聯合國安理會主席聲明1998年第34號

聯合國安理會主席聲明1998年第34號
S/PRST/1998/34

本作品收錄於《聯合國安理會1998年主席聲明》

1998年11月25日安全理事會第3948次會議

安全理事會主席在1998年11月25日安全理事會第3948次會議上,就安理會審議的題為「格魯吉亞局勢」的項目,代表安理會發表聲明如下:

　　「安全理事會審議了1998年10月29日秘書長關於格魯吉亞阿布哈茲局勢的報告(S/1998/1012和Add.1)。

　　「安全理事會仍然深切關注加利和祖格吉吉地區的局勢持續緊張和不穩定,有恢復嚴重敵對行動的危險。安理會要求雙方嚴格遵守不使用武力和僅以和平方式解決爭議問題的所有義務。

　　「安全理事會歡迎在聯合國主導的和平進程範圍內談判恢復了活力。安理會特別歡迎雙方1998年10月16日至18日在雅典舉行了關於建立信任措施的會議,這是自從1993年軍事對抗以來雙方最大和派代表最多的一次會議。安理會還特別歡迎雙方加強了雙邊接觸。安理會強烈敦促雙方利用這種勢頭擴大對聯合國主導的和平進程的承諾、繼續加緊討論,特別是在協調理事會內的討論,並擴大它們在各級的關係。安理會還大力鼓勵雙方共同努力,以舉行格魯吉亞總統和阿爾津巴先生的會晤和達成協議,特別是就難民回返和格魯吉亞阿布哈茲的經濟復興措施達成協議,作為緩解緊張局勢、進而改善安全環境的一個具體步驟。安理會再次呼籲雙方毫不拖延地展現必要的意志,在談判的關鍵問題上取得重大成果,並呼籲雙方迅速誠意履行承諾,以建立信任的實際措施使雙方人民的生活條件得到改善。

　　「安全理事會強烈譴責針對聯合國格魯吉亞觀察團(聯格觀察團)和獨立國家聯合體集體維持和平部隊的人員蓄意採取的暴力行動,包括繼續埋設地雷,這不僅危害平民百姓而且妨礙人道主義組織的工作。安理會要求雙方迅速採取果斷措施制止這種破壞和平進程的行為,並確保所有國際人員的安全環境得到顯著改善。

　　「安全理事會歡迎秘書長為改善聯格觀察團的安全而作出的努力,核准他增加國際徵聘的攜帶輕型武器的警衛人員人數和增加當地警衛人員以提供聯格觀察團設施的內部警衛的建議,並考慮到秘書長報告所提的意見,請秘書長繼續審查聯格觀察團的安全問題。

　　「安全理事會提醒雙方,國際社會繼續援助雙方的承諾取決於它們和平實現全面政治解決的進展。」