皇宋通鑑長編紀事本末/卷024

卷二十三 ◄

皇宋通鑑長編紀事本末 卷二十四　真宗皇帝

► 卷二十五

朱能僞造天書

天禧三年三月，入內副都知周懐政日侍內庭，權任尤盛，附㑹者頗衆，往往言事獲從，同輩位望居右者，必排抑之，中外帑庫皆得專取，多入其家，性識凡近，酷信妖妄。有朱能者，本單州團練使田敏中廝養^[1]，性凶狡，遂賂其親信得見，因與親事卒姚斌等妄談神怪事以誘之，懷政大惑，援引能至御藥使、領階州刺史，俄於終南山修道觀，與殿直劉益輩造符命，託神靈言國家休咎，或臧否大臣，時冦準鎮永興，能爲巡檢，頼準舊望，欲實其事，準性剛強好勝，喜其附己，故多依違之。是月，準奏天書降乾祐山中，蓋能所爲也，中外咸識其詐，上獨不疑。【劉攽作《冦準傳》云朱能獻天書，上以問王旦，旦曰：「始不信天書者冦準也，今天書降準所，當令準上之，則百姓將大服。」乃使周懐政諭準，準始不肯，而準婿王曙居中，與懐政善，曙固要準，準乃從之。按王旦死於天禧元年正月，而準上天書乃三年三月，攽悞甚矣。或欽若實爲此，非旦也】

夏四月辛卯，備儀仗至瓊林苑，迎導天書入內，太子右諭徳魯宗道上疏，畧曰：「天道福善禍淫，不言示化人君，政得其理，則作福以報之，失其道，則出異以戒之，又何有書哉？臣恐姦臣肆其誕妄，以惑聖聽也。」知河陽孫奭上疏言：「朱能者，姦險小人，偶塵驅使，驟爲牧伯，皆由妄言祥瑞，而陛下崇信之，屈至尊以迎拜，掃祕殿以奉安，上自朝廷，下及閭巷，靡不痛心疾首，反脣腹非，無敢言者。漢文成將軍以帛書飯牛，揚言牛腹中有竒書，殺視得書，天子識其手跡，又有五利將軍妄言，方多不讎，二人皆坐誅；先帝時有侯莫陳利用，以方術暴得寵用，一旦發其姦，誅於鄭州。漢武可謂雄材，先帝可謂英斷。唐明皇得《靈寳符》《上清䕶國經》《寳券》，皆王鉷、田同秀等所為，明皇不能顯戮，怵於邪說，自謂徳實動天，神必福我。夫老君，聖人也，儻實降語，固宜不妄，而唐自安史亂離，乘輿播越，兩都盪覆，四海沸騰，豈天下太平乎？明皇雖僅得歸闕，復爲李輔國刼遷，卒以餒終，豈聖夀無疆，長生久視乎？夫以明皇之英睿，而禍患猥至，曽不知者，良由在位既久，驕亢成性，謂人莫己若，謂諫不足聽，心玩居常之安，耳熟導䛕之說，內惑寵嬖，外任奸回，曲奉鬼神，過崇妖妄，今日見老君於閣上，明日見老君於山中，大臣尸祿以將迎，端士畏威而緘黙，既惑左道，即紊政經，民心用離，變起倉卒，當是之時，老君寧肯禦兵？寳符安能排難邪？今朱能所爲，或類於此，願陛下思漢武之雄材，法先帝之英斷，鑒明皇之召亂，庶幾災害不生，禍亂不作。」奭又言：「天且無言，安得有書？天下皆知朱能所爲，獨陛下一人不知爾！乞斬朱能以謝天下。」上雖不聽，然亦不罪奭也。【奭本傳載「天且無言，安得有書」之對，在祥符初，恐悞也，移見祀汾隂前，又見於此。朱能所獻天書，其迎奉之禮，蓋不減祥符，而國史、《實録》諱之，遂不復詳載，且失其時日，按《稽古録》，於是年三月，載冦準奏天書降乾祐山中，今用此為據，繫之三月末。魯宗道、孫奭諫疏亦不得其時，因此附見。《國老閑談》以宗道所諫為指祥符則誤也，今追正之。《記聞》載奭諫語，比之正傳尤切直，恐奭不但一疏，今並載之，可見先朝容直臣也。按《李維集》^[2]有《賀天書降》兩表，其一云四月四日迎奉入內，其二云八月二十四日迎奉入內，今並用此月日，載之《長編》】壬寅，召近臣詣眞遊殿朝拜天書。

五月甲申，冦準自永興來朝，準將發，其門生有勸準者曰：「公若至河陽，稱疾堅求外補，此為上䇿；儻入見，即發乾祐天書詐妄之事，尚可全平生正直之名，斯為次也；最下，則再入中書為宰相爾！」準不懌，揖而起，君子謂準之卒及於禍，蓋自取也。【此出《湘山野録》，其言有理，故取之】

六月，準特授行中書侍郎兼吏部尚書、同中書門下平章事，充景靈宮使、集賢殿大學士^[3]。

八月丁亥，以天書再降於乾祐縣^[4]，大赦天下，常赦不原者咸除之；諸軍並與特支，屯駐在外，舊無例特支者，皆給與；賜乾祐縣民秋租十之五；普度諸道釋、童行；廣南官吏，聽挈屬之治所。制曰：「朕寅奉丕基，撫寧中宇，慶靈積厚，髙明博臨，受河洛之圖書，開聖眞之鴻緒，陳嘉牲於崇巘，沈瑄玉於隆濉，順拜文𦋺之壇，恭薦鏤瓊之版，儲精淵妙，敷化醇醲。矧惟咸鎬之區，是爲神明之奧，名山之內，福地在焉，載嚴曲密之都，式佇鴻濛之駕，清心昭格，璿極鑒觀，由茲鶉首之封，薦錫龍綈之檢，諭朕以輔徳，朂朕以愛民，告臨降之先期，述延洪之景祐，介子孫於千億，保函夏於太寧，而又睠顧皇儲，繼頒寳命，昭其仁孝之至，示以報應之祥，齋莊載披，惕厲彌至，考諸冊牒，允謂殊尤，昔燧皇握機，但有蒼渠之刻，虞舜負扆，止觀河渚之文，豈若祚我菲躬，慶及元嗣，膺茲繁祉，實茂皇圗，思與萬邦，共均純嘏，仰答髙明之貺，用推肆眚之恩。」【郊恩密邇，忽降大赦，蓋以乾祐天書再降故也。及周懐政、朱能等敗，史官諱之，遂改易制辭，自「恭薦鏤瓊之版」以下，但云「迨茲二紀，馴致小康，邦本既寧，天休允集。顧惟隂騭，奚獨在予？思與萬邦，共膺純嘏。遂大赦天下。」臣燾初讀《實録》、國史，固疑此赦之必有所爲也，檢《㑹要》，云以天書，而赦文殊不及之，因令於諸州所編録建隆以來赦文內尋出全本，則其辭蓋昭然，且朱能等僞造天書，《實録》、正史皆略之，惟此制辭差詳，恐其亡逸，而特著於此。原史官所以深諱者，爲過舉也，過而能改，善莫大焉，此尤可見真宗之盛徳也，若乃末殺其事，竄改其辭，使後人漫不可曉，既失史官之職，又沒帝王改過之善，臣燾所以不敢從也。此《㑹要》乃《三朝㑹要》，今《五朝㑹要》已改雲以天下小康故，降赦，蓋從《史》也。孫奭等諌疏或在此赦後，然三月末已載之，不復遷改，且天書實再降，則奭等於初降即上諫疏，亦不可知爾】戊申，自瓊林苑迎奉天書入內。

四年六月，準罷政事，爲太子太傅、萊國公，以奏請太子監國，丁謂等力譖之也。

七月甲戌，周懐政謀奉帝爲太上皇，傳位太子，事敗伏誅。謂等並發朱能所獻天書妖妄事，亟遣入內供奉官盧守眀、鄧文慶，馳驛詣永興軍，捕能及其黨 —— 乾祐觀主王先、道士張用和、殿直劉益、借職李貴、康玉、殿侍唐信、徐原，並免死，黥面，配儋、梅、髙、崖、雷、瓊、萬、安、循州。朱能父左武衛將軍致仕諤、母周氏，贖銅百斤，並其子守昱、守吉，分配邵、蔡、道州，貲産沒官，與諤徃來結社人，悉決配諸州，自餘親事卒、懐政僕使，決杖，分配海島逺州。丁丑，太子太傅冦準，降授太常卿知相州〈 詳見丁謂事跡〉。

八月辛巳，入內供奉官譚元吉、髙品王徳信，決杖，配唐州；髙班胡允則、黃門楊允文，決杖，配西京。坐嘗受命至乾祐縣，與周懐政協同妖妄故也。元吉尋黥面配賔州。朱能聞使者至，自度不免，𠂻甲以出，殺盧守眀，帥所部兵，挈家屬叛逸，永興軍奏其事，詔遣內殿承制江德眀、入內供奉官于德潤，乘驛發兵捕之，應能黨與分配嶺表者，所至禁繫，別俟朝㫖。能衆潰，勢窮蹙，入桑林自縊死，永興乾耀都巡檢、供奉官李興、牢城十將張順，斷能及其子首以獻，補興閤門祇候，順本城都頭。【興、順遷官，實在十一月甲寅，今並書之】壬寅，太常卿、知安州冦準，坐朱能叛，再貶道州司馬。甲辰，入內押班鄭志誠，嘗納朱能音問，及被獲表章，有請太子親政之辭，令右諭徳魯宗道、御史劉平鞫問，削兩任，配𨽻房州。

九月丙辰，詔劉益、康玉、徐原等十一人，並活釘令衆三日訖，斷其手足，具五刑處死；王先、李貴，並斷手足處斬；唐信八人，並處斬；文思院畫匠、軍士、百姓十五人，並免死，杖脊，黥面，配沙門島及廣南牢城；朱能僕使及道士、軍士十二人，並杖脊，配江湖、福建牢城；能弟 —— 文顯，免杖，黥面，配鄧州牢城。初，能將擇日扞制使，文顯潛以告知府朱巽等，故至是獲用輕典。能妻髙、母李、弟婦陳，洎女僕家僮十二人，並決杖，分配湖南、京東西州軍；能子 ——件歌，以㓜不勝杖，黥面，配澧州牢城，聽隨母之配所。時命殿中侍御史王博文與內臣岑守素等乘傳詣永興按劾，具獄以聞，而降是詔。初，遣博文，人謂連逮者必衆，博文惟治首惡，脅從者皆爲請，得以減論^[5]壬戌，知永興軍府朱巽、陜西轉運使梅詢，並削一任。巽爲䕶國節度副使，詢爲懐州團練副使^[6]，並不署州事。本軍通判幕職官，並贖銅，釋其罪。巽等嘗薦舉朱能及不察姦妄，致害制使，故責之。知鳳翔府臧大圭^[7]，贖銅二十斤，通判寜州，坐與能交結也。軍士封進、鳳翔府孔目官朱日昌等八人，皆能常從，預為矯妄者，並決杖，分配海島逺郡牢城。乾祐知縣、蒲城、長安、萬年、乾祐簿尉，並坐絀削。

周懷政隂謀廢立

天禧四年七月甲戌，昭宣使、英州團練使、入內副都知周懐政伏誅。大中祥符末，上始得疾，是歲仲春，所苦浸劇，自疑不起，嘗臥枕懐政股，與之謀，欲命太子監國，懐政實典左右春坊事，出告冦準，準遂請間建議，密令楊億草奏，已而事泄，準罷相〈 見丁謂事實〉，丁謂等因踈斥懐政使，不得親近，然以上及太子故，未即顯加黜責，懐政憂懼不自安，隂謀殺謂等，復相準，奉帝爲太上皇，傳位太子，而廢皇后，與其弟 —— 禮賔副使懐信，潛召客省使楊崇勲、內殿承制楊懐吉、閤門祇候楊懐玉議其事，期以二十五日竊發。前一夕，崇勲、懐吉悉詣謂第告變，謂中夜微服乘婦人車過曹利用計之，及明，利用入奏於崇政殿，懐政時在殿東廡，即令衛士執之。【懐政本傳云：「上姑務含容，不忍斥其過，然漸踈逺之，懐政憂懼，時使小黃門自禁中出，詐稱宣召，入內東門，坐別室，久之而出，以欺同軰。」《實録》亦云：「然収懐政時，實在崇政殿東廡，則其出入禁中，固自如也，但丁謂等多爲之防，使懐政罕得見上爾，蓋未有踈逺懐政意也。」本傳又云上怒甚，而《實録》無此，疑本傳飾說，今不取】詔宣徽北院使曹瑋與崇勲就御藥院鞫訊，不數刻，具引伏，上坐承眀殿臨問，懐政但祈哀而已，命載以車，赴城西普安佛寺斬之，謂等並發朱能所獻天書妖妄事〈 詳見朱能僞造天書〉，懐政父 —— 內殿承制紹忠，及懐信並決杖，配復、岳州，子姪勒停，貲産沒官。懐政之未敗也，紹忠嘗詬之曰：「斫頭豎子！終累及我！」懐信又嘗謂懐政曰：「兄天書事必敗，當早詣上首露，庶獲輕典。」及謀作亂，又號泣伏拜而止之，皆不聽，故皆得免死焉。自餘親事卒、懐政僕使，決杖，分配海島逺州。【《記聞》載懐政以二月二日懐小刀，對上自割，上因是疾復作，皇后命収懐政下獄，並於宮中得萊公奏言傳位事，乃命楊崇勲告變，誅懐政，貶萊公。按懐政誅在七月，萊公罷在六月，若懐政於仲春爲此，則萊公必不待夏末始罷，懐政至秋初乃誅也。然《真宗實録》以仲春疾益甚，不知縁何事爾，《記聞》必誤，今不取】丁丑，太子太傅冦準降授太常卿、知相州；翰林學士盛度、樞密直學士王曙，並落職，度知光州，曙知汝州，皆坐與周懐政交通也。是日^[8]，以客省使、英州防禦使楊崇勲爲鄧州觀察使，內殿承制楊懐吉爲如京使，並賜金帶及金銀，降詔褒奬。供奉官、京城西面巡檢楊懐玉，責授侍禁，依前閤門祇候，出為杭州都監，懐玉^[9]既與崇勲等預懐政議，崇勲告變之翼日始詣樞宻院自陳，故責之。

八月辛已，以楊崇勲爲內客省使、領桂州觀察使^[10]、兼羣牧使，崇勲累辭鄧州之命，故改任焉。丙午，入內供奉官石承慶，削兩任，配𨽻宿州。先是，周懐政嘗遣人召承慶，欲有所議，夜二鼓，不下皇城門鑰以待之，上遣黃門黃守志開大寜、祥符、東華門，傳詔許王宮，至則門不閉，見承慶將入，守志訊知其故，戒令勿入，於是門司不復納承慶，守志畏懐政不敢言，至是以聞，鞫承慶而責之。

明道二年十一月甲戌，贈左騏驥使、英州團練使周懐政安國節度使，以其弟太子右內率府副率、宿州安置懐吉為禮賔副使。

景祐元年八月^[11]辛酉，河陽三城節度使、同平章事、判陳州楊崇勲，降落平章事，知夀州；崇勲子 —— 閤門祗𠉀宗説，監濟州稅。先是，內侍押班周懷信言兄懷政天禧中給事東宮，最處親信，姦臣謀危皇嗣，心懷忠憤，議除憸黨，爲崇勲及楊懷吉誣告被誅，今懷吉雖死，而崇勲尚居將相，又乞正其事以慰幽䰟，故有是命。懐吉弟 —— 供備庫使懐志、子 —— 閤門祗𠉀永孚、入內髙班永徳、入內黃門永誠、永遷，並坐降。

雷允恭擅易皇堂

天禧五年四月丁未，以內殿崇班雷允恭爲皇太子宮都監、同管勾資善堂、左右春坊司事。

乾興元年二月戊午，真宗崩，仁宗即皇帝位。庚申，命宰臣丁謂為山陵使。丁謂潛結電允恭，使白太后，卒行其意〈 詳見丁謂事跡〉

六月庚申，西京作坊使、普州刺史、入內押班雷允恭伏誅。允恭既與丁謂交結，謂深徳之，允恭倚謂勢，日益驕恣，無所憚。始，宦官以山陵事多在外，允恭獨留不遣，自請於太后，太后不許，允恭泣曰：「臣遭遇先帝，不在人後，而獨不得効力於陵上，敢請罪！」太后曰：「吾非有所靳於汝也。顧汝少而寵幸，不歴外任，今官品已髙，近下差遣，難以使汝；若近上名目，汝不知法禁，妄有舉動，適為汝累。」允恭乞告不已，時按行使副及修奉都監既受命踰旬矣，乃特命允恭與張景宗同管勾山陵一行事。三月乙亥，允恭馳至陵下，判司天監邢中和爲允恭言：「今山陵上百歩，法宜子孫，類汝州秦王墳。」允恭曰：「如此何不用？」中和曰：「恐下有石若水耳。」允恭曰：「先帝獨有上，無他子，若如秦王墳，當即用之。」中和曰：「山陵事重，按行覆驗，時日淹久，恐不及七月之期。」允恭曰：「第移就上穴，我走馬入見太后言之，安有不從？」允恭素貴橫，衆莫敢違，即改穿上穴。及允恭入白太后，太后曰：「此大事，何輕易如此？」允恭曰：「使先帝冝子孫，何為不可？」太后意不然之，曰：「出與山陵使議可否。」允恭見謂，具道所以，謂亦知其不可，而重逆允恭意，無所可否，唯唯而已，允恭不得謂決語，入誑太后曰：「山陵使亦無異議矣。」既上穴果有石，石盡水出，工役甚艱，衆議籍籍，歩軍副都指揮使、威塞節度使夏守恩^[12]爲修奉山陵部署，恐不能成功，中作而罷，奏以待命，時五月辛卯也。謂庇允恭，猶欲遷就成之，不敢以實聞。癸巳，入內供奉官毛昌達還自陵下，具奏其事，太后即使問謂，謂始請復遣按行使藍繼宗、副使王承勛^[13]徃參定。乙未，太后又遣內侍押班楊懐玉與繼宗等俱。丙申，又遣入內供奉官羅崇勲、右侍禁、閤門祇候李惟新就鞏縣劾允恭罪狀以聞，允恭欲自持所畫山陵圖入奏，詔不許。是月辛丑，又遣內殿承制馬仁俊同鞫允恭。癸卯，又遣龍圖閣直學士、權知開封府呂夷簡、龍圖閣直學士兼侍講^[14]魯宗道、入內押班岑保正、入內供奉官任守忠覆視皇堂，既而咸請復用舊穴，乃詔輔臣㑹謂第議，明日，特命王曽再往覆視並祭告，謂請俟曽還，與衆議不異，始復役，詔復役如初，唯皇堂須議定乃修築，曽卒從衆議，允恭坐擅移皇堂並盜庫金三千一百一十兩、銀四千六百三十兩、錦帛一千八百疋、珠四萬三千六百顆、玉五十六兩及常進皇堂犀帶一、藥金七十兩，又坐嘗令取玉帶賜輔臣而竊取其三，於是杖死於鞏縣，籍其家。弟 —— 侍禁、寄班秖候允中，決配郴州^[15]編管，邢中和貸命，決配沙門島。坐決配者又十七人。【《仁宗實録·允恭附𫝊》云允恭日益驕橫，太后惡而䟽之，故遣修陵城澗道。按《龍川別志》乃允恭力請行，太后始命之。又按太祖、太宗山陵，除五使及按行使副、修奉都監、部署外，即未嘗別除同管勾一行事，今特以命張景宗及允恭，蓋寵之也，決非疏惡，意《別志》當得其實，但悞以管勾一行事為都監耳。都監乃盧守懃，與按行使副相繼受命在旬日前矣。《兩朝志·丁謂𫝊》亦以允恭爲都監，皆悞也。《別志》又云王曽獨對，太后乃知其事，亟命官按劾，亦恐失實，蓋事發當自毛昌逹始，曽既覆視還，因言謂包藏禍心，故容允恭擅易皇堂，太后入其言，謂果得罪。謂得罪實由曽發之；發擅易皇堂事，則非曽也】初，丁謂與雷允恭協比專恣，內挾太后，同列無如之何。允恭既下獄，王曽欲因山陵事並去謂，而未得間，一日語同列曰：「曽無子，將以弟之子為後。明日退朝，當留白此。」謂不疑曽有異志也。曽獨對，具言謂包藏禍心，故令允恭擅移皇堂於絶地，太后始大驚，謂徐聞之，力自辯於簾前，未退，內侍忽捲簾曰：「相公誰與語？駕起久矣。」謂皇恐不知所爲，以笏叩頭而出。癸亥，輔臣㑹食資善堂，召議事^[16]，謂獨不與，知得罪，頗哀請，錢惟演遽曰：「當致力，無大憂也。」馮拯熟視惟演，惟演踧踖，及對承明殿，太后，諭拯等曰：「謂身為宰相，乃與允恭交通。」因出謂嘗託允恭令後苑匠所造金酒器示之，又出允恭嘗干求管勾皇城司及三司衙司狀示之，因曰：「謂前附允恭，奏事皆言已與卿等議定，故皆可其奏。近方識其矯誣，且營奉先帝陵寢，所宜盡心，而擅有遷易，幾悞大事。」拯等奏曰：「自先帝登遐，政事皆謂與允恭同議，稱得旨禁中，臣等莫辨虛實，頼聖神察其姦，此宗社之福也。」太后怒甚，欲誅謂，拯進曰：「謂固有罪，然帝新即位，亟誅大臣，駭天下耳目。謂豈有逆謀哉？第失奏山陵事耳。」太后稍解，令拯等即殿廬議降絀之命，任中正言：「謂被先帝顧託，雖有罪，請如律議功。」曽曰：「謂以不忠得罪宗廟，尚何議耶！」乃責爲太子少保，分司西京。

---

1. 《續資治通鑑長編》卷93 作「田敏家廝養」
2. 原作「李維賢」，據《續資治通鑑長編》卷93 改
3. 攷《續資治通鑑長編》卷93、《宋史·宰輔表》及《宋宰輔編年錄》卷3，冦準授中書侍郎兼吏部尚書、平章事，充景靈宮使於六月戊戌，加集賢殿大學士於十二月南郊後
4. 原作「乾祐殿」，據《續資治通鑑長編》卷94 改
5. 《續資治通鑑長編》卷96 下有小注【本傳云博文惟治首惡，脅從者七人皆為請，得以減論。所稱七人與《實録》不合，今削去】
6. 原文巽爲節度使、詢爲團練使，據《續資治通鑑長編》卷96 改
7. 《續資治通鑑長編》卷96 作「臧奎」
8. 《續資治通鑑長編》卷96 作「是月」
9. 據《續資治通鑑長編》卷96 補
10. 《續資治通鑑長編》卷96 作「貴州觀察使」，《宋史·楊崇勳傳》《宋史·周懷政傳》俱作「桂州觀察使」
11. 原作「九月」，據《續資治通鑑長編》卷115 改
12. 原作「黃守忠」，據《續資治通鑑長編》卷98 及《宋史·夏守恩傳》改
13. 原作「王繼宗」，據《續資治通鑑長編》卷98 改
14. 原作「侍讀」，據《續資治通鑑長編》卷98 及《宋史·魯宗道傳》改
15. 原作「柳州」，據《續資治通鑑長編》卷98 改
16. 據《續資治通鑑長編》卷98 補