也。唯懷材而展效者，可以授焉。爾等昨領偏師，出疆赴難，指蹤而去，摩壘而還：忠勇勤勞，宜有加獎。故以憲職，第而寵之，可依前件。

啖異可滁州長史，許志雍可永州司戶，崔行儉可隋州司戶，並准赦量移制敕

守袁州司馬、員外置同正員啖異等：有司奉新制，明舊章，凡負疵瑕，必沾慶澤。況爾等各有才用，多淹歲時，譴累重輕，遞從恩貸；班資遠邇，率以例遷。如聞進修，豈忘牽復？可依前件。

程執撫，白余盛亡父孝德贈太保，同制敕

中散大夫、檢校右散騎常侍兼右神武軍大將軍、知軍事、御史大夫、上柱國、河東縣開國男、食邑三百戶、賜紫金魚袋程執撫父贈太子太保懷信等：鹹有忠勛，播為先德；悉承義訓，垂在後昆。故吾令臣，皆乃愛子：襲弓裘而稟詩禮，猶水木之有本源。將使天下之為人子者感恩，天下之為人父者知勸。宜加寵贈，以表顯揚。可依前件。

嚴謨可桂管觀察使制敕

漢置部刺史，掌奉詔條，糾吏理，蓋今觀察使職耳。桂林，秦郡也，東控海嶺，右扼蠻荒，自隋迄今，不改戎府。地遠則權重，俗殊則理難；馴而化之，非才不可。朝議大夫、前守秘書監、驍騎尉、賜紫金魚袋嚴謨：嘗守商洛，刺黔巫，州部縣道，謐然安理。是能用寬猛相濟之政，撫夷夏雜居之人故也。跡其往效，式是南邦。況爾操行端和，文學精茂，賓寺書府，善於其官。勉副前言，仁申後命。可使持節都督桂州諸軍事，守桂州刺史兼御史中丞、桂州本管都防禦觀察處置等使，散官、勛、〔賜〕如故。

杜式方可贈禮部尚書制敕

生有寵祿，歿有褒崇，此王者所以明終始之恩，厚君臣之道也。故桂州本管都防禦觀察等使、正議大夫、使持節都督桂州諸軍事、守桂州刺史兼御史中丞、上柱國、南陽縣開國男、賜紫金魚袋杜式方：慶襲台庭，任當垣翰。服名教乃保家之子，樹風聲為守土之臣。盡禮事君，勞心奉職；奄忽淪逝，念之惻然！況近屬連姻，遠藩捐館，聞訃之命，實悼中心；贈飾之恩，宜加常等。俾趨榮於八座，用賁寵於九原。可贈禮部尚書，仍賻布帛二百段，米粟二百碩，委度支逐便支遣。

武昭除石州刺史制敕

某官武昭：王師伐蔡，爾在行間，致命奮身，挑戰當寇，忠憤所感，卒獲生全；求之軍中，不可多得。司馬以爾信直謹厚，可領邊城。爾宜酬乃己知，副我朝獎：撫獯戎雜居之俗，安離石重困之人。勉而蒞之，其任不細！可石州刺史。

梁希逸除蔚州刺史制敕

某官梁希逸：頃為蔡將，陷在賊庭，知有君臣，不顧妻子，率其所屬，當戰陣前，反旆倒戈，翻然歸我，忘家之士，希逸有之！間從司空，再平淮右，指蹤銜命，皆稱所使。可以移用，俾之守疆。北邊列城，蔚為衝要；雄右軍號，務兼錢刀。酬勤選能，俾乃兼領。宜思來效，以續前勞。可蔚州刺史，兼橫野軍使，並知本州鑄錢事。

盧元勛除隰州刺史制敕

盧元勛：乃者，鎮帥身喪，正承元納款之際，柏耆將命之初：軍情洶然，未知響化。而元勛挺身奮臂，出於眾中，指明安危，分別逆順，顏色不撓，聲氣甚厲，言行事立，朕甚多之！雖有優升，未酬義烈；宜以一郡，寵而旌之，用勸四方聞其風者。可隰州刺史。

楊孝直除滑州長史制敕

楊孝直：早以材力，從戎冀方，專習武經，通知吏事。承元移鎮，孝直實來。詢謀驅馳，有所裨助。軍郡之佐，寵秩非輕；用答忠勞，以明勸獎。可滑州長史。

張嘉泰延州長史制敕

前丹州司馬張嘉泰：一從戎旅，多歷歲時，奉職有勞，率身無過。軍部長佐，資秩不卑；自丹轉延，頗為優穩。題輿便道，往守乃官。可延州長史。

魏玄通除深王府司馬制敕

魏玄通：有禦侮之才，扞城之略，服勤戎職，善守邊州，訓旅牧人，有可稱者。夫文武迭用，出入序遷，所以關才能而均勞逸也。爾宜解綬郡邸，曳裾玉門；飾躬慎儀，以奉朝謁。可依前件。

楊造等亡母追贈太君制敕

通事舍人楊造、翰林待詔某亡母等，生播徽華，歿留儀範，訓保家之子，為有國之臣。或相禮彤庭，或待詔金馬，鹹居禁近，率有忠勤。風樹之心，必憂深而思遠；蓼蕭之澤，宜自葉而流很。並啟邑封，各從子貴；揚名之孝，與汝成之。可依前件。

張植、李翱等二十人亡母追贈郡、縣夫人制敕

壽州刺史張植亡母某氏等：夫忠於上者，教有所自；仁於下者，恩有所延；孝理之風，實由此作。當今良二千石，皆與朕共理；雖祿不逮養，而名可顯親，將慰匪莪之心，宜流自葉之澤。俾從子貴，鹹贈邑封。

陳中師除太常少卿制敕

尚書吏部郎中、兼侍御史陳中師：早以體物之文，待問之學，中鄉裡選，第甲乙科。及筮仕立身，皆有本末。不背俗以矯逸，不趨時以沽名；從容中道，自致問望。累踐郎署，再參憲司，官無卑崇，事無簡劇，如玉在佩，動必有聲；為時所稱，何用不可？朕以立國之本，禮樂為先。今之太常，兼掌其事。貳茲職者，不亦重乎？歷代迄今，謂之清選。往復是命，佇觀有成。予方急才，爾寧久次？可太常少卿。衢州刺史鄭群可庫部郎中，齊州刺史

張土階可祠部郎中，同制敕

某官鄭群等：今之正郎，班望頗重，中外要職，多由是遷；故其所選，不得不慎，必循名實，而後命之。群與士階，久典名郡，謹身化下，有循吏之風；會課陟明，宜當是選。國之大事，在祀與戎：一掌祠曹，一司武庫；各領其要，爾宜敬之！群，可庫部郎中，士階，可祠部郎中。

元稹可太子左諭德，依前入蕃使制敕

通事舍人元稹：東宮之有諭德，猶上台之有騎省也，清班優秩，所選非輕。朕前遣使臣，往修戎好，以稹言信行敬，命為介焉。揚旌出疆，反駕奔命，有所啟奏，多葉便宜。乃知得人，可以卒事。故加是命，以寵勸之。可太子左諭德，依前入蕃使。

盧昂量移虢州司戶，長孫鉉量移遂州司戶，同制敕

萬州司戶參軍盧昂等：頃負疵瑕，各從譴謫：或遠竄荒裔，或未復班資。既逢蕩滌之恩，俾及轉遷之命。況聞修省以克己，固將校試而用能。吾無棄人，汝宜自效！可依前件。

李石、楊縠、張殷衡等並授官，充涇原判官，同制敕

李石等：用武之地，曰涇與原；合為一鎮，控扼夷虜。朕授布鉞，責其成功。布乃祗惕受命，思有以自輔者；因上言石、縠、殷衡等，學業才畫，堪置幄中。分務列官，鹹可其請。而布憂邊甚切，選士必精；爾宜各竭所能，為知己用。可依前件。

李演除左衛上將軍制敕

王者法勾陳，設環列：非勛勤之將，信近之臣，則何以久張爪牙，轉置肘腋者也？某官李演：嘗從德宗皇帝南搜於梁，藉名功臣，謂之定難。洎出分戎律，入拱宸居，內外周旋，不懈於位；交戟之下，周廬肅然。今之轉遷，示益親信。移領左廣，仍參夏卿。夫八屯之警巡，七萃之勤情，爾為其正，盡得察之。宜惜前勞，無隳乃力！可依前件。

康升讓可試太子司議郎、知欽州事兼充本州鎮遏使，陳倓可試太子舍人、知巒州事兼充本州鎮遏使，李顒可試太子通事舍人、知賓州事兼賓澄巒橫貴等五州都游奕使，馮緒可試太子通事舍人、知田州事、充右江都知兵馬使，滕殷晉可試右衛率府長史、知瀼州事兼充左江都知兵馬使，五人同制敕

容州本貫經略招討左押衙兼右廂兵馬使康昇讓等：有奉職徇公之勤，有理戎殄寇之效，其帥公素，上章以聞。吾方念勞，爾宜受賞。況容之諸郡有大小，郡之兼職有重輕；量能第功，分命而往。噫！方藩雖遠，朝聽甚卑；有善必聞，無功不錄。吾言及此，欲爾知之！可依前件。

西川大將賀若岑等一十二人授御史中丞、殿中、監察及諸州司馬，同制敕

丞相鎮蜀，志在憂邊，俾靜蕃蠻，實資將校，故加寵任，以責成功。某官某等若干人，類例勛勞，進登班秩，憲官名重，郡佐祿優，參以命之，足為榮獎。爾宜恭承主帥，慎守封疆，戮力一心，無落戎事！可依前件。

前右羽林將軍李彥佐服闋，重除本官兼御史中丞、知軍事制敕

軍有羽林，用法星像；統之爪士，以拱宸居。某官某：前以忠勞，選登戎衛，而能訓勇力之士，以備時使；申誰何之令，以奉徼巡。夙夜祗嚴。不懈於位。既終喪紀，宜復官常。假中執憲之名，行上將軍之事。勉修舊職，用副新恩！可依前件。

奉天縣令崔鄯可倉部員外郎、判度支案制敕

奉天具令崔鄯：大凡南宮郎，無非慎選者也。況官之屬，有堆案盈機之文，有月計歲會之課；故員〔外〕郎不可逾時缺，不待滿歲：事劇才難，斷可知矣。而鄯自操白簡，宰赤縣，繩舉違謬，惠養鰥惸：皆有善聲，著於官次，豈能於彼而不能於此乎？爾宜率廩人，佐計務，決繁析滯，期有可觀。可依前件。

翰林待詔李景亮授左司御率府長史，依前待詔制敕

某官李景亮：夫執藝事上者，必揆日時，計勞績，而後進爵秩，以旌服勤。況待詔宮闈，飾躬晨夜，比於他職，宜有加恩。宮坊衛官，以示優獎。可依前件。

故鹽州防秋兵馬使康太崇贈鄧州刺史制敕

故某官康太崇：常習韜鈐，夙稱拳勇，使之訓旅，能葉武經；使之守疆，能著戎績。永言殂謝，宜及褒榮；俾追寵於朱轓，庶知恩於黃壤。可贈鄧州刺史。

劉總外祖、故瀛州刺史、盧龍軍兵馬使張懿贈工部尚書制敕

故某官張懿：德善者將啟後人，忠孝者克揚前烈，有美必復，宜其然乎？而懿仗忠履義，體仁養勇，學究韜略，藝窮騎射。負幽燕之勁氣，雖振其名；有將相之長才，不得其位。命屈當代，慶流後昆。有外孝孫，為吾賢帥；以忠許國，以順克家，揚名顯親，自義率祖，推恩外族，歸美前修，俾追八座之榮，以輟九原之嘆。可依前件。

劉總外祖母李氏贈趙國夫人制敕

李氏族茂本枝，行光內則，柔明繕性，和淑保身。輔佐良人，克諧家道；訓成賢女，作相令門。善積於中，福延於後。段公威德，當流慶於外孫；令伯孝心，願推恩於祖母。式遵贈典，用贊德芬；宜崇大國之封，追正小君之命。可贈趙國夫人。

蕭俯一子回授三從弟伸制敕

吏部尚書蕭俯：頃在台庭，時逢郊禮，大行慶澤，先及輔臣。當延賞於胤嗣，願推恩於友愛；厥有典例，因而從之。咨爾弟伸，可恭成命。可河中府參軍。

賈疄入回鶻副使，授兼御史中丞，賜紫金魚袋制敕

少府少監賈疄：行人之官，官必有介，所以敬王事而重國命也。以爾疄，稟訓台鼎，飾躬搢紳，自登班行，多歷年祀，恪勤官次，保守令名：斯可以卒貳使臣，諭申朝旨。宜假憲秩，仍加命服，以示兼寵，俾之出疆。況繼好二邦，奉辭萬里；副車之任，選亦不輕。茲吾使能，期爾復命。可依前件。

張屺授廬州刺史兼御史中丞制敕

廬龍軍節度判官、檢校刑部郎中張屺，司徒總言爾從事於幽薊之間，有年歲矣。嘗委事任，備觀器用。務業而益辨，職久而彌勤。頗出輩流，宜加獎擢，況公侯之嗣，幕府之英，余慶所鐘，有才如是。今以名郡，寵而任之。旌善勸能，仍兼中憲。可廬州刺史。

韓公武授左驍衛上將軍制敕

朝散大夫、檢校左散騎常侍、兼右金吾衛將軍、御史大夫、上柱國、賜紫金魚袋韓公武，我元老之令子也。孝於家，忠於國，故出則秉鹿鉞，入為執金吾。寵任益崇，謙敬彌著。而勤於夙夜，疾病所侵，上陳表章，乞就頤養。夫環衛之列，心膂之臣，雖親信之寄則同，而勞逸之間或異。宜輟繁重，俾從便安。可檢校左散騎常侍、兼左驍衛上將軍、御史大夫，散官、勛、〔賜〕如故。

姚元康等授官，充推官、掌書記制敕

朝散郎、行秘書省秘書郎姚元康，儒林郎、試太常寺協律郎鄭懿等：益部、浮陽，皆大征鎮也。文昌、全略，皆賢將相也。而能以禮聘士，以職任才；多聞得人，鹹樂為用。況爾等等謀文藻，各負所長，苟能贊察廉，掌奏記，孜孜不怠，翩翩有聲；慰薦褒升，其則不遠。元康可試左武衛倉曹參軍、充劍南西川觀察推官，散官如故；懿可試左金吾衛兵曹參軍、充橫海軍節度掌書記，散官如故。

楊玄諒等三十人加官制敕

右神策軍忻州行營兵馬使、試太常卿楊玄諒等：夫材不錄則勸善之道廢，勤不賞則念功之典缺。而玄諒輩凡三十人，鹹列禁戎，遠從征討：臨難有身先之勇，奔命無道弊之勞。宜以祿秩，酬其忠效，所謂材不失選，賞不逾時；亦欲使為善者不疑，有功者速勸也。可依前件。

李益、王起、杜元穎等賜爵制敕

李益等：去年春、朕以陵寢事大，哀惶疚心。而益等齋栗奔走，各率其職。俾予孝道，刑於四海，何嘗一日而忘之耶？因命有司舉常典。凡爵之高下，視執事之重輕。有司亦能遵我成命，第而次之；進給益封，無有不當。由益而下，爾宜欽承！可依前件。

王計除萊州刺史，吳􏷤除蓬州刺史制敕

王計等：鹹以材略，載筆從軍；藝學智謀，需然足用。多歷年紀，備嘗艱危；進退周旋，不聞失道。司徒弘正詳奏以聞。因以竹符，分命試史。而萊、蓬二郡，各介一方。牧人者、但不擾其心，不奪其力，則雖華夷南北，土物不同，皆可以自足自遂矣。宜用此道，往安養之。可依前件。

義武軍奏事宮、虞候衛紹則可檢校秘書監，職如故制敕

：某官衛紹則：服勤藩鎮，敷奏闕庭；奉主帥之表章，達軍府之情狀。嘉其忠效，宜可褒升。俾洽新恩，用充舊職。可依前件。

深州奏事官衛推、試原王友韓季重可兼監察御史充職制敕

某官韓季重：上將臨戎，陪臣將命。詳其奏報，頗盡事情。特加寵章，用獎勞效。王官憲職，以示兼榮。可依前件。

袁干可封州刺史兼侍御史制敕

安南兵馬使、封州刺史、兼監察御史袁干：委質藩方，悉知戎旅；嘗驅寇盜，累著功勞。故命遷領郡符，超升憲簡；足以安荒俗，耀遠人。敬而承之，無替前效！可封州刺史。

華州及陝府將士吉少華二千三百三十五人各賜勛五轉制敕

某官吉少華等：距河重鎮，分陝近藩；俾遏寇虞，實資士旅。勞既同力，賞宜遍行；次第其名，書於勛籍。可各賜勛五轉。

祭回鶻可汗文

維長慶元年，歲次辛丑，月日，皇帝遣使朝議大夫、檢校右散騎常侍、兼少府監、御史大夫、雲騎尉、賜紫金魚袋裴通，致祭於故愛登羅汩沒蜜施毗伽保義可汗之靈：粵以英武之姿，雄奇之策，撫有九姓，制臨一方，氣吞諸戎，名播上國。況能響風納款，繼好息人，代為親鄰，歲入職貢。方賴威略。共清寰瀛；倚為長城，永固中夏。而天殲驕子，國喪名上。奪氣色於陰山，隕精光於昴宿。凶訃雲至，悲懷用深。故遣使臣，往將國命：展弔奠之禮，申哀榮之恩。猶有明靈，當鑒誠意！尚饗。