續俠隱記/第20回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第二十回 吉利模看守波孚公爵	下一回▶

再說那沙華尼，人家謠傳他是立殊理主教的兒子。他自己常誇有知人之明，比得上立殊理。吉利模來了，伊很留心看他，看見他眉毛很重，口唇極薄，鼻子甚彎，兩顴甚高。沙華尼同吉利模說了十二句話，吉利模隻答了四句。他很喜歡，想道：「這個人很合式。」說道：「你去告訴拉勒米，我要用你。」吉利模去見拉勒米，拉勒米為的是自己找來的幫手，很詳細地盤問一番。問過之後，十分高興，就收了他。吉利模問道：「有什麽訓條？」拉勒米道：「你一刻不要放鬆犯人；不要讓他拿尖利之器；不要讓他同外人通暗號；不要讓他同看守的人說話太多。」吉利模道：「就是這幾條麽？」拉勒米道：「現在就是這幾條，不過後來，不過後來若是情形變了，自然另外有分付。」吉利模說道：「很好。」一直就走到公爵的房裏。

公爵的鬍子故意留得甚長，吉利模進來的時候，他正在梳鬍子。公爵前幾天在牆頭上看見蒙伯桑夫人，覺得鬍子不好看；恐怕再看見了難為情，就借了一把鉛梳子梳鬍子。公爵見了吉利模，問道：「你來幹什麽？你是誰？」吉利模鞠躬不響，公爵問道：「你是個啞子麽？」吉利模搖頭。公爵喊道：「你到底是誰？我叫你說。」吉利模道：「看守人。」公爵道：「又一個看守人！我倒收羅了許多死囚。拉勒米！來個人！」剛好拉勒米正想回家，聽見公爵喊他，他很不高興，問道：「公爵！怎麽樣了？」公爵很生氣，說道：「我要問你，這是個什麽人？把我的梳子搶了，放在口袋裏。」拉勒米道：「他是新添的一個看守人，是個極好的人，爵爺同他很處得來的，也同我一樣。」拉勒米向吉利模說道：「不錯的，你為什麽把爵爺的梳子搶了？」吉利模慢慢的把梳子從口袋拿出來，拿手去摸摸梳齒，說道：「尖的。」拉勒米說道：「不錯的。」公爵道：「那個野獸說什麽？」拉勒米道：「他說的是王上的旨意，凡是有尖的東西，都不讓爵爺拿。」公爵道：「胡說！拉勒米！你瘋了麽？是你自己借給我的梳子。」拉勒米道：「原是我的不是，我犯了訓條。」吉利模把梳子交給拉勒米。公爵見了，大怒，說道：「這個人有意同我作對。」就把吉利模恨到入骨。吉利模卻不想登時使出手段來，他的意思是要公爵慢慢的恨他。等到那四個看守的人吃完飯回來了，他就出去了。

當下公爵用了全副精神，去做一件好笑的事。他昨天分付要吃龍蝦，在房裏搭起一個絞人的架子，要絞龍蝦。龍蝦生的時候是青色的，煮熟了是紅色的。他絞龍蝦，就是絞主教的意思，人家又不能來說他。他忙了一早起。大凡人關了監的，卻有許多孩子氣的。公爵散步的時候，折了幾條樹枝；找了許久，找著一點碎玻璃，回到房裏弄手巾。吉利模都看在眼內。明天早上，絞人架弄好了，還沒有豎起來的時候，公爵拿碎玻璃把樹枝削尖了。拉勒米看他，當是看小孩子頑。公爵把碎玻璃放下的時候，剛好吉利模進來。公爵看見他，很不高興。當下拿了一條線，一頭打了一個結，一頭打了一個活結，走到桌邊，拿了一隻頂大的龍蝦；回頭來拿碎玻璃，不知那裏去了。公爵皺眉說道：「誰拿了我的碎玻璃？」吉利模作手勢，仿佛說是他拿了的。公爵道：「你拿的麽？你為什麽拿去？」拉勒米問道：「你為什麽要拿？」吉利模一手拿著碎玻璃，一手摸摸，說道：「利的。」拉勒米說道：「不錯的，我卻得了一個頂好的幫手。」公爵道：「吉利模！你若是要保全你的頭，你卻不要走近我的身邊。」吉利模鞠躬，退到牆角。拉勒米道：「不要緊，你把樹枝子給我，我替你用刀子削尖。」公爵笑道：「你替我削麽？」拉勒米道：「是的。你不是要削尖樹枝麽？」公爵道：「是的。你拿去罷，這更有趣了。」拉勒米不知這公爵的用意，果然替他削尖了。公爵道：「夠尖了。我去找犯人，你爬在地下，同我挖個窟窿。」

拉勒米一麵挖窟窿，公爵一麵拿線捆龍蝦，把絞架在房中間豎起來，狂笑，拉勒米還不明白，也笑了，四個看守的人也笑了。吉利模不響，走到拉勒米跟前，指著龍蝦，說道：「紅衣主教。」公爵大笑道：「正劊子手波孚公爵，副劊子手拉勒米。」拉勒米生氣，大喊，奪了絞架，拆散了，摔出窗外；正想要摔那隻龍蝦，吉得模奪過來，說道：「好吃的。」隨即把龍蝦放在口袋裏。公爵見絞了主教，心裏十分高興，也不去管吉利模。

日中無事，公爵想起前事來，深恨吉利模。不到幾時，那件絞龍蝦的事，監內外都知道了。沙華尼心裏很恨這個。主教將這件事告訴了兩三個好朋友，這幾個人播傳遠近。

當下公爵同一個看守的人很要好，同吉利模死不對。有一天，公爵同那個要好的在房裏談天，忽然吉利模跑進來看見了，走上前抓住那個人的膀子。公爵很怒，問道：「你幹什麽？」吉利模不答，拿手指門，向那人說道：「出去。」那人出去了。公爵喊道：「你好管閑事，我要辦你。」吉利模鞠躬。公爵又喊道：「你這個奸細！我要把你一副賊骨頭都打斷了。」吉利模鞠躬，退至門口。公爵又喊道：「我立刻就打斷你的骨頭。」說完了，伸出拳頭，走上前來。吉利模把旁邊一個人推出門外，把門關了。公爵一手擒住他，他也不喊救，也不回手，露出滿麵笑容，把手指放在唇邊，低聲說道：「不要響。」

公爵見吉利模登時變了樣子，十分詫異。吉利模趁這個機會從衣服裏子裏取出一封小信來；信皮是用小信封了，還有香氣。他一聲不響，把信送給公爵。公爵更覺得詫異，放鬆了手。公爵認得筆跡，說道：「蒙伯桑夫人的信麽？」吉利模點頭。公爵拆了信，信上說：

「我的寶貝、公爵：傳信的人是個好人，是最可靠的。他是我們黨友的人，他跟那主人有二十年了。我們現在設法幫你。這個人情願入監當看守人，以便你設法逃走。你的機會到了。你不要灰心，不要不耐煩。你的朋友並沒忘記你。」

信末是蒙伯桑簽字。信後又有一行，說道：「我簽名不用減寫字，恐怕你久不見我，不複認得了。」

公爵讀完信，細想了一會。他等了五年都有沒人替他想法，現在正是無所期望的時候，倒有人替他設法。他很詫異的看看吉利模，又重新讀信，自言自語道：「原來那天我看見坐在車上的，果然是瑪理（譯註：蒙伯桑小名）雖然我們有五年沒見麵了，他還記得我，愛情真是堅如金石了。」回頭對吉利模說道：「我的好朋友，你答應幫我逃走麽？」吉利模點頭。公爵道：「你為這件事進來的麽？」吉利模又點頭。公爵道：「我剛才還要弄死你。」吉利模微笑。公爵放手在袋裏，說道：「等一等，不要叫人說顯理第四的孩子不知感激。」原來威英桑監牢的規矩，是不許犯人身上帶錢的。公爵摸了一會，沒摸出一個錢。吉利模卻拿了一袋錢送把他，說道：「爵爺找的是這種東西麽？」公爵接過來，正想把錢倒在吉利模手裏，吉利模搖搖頭，說道：「謝謝爵爺！我是受過工錢的了。」

公爵聽了，十分詫異，伸出手來，吉利模模恭敬敬的親了。公爵說道：「我們用什麽計策？」吉利模道：「現在是七點鍾。到了兩點鍾，請爵爺同拉勒米打球。打的時候，請你把兩三個球打過牆頭。爵爺跑上牆頭，那時有個人在牆腳作工，你煩他把球摔上牆，還你。」公爵道：「我明白了。」吉利模不響，正想出去，公爵道：「你不受我的賞麽？」吉利模道：「我隻求爵爺答應我一件事。將來我們逃走的時候，你讓我先跑，為的是他們如果把你捉住了，頂多不過是再關在監裏；倘若他們捉住我，我是要問絞的。」公爵道：「是的。我照辦。」吉利模道：「我還要求一樣事，請爵爺還是照常的深恨我。」公爵道：「我照常的恨你就是了。」說到這裏，有人敲門。公爵把信同錢袋放在口袋裏，跑去睡在床上。這是他不高興的辦法。

吉利模開了門，拉勒米走進來。這一趟，是從上回所說，他見過主教回來的。拉勒米很留心看這兩個人，看見他們還是不對的，他心裏很歡喜，先同吉利模說道：「有一位闊人很喜歡你，不久就有好消息。」吉利模裝出十分感激的樣子鞠躬出去了。『

拉勒米含笑問道：「爵爺！你又同那個人下不去了麽？」公爵道：「拉勒米！原來是你麽？好在你來了。我睡在床上隻好拿麵向牆，恐怕我看見那個人生氣，要把他打死。」拉勒米道：「他一定說了些得罪你的話。」公爵道：「他說了的。我很盼望你回來，讓他出去。」拉勒米聽了這句恭維話，很高興，說道：「爵爺太客氣了。」公爵道：「我今天覺得很難受。」拉勒米道：「我陪爵爺打球罷。」公爵道：「很好」拉勒米道：「我們打罷。」公爵道：「你倒是很照應我的，你是個好同伴。我因為你，倒有點捨不得出監。」拉勒米道：「爵爺關監的日子，若是不展長了，那倒不是主教之過。」公爵道：「這是怎麽講？你見著他麽？」拉勒米道：「主教今早傳我去見。」公爵道：「是否是說我的事麽？」拉勒米道：「是的。主教害怕你，同惡夢一樣。」公爵微笑，說道：「拉勒米！隻要你聽我勸就好了。」拉勒米道：「來罷，不要再說那話了。」公爵道：「拉勒米！你隻要聽我的話，功名富貴是現成的。」拉勒米道：「這是沒有的事。你若是逃走了，他們就抄你家產。」公爵道：「你不明白，我隻要逃出監，巴黎就是我作主的了。」拉勒米道：「不要響，我不能再聽你這種話。我是王上的官，你怎麽好同我說這種的話。我恐怕要再找一個吉利模來看管爵爺了。」公爵道：「也罷，我不同你再談那件事了。主教同你談起我麽？往後，你要把衣裳借把我穿，我改了裝，去見見主教。我就可以把他弄死了，隨即回來坐監。」拉勒米道：「我曉得了，爵爺的意思是要我喊吉利模進來。」公爵道：「那個大光棍說什麽？」拉勒米道：「說輕些。主教分付我，嚴密的看守你。」公爵道：「為什麽呢？」拉勒米道：「因為有個會看星的說，你不久就要逃走。」公爵禁不住驚跳，說道：「有個人說這句話麽？」拉勒米道：「這種人常造謠言。」公爵道：「你怎麽回答呢？」拉勒米道：「我勸主教不要相信這種話。」公爵道：「為什麽呢？」拉勒米道：「我對主教說，這個人預料的話，一定是錯的；除非公爵化身變一個鳥飛出去，不然是萬不能逃走的。」公爵道：「我恐怕你說的話是不錯的。來罷，我們去打球罷。

拉勒米道：「請爵爺略等半點鍾。」公爵道：「為什麽？」拉勒米道：「老實告訴爵爺罷，主教的出身雖然沒爵爺高，架子倒大，沒請我坐下同他吃早飯。」公爵道：「我分付他們送早飯來，請你在這裏吃。」拉勒米道：「多謝了，不必了。監牢對麵那個開小飯店的馬徒……」公爵道：「他怎麽樣了？」拉勒米道：「他把店盤給一個巴黎人，這個人因為身體不好，要到這裏吸吸鄉下的清氣。」公爵道：「他同我們什麽相幹？」拉勒米道：「他的店麵窗子裏擺了許多好吃的東西。」公爵道：「什麽？原來你是個饞嘴。」拉勒米道：「凡一個人，愛吃好東西，不一定算是個饞嘴。一個人既然什麽都要講究到家，又何妨連吃的也講究到家！這個新來的人看見我在窗外看，滿臉笑容的跑出來，說道：拉先生！我很想包攬監裏犯人的買賣。我當日接手，把店盤過來，原說明白的。我在這裏一個禮拜了，還沒看見管監官同我買一塊小餅。我就答道：大約他還不嘵得你的點心好不好。那人說道：拉先生，我的點心不好麽，請你嚐嚐。我說道：我現在沒得空，要到監裏去了。那人說道：你現在既然不能等，再過半點鍾可以回來麽？我說道：半點鍾可以回來。那人道：我預備好一樣好酥盒，一瓶好酒等你。爵爺就曉得，我為什麽要等半點鍾。」公爵道：「你去罷。不要忘了，我隻給你半點鍾。」拉勒米道『？我可以替馬徒的接手人攬了你的買賣麽？」公爵道：「可以，不過不許他放香蕈。你曉得的，我們家裏的人，吃了威英桑地方的香蕈，是有性命之憂的。」拉勒米不響，走出去了。

過了五分鍾，有個看守的官走進來，裝作要聽公爵分付的樣子。原來是主教分付的，不許一刻沒人看管。誰知當那五分鍾的時候，公爵又把信拿出來看了一遍，知道監外的朋友很幫他的忙；卻不曉得用什麽法子，要同吉利模打聽。曉得吉利模的舉動是假裝的，公爵看出吉利模辦事很能幹，打定主意專靠他了。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記