白軒先生集/附錄卷三
年譜下
編輯甲辰〈五年〉公年七十歲○入耆老所○正月。公上疏乞退曰。狗馬之齒。已滿七十。禮經明訓。燦然可考。國朝已事。世所共傳。人臣進退。始終惟義。君上使臣。亦必以禮。臣之知止。此其時矣。又曰。臣外乏菟裘。何處可歸。得遂素願。或京或鄕。如先朝之爲。則轂下江外。有往來之便。淸渭終南。非久離之所。上諭以卿筋力雖老。精神尙旺。安心勿辭。以副予意。再疏。批曰。卿之心事。予豈不知而然哉。三則曰。已諭予意。而卿辭至此。實未曉卿意之所在。後日登對。當面諭。疏凡七上。〈竝見集中〉皆答以安心勿辭。以待面諭。○二月。入侍。申陳宜退之懇。上諭以非不知卿意。而當今元老。只卿一人。卿可留以鎭定。予心缺然。卿豈退居。仍詢於三公。領相鄭太和，左相元斗杓，右相洪命夏。皆對以元老進退。關係國家。不可輕許。公聞上敎懇切。不覺流涕。對以留以鎭定。誠不敢當。而缺然之敎。不勝感動涕泣。連章仰瀆。當不敢更爲。○三月。上將謁陵。公上箚〈判府事鄭維城聯名〉言燠寒愆候。痘癘大熾。當此之時。至尊之行。遠涉原野。至於經宿。則其爲可危可懼。孰甚於此。吉凶悔吝。生於動吉。一而已。其可忽乎。再箚曰。仰觀俯察。變異層疊。太白於晝。淫雨於春。僵柏復起。雌鷄化雄。大川斷流。烈風拔屋。此皆大不祥大非常之變。上天警告。不翅諄諄。不亦大可畏乎。政宜益加修省。兢兢業業。趁此少愈。日新對越。大臣儒臣。數命進對。講論經典。咨訪治道。此實當今急務。必可行不可緩之事。陵寢之展。情禮當然。而行之今日。決非其時。祖宗在天之靈。所深望於殿下者。亦豈在於忽天戒輕聖躬而省謁之禮是急哉。此實輿人之所欲言而不敢言者。將展誠禮。已戒車駕。聽臣等之諫。爲之卽停。則懼災修省愼疾從諫之道。一擧而竝得之矣。以此奉宗廟慈殿。孝孰大乎。箚上數日。停幸。○四月。春塘臺庭試。承命讀卷。取閔蓍重等八人。○六月。哭亡子後婦淑人兪氏。○七月。以全州等處地震水災。箚〈見集中〉請下哀痛之敎。令諸道條陳難支之役。劃卽減免。且及朝著不端。憲章盡墜之狀。仍請虛襟和色。翕受敷施。數親儒臣。篤志典學。優批。○冬。與諸大臣入對。語及敎化。領議政鄭太和以爲領府事某自未大拜。有志於風敎。在相位。頗有設施。此事宜一委之某。翌日。禮曹判書以上命來議。公與之商確。頒布中外。其規模節目。蓋與己丑看詳者同。○因災異。二品以上引見。公入對。首陳諸臣所奏竝賜採施。仍請興平尉家二層閣。亟命撤毀。尙方織錦。速令停輟。釋內需司獄囚。收用朴長遠。竝卽允從。○大王大妃特賜紋錦繡枕。王大妃宣醞于禁庭。又賜幣物。蓋重瞳積年愆和。今始康復。以公終始侍藥故也。公爲之歌詠圖畫。以侈恩典。公前後帶藥院。而顯廟違豫時。多公夙宵焦憂。無異親癠。症情相近者。方餌得效者。不論貴賤。逢人輒問。或貽書中外知舊。靡不搜訪。蓋至誠惓惓。未嘗一刻弛也。雖在望八之年。起居之禮。必趁鷄鳴。莫有先者。
乙巳〈六年〉公年七十一歲○三月。哭女趙淑人。○公只有一男一女。而數年之內。相繼夭逝。重以子婦孫女喪慘洊仍。情境切酷。人所不可堪。而克自理勝。平居未嘗作戚容曰。吾之腸肚。如有一劍來割。而亦如以一劍迎擊。故能不至哀傷踰節雲。○秋上幸溫泉。公承命留都。駕還。錫鞍馬。命除子弟職。○庭試。承命讀卷。取金萬重等十一人。○十二月。有虹變。公上箚〈見集中〉陳戒以謹禋祀得軍情。滌逋欠蠲常賦。旌節行勤敎養。痛革奢侈。頻御經筵爲言。優批。
丙午〈七年〉公年七十二歲○正月。因陰虹求言。公陳箚〈見集中〉請以典學爲修德之本。克勤爲導率之本。節儉爲安民之本。舍己爲來善之本。仍請奉慈殿浴泉之幸退以秋間。○承命謁東宮。故事非三公見帶師傅者。未得進見。而東宮雖在沖年。聞公名德。思欲一見。故上特命進見。曠世異數也。旣謁。略以誠敬之說告之。○三月。上幸溫泉。公承命留都。有錫鞍馬。官子弟之命。○四月。有眼患。三疏乞解職。不許。○七月。水原府使兪瑒以上前失對。命刑推。公上箚請宥。從之。
丁未〈八年〉公年七十三歲○春。朝廷有罰金之辱。臺議謂大臣委罪君父。合啓請譴。上震怒。臺臣李䎘，趙聖輔等八人竝遠竄。公再上箚請還收。皆報聞。○時臺議益激。三公待罪。上命公代察備局事務。公箚辭曰。今日廊廟空虛。自上正宜求安其心而召還之。其道匪他。只在特還八竄之臣。以止臺啓之紛紜。老耄如臣。忽然代斲。決知不可。○陳懷請屛。仍曰。無論是非。以言罪人。非盛德事。可者可之。不可者不可。是常道也。納汚藏疾。何必稱其美哉。惟其不可容而容之。寔能容之。自古諫臣黜則言路杜。言路杜則國必亡。目今暮春和煦之時。淒風蕭索。雪霜寒凜。吁可異也。宜察災異之孔酷節候之不若。反顧修省。以爲鎭定安靜之本。則竄者放。行者還。在囚者在罷者。皆入於蕩滌之中。群情胥悅。大臣自安。萬事妥帖。國其庶幾。上慰諭不許。○四月。請對復陳諸竄事。辭甚縷縷。敎以思處。時吏郞洪萬容，南二星。以崔逸不擬承宣。斥補郵官。公明非其罪。卽命還收。○有溫幸。公承命留都。○行朝大臣。又有以諸竄爲言者。上敎以領府事嘗有所達。特命量移。○公有感寒。內殿遣醫饋藥。上聞之。令退家調攝。公辭不敢。○閏四月。因旱審理。公病未進參。陳箚請大加欽恤。仍曰。古者一孤臣痛哭。五月飛霜。今官以諫名而竄謫者幾人。泣血追愆。雖不敢怨天。如有老親者。則其愁鬱之情如何。言雖過激。腸則無他。罪言官。非聖世之事。杜言路。非國家之福。況庶獄俱議之時。聖念獨不及於量移之臣耶。答以卿辭至此。予盍留念。○旱益甚。承命禱社稷。得雨有恩典。辭不許。○七月旱。承命禱於北郊。得雨。
戊申〈九年〉公年七十四歲○因虹變。應旨〈見集中〉以六條爲戒。曰聖學，曰敎化，曰刑獄，曰守令，曰賦役，曰奢侈。優批。○命賜文紬二匹，白紬六匹，白米十五石，黃豆五石。優老異恩也。公上疏辭之。仍言菜色方急。請急發京倉豆五千石。濟京外飢民。○承命薦文衡。上聞公病。令在家薦望。公辭以不敢。詣待漏院。以趙復陽，李殷相，朴長遠，姜柏年應命。遣掖庭人問疾。賜駱粥。○四月。患泄方苦。有命祈雨。強疾禱於社稷。大雨賜馬。公上疏辭。答曰。日者滂沱。萬品回蘇。慰悅田疇。曷有其極。今玆賜馬。誠出表予之意。何用辭爲。翌日。遣掖庭人問疾。賜搥鰒湯。○七月。以眼病腳病。再疏乞遞本兼諸任。不許。○八月。上幸溫泉。公承命留都。○十月。因筵臣李奎齡建白。命依完平府院君李元翼故事。賜几杖。公累疏辭之。答以卿以元老大臣。年過七旬。優老之典。實非偶然。卿其安心勿辭。禮曹援例啓達。仍設耆老宴。公又三上辭疏。始得許停。遂以十一月二十七日。有司具禮致几杖於公第。春部長貳三官及公孤六卿。如禮咸造。賜一等樂。宣內外醞。公感激恩私。爲之歌詠。屬座上和之。蓋完相後五十年所未有也。〈敎書有曰。司馬光一箇誠字。可行終身。李文靖兩入中書。未嘗害物。聞者傳誦。以爲紀實。南判書二星。時以知製敎。製進行。〉
己酉〈十年〉公年七十五歲○正月。病甚乞解職。優批不許。○三月。上將有溫幸。遣史官諭以卿老病。使他大臣留都。有事則卿宜在家相議。公對以不敢。遂進住闕下。○上箚行朝言沐浴過多。宜加愼審。燠寒失序。天災可畏。宜早回鑾。以慰都民之望。且言平昔朝端。納履之色相繼。今日帳殿。未聞有奔問之人。抑有之而臣未之聞耶。君父有疾。遠臨草次。如非老病遠在有事故者。其在分義。不當如此。此係國綱義理。臣甚憂焉。抑又思之。古所謂訑訑之色。拒人千里之外者。今亦近之耶。此殿下所當惕念處也。伏聞向者言官及近臣連被譴罷。其言論處事。雖或過誤。在殿下優容。不亦爲聖德之大乎。答曰。災異之作。至於近日極矣。予心憂懼。曷有極哉。觀卿箚辭。憂國之誠。溢於言表。予甚感歎。無以爲喩。沐浴等事。予當留念。○因判府事宋時烈疏。陳疏待罪。初宋相名重一世。公自在仁祖朝。屢加尉薦。每請召致。宋與同春宋公。亦因以爲宗。其入洛。輒以布衣草屨。翛然造門。公必待以均敵。以盡下士之禮。及孝廟新服。又首請招徠。擬共國事。公雖遇變屛居。不克協濟。契誼益厚。如聞其辭退。則輒陳疏請挽。又必以私書勉留。眷眷以追報之義責之。宋亦名位旣崇。而敬重尊尙之意。每見於辭氣書牘之間。至是。遽上一疏。至引孫覿事。極意醜詆。蓋誤認公箚納履等語指己而發也。公見之。瞿然不欲相較。乃陳疏曰。臣閉眼昏仆中。伏聞判府事宋時烈中途陳疏。以臣妄陳之箚。認爲論斥。臣之本心。斷無他意。可質神明而無所愧也。所恨者。從前相識。非泛然相與之比。自以爲幸。不料臣不能取信。箚辭亦未明白。以致如此。臣甚愧怍。且復自省而竊自訟也。臣患眼。不親書卷。四年於此。文字都忘。而短箚所達之言。不敢不審。其所謂如非有事故老病遠在者。其在分義。不當如此雲者。果有所指斥宋判府事之言耶。曾聞其哭夭。且有病患。恐或未能卽趨。亦何必其終不來而徑先斥之乎。設有可斥之事。君子之交。交相勖而責之以義。何忍背前日之相好而有所峻斥乎。臣心不然。而不幸甚矣。上慰諭之。時宋以儒林領袖見推。其所言議是非。一代士流莫敢難之。而其疏一出。擧世譁然。雖出入其門。尊慕親密者。莫不疑之。同春公亦對公。極以駭歎雲。〈時李公端相與朴公世采之書。有曰。尤丈以時議右軒相而謗當身。至於春丈。亦生大疑雲。可謂不幸之甚矣。又曰。徐欲貽書問其陳疏之意雲。數月後李公病沒。未及雲。〉公立朝五十年。未嘗與人爭較。及是。只以一疏。陳其本意。平居對子弟。未嘗一擧其人長短。○五月病甚。三上疏乞解職名。只遞軍資都提調。○六月。出寓東湖書堂。上聞之。遣承旨諭旨勤懇。必令入城。公陳情上箚。遣近侍更諭。七月。入城上箚告還。上遣近侍答以聞卿入來。予甚喜悅。俟疾病少間。入來開懷。益加安心。○九月。展省先考妣墓。轉拜新宗君墓。仍哭亡子墳。○往高陽。展外祖父母墓。○時有神德王后祔廟議。公率百僚。庭請閱月。始擧縟典。禮無前據。事多妨礙。儀度節目。多從公議。
庚戌〈十一年〉公年七十六歲○公與夫人。俱大耋而無恙。正月十一日。卽合巹回甲也。諸姪諸孫。爲之設筵。俗例重行共牢禮而公不許。只令進壽。鶴髮相對。杯觴迭獻。觀者艶歎。蓋國朝以來。以相臣經是宴者。惟許稠，沈喜壽二公。曁公而已雲。○公曾以李殷相，吳挺緯等。雖有所犯。不可終棄之意陳達。至是。金澄以發論臺官。陳疏自列。語頗侵公。上箚乞解職。答以顚妄之言。不足爲較。○四月。入侍議決罪囚。時全羅監司金澄久在囚推中。公言澄爲母壽酌。罪在可恕。及有刑推之命。又箚〈見集中〉言澄誠有過濫。聖度推仁。矜其母而減其罪。則何必刑然後知其罪哉。○六月久雨。請速行禜祭。中外獄囚。益加疏決。○八月。以天變饑民。上箚陳戒。答曰。嗚呼。災異之作。式月斯生。以至今日而極矣。遑遑汲汲。誠不知置身之所矣。今觀卿箚。卿之至誠。老而彌篤。予用興歎。深感至意。箚辭當佩服。可以議處事。令廟堂稟行。○十月。聞畿民大同米明春當捧者竝徵於今秋。上箚論之。〈見集中〉○是年。公連有疾病。上輒遣醫給藥。如搥鰒駱粥橘柚之賜。尤頻數不可記。
辛亥〈十二年〉公年七十七歲○時洊遭大侵。八路飢饉。加以癘疫。死亡日積。公語及輒流涕。雖方夏日長。不喫午餐曰。人皆饑餓。何心獨飽。○病中。聞掌令趙世煥言大臣事而被削黜。上箚言世煥旣在諫職。其言雖妄。置之可也。○九月十四日。得泄痢。日就危篤。二十四日曉。易簀於聚賢洞第之正寢。是日。白氣一道起自寢屋之上。橫亘於天。良久乃滅。〈隣有士人夢車騎騈闐。旂旙飄翩。雲霓晻靄。笙歌喧轟。而公坐其中。雍容自洞而出。及覺。聞公已卒雲。〉有司治具斂殯如禮。衣衾不用綺錦。奠饋務從簡約。實遵雅志也。公旣屛居。或以幅巾深衣。蕭然自適。而語及後事則曰。人或發身科目。備經俗狀。及死。反加高士之服。誠可笑也。故謹以章服斂之。○自顯廟當寧。公位望無右。名德益崇。中外望之巋然。倚以爲重。至於遐鄕婦孺。不識其名而能誦白軒。國家以三朝元老。待遇日隆。公亦竭忠殫忱。期以事二聖者事之。凡有所懷。必吐乃已。不避譏怒。上每察其至悃。多曲意聽納。其引年求退也。特賜面諭。勤懇備至。勉以鎭定朝著。〈執義李端相嘗疏言。今日經席之上。未聞以五帝三王之道。性情義理之辨。反覆講說。每以街談巷語。瑣漫俚褻之言。雜陳於前。臣竊爲聖朝羞也。卽今朝廷經術之士。只有領府事李某一人而已。而被錮彼中者今已十餘年矣。雖或出入筵席。咨訪大事。然不免隔一公案。而朝廷視爲不可更請之事。置之相忘之地。待元老之道。不當若此。臣愚竊以爲因使臣之行。方便請解。似無不可雲。〉丙午以來。老病轉甚。不能以時登對。則國有大事。輒遣重臣就第問議。勞問絲絡。錫賚便蕃。倚毗尊禮。當世無二。及疾病。太醫來守。繼以內藥。訃聞。震悼不已。撤朝市如例。弔祭賵賻。皆從優典。遣禮官諭祭曰。於戲。世有達尊。德與齒爵。兼玆三者。罕於今昔。惟卿德行。得於天賦。事親盡力。敬兄猶父。赤子之心。大人無失。〈或雲澤堂嘗達於仁廟曰。李某不失赤子心雲。〉淸修節儉。始終如一。接人以和。辭氣溫溫。忠厚款曲。薄夫可敦。愛君憂國。一念如丹。匡補闕遺。周旋險艱。持己以敬。謹愼端莊。本之經學。發爲文章。詞源浩浩。應酬不竭。碑碣琬琰。絲綸黼黻。百僚儀刑。瑞鳳祥麟。一代誦慕。孺子婦人。惟卿爵位。身所自致。夙擢高科。又魁重試。臺省館閣。靡不歷颺。爲便親養。乍出維楊。秉筆天曹。至掌銓衡。賜暇書堂。訖主文盟。靑宮侍講。竟陟師傅。黃閣論道。乃宅端揆。仁者必壽。理亦不昧。公卿之列。耆英之會。歷數年齒。孰居其先。比如靈光。獨存巋然。賜以几杖。申以公讌。薦紳歌詠。瞻聆欽羨。旣備三達。奚缺五福。爲世元老。鎭我邦國。秪恨暮境。久處閑地。綢繆之策。逢怒於彼。直辭自當。捨命不渝。逖矣邊城。兩歲拘幽。洎乎釋還。再紀泥廢。卿名益高。身益寧泰。經濟不究。時運之阨。尙賴孤忠。至老愈篤。入告謨猷。退陳箴規。詢及大事。若稽蓍龜。纔聞微恙。奄告長終。天胡不遺。以輔寡躬。卿士庶民。奔走咨嗟。秦舂輟相。鄭巷不歌。魂返箕尾。業留縑箱。在卿何憾。惟予永傷。卽遠有期。替奠菲薄。尙冀英靈。歆此泂酌。〈李相公端夏。時以知製敎製進行。〉○自卿大夫章甫之徒。下至都下庶民。出而相弔。入而哭甚哀。門人及甥孫疏戚加麻者十餘人。方鎭守宰。無論知不知。賻襚之儀極厚。所領書院諸生。皆操文致哀。〈諸生請爲院長者道峯，紫雲，坡山，景賢，崇陽，牛渚，文會，宣德，遼山，石室凡十書院。又有所請。而今不能詳。〉○十一月二十二日。禮葬於廣州治西樂生面先塋側壬坐丙向之原。○領議政鄭太和白上曰。李某家本甚貧。想今饋奠難繼。宜有優恤。命祿俸限三年仍給。〈大臣喪後給俸始此。〉○今上庚申。兵曹判書金錫胄，領議政金壽恆，左議政閔鼎重。言李某有勞國家。素稱賢宰相。其後事宜別有軫恤之典。命以公之冢孫參奉羽成超授六品職。俾奉香火。
公容貌秀偉。天資仁恕。自然近道。輔以學力。子諒豈弟。恬靜淸修。平生無崖異之行矜飾之色。忠厚和順。粹於面目。人不見忿厲嚴猛之容。而自不敢以狎進。
自幼事親。已有卓行。爲宗黨所驚服者甚多。而事遠不能詳。其官已崇顯也。議政公與夫人。大耋無恙。公雖異宮。非甚病與公宂。未嘗一日離側。執事左右。操帚應門。如在童稚。議政公又性嚴。不以官高行篤而有少假。公祗栗護侍。罔或有逾。周旋言笑。無非至愛之所形。家雖甚貧。必有酒肉。議政公所友善。日復邀致。必具杯盤而極力營辦。不曾欠缺。酣歌淋漓。極其歡意。閨庭之內。喜氣融融。一世艶歎。咸以爲質行。無讓萬石家。○親疾則夜不解帶。藥必親嘗。扶擁抑搔。益篤誠謹。廁牏之滌。亦必手執。○及遭憂。哀戚之容。人不忍見。葬祭之節。一遵家禮。衰絰未嘗暫釋。夫人不得見面。夜寢亦不解衣。至禫乃已。雖蔬菜之屬。稍有滋味。輒不御。哀慕之篤。前後六載如一日。毀甚幾滅。石門公爲具菜羹。自嘗而勸之。亦卽勉承。得以支持雲。○旣沒喪。切切之哀。老而不衰。語及必泫然。夢輒陪侍。朔望參拜。入廟輒流涕。子弟竊識視之。終身未嘗不然。祭祀之節。誠愼備至。不取豐侈。必尙蠲潔。每遇珍味。藏庋以待。凡百供祀之物。無不預具以助。宗姪主祀而殆無所辦焉。諱日哀臨。若在袒括。必疏食水飮。盡其月不赴宴樂。宗姪奉祠宇之郡邑。則忌日。公必爲之設紙榜祭於家。蓋取支子望墓爲壇之義也。以爲生忌設祭。先儒所非。而平昔陪歡之日。不忍虛過。與石門公議定設行。而輒自公家供具。每展塋域。失聲號慟。不能自抑。若値官閑或屛居。則輒具酒羞。匹馬趨奠。或以公之初度。設奠就哭。此皆亡於禮者。而發於至情。不得自已也。其遇壽辰。終日愴然。不許進觴。年至五十。常服素衣。蓋其至誠。與孺子日無異也。○鄕黨嘗擧石門公孝行。以請旌閭。諸議欲竝擧公。而時公方無恙。故以公不可告。遂不敢發雲。○奉先追遠。極其誠意。旣爲大宗。建祠屋具祭田。晩年。以最長房。奉高祖祠版於家。出入必告。蠲潔將事。無異祭禰。從兄爲繼曾之宗。而貧居海曲。每當大小祀。輒送祭需。無細不備。故宗家遇祭。若無事焉。又與族人建議出力。營建祠屋以妥之。旣於五世祖墓。置僕守塚。頻數展掃。始祖墓在南漢城外。以時往省。改築塋域。○凡遇祀事。澡浴致潔。不以老病隆寒而或廢。忌祭。亦前七日戒。臨祭必申諭衆丈夫之助祭者曰。各自內省。其或不克謹潔。卽無入。子弟皆祗愼。罔敢或懈。雖婢使必加敎飭。俾各整潔。先祀或未克躬。則必聞鷄而作。盥濯整衣冠。致敬一如承祭。墓祀之未躬也。亦必正坐肅俟。視日蚤晏。計其祀畢乃已。至老爲常焉。○生後石門公十八年。自幼受學。友恭兼至。及孤露。愛敬益篤。事之如議政公。家居隔城而一日不相見。則思戀輒倍。雖公退憊甚。必徑造終夕。間以杯酒相娛。歡意藹如。執事應對。一如童年。〈公在銓時。石門公嘗屬以一故人。公謝以公議未允。石門公後復以爲言。公謝之如初。石門公遽怒責退之。公不敢歸。仍以公服。立於庭中以終日。翼朝又如之。適當開欽而不敢赴。石門公聞之。始令上堂執手曰。吾過矣。然吾之不遺故舊。爾之嚴於守公。皆是也。公爲都憲時。有臺官言事失當。公將處置。石門公謂當置落科。公以爲言者不可斥。詣臺竟用己意。石門公大怒。公免冠請罪於中門外。子弟欲設席不許。終日坐藁薦。及石門公命入。公猶持前見不撓。〉病則晝夜扶護。躬執藥物。及歿。哀戚已甚。如喪父母。見者謂春津之後所未有也。仲兄早歿。嫂老無嗣。公事之如母。衣食奉養之資。躬自經紀。時以壽辰令節。迎致於家。具饌進酒。盡其歡愉。迎送必下堂。相對必䦱門。以致其敬。孀居五十年。便忘其窮獨焉。○敎子孫甚法。只有一男。愛憐甚至。而義方甚嚴。雖至白首。有時呵責不少貸。訓諸孫。必先授小學。俾知事親敬長之道。然後方及他書。平居環侍在前。或語及朝政得失人家長短。輒厲聲叱之。日以諄諄者。惟勅身修行之方而已。是以閨門之內。常斬斬如朝廷。撫諸姪。慈愛敎督。毫無異於己出。以至女姪甥孫。視之如一。皆感其恩愛。仰之一如父母。人之見者。不能辨焉。○每誦範文正自祖先視之均是子孫之語。敦睦親戚。不間疏近。撫恤敎責。亦無異子姓。諸族又多貧窶。無以爲生。必爲之區畫周旋。使得資活。自俸祿之入。以至微物小味。有得必分。家無遺者。〈公孫正郞公。嘗於父母喪畢後。出會諸族。適逢新龜。獨不下箸。怪問之。曰未薦家廟。皆驚曰。是魚昨以族祖命分送。吾輩各已薦之。何爲此言。曰昨果有餉。而祖父先分之一家。適無餘者及我親廟。聞者莫不感歎。〉聞其疾病。則問訊相續。爲謀醫藥。昏喪則極力相助。首先親蒞。雖已年高。不曾或廢。族人有少後者。必加峻責。故一門化之。莫敢忽焉。雖族孫女與婦之遭私喪者。窮巷陋屋。莫不躬唁。至朔望。亦必致問不遺。宗黨無不依仰。歸之如其家。又與宗中遠族共修稧事。作文以戒之。每以佳辰令節。詩酒相驩。以倣韋家花樹之會。○內兄之子貧不奉祭。迎奉外祖祠版於家。仍及舅與內兄之主。竝供祀享。極其豐潔。至於外氏遠祖之祀。亦皆經紀助奠。忌必變食。墳塋在於楊州。主祀者零替不能守護。爲之措畫修築。時復展省。於諸族。姻誼甚至。無異近戚。其或窮困愚蒙。不能自立。則亦誘掖奬勵。使各守業。
立朝事君。一於誠而無苟。每以不欺君爲第一義。平居聞上躬康健。朝有美政。則喜不能寐。〈及疾革。語已不可辨。而見太醫。輒先問上候如何。〉天災民飢。君德有闕。則憂形於色。淚隨言下。每誦羅豫章之言以自勖曰。士大夫立朝。當以正直忠厚爲本。正直則朝延無過誤。忠厚則天下無怨嗟。一於正直而不忠厚。則漸入於刻。一於忠厚而不正直。則流於懦。○尤以勤謹爲務。趨朝未嘗後於人。凡有封事。必具朝服。拜送於庭。批回。亦必具服拜受。〈鄭相知和嘗曰。吾久居政府。郞吏奉傳大臣疏批者多矣。雖夜半方寢。必整公服下堂而迎者。獨見某公而已。〉如遇動駕及廟主移奉之時。或處散或病甚。不得陪扈。則必出伏庭下。以致祗敬之意。其有宣賜。雖微物。必具朝服拜受於庭。俯伏而嘗。如在上前。其可薦者。必以手撫之。或嗅之訖。輒裹送於宗家。○每受命承祭。必預加澡浴淸淨以齋。凡係祀具。無不親撿。申戒官屬。必敬必誠。其禱雨也。尤致其愨。〈孝廟時。公嘗與他大臣分禱於廟社。上遣近侍撿察。而於公則獨不及焉。其見信於君父者如此。〉旣祭歸家。輒不解公服。伏於庭中。烈日下暴。而不少休。必待雨下衣濕然後起。蓋公禱。未嘗不雨。故都民遇旱。必言何不令某爺禱之。聞公之禱。又皆言今日必雨雲。〈石門公嘗過公第。適公禱雨而歸。見其籍草伏於庭。蹴起而戲曰。上天安知下土之有李某乎。公徐對曰。惟以盡吾誠而已。上穹降格。非敢必也。〉○公雅好山水。且堅休退之志。庚寅以後。雖處散班。常思永謝職名。優游自適。甲辰。七疏罄竭底蘊。而終未得請。面諭之後。黽勉遲回。每欲得間申請。而上眷日隆。未忍告訣。竟以官銜終。常以爲恨。
幼小時。侍議政公側。一日拜跪之際。偶然失儀。議政公怒責之。令日誦小學。自是熟讀深味。用工眞積。平生律己。必於是爲準。及居憂。博觀禮書及性理諸家文字。尤致意於心經，近思錄。沈潛玩頤。深有會焉。而於論語得力尤多。嘗以先儒說切於身心者。箚爲小冊。目曰矯警錄。以資日間觀省。蓋取伊川所謂矯輕警惰之意也。常以不能專意學問爲恨。旣老而近思錄一帙。不離案上。朱子大全節要等書。尋常繙閱。座側遍寫古人格言。常目在之。甚愛表記莊敬日強安肆日偸之語。每誦以自警。亦擧以詔子弟門人。日必辨色而起。夜久斯寢。大寒晝不處堗。大暑不移坐不袒裼。終日儼然端坐。非甚病。未嘗靠倚偃臥。七十年如一日焉。〈遲川崔公嘗薦朝紳中學問士。只擧浦渚趙公及公數人。〉耋老而步履不愆。容儀莊肅。每廊廟會朝。風範映人。登降進止。一循規矩。百僚竦敬而儀刑焉。○素養旣厚。應事有裕。雖急遽倉皇之中。常自持從容。臨大事決大疑。鑿鑿中窾。未嘗少錯。發言措事。必傅古誼。以至小節。曲謹未嘗放過。居家。親戚知舊內外老幼。候問起居。日不下累十。雖在喪慘悲撓之辰。賓客伻訊。益復紛如。至不可撥。而莫不留心聽察。一一酬答。各有意義。不以卑幼疏賤而忽之。如遐方遠族舊識。莫不籍記。以時存餽。未嘗或遺。行過街路。不由中道。以避御路。路逢旌閭。式而過之。時過人家。便旋必避其祠屋所向。雖霑醉昏暮。未嘗或忽。如先壟所在地主來辭。則必具公服。迎送於中門。其未及入台也。到大臣家。輒親撿刺紙以納之。凡此在公固爲瑣節。而亦衆人之所難能也。○平生無玩好嗜欲。晩年。人有問之曰。公亦有癖乎。答曰。人皆有癖。或馬或鷹。或飮食器玩。各有偏好。而我則倂無。惟文字是所嗜好。雖謂之癖。可也。然書籍筆硯。亦取適用而已。不求奇巧。若聲色之欲。最難克去。然亦自殺用工夫。能不至墮落坑塹。時或酒席團圞。把杯吟詩。間以談謔。風流溢發。和氣襲人。而鄙俚之言。未嘗發口。雍容之儀。未嘗爽度。且喜作歌詞。凡憂喜悲樂。多以發之。每酒後放歌。音調淸亮。見者皆歎其風度。老而不衰也。
論人必擧其長。不擧其短。聞人才美。必加稱述。欲其導達。如忠臣孝子之行。尤致惓惓。必以旌褒風厲建於朝。看人文字。只求大意。未嘗抉摘句語。徑加億逆。○常有一夫不獲所之憂。前後進言。每以審克爲務。其論囚獻讞。必先曲意求活。不得而後已。常曰。理獄不以公。殃必及後。如聞人有幽冤。無論知與不知。爲之惻然。必欲伸暴而後已。人或譏之而不恤。○見人無貴賤。先問其父母安否。人有爲親營辦。則惕然感動。必極力以助。立朝務持大體。居家不問有無。而至爲人謀事。纖悉周密。不遺毫釐。尤篤於故舊。病則診視醫藥。歿則經紀喪葬。恤其子孫。無異親戚。恆敦隣好。凡有弔慶。必先躬造。數以杯酒相會。以盡其歡。修明洞稧。略倣鄕約之意。作文弁其首。至今洞中遵用。不敢改。聞人之喪。雖情分稍疏。必爲之不肉。親密者則期祥亦必變食。下至僕隷之賤。必軫其飢寒。使無失所。雖草木昆蟲之微。不忍傷害。〈未嘗作果木割接之事曰。植物雖微。何可斥其劣而續以別種乎。〉是以賢愚貴賤。鹹得其歡。莫不心悅誠服。一世翕然稱之爲仁人君子云。然於體貌等威之分。截然嚴峻。不少寬假。規模法制之故。確然固守。不少撓奪。
家素甚貧。無一畝一指之資。雖官尊祿厚。皆歸恤施之用。故家每懸罄。而處之晏如。夫人家所遺有若干田僮。而公初不知在於何處。雖親舊之尋常問遺。稍多則輒以其半還之。家中無珠玉錦繡之飾。雖昏嫁大禮。一切從約。人或笑其樸陋。〈嘗於貞明公主第設宴。夫人被邀而赴。在座婦人無貴賤。皆用銀匙箸。而夫人居首座。視其箸則獨鍮也。見者莫不驚歎傳說。服公以儉齊家。〉○平生口不及財產之事。身不着華靡之服。亦未嘗故着垢弊以示人。案有兼味則輒去之。飮食雖菲薄。未嘗揀擇。亦未嘗以口體之奉。責及婢使。人謂有王文正不問埃墨之風。惟客至必觴之。而盤肴亦無異味焉。○所居聚賢洞之第。公初旣固辭兪夫人宏大之意。自後五十年間。子孫長成。不能容庇。延賓客處郞吏。皆闕其所。而一土一木。無所增飾。旣無外廊門關之設。至於垣墻崩頹。無以屛蔽。而處之晏如。不肯修治。常自諉性拙。而蓋不欲以事物經心也。
於文章。天才甚高。聰記踰人。而旣博綜經傳。以爲本。尤喜論語。少日誦讀殆千遍。如胡氏春秋。用工亦深。手箚繙閱不釋。旁探史書及古今文章諸大家。最好昌黎氏。亦喜長公之豪逸。而惟不喜異端書。當世詞垣。皆重漆園。而公獨不肯讀曰。聖賢書中自有型範。何必乃爾。早從玄洲趙公纘韓受古文。益多蓄厚積。發爲詞源。演涵滂沛。左酬右應。未嘗少滯。嘗謂詩無韻致。文無氣格。如水母之無蝦。故其爲文。氣力雄渾。光華絢爛。詩亦活動穠艶。皆自勒成一家言。平生不作詭奇劖劃之辭。操筆立就。若不經意。而一句一語。無不從古文中來。亦未嘗蹈襲前人軌轍。雖簸弄豪放以極其變。而必以實際語爲主。其歸又未嘗不以道義名理爲準。性喜讀書。手未嘗釋卷。年逾七袠。而日課誦讀。綱目等書。周復不厭。如杜律韓碑。晩年所讀。亦至累百遍。嘗曰。一日不讀書。日用簡牘。亦覺窘澁。年德旣高。文章益重於世。一時卿士碑誌之謁。中外公私題記之屬。盈箱溢篋。名僧韻釋之持軸乞句者。亦相踵門。而次第應酬。結撰揮灑。未嘗少倦。親知書牘。或日至累十束。雖赫蹏諺簡。不曾屬筆。又以暇隙。引後生來學者及一家子弟。雖椎鈍小兒。莫不親授。反復詳說。不示倦色。丙午以後。眼患益苦。書卷不得復親。著述非有不得已者。不能焉。是以見屬文字未成者。殆至連屋。書札始皆倩手。惟敎人小學論語。率多閉眼口授。蓋其積功幾盡。成誦故也。○賞鑑之明。高出常見。而每當考試。又必盡用心目。無一紙泛過。方其考校。同座者或不以爲然。及至拆號。必一時知名之士也。前後主司十七榜。所取士卒爲名公卿者甚多。〈議政十人。文衡四人。卿宰不可悉數。〉故得人之盛。世稱無比。〈鶴谷嘗疑作程詩。公里中年少有心短之者。卽依題群做。自謂過之。竝取考於公。公於鶴老作。獨不加批。送人致語曰。此作非吾輩所敢評。不意似此高才尙淪韋布。願見其人。明當躬造。諸生大窘。遂自詣謝之。谿谷聞而取見曰。以我見之。殊未覺其絶高。豈某公專攻詩家。別有明眼耶。乃取程賦數篇以試公。公批以優等。題其下曰。此非池中物。莫是方外之士故作戲劇耶。蓋富於文詞而不事科業者之作也。谿谷大歎服。以爲藻鑑之神。非所可及。〉筆法。自幼寬綽遒逸。而不甚精鍊。公以爲此雖小藝。不可不求其善。遂肄習不舍。中歲。賞鑑家已推爲名書。諸鉅公家碑版屛障。多求公手跡。尤善行草。翩翩有飛動之意。晩年。求者益多。而亦未嘗自靳。人得片楮。莫不藏弆爲寶。
所著詩文甚富。而散軼居多。蓋公不欲以撰述自居也。〈愼素隱天翊嘗謂公曰。公旣有不朽盛業。何不手自刪定。藏之名山。公笑曰。古人或有此事。而文章之傳不傳。實係後人之公議。若有意於表見。預爲編摩。掩瑕掦美。吾所不取。況吾文無可傳者耶。愼公大服其言。〉公孫正郞公兄弟裒聚數十年。始成一帙。詩凡五千餘首。文凡八百餘首。就左議政崔公錫鼎。略加鈔定。戊寅夏。將入梓而未及焉。不肖孤眞養等。謹以遺意。用鐵字先印若干帙。凡五十三編。詩一千八百有奇。文五百有奇。貞敬夫人全州柳氏。卽觀察使贈領議政諱穡之女。麗朝寶文閣直提學克恕之後。仁莊淑哲。事父母以孝。十九歸於公。夫人於觀察公爲少女。同樞公爲少婦。兩家愛重無比。公又早貴。而夫人上事舅姑。傍接妯娌。毫無所挾。鹹得歡心。方公歷踐顯要。或不無由旁蹊而要者。夫人一切嚴斥。凜凜然惟懼淸德之或累。人乃自不敢干焉。公旣篤於奉先。夫人承其意。祭祀必謹潔。耋老而必親蒞之。不以委婢使。公素無家業。俸祿之外。日用資財。皆從夫人家出。而公之恤施。或至晨夕不給。夫人了無難色。往往公未及言而夫人已分之矣。故內外宗黨。一口稱仁。莫不歸仰。以至隣里貴賤。亦賙窮恤急。如不及然。故皆依庇如親戚然。能劬躬經紀。不露窘狀。手執紡績。老而不倦。不喜奢華。衣服飮食。惟隨事無缺。務令精潔而已。未嘗故爲豐侈以眩人。不惟遵公簡約之志。其素性然也。是以人謂公之友睦淸愼著於世者。亦有夫人之助雲。公亦敬重之。六十年如一日焉。夫人屢產不擧。子女甚少。而敎飭甚法。無異嚴父。及連見夭逝。雖刲割內切。未嘗過爲哀戚。蓋其見識超悟。有女士風故也。生於壬辰三月初七日。卒於甲寅九月十四日。祔葬公墓之左。
子哲英。生員平市署令。娶司饔院正吳行敏女。生二男四女。男長羽成。進士狀元。刑曹正郞。次廈成。見任臨陂縣令。女長適縣監宋掞。次適縣監黃鎰。次未嫁而夭。次適士人趙鴻紀。再娶學生兪槃女。生一女。適學生柳鳳庭。正郞二男。進士眞養。生員狀元眞望。二女適朴師漢，金鎭成。縣令二男。眞佐。進士眞鼎。三女適尹東尙，洪應夢。季未行。宋縣監四男。廷揚，廷光，廷良，廷望。三女適生員李致蕃，李世寶，進士吳永勳。黃縣監一男應聖。五女適朴惠東，別撿金萬年，權益謙，李瑞鎭，李碩潤。趙三男。鳳齡，鳳卿，鳳徵。一女。適尹得龍。柳一女。李徵秀。眞養三男。匡一，匡質，匡烈。二女幼。眞望三男。匡德，匡道，匡誼。一女幼。眞佐二男。匡華，匡周。二女幼。眞鼎一男。匡基。二女幼。匡一一男。
女適觀察使趙遠期。生二男四女。男正誼縣令。正倫通德郞。夭。女適右議政申琓，主簿申琢，參奉愼爾憲，佐郞金盛後。縣令二男。明迪，明遇。四女適生員李秉淵，靑陵守模，洪遇箕。一幼。通德一男。明佐。二女長朴弼莘。次幼。申議政二男。別撿聖夏。靖夏。申主簿四男。弼夏，宅夏，光夏，昌夏。二女適崔昌敏，朴師任。愼參奉四男。生員無咎，進士無逸，無悔。季幼。金佐郞二男。時敏。次幼。二女長適鄭夏顯。次幼。內外曾玄男女摠百餘人。