續俠隱記/第09回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第九回	下一回▶

再說達特安回到客店，看見一個人靠火，原來就是巴蘭舒。他穿了一身舊衣服，全改了裝扮。達特安初看見了，都有點不認得。米狄林領他當著眾堂倌見達特安，說是個兄弟。巴蘭舒說了幾句法蘭德話，達特安說了幾句自己造的外國話來答他。當下就商量好了，巴蘭舒當了達特安的跟人。

達特安盤算去諾塞，這個地方離巴黎不過三四十里，恐怕有人認得他們主僕兩人，等得天黑才好動身。達特安先吃了飯，吃得很飽；換了衣服，不穿火槍營的軍衣；揀了一把頂好頂重的劍，備好兩匹馬。下午兩點鍾，主僕兩人動身，從某路走。走了十多裏路，天色尚早，下了馬，進了一間客店。店裏有許多麵生可疑的人，仿佛是預備晚上大舉的。他們坐在店裏，忽然看見一個人，披了罩袍，探頭向裏張看。見有生人在那裏，就使手勢，叫兩個人出來。達特安走去同女店主說話，店裏的酒原是壞極的，達特安卻一味的恭維。問了幾句諾塞地方的情形，才曉得那裏有兩間很大的房子。一間是巴黎大主教的房子，現在是他的侄女輩朗維勒夫人住著；還有一間大寺，是耶穌軍神父的產業。達特安知道那間大寺是容易找的。

到了四點鍾，出了店門，慢慢的走。路上無事。主僕兩人一路盤算。想到那朗維勒夫人，原是個大家女人，算是宮裏最有美名的。有人說，他同柯力尼相好，現在同馬西拉王爵有密謀，反對康狄公爵。達特安在路上走，追憶起從前他見過這位朗維蔓夫人，的確生得十分美麗，極能動人。於是又想到阿拉密，當先王在位的時候，同施華洛夫人要好。現在的朗維勒夫人，所處的地位同從前施華洛夫人一樣，最好作詭的。達特安想到這裏，不免太息。為什麽人家就能夠想什麽得什麽，不問是戀愛，是功名；有些人就不能了，不曉得是因為運氣不好，或是天生沒本事，一輩子想一件事，一輩都得不著。想到自己，衹好算是沒運氣的了。

這個時候，巴蘭舒拍馬來到跟前，說道：「你現在想的，同我心裏想的是一件事。」達特安笑了，說道：「那是無疑的了。不過你想的什麽？告訴我。」巴蘭舒道；「我想的是客店裏那班麵生可疑的人。」達特安道：「我看出來了，你現在還是很謹慎的。」巴蘭舒道：「這是天生的。」達特安道：「你看那班人怎麽樣？」巴蘭舒道：「那班人在客店聚會，辦的不是好事。我坐在馬房一個黑暗角裏，看見一個披罩袍的人，後頭跟著兩個人跑進來。」達特安也看見的，說道：「是的！是的！後來怎樣呢？」巴蘭舒道；「內中一個人說道：『他一定在諾塞了，不然，今晚一定到那裏的了，我已經看見他的跟人。』那個穿罩袍的說道：『這話靠得住麽？』那人答道：『王爺！靠得信。』」達特安道：「王爺兩字，你的確聽清楚他說的是王爺麽？」巴蘭舒道：「那人的確叫的是王爺，我聽得很清楚的。你往下聽——

「又一個人問道：『我們如果在那裏看見他，我們怎麽樣呢？』王爺答道：『你們作什麽？』那人說道：『那個人不讓人捉的，他要動刀的。』王爺說道：『你們也衹好動刀的了。不過我要你們生擒他，你們要帶繩子去把他捆了，拿東西塞他的嘴。』那人道：『我們的東西都預備好了。』王爺道：『看來他是不穿號衣的了，總是平常旅客的打扮。』那人道：『王爺放心，我們不會弄錯的。』王爺道：『不管什麽，我還要到那裏，另有分付。』那人道：『總要公道……』王爺道：『我全擔責任。』那人道：『很好，我們盡力辦就是了。』說完了，他們就離開馬房。」

達特安問道；「這些事同我們有什麽相干？這種事是天天有的。」巴蘭舒道：「你看他們不是說我們麽？」達特安道：「你怎麽樣想他們說的是我們？」巴蘭舒道：「一個人說道：『我看見他的跟人。』這句話許是說我。」達特安道：「怎麽樣呢？」巴蘭舒道：「那一個說道：『他現在已經在諾塞了，不然，今晚一準到。』這幾句話說的是你。」達特安道：「還有什麽樣？」巴蘭舒道：「那個王爺說道；『他大約不穿號衣，改扮平常旅客。』這不是說的是你麽？因為你穿的是騎馬衣服，並不穿火槍營號衣。」達特安歎了一口氣，說道：「王爺想行刺我的時候已經過了。咳！從前的時候還算不錯，現在他們不理我們了。」巴蘭舒道：「難道你不怕那班人麽？」達特安道：「我一點也不怕。」

巴蘭舒聽了主人的話，很放心。再走十里，巴蘭舒忽然拍馬趕上前，同達特安說道：「你看看，那邊不是有幾個人在黑影裏走過麽！我疑惑還聽見馬蹄響。」達特安道；「沒有的事。才下過雨，地下很濕，不會有的。但是你說的不錯，我看見有些東西。」於是勒住馬，留心的聽。巴蘭舒說道：「我若是聽見的不是馬蹄響，我卻聽見馬嘶。」達特安也聽見了，說道：「這是那班人無疑了；不過是同我們不相干，我們走罷。」

主僕兩人向前走，走了半點鍾，到了諾塞村邊，那時有八點半鍾，鄉下人全睡了，燈火都滅了。他們在街上走，約略能辨房頂，有時聽見犬吠，有時看見貓跳。走到村中一塊大地，有所極大的房子，剛在兩路交通的地方。門前有極大的樹，葉子都沒有了。達特安說道；「這一定是大主教的房子，朗維勒夫人住的地方。大寺卻在什麽地方？」巴蘭舒道：「大寺還在那一頭，我是很熟的。」達特安道：「我先下來，把馬肚帶收緊了，你騎了馬向前走，看看寺裏還有燈具火沒有？回來告訴我。」巴蘭舒在黑影裏騎馬走了，達特安弄馬肚帶。過了五分鍾，巴蘭舒回來說道：「向田的那一面還有燈，從這裏還可以看得見。」達特安說道；「假使我是個擲石黨，我就可以敲這間大房子的門，一定可以寄宿一宵，還有好好的供應；假使我是個和沿，也可以敲大寺的門，也可以吃頓好晚飯。可惜我既不是擲石黨，又不是和沿，衹好露天過夜，捱餓的了。」巴蘭舒道：「我去敲門好麽？」達特安道：「等等，有燈光的窗子，現在也黑了。」巴蘭舒問道：「你聽見聲響麽？」達特安道：「我聽見。」這個時候聽見的，仿佛是自遠處而來的雷聲；再過一會，聽見是馬蹄聲；再過一會，看見有二十多匹馬分路而來的，把主僕兩人圍住了。達特安拔出劍來，站在馬旁，說道：「你說的話，倒許對了。」

有一個騎馬的說道；「他們在這裏，我們找著了。」那為首的人說道：「你們要當心，不要讓他跑了。」那個人說道：「王爺放心，我們不會讓他跑了的。」達特安曉得，要同他們說話了，打出鄉談說道：「你們諸位做什麽？」有幾個人答道：「你等一會就曉得了。」那王爺喊道：「不要動手，這不是他的聲音。」達特安說道：「看起來，你們到了諾塞地方都瘋了。你們卻要當心，我的劍很長的，不論那一個先上來，我是要把他刺通了的。」那為首的上前問道：「你在這裏作什麽樣？」達特安答道：「我也要問你這句話。」那人說道：「你要恭恭敬敬的，不然你是要後悔的。我不把名字告訴你，我卻要你敬重我的位分。」達特安道：「你帶了人在路上打劫，怪不得你不肯說名姓。我是帶了跟人，好好的過路人，我是不必隱藏姓名的。」那人道：「好了好了！你叫什麽？」達特安道：「我很喜歡把名字告訴你，你是公爺也罷，王爺也罷，你可以去找我。你聽見說有一個達特安麽？」那人說道：「什麽？就是御前火槍營的幫統麽？」達特安道；「就是這個人。」那人道；「我素來曉得的。」達特安道；「你既然知道這個人，你可曉得他的手腕是很有力的，他的劍鋒是很利的麽？」那人說道：「我相信你是達特安。」達特安道；「我是的。」那人道：「你來這裏救他麽？」達特安道：「他，他是誰？」那人道；「我們要找尋的人。」達特安道：「看來這個地方是個猜迷的地方。」那人道：「你答我的話，你是不是在窗下等他？你是不是特為來諾塞地方救他？」達特安有點不耐煩，說道：「我並不是等什麽人，我也不是來救人，我只是保護自己。你要曉得，你們同我動手，我是要保護自己的。」那人說道：「也罷，你走罷，離開這裏罷。」

達特安聽見他發這種號令，很不高興，說道；「什麽？這就走開麽？這可不甚容易。我也乏了，馬也乏了，除非離這裏不遠，你給我點夜飯吃吃，給我床鋪睡睡，我卻不能走。」那人喊道：「你這個無禮的光棍！」達特安喊道：「哈！你的話要說輕些，如果你再同我說這種話，我不管你是公爺，侯爺，王爺，就使你是當今王上，我是要他陪不是的。」那人說道；「算了算了，這位是喀士剛人，無疑的人，不是我們所找的人。今晚沒得事的了，我們走罷。達特安！我們再會罷！」達特安說道：「再會的時候，恐怕你沒得這趟便宜；再會的時候是白天，衹有你一個人。」那人說道：「很好，諸位，我們走罷！」這班人大失所望，嘴裏很唧咕，向巴黎的大路走了，一會，都看不見了。

達特安主僕兩人等了一會，看不見他們了，才把劍收起來，達特安先說道：「你這個呆子！你又錯了，他們並不是等我們的。」巴蘭舒道：「他們尋誰呢？」達特安道；「我不曉得，我只要到那大寺去。我們騎了馬，走去敲門罷。不管他們怎麽樣，他們總不能把我們吃了！」主僕兩人，於是跳上馬，忽然巴蘭舒覺得有個重東西跌有他的馬屁股上，幾乎連人帶馬壓倒地下。巴蘭舒喊道：「我背且有個人。」達特安回頭看，果然看見有兩個人在馬上，就拔劍要攻打那個人，喊道：「你背後有個鬼了。」那個人喊道；「我的達特安！你不要動手，我不是鬼，我是阿拉密。」又叫巴蘭舒道：「你向前跑罷，到了村子盡頭，向左轉，便到了。」於是巴蘭舒同阿拉密兩個人騎一匹馬向前跑，達特安跟在後頭，以為今晚所遇的事，仿佛是一場惡夢。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記