聯合國安理會第693號決議

聯合國安理會第693號決議
1991年5月20日

本作品收錄於《聯合國安全理事會決議》

1991年5月20日

第693（1991）號決議

安全理事會，

回顧其1989年7月27日第637（1989）號決議，其中表示充分支持秘書長繼續在中美洲進行斡旋，

並回顧1990年4月4日的《日內瓦協定》，和1990年5月21日薩爾瓦多政府同法拉本多·馬蒂民族解放陣線締結的《加拉加斯議程》，

深切關注薩爾瓦多境內的暴力氣氛繼續存在並且有所惡化，嚴重影響到平民的生活，因此強調充分執行1990年7月26日雙方在聖約瑟簽訂的《人權協定》是非常重要的，

歡迎1991年4月27日雙方簽訂的《墨西哥協定》，

審議了秘書長1990年12月21日的報告和他1991年4月16日和5月20日的報告，

讚揚秘書長及其中美洲事務私人代表進行斡旋的努力，並表示充分支持他們繼續努力以促成薩爾瓦多衝突的和平解決，

強調安理會極為重視雙方須力行節制，確保所有聯合國人員的安全，並採取一切適當和必要的措施，以促進談判儘早實現《日內瓦協定》和上述其他協定所定的目標，包括雙方為此目的與秘書長及其私人代表充分合作，

確認雙方有權決定自己的談判進程，

呼籲雙方以集中的形式就《加拉加斯議程》內商定的項目，加緊而靈活地進行目前的談判，以便優先就武裝部隊的問題達成政治協議，就停止武裝對抗的問題達成必要的協議，並隨後儘早展開一個進程，以導致建立必要的保證和條件，讓法拉本多·馬蒂民族解放陣線的成員在完全合法的框架內重新納入該國的公民、體制和政治生活，

表示深信薩爾瓦多實現和平解決將有助於中美洲的和平進程取得圓滿的結果，

1．核可秘書長1991年4月16日和5月20日的報告（S/22494和Corr．1和Add．1）；

2．決定根據本決議第1段所提及的秘書長的報告，在安理會權力下設立一個聯合國薩爾瓦多觀察團來監測雙方締結的所有協定，該觀察團是綜合性的維持和平行動，其第一階段的初期任務是核查各方遵守1990年7月26日在聖約瑟簽訂的《人權協定》的情況；又決定觀察團在此以後的任務或階段須經安理會核可；

3．還決定聯合國薩爾瓦多觀察團設立的初期期限為十二個月；

4．請秘書長採取必要的措施，設立第2和第3段所述的觀察團第一階段；

5．呼籲雙方按照彼此達成的協議繼續推動談判進程，以便儘早實現1991年4月27日《墨西哥協定》所載目標以及1990年4月4日《日內瓦協定》所載的一切其他目標，並為此目的，同正在進行努力的秘書長及其私人代表充分合作；

6．請秘書長隨時向安理會詳細通報本決議的執行情況。

第2988次會議一致通過。