續俠隱記/第06回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第六回 四十歲之達特安	下一回▶

再說前書說達特安的時候，他住在福索街第十二號，現在事隔二十年，情形許多不同了。

若說是這幾年裏頭達特安失了機會，這句話卻說不過去。因為這幾年來，他卻沒遇著機會。達特安為人，只要身邊常常有許多朋友，他就覺得日子過得很好。他這個人又是最容易受朋友陶熔的。他從阿托士學得慷慨，從頗圖斯學得自信，從阿拉密學得應酬。假使他常常都同那三個朋友在一處，到了這個時候，他也闊了。頗圖斯是第一個先走，去娶那老狀師的寡婦；其後是阿拉密出了軍籍，去當教士；末後是阿托士也走了，回到孛洛阿地方，他有點祖上的產業在那裏。自此以後，達特安就覺得一個人很寂寞。自從三個人走了之後，他的興致也就很不如從前了；補了火槍營幫統之後，更覺得寂寞。他的家世、儀表，都不及阿托士，不能同貴族往來；又不如頗圖斯善於自誇，使人相信他，所與來往的都是貴人；講到周旋應酬，他又不如阿拉密。他從前還常常的追想到邦那素的老婆來，想起來常常的難過。後來年深日久了，他也慢慢的忘記了，軍營裏過的日子，最不能養心。慢慢的不知不覺，達特安就變成一個武夫了。並不是說他欠能幹，他閱歷多了，能幹是賽過從前。但他現在都是在小事上講究些。他現在講究的不過是好吃好喝，睡著很舒服的床，同俊俏的女店主說說話。他在狄奇堂街諧華禮客店過了六年很舒服的日子了。

再說他初到這間客寓的時候，那客店的女主人是個法蘭德地方人，年紀約二十五歲，相貌很俊俏，看見達特安倒很喜歡。達特安同他的男人吵過好幾趟。這個男人的脾氣是很不好的，又極其討厭。達特安同他吵，有一趟幾乎刺傷他。忽然有一天，這個男人跑了，帶了許多首飾同值錢的東西跑的。人家都傳他死了。他的女人大約是很盼望他死，常對人說他的男人一定是死了。達特安同女店主住了三年，覺得日子好過，也就不想走。忽然有一天，女店主同達特安說，要達特安娶他。達特安很詫異的喊道：「你說什麽？這不是一女嫁二夫了麽？你千萬不要存這種妄想。」女店主道：「我看我的男人一定是死了。」達特安道：「我卻不敢這樣說。你可曉得你的那個男人是一種頂古怪的人。你最不盼望他來的時候，他卻來了。那時我們兩個人都要部絞罪的。」女店主道：「假使他回來，你不會同他比劍麽？他本事不好，一定要被你刺死的。」達特安道：「你不明白，我刺死了他，也要問絞罪的。」女店主道：「你是拿定主意不娶我的了？」達特安道：「衹好這樣的了，真是沒辦法。」女店主聽了這句話，大失所望，傷心的很。他看達特安就如同一個天上人，他相貌又出眾，那兩撇鬍子又十分好看。

到了第四年，某處有軍務，達特安身臨前敵。女店主依依不捨，哭了不曉得多少次，還說了許多戀愛的話，同至死不改的話。達特安卻不敢說十分著跡的話，祇說是將來一定要立戰功的。看官是曉得的，達特安是驍勇不過的。這趟軍務，他果然十分奮勇。有一天，前胸中了一個槍子，跌下馬來，同伴以為他死了。有許多想升官的都相信是他死了。看官要曉得，凡當軍人的，上自提督，下至最小的兵官，人人都盼望別人出點岔，他自己去升官。

卻說達特安這個人，是不容易死的。雖說他倒在戰場將近一天，人是很昏迷的。到了晚上，有點涼風，他慢慢醒過來，勉強走到最近的一個鄉下地方，敲開一家人的門。人家看見他是個傷兵，很照應他，不久就養好了傷。有一天早起，他就動身回到巴黎，走回到狄奇堂街，跑到自己住的那間房，看見有一個別人的衣包，還有一把劍靠著牆。達特安道：「一定是他回來了，很不好；卻也有好處。」再打聽，才曉得來了一個新堂倌，一個新女僕。他們說：「女店主出街散步了。」達特安問道：「女店主一個人去的麽？」堂倌答道：「不是的，同男主人一齊去的。」達特安問道：「男主人回來了麽？」堂倌答道：「回來了。」達特安想道：「假使我有錢的話，我是一刻都不肯住在這裏的。但是現在我一文沒有，衹好等機會，看有不有法子把這個男店主弄丟了。他回來得真不湊巧。」

剛好想到這裏，女僕喊道：「店主人兩個回來了。」達特安向街上看，看見女房東果然回來了，一手扶著一個身軀極粗壯的瑞士兵，一看見就想起頗圖斯來。達特安說道：「這就是男店主麽？他發胖，他比從前胖了一倍。」於是走到一轉彎角子坐下了，人家不容易看見他。但是女店主進來就看見他，喊了一聲，達特安登時起來，去抱住他。瑞士兵看見了很詫異，同見了鬼一樣。女人臉色也變了。

女店主很不安的問道：「原來是你麽？」達特安不動聲色的問道：「這個男子，是你的兄弟，或是表親麽？我看見他很高興。」一面說，一面去抱那瑞士兵見禮。瑞士兵神氣卻是很冷淡的，問道：「這個人是誰？」這個時候，女店主只是狂哭，一句也答不出來。達特安問道：「這個瑞士人是誰？」女店主哭著答道：「這一位就是要娶我的人。」達特安答道：「你的丈夫果然死了麽？」瑞士兵說道：「這同你有什麽相干？」達特安道：「自有關係處。你若不同我商妥了，你不能娶他。我打算不……」

瑞士人問道：「你打算不什麽？」達特安道：「我打算不準你娶他。」瑞士人滿面通紅。那時瑞士人穿的是很好看的軍衣，達特安卻披了罩袍。那個瑞士兵足有六尺多高，達特安比他短小。瑞士人不曉得此事的原由，看見達特安，當是個無理打岔的人，就兩腳頓地，喊道：「你趕快出去！」達特安道：「我不出去。」堂倌有點看不起達特安，說道：「一動手就把他轟出去了。」達特安一手捉著堂倌的耳朵說道：「你說什麽？你不要管閑事，不然你的耳朵是保不住的。」回頭對瑞士兵說道：「你趕快把你擺在我房裏的東西搬走了，你搬到別的地方去。」瑞士兵大笑，問道：「我搬到別處去？這是什麽道理？我倒要聽聽。」達特安道：「原來你懂法國話。請你同我一道出去，我慢慢講給你聽。」

女店主知道達特安是個比劍的好手，知道他不懷好意，很著急的哭。達特安道：「你為什麽不轟他出去？」瑞士兵道：「你胡說！你以為我肯同你這個不相干的人比劍麽？」達特安道：「我是火槍營的幫統，官階總算比你大。但是現在這件事可以不論官階，我們只要看誰該住這間房子。你知道有一定的辦法。你出來！誰先回來的，誰住這間房子。」女店主竭力的勸解，也勸不住。他見達特安回來了，心裏是很高興。因為達特安從前不肯娶他，他也想叫瑞士兵去教訓教訓他，出一口氣。

再說這兩個人跑到一個地方，天快黑了。達特安再問瑞士兵，問他肯讓房子不肯，瑞士兵搖頭，拔出劍來。達特安道：「你打定主意要死在這裏麽？這個地方不大好睡的，你一定要，也是沒法。」達特安拔出劍來。一個短小的人去攻一個粗壯人，原是不容易的。不過瑞士人身軀雖大，卻沒達特安的本事，也沒他的靈動。瑞士兵想搶上去，總搶不上，自己已經受了兩傷，因為天冷卻不覺得得，後來血流多了，有點招架不住，就坐在地下。達特安道：「是不是？我剛才怎麽告訴你的？你不聽我勸，弄到這個樣子。但是你不要著急，過了十多天，傷口可以好的。你坐在地下不要動了，我打發個人把你的行李送來。請了，我勸你搬到某街某店去住，只要女店主還沒換人，他那裏酒飯都是很好的。」說完了，達特安很高興的回到狄奇堂客店，分付堂倌把瑞士人的行李送去。堂倌送了去，還看見瑞士人坐在那裏發糊塗。

自此以後，客店的人看待達特安，同從前絕不相同了。等到沒人的時候，達特安同女店主說道：「你現在看出瑞士乞兒同上等人的分別人。你的行為同一個平常酒店的女堂倌一樣，我對不起你，我不能再看得你起了，我也不在這裏住了。我把瑞士人轟走了，我也不在你這裏住了。堂倌！你把我的行李送到某街某店去。請了！請了！達特安說話的樣子雖是很認真的，卻不免帶點捨不得的意思。女店主米狄林跪在地下苦苦求饒。那時候，廚爐裏的火是很旺的，鐵條上插了肉燒得快熟了，米狄林在那裏哭得可憐。剛好達特安那個時候又冷、又餓，又動起戀愛的心，看官不要怪達特安衹好不走的了。這就是達特安為什麽住在這間客店的緣故。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記