聯合國安理會第1930號決議

聯合國安理會第1930(2010)號決議
2010年6月15日安全理事會第6339次會議通過

安全理事會，

欣見秘書長2010年5月28日關於聯合國塞浦路斯行動的報告(S/2010/264)和2010年5月11日關於他在塞浦路斯的斡旋工作的報告(S/2010/238)，

注意到塞浦路斯政府同意，鑑於該島目前的局勢，聯合國駐塞浦路斯維持和平部隊(聯塞部隊)有必要留駐到2010年6月15日以後，

贊同秘書長關於塞浦路斯人自己要首先承擔尋找解決辦法的責任的堅定信念，強調現在有一個取得決定性進展的獨特機會，重申聯合國在協助各方全面持久解決塞浦路斯衝突和該島的分裂方面發揮着主要作用，

讚揚希族塞人和土族塞人雙方領導人展現政治領導作用，熱烈歡迎正式談判迄今取得的進展和雙方領導人的聯合聲明，包括2008年5月23日和7月1日的聯合聲明，

強烈敦促雙方領導人加強談判勢頭，以確保充分利用這一機會，依照安全理事會有關決議的規定，在政治上平等的兩族兩區聯邦制基礎上，達成全面解決方案，

強調國際社會重視所有各方全面、靈活和建設性地參加這些談判，贊同秘書長關於解決辦法近在咫尺的看法，期待根據雙方2009年12月21日表明的如有可能在2010年實現解決的希望，在迄今取得的進展的基礎上，在不久的將來取得決定性進展，

欣見秘書長打算隨時向安理會通報進一步的事態發展和進展，注意到秘書長打算於2010年11月提交報告，說明進展情況，

又欣見雙方領導人宣布的一些建立信任措施已得到執行，呼籲再次努力執行其餘措施，並商定和執行兩族間建立信任的進一步措施，

重申必須繼續讓塞浦路斯人穿越綠線過境，鼓勵雙方商定開放其他過境點，欣見開放利姆尼蒂斯/耶希爾河過境點的建築工程繼續進行，並敦促進行萊德拉街過境點第二階段的修復工作，

深信塞浦路斯問題的全面、持久解決將給全體塞浦路斯人帶來許多重大惠益，鼓勵雙方在最終要舉行的全民投票前，及早向兩族明確說明這些惠益，並說明取得這些惠益需要有更大的靈活性和更多的妥協，

着重指出國際社會將繼續發揮支持作用，幫助希族塞人和土族塞人的領導人充分利用當前的機會，

注意到秘書長關於該島及綠線沿線的安全形勢依然穩定的評估意見，敦促所有各方避免任何可能在島上加劇緊張狀況、破壞迄今取得的良好進展或損害友善的行動，

回顧秘書長堅信，如果雙方接受聯合國使用的1989年備忘錄，緩衝區的局勢將得到改善，

欣見排雷活動取得進展，並期待清理其餘雷場，

欣見失蹤人員調查委員會的重要活動取得進展並繼續進行，相信這項工作將促進兩族和解，

認為民間社會團體的積極參與對有關政治進程至關重要，有助於使今後達成的任何解決方案得以持續下去，歡迎所有促進兩族之間的接觸與活動的努力，特別是該島所有聯合國派駐機構作出的努力，敦促雙方推動民間社會積極交往，鼓勵經濟和商業機構之間開展合作，消除所有阻礙這種接觸的障礙，

強調安理會必須對維持和平部署採取嚴格的戰略性做法，

歡迎秘書長打算密切審視包括聯塞部隊行動在內所有維持和平行動，並指出必須在考慮到實地事態發展和各方意見情況下，制訂與解決方案有關的應急規劃，包括酌情就進一步調整聯塞部隊任務、兵力和行動構想提出建議，

歡迎秘書長特別顧問亞歷山大•唐納繼續努力執行任務，協助各方進行旨在達成全面解決方案的正式談判，表示讚賞塔耶•布魯克•澤里洪作為秘書長特別代表進行的工作，並歡迎任命莉薩•布滕漢姆擔任新的秘書長特別代表，

又贊同秘書長感謝塞浦路斯政府和希臘政府為聯塞部隊經費提供自願捐款，並贊同秘書長請其他國家和組織提供更多自願捐助，

歡迎並鼓勵聯合國努力在所有維持和平行動中提高維持和平人員對預防和控制艾滋病毒/艾滋病和其他傳染病的認識，

1. 歡迎秘書長按照任務規定，在報告中對最近六個月的實地事態發展作出分析；

2. 又歡迎正式談判迄今取得的進展以及由此出現的在不久將來進一步取得進展以實現全面、持久解決的前景；

3. 敦促充分利用這一機會，包括為此增強談判勢頭，保持目前的信任和友善氣氛，以積極和坦率的方式參與這一進程；

4. 又敦促執行建立信任措施，期待商定和執行更多此類措施，包括開放其他過境點；

5. 重申其所有關於塞浦路斯的相關決議，尤其是1999年6月29日第1251(1999)號決議及其後各項決議；

6. 表示全力支持聯塞部隊，決定再次延長聯塞部隊的任務期限，到2010年12月15日為止；

7. 籲請雙方繼續作為緊急事項並在尊重聯塞部隊任務授權的情況下，就緩衝區的標界以及聯合國1989年備忘錄與聯塞部隊進行協商，以期早日就未決問題達成協議；

8. 籲請土族塞人方面和土耳其部隊在斯特羅維利亞恢復2000年6月30日之前的軍事狀態；

9. 請秘書長至遲在2010年12月1日提交關於本決議執行情況的報告，包括說明與解決方案有關的應急規劃，並視需要隨時向安全理事會通報有關事態的最新情況；

10. 欣見聯塞部隊正在作出努力，執行秘書長對性剝削和性虐待的零容忍政策，並確保其人員全面遵守聯合國的行為守則，請秘書長在這方面繼續採取一切必要行動，隨時向安全理事會通報情況，敦促部隊派遣國採取適當的預防行動，包括進行部署前提高認識培訓，並採取懲戒行動和其他行動，確保在發生涉及本國人員的這類行為時全面追究責任；

11. 決定繼續處理此案。

第6339次會議以14票對1票(土耳其)獲得通過。