職方外紀 (四庫全書本)/全覽

職方外紀　全覽



　　欽定四庫全書　　　　　史部十一
　　職方外紀　　　　　　　地理類十〈外紀之屬〉提要
　　〈臣〉等謹案職方外紀五卷明西洋人艾儒畧撰其書成於天啟癸亥因西洋利氏齎進萬國圖誌龎氏奉命翻譯儒畧更増補以成之葢因利瑪竇龎我迪舊本潤色之不盡儒畧自作也所紀皆絶域風土為自古輿圖所不載故曰職方外紀其說分天下為五大州一曰亞細亞州其地西起那多理亞離福島六十二度東至亞尼俺峽離福島一百八十度南起𤓰哇在赤道南十二度北至氷海在赤道北七十二度二曰歐邏巴州其地南起地中海北極出地三十五度北至氷海北極出地八十餘度經一萬一千二百五十里西起西海福島初度東至阿北河距福島九十二度經二萬三千里三曰利未亞州西南皆至利未亞海東至西紅海北至地中海極南南極出地三十五度極北北極出地三十五度東西廣七十八度四曰亞墨利加地分南北中通一峽峽南之地南起墨瓦蠟泥海峽南極出地五十二度北至加納達北極出地十度半西起二百八十六度東至三百五十五度峽北之地南起加納達南極出地十度半北至氷海其北極出地度數則未之測量西起一百八十度東盡福島三百六十度五曰墨瓦蠟泥加則彼國與之初通疆域道里尚莫得詳焉前冠以萬國全圖後附以四海總説所述多奇異不可究詰似不免多所夸飾然天地之大何所不有録而存之亦足以廣異聞焉乾隆四十六年十一月恭校上
　　總纂官〈臣〉紀昀〈臣〉陸錫熊〈臣〉孫士毅
　　總　校　官〈臣〉陸　費　墀















　　職方外紀自序
　　造物主之生我人類於世也如進之大庭中令饗豐醼又娛歌舞之樂也嘗試仰觀天象而有日月五星列宿之麗則天似室廬列象似瑰寶之飾垣璧者然俯察地形而有山川草木之羅列芬芳則猶劇戲之當塲者然其他空中飛鳥江海鱗地上百穀果實則集五齊八珍之薦列几筵者然然則造物主之恩厚亦極矣胡為乎人每日用不知若將謂同然宜然而曽莫究其所以然也昔神皇盛際聖化翔洽無逺弗賔吾友利氏齎進萬國圖誌已而吾友龎氏又奉繙譯西刻地圖之命據所聞見譯為圖說以獻都人士多樂道之者但未經刻本以傳迨至今上御極而民物重新駸駸乎王㑹萬方之盛矣儒略不敏幸厠觀光嘅慕前庥誠不忍其久而湮滅也偶從蠧簡得覩所遺舊藁乃更竊取西來所攜手輯方域梗概為増補以成一編名曰職方外紀私竊自哂殆不過如匠氏竹頭木屑之陳庖人蘋蘩薀藻之獻優伶雜劇百戲之搬演無當大觀非闗實學惟用以供有識臥遊之萬一則亦或者小有補雲且夫士抱雅志將以週遊四逺或為采風問俗以宏教化或為捜珍覓寳以充美觀或窮此疆爾界以察地形或訪聖賢名流以資師友或通有無貿遷以求贏羨或考羣方萬國山川形勝以證經傳子史之載紀或探竒覽秀以富襟懐以開神智諸如此類即有志焉而勢不無道里跋渉之勞瘁舟車貲費之經營以至冦賊風波意外之警又往往足為我虞矧人夀之幾何勢非假羽翮以翔遊或莫能遍歴八荒以畢吾一生壯游之願也茲賴後先同志出遊寰宇合聞合見以成此書不出戶庭可以周知遐逺在創聞者固未免或駭為竒然而非竒實常或疑為虛然而非虛皆實夫惟造物主之神化無量是故五方萬國之竒詭不窮倘一轉念思厥所繇返本還原徑固不逺區區之愚良有見於此耳而淇園楊公雅相孚賞又為訂其蕪拙梓以行焉要亦契余不忘昔者吾友芹曝自獻之夙志而代終有成所願共戴天履地者既幸宅是庭饗是醼觀是樂因而遡流窮源循末求本言念創設萬有一大主宰而喟然昭事之是惕則巵言薈稡庶其不貽説鈴之誚乎若曰異聞異見姑以燿耳目則儒略何人而敢於學海名區呈此伎倆是又與於玩物喪志之甚者也



　　欽定四庫全書
　　職方外紀卷首
　　明　艾儒畧　撰
　　五大州總圖界度解
　　天體一大圜也地則圜中一㸃定居中心永不移動葢惟中心離天最逺之處乃為最下之處萬重所趨而地體至重就下故不得不定居於中心稍有所移反與天體一邊相近不得為最下處矣古賢有言試使掘地可通以一物縋下至地中心必止其足底相對之方亦以一物縋下至地中心亦必止可見天圓地方乃語其動靜之徳非以形論也地既圓形則無處非中所謂東西南北之分不過就人所居立名初無定準地度上與天度相應天有南北二極為運動樞兩極相距之中界為赤道平分天之南北其黃道斜與赤道相交南北俱出二十三度半日躔黃道一日約行一度自西而東奈為宗動天所帶是以自東而西一日一週天耳日輪正交赤道際為春秋二分規南出赤道二十三度半為冬至規北出赤道二十三度半為夏至規黃道之樞與赤道之樞亦相離二十三度半其周天之度經緯各三百六十地既在天之中央其度悉與天同如赤道之下與南北二極之下各二十三度半也又二極二至規外四十三度也分為五帶其赤道之下二至規以內此一帶者日輪常行頂上故為熱帶夏至規之北至北極規冬至規之南至南極規此兩帶者因日輪不甚逺近故為溫帶北極規與南極規之內此兩帶者因日輪止照半年故為冷帶赤道之下終嵗晝夜均平自赤道以北夏至晝漸長有十二時之晝有一月之晝有三月之晝直至北極之下則以半年為一晝矣往南亦然以南北距度考之其熱不得不然也其在東西同帶之地凡南北極出入相等者晝夜寒暑節氣俱同但其時則有先後或差一百八十度則此地為子彼地為午或差九十度則此地為子彼處為夘餘可類推也人居赤道之下者平望南北二極離南往北每二百五十里則北極出地一度南極入地一度行二萬二千五百里則見北極正當人頂出地九十度而南極入地九十度正對人足矣從南亦然此南北經度也至於東西緯度則天體轉環無定不可據七政量之隨方可作初度而天文家又立一法算之以宗動天一周則日月行三百六十度故每時得三十度如兩處相差一時則東西便離三十度也在兩處觀月食各自不同則知差一時者其地方相離三十度以此推之東西之度可考驗矣或但以里數考之古來地理家俱從西洋最西處為初度即以過福島子午規為始彷天度自西而東千度一規以分東西之度故畫圖必先畫東西南北之規後考本地離赤道之南北福島之東西幾何度數乃置本地方位譬如中國京師先知離赤道以北四十度離福島以東一百四十三度即於兩經緯線相交處得京師本位也但地形既圓則畫圖於極圓木毬方能肖像如畫於平面則不免或直剖之為一圖或橫截之為兩圖故全圖設為二種一長如夘形南北極居上下赤道居中一圓如盤形南北極為心赤道為界又於二全圖外另各設為一圖曰亞細亞曰歐邏巴曰利未亞曰亞墨利加也而墨瓦蠟厄加則國土未詳圖不另立雲圖中南北規規相等皆以二百五十里為一度赤道之度亦然其離赤道平行東西諸規則漸近兩極者其規漸小然亦分為三百六十度其里數以次漸狹別有算法今畫圖為方者其畫線不免於稍變畢竟惟圓形之圖乃得其真也



　　欽定四庫全書
　　職方外紀
　　明　艾儒畧　撰
　　圖












<史部,地理類,外紀之屬,職方外紀,圖>
<史部,地理類,外紀之屬,職方外紀,圖>
<史部,地理類,外紀之屬,職方外紀,圖>
<史部,地理類,外紀之屬,職方外紀,圖>
<史部,地理類,外紀之屬,職方外紀,圖>















　　職方外紀卷首



　　欽定四庫全書
　　職方外紀卷一
　　眀　艾儒畧　撰
　　亞細亞總説
　　亞細亞者天下一大州也人類肇生之地聖賢首出之鄉其地西起那多理亞離福島六十二度東至亞尼俺峽離一百八十度南起爪〈音撾〉哇在赤道南十二度北至冰海在赤道北七十二度所容國土不啻百餘其大者首推中國此外曰韃而靼曰囘囘曰印弟亞曰莫臥爾曰百兒西亞曰度兒格曰如徳亞並此州鉅邦也海中有鉅島曰則意蘭曰蘇門答刺曰爪哇曰渤泥曰呂宋曰馬路古更有地中海諸島亦屬此州界內中國則居其東南自古帝王立極聖哲遞興聲名文物禮樂衣冠之美與夫山川土俗物產人民之富庶逺近所共宗仰其北極出地之度南起瓊州出地一十八度北至開平等處出地四十二度從南涉北共得二十四度徑六千里東西大抵畧同其距大西洋路幾九萬開闢未始相通但海外傳聞尊稱之為大知納近百年以來西舶往來貿遷始闢其途而又耶穌㑹中諸士幸復遍歴觀光益習中華風土今欲揄揚萬一則一統志諸書舊已詳盡至中華朝貢屬國如韃韃西番女直朝鮮琉球安南暹羅真臘之類俱悉一統志中亦不復贅故畧撮職方之所未載者於左
　　韃而靼
　　中國之北迤西一帶直抵歐邏巴東界俱名韃而靼其地江河絶少平土多沙大半皆山大者曰意貎中分亞細亞之南北其北皆韃而靼種也氣𠉀極寒冬月無雨入夏微零僅濕土而已人性好勇以病歿為辱人罕得遍歴其地亦無文字相通故未悉其詳然大率少城郭居室駕屋於車以便遷徙產牛羊駱駝嗜馬肉以馬頭為絶品貴者方得噉之道行饑渴即刺所乘馬瀝血而飲復嗜酒以一醉為榮國俗大都如此更有殊異不倫如夜行晝伏身䝉鹿皮懸屍於樹喜食蛇蟻蜘蛛者有人身羊足氣𠉀寒極夏月層冰二尺者有長人善躍一躍三丈履水如行陸者有人死不葬以鐵索掛屍於樹者有父母將老即殺食之以為念親之恩必葬於腹而不忍委之邱隴者此皆韃而靼東北諸種也迤西舊有女國曰亞瑪作搦最驍勇善戰嘗破一名都曰厄弗俗即其地建一神祠宏麗奇巧殆非思議所及西國稱天下有七奇此居其一國俗惟春月容男子一至其地生子男輒殺之今亦為他國所併存其名耳又有地曰得白得不以金銀為幣止用珊瑚至大剛國惟屑樹皮為餅如錢印王號其上以當幣其俗國主死後輿棺往葬道逢人輒殺之謬謂死者可事其主也嘗有一王㑹葬殺人以萬計者此皆韃而靼西北諸種也
　　囘囘
　　中國之西北出嘉峪闗過哈密土魯番曰加斯加爾多髙山產玉石二種出水中者極美出山石中者以薪火燒石迸裂乃鑿取之甚費工力牛羊馬畜極多因不啖豕諸國無豕自此以西曰撒馬兒罕曰革利哈大藥曰加非爾斯當曰杜爾格斯當曰查理曰加木爾曰古查曰蒲加刺得皆囘囘諸國也其人多習武若商旅防寇非聚數百不可行亦有好學好禮者初宗馬哈黙之教諸國多同後各立門戶互相排擊持戒亦有數端其大者在不得辯論教中事謂教如此立則當㝠心順受雖理有未安弗顧也
　　印弟亞
　　中國之西南曰印弟亞即天竺五印度也在印度河左右國人面皆紫色其南土曉天文頗識性學亦善百工技巧無筆札以錐畫樹葉為書國王之統例不世及以姊妹之子為嗣親子弟給祿自膳男子不衣衣僅以尺布掩臍下女人有以布纒首至足者其俗士農工賈各世其業最貴者曰婆羅門次曰乃勒大抵奉佛多設齋醮今沿海諸國與西客往來者亦率奉天主正教其地有加得山中分南北南半則山川氣𠉀鳥獸蟲魚草木之屬無不各極詭異其地自立夏以至秋分無日不雨反是則片雲不合酷暑難堪惟日有涼風解之其風自己至申從海西來自亥至寅從陸東來草木異於常者不可屈指西友鄧儒望嘗游其國獲覩草木生平未嘗見者至五百餘種其所產木以造舟極堅永不破壊多產椰樹為天下第一良材幹可造舟車葉可覆屋實能療饑漿能止渴又可為酒為醋為油為飴糖堅處可削為釘殻可盛飲食瓤可索綯種一木而一室之利畢頼之矣又有二奇木其一名陰樹花形如茉莉旦晝不開至夜始放向晨盡落地矣國人好臥於樹下至蚤花覆滿身其一木不花而實人不可食其枝飄揚下垂附地便生根若柱如是嵗久結成巨林國人蔭其下無異屋宇至有容千人者其樹之中近原幹處則以供佛名菩薩樹鳥類最多有巨鳥吻能解百毒國中甚貴之一吻直金錢五十地產象異於他種能識人言土人或命負物至某地往輒不爽他國象遇之則蹲伏有獸名獨角天下最少亦最奇利未亞亦有之額間一角極能解毒此地恆有毒蛇蛇飲泉水水染其毒人獸飲之必死百獸在水次雖渴不敢飲必俟此獸來以角攪其水毒遂解百獸始就飲焉勿搦祭亞國庫雲有兩角稱為國寳又有獸形如牛身大如象而少低有兩角一在鼻上一在頂背間全身皮甲甚堅鋭箭不能入其甲交接處比次如鎧甲甲面犖确如鯊皮頭大尾短居水中可數十日從小豢之亦可馭百獸俱慴伏尤憎象與馬偶值必逐殺之其骨肉皮角牙蹄糞皆藥也西洋俱貴重之名為罷達或中國所謂麒麟天祿辟邪之類其貓有肉翅能飛蝙蝠大如貓蛇種類極多大半俱毒地勢為三角形末鋭處濶不百步東西氣𠉀無不各極相反此晴則彼雨此寒則彼熱此風濤蔽天則彼穏如平地矣故海舶有乘順風而過者至鋭處則行如拔山此南印度之尤異也
　　莫臥爾
　　印度有五惟南印度尚仍其舊餘四印度皆為莫臥爾併矣莫臥爾之國甚廣分為十四道象至三千餘隻近百年內吞併鄰國甚多嘗攻西印度其西印度王統兵五十萬馬十五萬象二百每象負一木臺容人可二十又載銃千門其大者四門每門駕牛二百又盛載金銀滿五十巨罌以禦之不勝盡為莫臥爾王所獲又東印度有大河名安日國人謂經此水一浴所作罪業悉得消除五印度之人咸往沐浴冀得滅罪生天也其東近滿刺加處國人各奉四元行之一死後各用本行葬其屍如奉土者入土奉水火者投水火至奉氣者則懸掛屍於空中亦大異也
　　百爾西亞
　　印度河之西有大國曰百爾西亞太古生民之始人類聚居言語惟一自洪水之後機智漸生人心好異即其地創一髙臺欲上窮天際天主憎其長傲遂亂諸人之語音為七十二種各因其語散厥五方至今其址尚在名曰罷百爾譯言亂也謂亂天下之言也百爾西亞之初為罷鼻落你亞幅𢄙甚廣都城百二十門乘馬疾馳一日未能周也國中有一苑囿造於空際下以石柱擎之上承土石凡樓臺池沼草木鳥獸之屬無不畢具大復踰於一邑天下七奇此亦一也後其國為百爾西亞所併遂稱今名至今強大國主嘗建一臺純以所殺囘囘頭纍之臺成髑髏幾五萬廿年前其國主好獵一圍獲鹿至三萬欲侈其事亦聚其角為臺今尚存也又東近撒馬兒罕界一塔皆以黃金鑄成上頂一金剛石如胡桃光夜照十五里其地江河極大有一河發水水所及處即生各種名花南有島曰忽魯謨斯在赤道北二十七度其地悉是鹽否則硫黃之屬草木不生鳥獸絶跡人著皮履遇雨過履底一日輒敗多地震氣𠉀極熱人須坐臥水中沒至口方解又絶無淡水勺水亦從海外載至其艱如此因其地居三大州之中凡亞細亞歐邏巴利未亞之富商大賈多聚此地百貨駢集人煙輻輳凡海內極珍奇難致之物往輒取之如寄土人嘗言天下若一戒指此地則戒指中之寳物也
　　度爾格
　　百爾西亞西北諸國皆為度爾格所併內有國曰亞刺比亞中有大山名西乃上古之世天主垂訓下民召一聖人美瑟於此山賜以十誡著於石版左板三戒右板七戒今所傳十誡是也土產金銀極精亦多寳石地在二海之中氣𠉀常和一嵗再熟有樹如橡栗夜露墜其上即凝為蜜晨取食之極甘美更產百物俱豐自古稱為福土其地有沙海廣二千餘里沙乘大風如浪行旅過之偶為沙浪所壓倐忽上成邱山凡欲渡者須以羅經定方向測道理又須備糧糗及兼旬之水乘以駱駝駝行甚疾可日馳四五百里又耐渴一飲可度五六日其腹容水甚多客或乏水則剖駝飲其腹中水傳聞有鳥名弗尼思其夀四五百嵗自覺將終則聚乾香木一堆立其上待天甚熱揺尾燃火自焚矣骨肉遺灰變成一蟲蟲又變為鳥故天下止有一鳥而已西國言人物奇異無兩者皆謂之弗尼思雲其西北舊有𤨏奪馬古極富厚名於西土因恣男色之罪天主降之重罰命天神下界止導一聖徳士名落得者及其家人出疆遂降火盡焚其國至今小石遇火即燃臭惡不可近產一果如橘柚形色鮮妍可玩破之則臭煙而已其地有一海長四百里廣百里水味極鹹性凝結不生波浪嘗湧大塊如松脂不能沉物雖用力按抑不能入曾有國王異之往觀命人沉水試之終不可入海色一日屢變日光炫燿文成五色因其不生水族故命曰死海度兒格之西北曰那多理亞國有山多瓊石國人嘗往鑿之至一石穴見石人無算皆昔時避亂之民穴居於此死後為寒氣所凝漸化為石其地西界歐邏巴處中隔一海寛五里許昔有一名王曰失爾塞者造一跨海石樑通連兩地今為風浪衝擊亦崩頹矣又有地名際刺產異羊羊之羢輕細無比雨中衣之畧不沾濡即漬以油毫不汚染也一種異犬性好竊衣履巾帨之屬稍不慎輒為竊匿矣有山生草木皆香過之則香氣馥郁襲人衣裾如徳亞〈古名拂菻又名大秦唐貞觀中曾以經像來賔有景教流行碑刻可考〉
　　亞細亞之西近地中海有名邦曰如徳亞此天主開闢以後肇生人類之邦天下諸國載籍上古事蹟近者千年逺者三四千年而上多茫昧不明或異同無據惟如徳亞史書自初生人類至今將六千年世代相傳及分散時𠉀萬事萬物造作原始悉記無訛諸邦推為宗國地甚豐厚人煙稠密是天主生人最初賜此沃壤其國初有大聖人曰亞把刺杭約當中國虞舜時有孫十二人支族繁衍天主分為十二區厥後生育聖賢世代不絶故其人民百千年間皆純一敬事天主不為異端所惑其國王多有聖徳乃天主之所簡命也至春秋時有二聖王父曰大味得子曰撒刺滿嘗造一天主大殿皆金玉砌成飾以珍寳窮極美麗其費以三十萬萬其王徳絶盛智絶髙聲聞最逺中國所傳謂西方聖人疑即指此也此地從來聖賢多有受命天主能前知未來事者國王有疑事必從決之其聖賢竭誠祈禱以得天主黙啓其所前知悉載經典後來無不符合經典中第一大事是天主降生救拔人罪開萬世升天之路預説甚詳後果降生於如徳亞白徳稜之地名曰耶穌譯言救世主也在世三十三年教化世人所顯神靈聖蹟甚大且多如命瞽者眀聾者聽喑者言跛者行病者起以至死者生之類不可殫述有宗徒十二人皆耶穌縱天之能不假學力即通各國語言文字其後耶穌肉身升天諸弟子分散萬國闡明經典宣揚教化各著神奇事蹟亦能令病者即愈死者復生又能驅逐邪魔緣此時天下萬國大率為邪魔誘惑不遵天主正教妄立邪主各相崇奉其所奉像又諸國不同不止千萬自天主降生垂教乃始曉悟真理絶其向所崇信惡教而敬信崇向於一天主焉所化國土如徳亞諸國為最先延及歐邏巴利未亞大小千餘國歴今千六百餘年來其國皆久安長治其人皆忠孝貞廉男女為聖為賢不可勝數茲為畧述教中要義數端一曰天地間至尊至大為人物之真主大父者止有其一不得有二一者即天主上帝而已其全智全能全善浩無窮際萬神人物皆為天主所造又恆頼其保持安養凡人禍福脩短皆其主宰故吾人所當敬畏愛慕者獨有一天主也此外或神或人但能教人純一以事天主即為善人吉神若以他道誘人求福免禍是僣居天主之位而眀奪其權也其為凶神惡人無疑崇信祭祀此類者不免獲罪一曰天地間惟一天主為真主故其聖教獨為真教從之則令人行真善而絶不為惡可升天堂永脫地獄若他教乃是人所建立斷未有能行真善免罪戾而升天堂脫地獄者一曰人有形軀有靈魂形軀可滅靈魂不可滅人在世時可以行善可以去惡一至命終人品已定永不轉移天主於時乃審判而賞罰之其人純一敬事天主及愛人如已必升天㕘配天神及諸聖賢受無窮真福若不愛信天主違犯教戒者必墮地獄永受苦難也其苦樂永永無改更無業盡復生為人及輪迴異類等事故實欲升天堂脫地獄只在生前實能為善去惡無他法也一曰人犯一切大小過惡皆得罪於天主者也故惟天主能赦宥之非神與人所能赦亦非徒誦念徒施舎所能贖也今人生孰能無過欲求赦宥必須深悔前非勇猛遷改故初入教先悔罪有拔地斯摩之禮既重犯求解罪有恭棐桑之禮遵依聖教守戒祈求必獲赦宥不然一生罪過無法可去地獄無法可脫也所以教中要義望人真能改過遷善以獲赦免而享升天真福自有専書備論雲如徳亞之西有國名達馬斯谷產絲綿羢罽刀劍顏料極佳城有二層不用磚石是一活樹糾結無隙甚厚而髙峻不可攀登天下所未有也土人製一藥甚良名的里亞加能治百病尤解諸毒有試之者先覓一毒蛇咬傷毒發腫脹乃以藥少許嚥之無弗愈者各國甚珍異之
　　則意蘭〈以下皆海島〉
　　印弟亞之南有島曰則意蘭離赤道北四度人自幼以環擊耳漸垂至肩而止海中多珍珠江河生貓晴昔泥紅金剛石等山林多桂皮香木亦產水晶嘗琢成棺以歛死者相傳為中國人所居今房屋殿宇亦頗相類西有小島總名馬兒地襪不下數千悉為人所居海中生一椰樹其實甚小可療諸病
　　蘇門答刺〈一名須文達那〉
　　蘇門答刺地度十餘度跨於赤道之中至濕熱他國人至者多病君長不一其地產金甚多向稱金島亦產銅鐵錫及諸色染料有大山有油泉可取為油多沉香龍腦金銀香椒桂人強健習武恆與敵國相攻殺多海獸海魚時登岸傷人其東北滿剌加國地不甚廣而為海商輻輳之地正居赤道下春秋二分正當於人頂氣𠉀極熱頼無日不雨故人可居之產象及胡椒多佳果木終嵗不絶人良善不事生業或彈琵琶閒游而已
　　𤓰哇
　　𤓰哇大小有二俱在蘇門答刺東南離赤道南十度海島各自有主多象無馬騾僅產香料蘇木象牙之屬不用錢以胡椒及布為貨幣人奸宄兇急好作魘魅妖術諸國每爭白象即治兵相攻擊急白象者白象所在即為盟主也
　　渤泥
　　渤泥島在赤道下出片腦極佳以燃火沉水中火不滅直焚至盡有獸似羊似鹿名把雜爾其腹中生一石能療百病西客極貴重之可至百換國王籍以為利
　　呂宋
　　廣州之東南為呂宋其地產一鷹有鷹王飛則衆鷹從之或得禽獸俟鷹王先取其睛然後羣鷹方啖其肉又有一樹百獸不得近之一過其下即斃矣
　　馬路古
　　呂宋之南有馬路古無五榖出沙穀米是一木磨粉而成產丁香胡椒二樹天下絶無惟本處折枝挿地即活性最熱袪濕氣與水酒同貯旋即汲乾樹傍不生他草土人慾除草萊惟折其枝揷地草立稿矣又產異羊牝牡皆有乳有大龜一殻可容一人或用為盾以禦敵
　　地中海諸島
　　亞細亞之地中海有島百千其大者一曰哥阿島曩國人盡患疫內有名醫名依卜加得不以藥石療之令城內外遍舉大火燒一晝夜火息而病亦愈矣蓋疫為邪氣所侵火氣猛烈能盪滌諸邪邪盡而疾愈亦至理也一曰羅得島天氣常清明終嵗見日無竟日陰霾者其海畔嘗鑄一鉅銅人髙踰浮屠海中築兩臺以盛其足風帆直過跨下其一指中可容一人直立掌托銅盤夜燃火於內以照行海者鑄十二年而成後為地震而崩國人運其銅以駱駝九百隻往負之一曰際波里島物產極豐每嵗國賦至百萬葡萄酒極美可度八十年又出火浣布是煉石而成非他物也地熱少雨嘗連晴三十六年土人散往他國今稍稍湊集矣













　　職方外紀卷一



　　欽定四庫全書
　　職方外紀卷二
　　眀　艾儒畧　撰
　　歐邏巴總説
　　天下第二大州名曰歐邏巴其地南起地中海北極出地三十五度北至冰海出地八十餘度南北相距四十五度徑一萬一千二百五十里西起西海福島初度東至阿比河九十二度徑二萬三千里共七十餘國其大者曰以西把尼亞曰拂郎察曰意大里亞曰亞勒馬尼亞曰法蘭得斯曰波羅尼亞曰翁加里亞曰大尼亞曰雲除亞曰諾勿惹亞曰厄勒祭亞曰莫斯哥未亞其地中海則有甘的亞諸島西海則有意而蘭大諳厄利亞諸島雲凡歐邏巴州內大小諸國自國王以及庶民皆奉天主耶穌正教纖毫異學不容竄入國主互為婚姻世相和好財用百物有無相通不私封殖其婚娶男子大約三十女子至二十外臨時議婚不預聘通國之中皆一夫一婦無敢有二色者土多肥饒產五榖來麥為重果實更繁出五金以金銀銅鑄錢為幣衣服蠶絲者有天鵝絨織金段之屬羊羢者有毯罽鎻哈剌之屬又有薴蔴之類名利諾者為布絶細而堅輕而滑大勝棉布敝則可搗為紙極堅靭今西洋紙率此物君臣冠服各有差等相見以免冠為禮男子二十已上概衣青色兵士勿論女人以金寳為飾服御羅綺佩帶諸香至四十及未四十而寡者即屏去衣素衣酒悉以葡萄釀成不雜他物其酒可積至數十年當生子之年釀酒至兒年三十娶婦時用之酒味愈美諸種不同無葡萄處或用牟麥釀之其膏油之類味美而用多者曰阿利襪是樹頭之果熟後即全為油其生最繁又易長平地山岡皆可栽種國人以法制之最饒風味食之齒頰生津在橄欖馬金囊之上其核又可為炭滓可為鹻葉可食牛羊凡國人所稱貲產蓄大小麥第一葡萄酒次之阿利襪油又次之蓄牛羊者為下其國俗雖多酒但㑹客不以勸飲為禮偶犯醉者終身以為詬辱飲食用金銀玻璃及磁器天下萬國坐皆席地惟中國及歐邏巴諸國知用椅卓其屋有三等最上者純以石砌其次磚為墻柱木為棟梁其下土為墻木為梁柱石屋磚屋築基最深可上累六七層髙至十餘丈地中亦有一層既可窖藏亦可除濕瓦或用鉛或輕石板或陶瓦凡磚石屋皆歴千年不壊墻厚而實外氣難通冬不寒而夏不溽其工作如木工石工畫工塑工綉工之類皆頗知度數之學製造備極精巧凡為國工者皆考選用之其駕車國王用八馬大臣六馬其次四馬或二馬乘載騾馬驢互用戰馬皆用牡騸過則弱不堪戰矣又良馬止飼大麥及稈不雜他草及豆食豆者足重不可行此歐邏巴飲食衣服宮室制度之大畧也
　　歐邏巴諸國皆尚文學國王廣設學校一國一郡有大學中學一邑一鄉有小學小學選學行之士為師中學大學又選學行最優之士為師生徒多者至數萬人其小學曰文科有四種一古賢名訓一各國史書一各種詩文一文章議論學者自七八嵗學至十七八學成而本學之師儒試之優者進於中學曰理科有三家初年學落日加譯言辯是非之法二年學費西加譯言察性理之道三年學黙達費西加譯言察性理以上之學總名斐録所費亞學成而本學師儒又試之優者進於大學乃分為四科而聽人自擇一曰醫科主療病疾一曰治科主習政事一曰教科主守教法一曰道科主興教化皆學數年而後成學成而師儒又嚴考閲之凡試士之法師儒羣集於上生徒北面於下一師問難畢又輪一師果能對答如流然後取中其試一日止一二人一人遍應諸師之問如是取中便許任事學道者専務化民不與國事治民者秩滿後國王遣官察其政績詳訪於民間凡所為聽理詞訟勸課農桑興革利弊育養人民之類皆審其功罪之實以告於王而黜陟之凡四科官祿入皆厚養廉有餘尚能推惠貧乏絶無交賄行賂等情其諸所讀書籍皆聖賢撰著從古相傳而一以天主經典為宗即後賢有作亦必合於大道有益人心乃許流傳國內亦専設檢書官看詳羣書經詳定訖方準書肆刋行故書院積書至數十萬卷毋容一字蠱惑人心敗壊風俗者其都㑹大地皆有官設書院聚書於中日開門二次聽士子入內抄寫誦讀但不許擕出也又四科大學之外有度數之學曰瑪得瑪第加亦屬斐録所科內此専究物形之度與數度其完者以為幾何大數其截者以為幾何多二者或脫物而空論之則數者立算法家度者立量法家或體物而偕論之則數者在音相濟為和立律呂家度者在天迭運為時立歴法家此學亦設學立師但不以取士耳此歐邏巴建學設官之大畧也
　　歐邏巴國人奉天主正教在遵持兩端其一愛敬天主萬物之上其一愛人如已愛敬天主者心堅信望仁三徳而身則勤行瞻禮工夫其瞻禮殿堂自國都以至鄉井隨在建立復有掌教者専主教事人皆稱為神父俱守童身屏俗緣純全一心敬事天主化誘世人其殿堂一切供億皆國王大臣民庶轉輸不絶國人羣往歸焉每七日則行公共瞻禮名曰彌撒此日百工悉罷通國上下往焉聽掌教者講論經典勸善戒惡女婦則另居一處而聽男女有別其愛人如已一是愛其靈魂使之為善去惡盡享生天之福二是愛其形軀如我不慈人天主亦不慈我故歐邏巴人俱喜施捨千餘年來未有因貧鬻子女者未有饑餓轉溝壑者在處皆有貧院専養一方鰥寡獨處其中者又各有業雖殘疾之人亦不廢如瞽者運手足痺者運耳目各有攸當務使曲盡其才而不為天壤之廢物又有幼院専育小兒為貧者生兒舉之無力殺之有罪故特設此院令人撫育以全兒命其族貴而家貧者恥於送子入院更有兩全之法其院穴墻以設轉盤內外隔絶不相見送兒者乘人不見置兒盤中扣墻則院中人轉兒入矣其曾領洗與否皆明記兒胸異時父母復欲收養則按所入之年月便得其子又有病院大城多至數十所有中下院處中下人有大人院處貴人凡貴人若羈旅若使客偶患疾病則入此院院倍美於常屋所需藥物悉有主者掌之預備名醫日與病者診視復有衣衾帷幔之屬調䕶看守之人病癒而去貧者量給資斧此乃國王大家所立或城中人併力而成月輪一大貴人總領其事凡藥物飲食皆親自驗視之各城邑遇豐年多積米麥饑嵗以常價糶之如所謂常平倉者人遇道中遺物或獸畜之類必覓其主還之弗得主則養之國中每年數日定一公所認識遺畜失者與得者偕來㑹集如遇原主則聽其領去如終弗得主則或宰肉或賣價以散貧人若拾金銀寳物則書於天主堂門外令人來識先令預言其狀如一一符合即以還之不得主亦散於貧乏國中又有天理堂選盛徳宏才無求於世者主之凡國家有大舉動大征伐必先質之此堂問合天理與否擬以為可然後行之國人病危悔過祈赦則分析產業遺一分為仁用或以救貧乏或以助病院或以贖敵國所擄或以修飾天主殿庭一切仁事悉從病人之意遺於子孫謂子孫之財遺於仁用謂已靈魂之財其聖教中人更有慕道最深拋棄世間福樂或避居於山谷或入聖人聖女所立之㑹而畢世修持者其入㑹須發三誓一守貞以絶色一安貧以絶財一從命以絶意凡歐邏巴諸國從十六七嵗願入㑹中矢守童身者自國王大臣宗室以下男女不可勝紀其女子入㑹後惟父母至戚得往見之餘絶不相交接其㑹中居室原極宏敞亦自不礙遊息也其男子入㑹例有多端有専自修不務化人者有務化人不能逺游者又有化人而欲及天下者此則離本國捐朋友棄親戚遍歴遐方其視天下猶一家視天下人猶一體不辭險阻艱辛雖啖人炙人之地亦身歴焉惟祈普天之下皆識真主而救其靈魂升天以畢素志此歐邏巴敬天愛人之大畧也
　　歐邏巴諸國賦稅不過十分之一民皆自輸無徴比催科之法詞訟極簡小事裡中有徳者自與和解大事乃聞官府官府聽斷不以己意裁決所憑法律條例皆從前格物窮理之王所立至詳至當官府必設三堂詞訟大者先訴第三堂不服告之第二堂又不服告之第一堂終不服則上之國堂經此堂判後人無不聽於理矣訟獄皆據實誣吿則告者與証見即以所告之罪坐之若告者與訴者指言証見是仇或生平無行或嘗經酒醉即不聽為証者凡官府判事除實犯真賍外亦不先事加刑必俟事明罪定招認允服然後刑之官亦始終不加罵詈即詞色畧有偏向訟者亦得執言不服改就他官聽斷焉吏胥餼廩雖亦出於詞訟但因事大小以為多寡立有定例刋布署前不能多取故官府無恃勢剝奪吏胥無舞文詐害此歐邏巴刑政之大畧也封內雖無戰鬬其有邪教異國恃強侵侮不可徳馴如韃而靼度爾格等者本國除常設兵政外又有世族英賢智勇兼備者嘗以數千人結為義㑹大扺一可當十皆以保國䕶民為志其初入㑹者試果不憚諸艱方始聽入焉㑹在地中海馬兒達島長者王之遇警則鳩集成師而必能滅寇成功他國亦有別㑹俱彷彿乎此即國王亦有與其㑹者此又歐邏巴武備之大畧也
　　以西把尼亞
　　歐邏巴之極西曰以西把尼亞南起三十五度北至四十度東起七度西至十八度周一萬二千五百里疆域徧跨他國世稱天下萬國相連一處者中國為冠若分散於他域者以西把尼亞為冠以西把尼亞本地三面環海一面臨山山曰北勒搦何產駿馬五金絲綿細羢白糖之屬國人極好學有共學在撒辣蔓加與亞而加辣二所逺近學者聚焉髙人輩出著作甚富而陡祿日亞與天文之學尤精古一名賢曰多斯達篤者居俾斯玻之位著書最多夀僅五旬有二所著書籍就始生至卒計之每一日當得三十六章每章二千餘言盡屬奧理後人繪彼像兩手各持一筆章其勤敏也又有一王名亞豐肅者好天文歴法精研諸天之運列宿之躔撰成歴學全書世傳嵗差本原皆其考定製為一定圖象為今歴家大用又將國典分門定類為七大部法紀極備復取天主古今經籍有註疏者不下千餘卷遍閲至十有四次又纂本國自古史書夫既身親國政又傍及著述種種如此後世稱曰賢者之王宜矣此國人自古䖍奉天主聖教最忍耐又剛果且善逺游海上曾有遶大地一周者國中有二大名城一曰西未利亞近地中海為亞墨利加諸舶所聚金銀如土竒物無數又多阿利襪果有一林長五百里者一名多勒多城在山之巔取山下之水以供山上其運水甚艱近百年內有巧者製一水器能盤水直至山城而絶不頼人力其器晝夜自能轉動也又有渾天象其大如屋人可以身入於其中見各重天之運動其度數皆與天合相傳製此象者注想十七年造作三年曾未重作一輪其境內有河曰寡第亞納伏流地中百餘里穹窿若橋梁其上為牧塲畜牛羊無算有塞惡未亞城乏甘泉遙從逺山遞水架一石樑梁上作水道擎以石柱綿亘數十里又一都城悉皆火石砌成故本國有言以西把尼亞有三奇有一橋萬羊牧其上有一橋水流其上有一城以火為城池也國中奉天主之堂雖多而最著者有三一以奉雅歌黙聖人為十二宗徒之一首傳聖教於此國國人尊為大師大保主四方萬國之人多至此瞻禮一在多勒多城創建極美中有金寳祭器不下數千有一精巧銀殿髙丈餘濶丈許內有一小金殿髙數尺其工費又皆多於本殿金銀之數其黃金乃國人初通海外亞墨利加所擕來者貢之於王王用以貢天主耶穌者近來國主又造一瞻禮大堂髙大奇巧無比修道之士環居焉其內可容三國之王水泉四十餘處堂前有古王像六位每位髙一丈八尺乃黒白玉琢成者堂內有三十六祭臺中臺左右有編簫二座中各有三十二層每層百管管各一音合三千餘管凡風雨波濤嘔吟戰鬬與夫百鳥之聲皆可模倣真奇物也又有書堂濶三十步長一百八十五步周列諸國經典書籍種種皆備即海外額勒濟亞國之古書亦以海舶載來貯於此處其地原繫曠野山林後因造此堂鳩工住集七年遂成一城雲以西把尼亞屬國大者二十餘中下共百餘其在最西者曰波爾杜瓦爾分為五道向有本王後因乏嗣以西把尼亞之君擊其昆仲乃權署其國事焉其境內大河曰得若經都城裡西波亞入海故四方商舶皆聚都城為歐邏巴總㑹之地也土產果實絲綿極美水族亦繁所出土產葡萄酒最佳即過海至中國毫不損壊國中共學二所曰阨物辣曰哥應拔其講學名賢曾經國王所聘雖已輟講亦終身給祿不絶歐邏巴髙士多出此學近有耶穌㑹士蘇氏著陡祿日亞書最精最廣超數百年名賢之上其徳更邁於文國都又有一地界兩河間周圍僅七百里而髙士聚㑹修道之所有一百三十處又有天主堂一千四百八十所水泉二萬五千大方石橋二百通海大市六處由此可見其地之豐厚也侯家苑囿有周數十里者各種禽獸充牣其中異國名王過其地者往射獵焉隨處立有仁㑹遍恤孤寡㷀獨或給衣食或助貲賄或保䕶其家或葬死者商舶至或有死而無主者則為收其行李訪其親戚還之種種仁事他國雖各有㑹莫如此中之盛此外國王隨處遣官専撫恤孤子理其家產廣其生殖長則還所有且增益焉歐邏巴初通海道周經利未亞過大浪山扺小西洋而至中國貿遷者從此國始詳見別紀
　　拂郎察
　　以西把尼東北為拂郎察南起四十一度北至五十度西起十五度東至三十一度周一萬一千二百里地分十六道屬國五十餘其都城名把理斯設一共學生徒常四萬餘人併他學共有七所又設社院以教貧士一切供億皆王主之每士計費百金院居數十人共五十五處中古有一聖王名類斯者惡囘囘佔據如徳亞地初興兵伐之始制大銃因其國在歐邏巴內囘囘遂概稱西土人為拂郎機而銃亦沿襲此名是國之王天主特賜寵異自古迄今之主皆賜一神能以手撫人癧瘡應手而愈至今其王毎嵗一日療人先期齋戒三日凡患此疾者逺在萬里之外預畢集天主殿中國王舉手撫之祝曰王者撫汝天主救汝撫百人百人愈撫千人千人愈其神異如此國王元子別有土地供其祿食不異一小王他國不爾也國土極膏腴物力豐富居民安逸有山出石藍色質脆可鋸為板當瓦覆屋國人性情溫爽禮貌周全尚文好學都中梓行書籍繁盛甚有聲聞又奉教甚篤所建瞻禮天主與講道殿堂大小不下十萬初傳教於此國者原繫如徳亞國聖人辣雜琭乃當時已死四日䝉耶穌恩造命之復活即此人也
　　意大里亞
　　拂郎察東南為意大里亞南北度數自三十八至四十六東西度數自二十九至四十三周圍一萬五千里三面環地中海一面臨髙山名牙而白又有亞伯尼諾山橫界於中地產豐厚物力十全四逺之人輻輳於此舊有一千一百六十六郡其最大者曰羅瑪古為總王之都歐邏巴諸國皆臣服焉城周一百五十里地有大渠名曰地白里穿出城外百里以入於海四方商舶悉輸珍寳駢集此渠自古名賢多出此地曾建一大殿圜形寛大壯麗無比上為圓頂悉用磚石磚石之上復加鉛板當瓦頂之正中鑿空二丈餘以透天光顯其巧妙供奉諸神於內此殿至今二千餘年尚在也耶穌升天之後聖徒分走四方布教中有二位一伯多琭一寳祿皆至羅瑪都城講論天主事理人多信從此二聖之後又累有盛徳之士相繼闡明至於總王公斯璫丁者欽奉特䖍盡改前奉邪神之宇為瞻禮諸聖人之殿而更立他殿以奉天主至今存焉教皇即居於此以代天主在世主教自伯多琭至今一千六百餘年相繼不絶教皇皆不婚娶永無世及之事但憑盛徳輔弼大臣公推其一而立焉歐邏巴列國之王雖非其臣然咸致敬盡禮稱為聖父神師認為代天主教之君也凡有大事莫決必請命焉其左右嘗簡列國才全徳備或即王侯至戚五六十人分領教事此羅瑪城奇觀甚多聊舉數事宰輔之家有一名苑中造流觴曲水機巧異常多有銅鑄各類禽鳥遇機一發自能鼓翼而鳴各有本類之聲西樂編簫最有巧音然亦多假人工風力成音此苑中有一編簫但置水中機動則鳴其音甚妙此外又有髙大渾全王莊外周盡鏤古來王者形像故事爛然可觀其內則空虛可容幾人登隮上下如一塔然伯多琭聖人之殿悉用精石製造花素奇巧寛大可容五六萬人殿髙處視在下之人如孩童然城中有七山其大者曰瑪山人煙最稠密第苦無泉邇來造一髙梁長六十里梁上立溝接其逺山之水如通流河也有水泉飲之其味與乳無異汲之不竭蓄之不溢近地曰羅肋多一聖殿即昔日聖母瑪利亞親身所居之室此室舊在如徳亞國後為囘囘竊據天神凌空移至此地越海七千餘里國人慾致崇飾恐失其舊因周以玉墻覆以大殿今逢聖母誕日行旅來朝者常至數萬人儒畧嘗詣此殿今已屹然鉅鎮矣其西北為勿搦祭亞無國王世家共推一有功徳者為主城建海中有一種木為樁入水千萬年不腐其上鋪石造室復以磚石為之備極精美城內街衢俱是海兩傍可通陸行城中有艘二萬又有一橋梁極濶上列三街俱有民居間隔了不異城市其髙又可下度風帆國中精於造舟預庀物料一舟指顧可成他方重客每至其處閲視一兩時其工已成一巨舫可以航海者矣所造玻璃極佳甲於天下有勿里諾湖在山巔從石峽瀉下聲如迅雷聞五十里飛泉噴沫成珠日光耀之恍惚皆虹霓狀有一異泉出山石中不拘何物墜於其內半月便生石皮周裹其物又有沸泉有溫泉沸泉常沸髙丈餘不可染指投畜物於內頃刻便可糜爛矣溫泉女子或浴或飲不生育者育能育者多乳所產鐵鑛掘盡踰二十五年復生第在本土任加火力鐵終不鎔之他所始鎔其南為納波里地極豐厚君長極多有火山晝夜出火爆石彈射他方恆至百里外昔一名士欲窮其故近其山為火燎死後移一聖人遺蛻至本國其害遂息有一城名亞既諾聖人多瑪斯著陡録日亞者生於此地又地名哥生濟亞有兩河一河濯髪則黃濯絲則白一河濯絲髪俱黑其外有博樂業城因多公學名為學問之母昔有二大家爭為奇事一家造一方塔髙出雲表以為無復可踰一家亦建一塔與前塔齊第彼塔直聳此則斜倚若頃而今已歴數百年未壊直聳者反將頹矣又有城名把都亞中有公堂縱二百步橫六十步上為樓覆以鉛瓦而中間不立一柱又把兒瑪一堂廣可馳馬亦無一柱惟以梁如人字相倚尋丈至盈尺皆然上壓愈重則下挺持愈堅也從納波里至左里城有石山相間隔國人穴山以通道長可四五里廣可容兩車對視則如明星又有地出火四周皆小山山洞甚多入內皆可療病又各主一疾如欲得汗者入某洞則汗至欲除濕者入某洞則濕去因有百洞遂名曰一百所此皆意大里亞屬國也其大者六國俱極富庶西諺嘗曰羅瑪為聖勿搦祭亞為富彌郎為大那坡里為華熱孥亞為髙楅楞察為整各有専書備論意大里之名島有三一西齊里亞地極豐厚俗稱國之倉之庫之魂皆美其富庶也亦有大山噴火不絶百年前其火特異火燼直飛踰海達利未亞境山四周多草木積雪不消常成晶石亦有沸泉如醋物入便黑其國人最慧善談論西土稱為三舌人最精天文造日晷法自此地始有巧工徳大祿者造百鳥自能飛即微如蠅蟲亦能飛更有天文師名亞而幾墨得者有三絶嘗有敵國駕數百艘臨其島國人計無所出已則鑄一巨鏡映日注射敵艘光照火發數百艘一時燒盡又其王命造一航海極大之舶舶成將下之海計雖傾一國之力用牛馬駱駝千萬莫能運舟幾墨得營運巧法第令王一舉手舟如山嶽轉動須臾下海矣又造一自動渾天儀十二重層層相間七政各有本動凡日月五星列宿運行之遲疾一一與天無二其儀以玻璃為之重重可透視真希世珍也其傍近有馬兒島不生毒物即蛇蠍等皆不螫人毒物自外至至島輒死一摋而地泥亞亦廣大生一草名摋而多泥人食之輒笑死狀雖如笑中實楚也西諺凡謂無情之笑皆名摋而多泥笑一哥而西加有三十三城所產犬能戰一犬可當一騎故其國布陣一騎間一犬反有騎不如犬者又近熱奴亞一雞島滿島皆雞自生自育不須人養又絶非野雉之屬
　　亞勒瑪尼亞
　　拂郎察之東北有國曰亞勒瑪尼亞南四十五度半北五十五度半西二十三東四十六度國王不世及乃其七大屬國之君所共推者或用本國之臣或用列國之君須請命教皇立之中國設共學十九所其氣𠉀冬月極冷善造煖室微火溫之遂極煖土人散處各國以為兵極忠實可用至死不貳各國䕶衛宮城或從征他國親兵皆選此國人充之本國人僅㕘其半其工作極精巧制器匪夷所思能於戒指內納一自鳴鐘地多水澤冰堅後人多於冰上用一種木屐兩足躡之一足立冰上一足從後擊之乘滑勢一激數丈其行甚速手中尚不廢常業也又有法蘭哥地人最質直易信行旅過者輒詈之容或不答則大喜延入具酒食或為計緩急未室者則妻之謂此人已經嘗試可信託也多葡萄善造酒但沽與他方過客土人滴酒不入口惟飲水而已即他國載酒至亦不容入境其屬國名博厄美亞者地生金掘井恆得金塊有重十餘斤者河底常有金如豆粒有羅得林日亞國者最侈汰西土宮室多用帷幔障壁其王有一延客堂四周皆列珊瑚瑯玕交錯儼一屏障又有一大銃製作極巧二刻之間可連發四十次
　　法蘭得斯
　　亞勒馬尼亞之西南為法蘭得斯地不甚廣人居稠密有大城二百八十小城六千三百六十八共學三所一學分二十餘院人情俱樂易溫良最好談論善謳歌其婦女與人貿易無異男子顧其性極貞潔能手作錯金絨不煩機杼西洋布最輕細者皆出此地
　　波羅泥亞
　　亞勒馬尼亞東北曰波羅尼亞極豐厚地多平衍皆蜜林國人採之不盡多遺棄樹中者又產鹽及獸皮鹽透光如晶味極厚其人美秀而文和愛樸實禮賔篤備絶無盜賊人生平未知有盜國王亦不傳子聽大臣擇立賢君其王世守國法不得變動分毫亦有立其子者但須前王在位時預擬非預擬不得立即推立本國之臣或他國之君亦然國中分為四區區居三月一年而徧其地甚冷冬月海凍行旅常於冰上歴幾晝夜望星而行有屬國波多理亞地甚易發生種一嵗有三嵗之獲草菜三日內便長五六尺海濵出琥珀是海底脂膏從石隙流出初如油天熱浮海面見風始凝天寒出隙便凝每為大風衝至海濵
　　翁加里亞
　　翁加里亞在波羅尼亞之南物產極豐牛羊可供歐邏巴一州之用有四水甚奇其一從地中噴出即凝為石其一冬月常流至夏反合為冰其一以鐵投之便如泥再鎔又成精銅其一水色沉緑凍則便成緑石永不化矣
　　大泥亞諸國
　　歐邏巴西北有四大國曰大泥亞曰諾而勿惹亞曰雪際亞曰鄂底亞與亞勒馬尼亞相隔一海套道阻難通西史稱為別一天下南北經度自五十六至七十三其南夏至日長六十九刻其中長八十二刻其北夏至日輪橫行地面半年為一晝夜地多山林產獸及海魚極大異於他方其大泥亞國沿海產菽麥牛羊最多牛輸往他國者嵗常五萬海中魚蔽水面舟為魚湧輒不能行捕魚不籍網罟隨手取之不盡也近二十年內一國主名地谷白刺格酷嗜瑪得瑪第加之學嘗建一臺於髙山絶頂以窮天象究心三十餘年累黍不爽其所制窺天之器窮極要𣺌後有大國王延之國中以傳其學今為西土歴法之宗其諾而勿惹亞寡五榖山林多材木鳥獸海多魚鼈人性馴厚喜接逺方賔旅曩時過客僑居者絶不索物價今稍需即饜足矣故其地絶無盜賊其雪際亞地分七道屬國十二歐邏巴之北稱第一富庻多五榖五金財貨百物貿易不以金銀即以物相扺人好勇亦善遇逺方人鄂底亞在雪際亞之南亦繁庶
　　厄勒祭亞
　　厄勒祭亞在歐邏巴極南地分四道經度三十四至四十三緯度四十四至五十五其聲名天下傳聞凡禮樂法度文字典籍皆為西土之宗至今古經尚循其文字所出聖賢及博物窮理者後先接踵今為囘囘擾亂漸不如前其人喜啖水族不嘗肉味亦嗜美酒東北有羅馬泥亞國其都城周裹三層生齒極衆城外居民綿亘二百五十里有一聖女殿門開三百六十以象週天附近有髙山名阿靈薄其山頂終嵗清明絶無風雨古時國王登山燎祀其灰至明年不動如故有河水一名亞施亞白羊飲之即變黑一名亞馬諾黑羊飲之即變白有二島一為厄歐白亞海潮一日七次昔名士亞利斯多徧窮物理惟此潮不得其故遂赴水死其諺雲亞利斯多欲得此潮此潮反得亞利斯多一為哥而府圍六百里出酒與油蜜極美遍島皆橘柚香櫞之屬更無別樹天氣清和野鳥不至其地
　　莫斯哥未亞
　　亞細亞西北之盡境有大國曰莫斯哥東西徑萬五千里南北徑八千里中分十六道有窩兒加河最大支河八十皆以為尾閭而以七十餘口入北髙海國內兵力甚強日事吞併其地夜長晝短冬至日止二時氣極寒雪下則堅凝行旅駕車度雪中其馬疾如飛電其室宇多用火溫雪中行旅為嚴寒所侵血脈皆凍堅如冰石如驀入溫室之中耳鼻輒墮於地每自外來者先以水浸其軀俟僵體漸甦方可入溫室內故八月以至四月皆衣皮裘多獸皮如狐貉貂鼠之屬一裘或至千金者熊皮以為臥褥永絶蟣虱產皮處即用以充賦稅以遺鄰國多至數十車國人多盜人競畜猛犬見人則噬晝置穽中夜聞鐘聲始放人亟匿影閉戶矣惟國王許習文藝其餘雖貴戚大臣亦禁學恐其聰眀過主為主辱也故其國有天主能知國主能知之諺今亦稍信真教其王常手持十字國中亦傳流天主之經或聖賢傳記無禁矣俗最澆凡欲貿易須假託外邦商賈方取信國人若言本土則逆其詐矣有大鐘以揺不以撞揺非三十人不能惟國主即位及其誕日鳴之所造大銃其長三丈七尺一發用藥二石可容二人入內掃除又有一蜜林其樹悉為蜂房國人各界其樹為恆產嘗有人入蜜林見一枯樹大過合抱其人攀緣樹巔忽墮樹腹中蜜沒至口逾三四日計無所出幸有熊登樹啗蜜以掌探樹腹其人牢捉熊掌熊驚躍遂得拔出
　　地中海諸島
　　地中海有島百千其大者曰甘的亞曩有百城周二千三百里古王造一苑囿路徑交錯一入便不能出遊者須以物識地然後可入生一草名阿力滿少嚼便能療饑地中海風浪至冬極大難行有鳥作巢於水次一嵗一乳但自卵至翼不過半月此半月內海必平靜無風波商舶待之以渡海鳥名亞爾爵虐此半月遂名為亞爾爵虐日雲
　　西北海諸島
　　歐邏巴西海迤北一帶至冰海海島極大者曰諳厄利亞曰意而蘭大其外小島不下千百意而蘭大經度五十三至五十八氣𠉀極和夏熱不擇陰冬寒不需火產獸畜極多絶無毒物其國奉教之初因一王宮之婢能識認真主遂及王后國王以訖一國其地有一湖挿木於內入土一叚化成鐵水中一叚化成石出水面方為原木也旁一小島島中一地洞常出怪異之形或雲鍊罪地獄之口也諳厄利亞經度五十至六十緯度三度半至十三氣𠉀融和地方廣大分為三道共學二所共三十院其地有怪石能阻聲其長七丈髙二丈隔石發大銃人寂不聞故名聾石有湖長百五十里廣五十里中容三十小島有三奇事一魚味甚佳而皆無鰭翅一天靜無風倐起大浪舟楫遇之無不破一有小島無根因風移動人弗敢居而草木極茂孳息牛羊豕類極多近有一地死者不殮但移其屍於山千嵗不朽子孫亦能認識地無鼠有從海舟來者至此遂死又有三湖細流相通達然其魚絶不相往來此水魚誤入彼水輒死傍有海窖潮盛時窖吸其水而永不盈潮退即噴水如山髙當吸水時人立其側衣一沾水人即隨水吸入窖中如不沾水雖近立亦無害至迤北一帶海島極多至冬夜長數月行路工作皆以燈產貂類極多人以為衣又有人長大多力遍體生毛如猱猴產牛羊鹿甚多犬最猛烈一犬可殺一虎遇獅亦不避也冬月海冰為風所擊嘗湧積如山人善漁獵山多鳥獸水多魚鼈人以魚肉為糧或磨魚為麵油為燈骨造舟車屋室亦可為薪其魚皮以為舟遇風不沉不破如陸走則負皮舟而行其海風甚猛能拔樹折屋及攝人物於他處又聞北海濵有小人國髙不二尺鬚眉絶無男女無辨跨鹿而行鸛鳥常欲食之小人恆與鸛相戰或預破其卵以絶種類又有小島其人性嗜酒任飲不醉年夀最長近諳厄利亞國為格落蘭得其地多火以磚石障之仍可居處或宛轉作溝以通火火熖所至便置釡甑熟物更不須薪其火亦終古不滅


　　職方外紀卷二



　　欽定四庫全書
　　職方外紀卷三
　　明　艾儒畧　撰
　　利未亞總説
　　天下第三大州曰利未亞大小共百餘國西南至利未亞海東至西紅海北至地中海極南南極出地三十五度極北北極出地三十五度東西廣七十八度其地中多曠野野獸極盛有極堅好文彩之木能入水土千年不朽迤北近海諸國最豐饒五榖一嵗再熟每種一斗可收十石榖熟時外國百鳥皆至其地避寒就食涉冬始歸故秋末冬初近海諸地獵取禽鳥無算所產葡萄樹極髙大生實繁衍他國所無地既曠野人或無常居每種一熟即移徙他處野地皆產異獸因其處水泉絶少水之所瀦百獸聚焉更復異類相合輒産奇形怪狀之獸地多獅為百獸之王凡禽獸見之皆匿影性最傲遇之者若亟俯伏雖餓時亦不噬也千人逐之亦徐行人不見處反任性疾行惟畏雄雞車輪之聲聞之則逺遁又最有情受人徳必報之常時病瘧四日則發一度其病時躁暴猛烈人不能制擲之以毬則騰跳轉弄不息其近水成羣處頗為行旅之害昔國王嘗命一官驅之其官計無所施惟擒捉幾隻斷其頭足肢體遍掛林中後稍驚竄有鳥名亞既刺乃百鳥之王也羽毛黃黑色髙二三尺首有冠鈎喙如鷹隼飛極髙巢於峻山石穴內生子則令視日目不瞬者乃留之夀最長久老者脫去羽毛復生新羽與雛不異性鷙猛能攫羊鹿百鳥食之肉經宿則不食矣有冒險者尋得其巢取其餘肉可供終嵗有毒蛇能害其子則知先尋一種石置巢邊蛇毒遂解其性有知覺受人徳亦必報焉西國大王恆用此鳥像為號有山狸似麝臍後有肉嚢香滿其中輒病向石上剔出之始安香如蘇合油而黑其貴次於龍涎能療耳病又產一異羊甚鉅一尾便得數十斤其味最美有毒蛇能殺人上人有能制蛇者蛇至其前自能驅逐又非有方術禁制此等人世世子孫皆然有尊貴人行路必覓此人自隨又有如狼狀者名大布獸其身人其手足専穴人墓食人屍又有一獸軀極大狀極異其長五丈許口吐涎即龍涎香或雲龍涎是土中所產初流出如脂至海漸凝為塊大有千餘斤者海魚或食之又在魚腹中剖出非此獸所吐也其地馬最善走又猛能與虎鬬虎豹熊羆之類種種不一土人多以田獵為事貴人亦時出獵搏獅虎以為娛界內名山有亞大蠟者在西北天下惟此山最髙凡風雨露雷皆在山半山頂終古晴明視日星倍大昔人有畫字於灰上者歴千年不動無風故也國人呼為天柱此方人夜睡無夢甚為奇有月山在赤道南二十三度極險峻不可躋攀有獅山在西南境其上頻興雷電轟擊不絶不間寒暑其在曷噩刺國者出銀鑛甚多取之不可盡其在西南海者曰大浪山其下海風迅急浪起極大商舶至此或不能過則退歸西洋船破敗率在此處過之則大喜可望登岸矣故亦稱喜望峰此山而東嘗有暗礁全是珊瑚之屬剛者利若鋒刃海船極畏避之凡利未亞之國著者曰阨入多曰馬邏可曰弗沙曰亞費利加曰奴米弟亞曰亞昆心域曰馬拿莫大巴曰西爾得散處者曰井巴島曰聖多黙島意勒訥島聖老楞佐島
　　阨入多
　　利未亞之東北有大國曰阨入多自古有名極稱富厚中古時曾大豐七載繼即大歉七載當時天主教中有前知聖人名籥瑟者預教國人廣儲蓄令罄國中之財悉用積榖至荒時出之不惟救本國之饑而四方財貨因來糴榖盡輸入其國中故富厚無比至今五榖極饒畜產最多凡他方百果草木移至此地即茂盛倍常其地千萬年無雨亦無雲氣國中有一大河名曰泥祿河河水每年一發自五月始以漸而長土人視水漲多少以為豐歉之𠉀大率最大不過二丈一尺最小不過一丈五尺至一丈五尺則歉收二丈一尺則大有年矣凡水漲無過四十日其水中有膏腴水所極處膏腴即着土中又不泥濘故地極肥饒百榖草木俱暢茂當水盛時城郭多被淹沒國人於水未發前預杜門戶移家於舟以避之去河逺處水亦不至昔有國王専求救旱澇之法得一智巧士曰亞爾幾黙得者為作一水器以時注洩便利無比即今龍尾車也國人極有機智好攻格物窮理之學又精天文因其地不雨併無雲霧日月星辰晝夜明朗夜臥又不須入屋內舉目即見天象故其考驗益精他國不如也其國未奉真教時好為淫祀即禽獸草木之利頼於人者如牛司耕馬司負雞司晨以至蔬品中為蔥為薤之類皆欽若鬼神祀之或不敢食其誕妄若此至天主耶穌降生少時嘗至其地方入境諸魔像皆傾頹繼有二三聖徒到彼化誨遂出有名聖賢甚多其國女人恆一乳生三四子天下騾不孳生惟此地騾能傳種昔國王嘗鑿數石臺如浮屠狀非以石砌是擇大石如陵阜者鏟削成之大者下趾濶三百二十四步髙二百七十五級級髙四尺登臺頂極力逺射箭不能越其臺趾也有城古名曰孟斐斯今曰該祿是古昔大國之都城名聞西土其城有百門門髙百尺街衢行三日始遍城用本處一種脂膏砌石成之堅緻無比五百年前此國最為強盛善用象戰鄰國大小皆畏服之象戰時以桑椹色視象則怒而奔敵所向披靡都城富厚屬國甚多今其國已廢城亦為大水衝擊齧其下土因而傾倒然此城雖不如舊尚有街長三十里悉為市肆行旅喧填百貨具集城中常有駱駝二三萬馬邏可　弗沙　亞非利加　奴米弟亞
　　阨入多近地中海一帶為馬邏可與弗沙國馬邏可地分七道出獸皮羊皮極珍美蜜最多國人以蜜為糧其俗以冠為重非貴人老人不得加冠於首僅以尺布蔽頂而已弗沙地分七道都城之大為利未亞之最宮室殿宇極其華整髙大有一殿周圍三里開三十門夜則燃燈九百盞國人亦畧識理義入多之西為亞非利加地最肥饒易生一麥嘗秀三百四十一穗以此極為富厚西土稱為天下之倉馬邏之南有國名奴米弟亞人性獰惡不可教誨有果樹如棗可食其地有小利未亞乏水泉方千里無江河行旅過者須備兼旬之水
　　亞毘心域　馬拿莫大巴者
　　利未亞東北近紅海處其國甚多人皆黑色迤北稍有白色向南漸黑甚者色如漆矣惟齒目極白其人有兩種一在利未亞之東者名亞毘心域地方極大據本州三分之一從西紅海至月山皆其封域產五榖五金金不善鍊恆以生金塊易物糖蠟極多造燭純以蠟不知用油國中道不拾遺夜不閉戶從來不知有寇盜其人極智慧又能崇奉天主修道者手持十字或懸掛胸前極知敬愛西土篤黙聖人為其傳道自彼始也王行遊國中常有六千皮帳隨之僕從車徒恆滿五六十里一種在利未亞之南名馬拿莫大把者國土最多皆極愚蠢不識理義其地氣𠉀甚熱沿海處皆沙人踐之即成瘡痏黑人坐臥其中安然無恙也所居極穢如豕牢喜食象肉亦食人市中有市人肉處皆生齕之故齒皆銼鋭若犬牙然奔走疾於馳馬不衣衣反笑人衣衣者或塗油於身以為美樂絶無文字初歐邏巴人到此黑人見其看誦經書講説道理大相驚訝以為書中有言語可傳達也其愚如此地無兵刃惟以木為標鎗火炙其鋭處用之極銛利身有羶氣永不可除性不知憂慮若鳥獸然聞簫管琴瑟諸樂音便起舞不能止但其性樸實耐久教之為善事即盡力為之為人奴極忠於主為主用力視死如歸遇敵直前了無避忌其俗大畧不崇魔像亦知天地有主但視其王若神靈亦以為天地之主凡陰晴旱澇皆往祈之王若偶一噴涕舉朝皆髙聲應諾又舉國皆髙聲應諾大可笑也人性喜飲酒易醉所產雞亦皆黑獨豕肉為天下第一美味病者食之亦無害產象極大一牙有重二百斤者又有獸如貓名亞爾加里亞尾後有汗極香黑人穽於木籠中汗沾於木乾之以刀削下便為奇香烏木黃金最多地無寸鐵特貴重之布帛喜紅色班色及玻璃器又善浮水他國名為海鬼其亞毘心域屬國有名諳哥得者夜食不晝食又止一飡絶不再食以鹽鐵為幣又一種名步冬頗知學問重書籍善歌舞亦亞毘心域之類也
　　西爾得　　工鄂
　　利未亞之西有海濵國名西爾得其地有兩大沙其一在海中隨水游移不定其一在地隨風飄泊所至積如邱山城郭田畝皆被壓沒國人甚苦之又有工鄂國地亦豐饒頗解義理自與西客往來國中大都崇奉真教其王又遣子往歐邏巴習學文字講明格物窮理之學焉
　　井巴
　　利未亞之南有一種夷人名曰井巴聚衆十餘萬極勇猛又善用兵無定居以馬及駱駝乘載遷徙所至即食其人及鳥獸蟲蛇必生命盡絶乃轉他國為南方諸小國之大害
　　福島
　　利未亞西北有七島福島其總名也其地甚饒凡生人所需無所不有絶無雨而風氣滋潤易長草木百榖亦不煩耕種布種自生葡萄酒及白糖至多西土商舶往來必到此島市物以為舟中之用七島中有一鐵島絶無泉水而生一種大樹每日沒即有雲氣抱之釀成甘水滴下至明旦日出方雲散水歇樹下作數池一夜輒滿人畜皆沾足焉終古如此名曰聖跡水言天主不絶人用特造此奇異之跡以養人各國人多盛歸以為異物
　　聖多黙島　意勒納島　聖老楞佐島
　　聖多黙島在利未亞之西赤道之下圍千里徑三百里其地濃陰多雨愈近日處雲愈重雨愈多凡在此島之果俱無核又有意勒納島鳥獸果實甚繁而絶無人居海舶從小西洋至大西洋者恆泊此十餘日樵採漁獵備二三萬里之用而去又赤道南有聖老楞佐島圍二萬餘里從十七度至二十六度半人多黑色㪚處林𪋤無定居出琥珀象牙極廣












　　職方外紀卷三



　　欽定四庫全書
　　職方外紀卷四
　　明　艾儒畧　撰
　　亞墨利加總説
　　亞墨利加第四大州總名也地分南北中有一峽相連峽南曰南亞墨利加南起墨瓦蠟泥海峽南極出地五十二度北至加納達北極出地十度半西起二百八十六度東至三百五十五度峽北曰北亞墨利加南起加納達南極出地十度半北至冰海北極出地度數未詳西起一百八十度東盡福島三百六十度地方極廣平分天下之半初西土僅知有亞細亞歐邏巴利未亞三大州於大地全體中止得什三餘什七悉雲是海至百年前西國有一大臣名閣龍者素深於格物窮理之學又生平講習行海之法居常自念天主化生天地本為人生據所傳聞海多於地天主愛人之意恐不其然畢竟三州之外海中尚應有地又慮海外有國聲教不通沉於惡俗更當逺出尋求廣行化誨於是天主黙啓其衷一日行游西海嗅海中氣味忽有省悟謂此非海水之氣乃土地之氣也自此以西必有人煙國土矣因聞諸國王資以舟航糧糗器具貨財且與將卒以防寇盜珍寳以備交易閣龍遂率衆出海展轉數月茫茫無得路既危險復生疾病從人咸怨欲還閣龍志意堅決只促令前行忽一日舶上望樓中人大聲言有地矣衆共歡喜頌謝天主亟取道前行果至一地初時未敢登岸因土人未嘗航海亦但知有本處不知海外復有人物且彼國之舟向不用㠶乍見海舶既大又駕風㠶迅疾發大砲如雷咸相詫異或疑天神或謂海怪皆驚竄奔逸莫敢前舟人無計與通偶一女子在近因遺之美物錦衣金寳裝飾及玩好器具而縱之歸明日其父母同衆來觀又與之寳貨土人大悅遂欵留西客與地作屋以便往來閣龍命來人一半留彼一半還報國王致其物產其眀年國王又命載百榖百果之種併擕農師巧匠往教其地人情益喜居數年頗得曲折然猶滯在一隅其後又有亞墨利哥者至歐邏巴西南海尋得赤道以南之大地即以其名名之故曰亞墨利加數年之後又有一人名哥爾得斯國王仍賜海舶命往西北尋訪復得大地在赤道以北即北亞墨利加其地從來無馬土人莫識其狀適舟人乘馬登岸彼中人見之大驚以為人馬合為一體疑獸非獸疑人非人急奔吿本處官長以達國王國王遣人來視亦錯愕不辨為人但齎兩種物來一是雞豚食物等雲爾若人類則享此一是香花鳥羽等雲爾若天神則享此既而嘗其食物方眀是人從此往來不絶其中大國與歐邏巴餽遺相通西土國王亦命教中掌教諸士至彼勸人為善數十年來相沿惡俗稍稍更變其國在南亞墨利加者有孛露有伯西爾有智加有金加西蠟南北相連處有宇革單加達納在北亞墨利加者有墨是可有花地有新拂郎察有拔革老有農地有寄未利有新亞比俺有加里伏爾尼亞有西北諸蠻方其外有諸島總名亞墨利加島雲南亞墨利加
　　孛露
　　南亞墨利亞之西曰孛露起赤道以北三度至赤道以南四十一度大小數十國廣袤一萬餘里中間平壤沃野亦一萬餘里地肥磽不一肥者不煩耕治布子自能生長凡五榖百果艸木悉皆上品本地人自目為大地之苑圃也其鳥獸之多羽毛之麗聲音之美亦天下第一地出金鑛取時金土互溷別之金多於土故金銀最多國王宮殿皆以黃金為板飾之獨不產鐵兵器皆用燒木銛石今貿易相通漸知用鐵然至貴餘器物皆金銀銅三種為之有數國從來無雨地中自有濕性或資水澤有樹生脂膏極香烈名拔爾撒摩傅諸傷損一晝一夜肌肉復合如故塗痘不瘢以塗屍千萬年不朽壊有一種異羊可當騾馬性甚倔強有時倒臥雖鞭策至死不起以好言慰之即起而走惟所使矣食物最少可絶食三四日肝生一物如卵可療諸病海國甚貴之天鵝鸚鵡尤多有一鳥名厄馬最大生曠野中長頸髙足翼翎極美麗通身無毛不能飛足若牛蹄善奔走馬不能及卵可作杯器今番舶所市龍卵即此物也產棉花甚多亦織為布而不甚用之専易大西洋布帛及利諾布或剪馬毛織為服其地江河極大有泉如脂膏常出不竭人取燃燈或塗舟砌墻當油漆用又有一種泉水出於石罅纔離數十步即變為石有土能燃火可當炭用平地山岡皆有之地震極多一郡一邑常有沉墊無遺者或平地突起山阜或移山至於別地皆地震之所為也故不敢為大宮室上蓋必以薄板以備震壓其俗大扺無文字書籍結繩為識或以五色狀物形以當字即史書亦然算數用小石子亦精敏其文飾以珍寳嵌面或以金銀為環穿唇及鼻臂腿或繫金鈴復飾重寳夜中光照一室其國都以達萬餘里鑿山平谷為坦途更布石以便驛使傳命則數里一更三日夜可達二千里人性良善不長傲不飾詐頗似淳古之風因其地金銀最多任意可取故亦無竊盜貪吝亦不自知其富或反作細微無益之務以當業但陋俗最多近天主教中士人往彼勸化教之經典書文與談道徳理義往時惡俗如殺人祭魔驅人殉葬等事俱不復然為善反力於諸國有捐軀不辭者其間亦有最醜惡地土產極薄人拾蟲蟻為糧以網四角掛樹而臥蓋因地氣最濕又有最毒之蛇人犯之必死其不敢下臥者恐寐時觸之也其土音各種不同有一正音可通萬里之外凡天下方言過千里必須傳譯其正音能達萬里之外惟是中國與孛露而已近有一大國名亞老歌人強毅果敢善用弓矢及鐵杵不立文字一切政教號令皆口傳説辨論極精聞者最易感動凡出兵時大將戒諭兵士不過數言無不感激流涕願效死者他談論皆如此
　　伯西爾
　　南亞墨利加之東境有大國名伯西爾起赤道以南二度至三十五度而止天氣融和人夀綿長亦無病疾他方有病不能療者至此即瘳地甚肥饒多竒異鳥獸江河為天下最大最有名有大山介孛露者髙甚飛鳥莫能過產白糖最多嘉木種種不一而蘇木更多亦稱為蘇木國有一獸名懶面甚猛爪如人指有鬃如馬腹垂着地不能行盡一月不踰百步喜食樹葉緣樹取之亦須兩日下樹亦然決無法可使之速又有獸前半類狸後半類狐人足梟耳腹下有房可張可合恆納其子於中欲乳方出之其地之虎餓時百夫莫可當值其飽後一人制之有餘即犬亦可斃之也饕餮之害如此國人善射前矢中的後矢即破前筈連發數矢常相接如貫無一失者俗多躶體獨婦人以髪蔽前後少之時鑿頥及下唇作孔以貓晴夜光諸寳石篏入為美婦人生子即起作務如常其夫則坐蓐數十日服攝調養親戚俱來問𠉀餽遺弓矢食物通國皆然世間風俗多有難以理通如此類者然人情習慣亦莫覺其非也地不產米麥不釀酒用草根曬乾磨麵作餅以當飰凡物皆公用不自私土人能居水中一二時刻復能張目明視亦有能游水最捷者恆追執一大魚名都白狼而騎之以鐵鈎鈎入魚目曳之東西走轉捕他魚素無君長書籍亦無衣冠㪚居聚落喜啖人肉西土常言其地缺三字王法文是也今已稍稍歸化頗成人理其南有銀河水味甘美嘗湧溢平地水退布地皆銀沙銀粒矣河身最大入海處濶數百裏海中五百里一𣲖尚為銀泉不入鹵味其北又有一大河名阿勒戀亦名馬良溫河身曲折三萬里未得其源兩河俱為天下第一
　　智加
　　南亞墨利加之南為智加即長人國也地方頗冷人長一丈許遍體皆毛昔時人更長大曾掘地得人齒濶三指長四指餘則全身可知也其人好持弓矢矢長六尺每握一矢挿入口中至於沒羽以示勇男女以五色畫面為文飾
　　金加西蠟
　　南亞墨利加之北曰金加西蠟其地出金銀天下稱首其鑛有四坑深者皆二百丈土人以牛皮造軟梯下之役者常三萬人其所得金銀國王什取其一七日約得課銀三萬兩其山𪋤有城名曰銀城百物俱貴獨銀至賤貿易用銀錢五等大者八錢小至五分金錢四等大者十兩小者一兩歐邏巴自通道以來嵗嵗交易所獲金銀甚多故西土之金銀漸賤而米榖用物漸貴識者以為後來當受多金之累然獲利既厚雖知不能絶也其南北地相連處名宇革單近赤道北十八度之下南北亞墨利加從此而通東西二大海從此而隔周圍五千餘里天主教未行之先其國已預知尊敬十字聖架國俗以文身為飾
　　北亞墨利加
　　墨是可
　　北亞墨利加國土多富饒鳥獸魚鼈極多畜類更繁富家畜羊常至五六萬頭又有屠牛萬餘僅取其皮革餘悉棄去不用百年前無馬今得西國馬種野中生馬甚衆又最良有雞大於鵝羽毛華彩特甚味最佳吻上有鼻可伸縮如象縮之僅寸餘伸之可五寸許諸國未通時地少五榖今已漸饒新田斗種可收十石又產良藥甚多其南總名新以西把尼亞內有大國曰墨是可屬國三十境內有兩大湖甘鹹各一俱不通海鹹者水恆消長若海潮土人取以熬鹽其甘者中多鱗介之屬湖四面皆環以山山多積雪人煙輻輳集於山下舊都城容三十萬家大率富饒安樂每用兵與他國相爭鄰國即助兵十餘萬其守都城亦恆用三十萬人但囿於封域聞人言他方有大國土大君長輒笑而不信今所建都城周四十八里不在地面直從大湖中創起堅木為樁密植湖中上加板以承城郭宮室其堅木名則獨鹿能入水千年不朽城內街衢室屋又皆宏敞精絶其國王寳藏極多所重金銀烏羽鳥羽有奇彩者用以供神工人或輯鳥毛為畫光彩生動初國內不知文字今已能讀書肆中有鬻書者矣其業大抵務農工以尊貴為長人面目甚美秀彼自言有四絶一馬二屋三街衢四相貌也昔年土俗事魔殺人以祭或遭災亂則以魔嫌人祭少故每嵗輒加多至殺人二萬其魔像多手多頭極其險怪祭法以緑石為山寘人背於上持石刀剖取人心以擲魔面人肢體則分食之所殺人皆取於鄰國故頻年戰鬬不休今掌教士人感以天主愛人之心亦知事魔之謬不復祭魔食人矣其中有一大山山谷野人最勇猛一可當百善走如飛馬不能及又善射人發一矢彼發三矢矣百發百中亦喜啖人肉鑿人腦骨以為飾今亦漸習於善最喜得衣如商客與衣一襲則一嵗盡力為之防守迤北有墨古亞剛不過千里地極豐饒人強力多夀生一種嘉榖一嵗可三熟牛羊駱駝糖蜜絲布之類尤多更北有古理亞加納地苦貧人皆露臥以漁獵為生有寡斯大人性良善亦以漁為業其地有山出二泉稠膩如脂膏一紅一黒色
　　花地　新拂郎察　拔革老　農地
　　北亞墨利加之西南有花地富饒人好戰不休不尚文事男女皆裸體僅以木葉或獸皮蔽前後間飾以金銀纓絡人皆牧鹿若牧羊然亦飲其乳有新拂郎察往時西土拂郎察人所通故有今名地曠野亦多險峻稍生五榖土瘠民貧亦嗜人肉又有拔革老本魚名也因海中產此魚甚多商販往他國恆數千艘故以魚名其地土瘠人愚地純沙不生五榖土人造魚臘時取魚頭數萬密布沙中毎頭種榖二三粒後魚腐地肥榖生暢茂其收獲倍於常土又有農地多崇山茂林屢出異獸人強力果敢搏獸取皮為裘亦以為屋其緣飾以金銀為環鉗項穿耳近海有大河濶五百里窮四千里不得其源如中國黃河之屬
　　既未蠟　新亞比俺　加里伏爾泥亞
　　北亞墨利加之西為既未蠟為新亞比俺為加里伏爾尼亞地勢相連屬國俗畧同男婦皆衣羽毛及虎豹熊羆等裘間以金銀飾之其地多大山一最大者髙六七十里廣八百里長三四千里山下終嵗極熱山半則溫和至山巔極冷頻年多雪盛時深六七尺雪消後一望平濤數百里山出泉極大滙為大江數處皆廣數百里樹木茂盛參天蔽日松實徑數寸子大於常數倍松木腐爛者蜂輒就之作房蜜瑩白味美採蜜者預次水邊𠉀蜂來隨之而去獲蜜甚多獨少鹽得之如至寳相傳餂之不忍食獅象虎豹等獸動輒成羣皮亦甚賤雉有大者重十五六斤地多雷電樹木多被震壊有小鳥如雀於枯樹啄小孔千數每孔輒藏一栗為冬月之儲
　　西北諸蠻方
　　北亞墨利加地愈北人愈野無城郭君長文字數家成一聚落四周以木柵為城其俗好飲酒日以報仇攻殺為事即平居無事亦以鬬為戲而以牛羊相賭凡壯男出戰則一家老弱婦女咸持齋以祈勝戰勝則家人迎賀斷敵人頭以築墻若欲再戰臨行其老人輒指墻上髑髏以相勸勉其女人則砍其指骨連為身首之飾人肉則三分之以一祭所事魔神以一賞戰功以一分給持齋助禱者若獲大仇則削其骨長二寸許鑿頥作孔以骨栽入露寸許於外用表其功頥有樹三骨者人咸敬畏之戰之時家中所有寳物皆攜而去誓不反顧以期必勝也其尚勇好殺如此蓋由地本富饒人家星列又無君長官府以理法斷其曲直故小小爭競便相攻殺也此地人多力女人亦然每遷徙凡什物器皿糧糗子女共作一駝負之而行上下峻山如履平地坐則以右足為席男女皆以飾髪為事首飾甚多亦帶螺貝等物男女皆垂耳環若觸傷其耳及環則為大辱必反報之所居屋卑隘門戶低甚以備敵也昔年極信邪魔持齋極度齋時絶不言語一日僅食菽一握飲水一杯而已凡將與人攻戰者或將漁獵耕獲者或將喜樂宴飲者或忽遇仇家者輒持齋各有日數耕者祀與鹿求不傷稼獵者祭大鹿角以求多獲鹿角大者長五六尺徑五六寸也有大鷙鳥西國所謂鳥王者巫藏其乾臘一具數百年矣亦以為神獵者祭之巫覡甚多凡祈晴雨則於衆石中尋取一石彷彿似物形者即以為神而祭之一日不驗即棄去別求一石偶值晴雨輒動功焉嵗獲新榖亦必先以供巫其矯誣如此近歐邏巴行教士人至彼勸令敬事天主戒勿相殺勿食人遂翕然一變又強毅有恆心既改之後永不犯也俗既富足又好施予人家每作熟食置於門首往來者任意取之
　　亞墨利加諸島
　　兩亞墨利加之島不可勝數其大者為小以西把尼亞為古巴為牙賣加等氣𠉀大抵多熱草木開花結實終嵗不斷產一異草食之殺人去其汁則甚美亦可為糧有毒木人過其影即死手持其枝葉亦死覺中其毒亟沉水中可免有鳥夜張其翼則發大光可自照野豬猛獸縱橫原野土人善走疾如奔馬又能負重若足力竭後以鍼刺股出黑血少許則疾走如初取黃金一嵗限定幾日先期齋戒以祈神佑又有一島女人善射又甚勇猛生數嵗即割其右乳以便弓矢昔有商舶行近此島遇女子盪小舟來射殺商舶二人去如飛不可追逐更有一島土人言其泉水甚異於日未出時往取其水洗面百遍老容可復如少又有一島名百而謨達無人居魔叢其上其側近海無風恆起大浪海船至此甚險四十年前曾有一舶至彼魔驀登其舟舟中人皆驚仆獨一舵師不為動且詰問何物魔即應言舟中有何工作我當代汝舵師指授所為魔一一與言相反如命東即西命行則止舵師恍悟一法旋復顛倒命之舟即疾行甚如飛鳥海道三萬里三日而至抵家言起程之期人皆不信視所寄書中日月果然其怪異如此又有一島墨瓦蘭嘗過此島不見人物謂之曰無福島又有珊瑚島以多生珊瑚樹故名之有新為匿島甚大其勢貌似利未亞之為匿故以為名亦曰入匿向未週遶此地意其與墨瓦蠟尼相達十餘年前乃知有海舶過其南見為一島經度起赤道以南一度至十二度止緯度起一百六十五至一百九十止其土風未詳
　　墨瓦蠟尼加總説
　　先是閣龍諸人既已覓得兩亞墨利加矣西土以西把尼亞之君復念地為圜體徂西自可達東向至亞墨利加而海道遂阻必有西行入海之處於是治海舶選舟師裹餱糧裝金寳繕甲兵命一強有力之臣名墨瓦蘭者載而往訪墨瓦蘭既承國命沿亞墨利加之東偏紆迴數萬里展轉經年嵗亦茫然未識津涯人情厭斁輒思返國墨瓦蘭懼功用弗成無以復命按劍下令舟中曰有言歸國者斬於是舟人震慴賈勇而前已盡亞墨利加之界忽復海峽亘千餘裏海南大地又復恍一乾坤墨瓦蘭率衆巡行間闗前進祇見平原漭蕩杳無涯際入夜則燐火星流瀰漫山谷而已因命為火地而他方或以鸚鵡名州者亦此大地之一隅其後追厥所自謂墨瓦蘭實開此區因以其名命之曰墨瓦蠟尼加為天下之第五大州也墨瓦蘭既踰此峽遂入太平大海自西復東業知大地已週其半竟直扺亞細亞馬路古界度小西洋越利未亞大浪山而北折遵海以還報本國遍遶大地一週四過赤道之下歴地三十萬餘里從古航海之績未有若斯盛者因名其舟為勝舶言戰勝風濤之險而奏巡方偉功也其人物風俗山川畜產與夫鳥獸蟲魚俱無傳説即南極度數道里逺幾何皆推步未周不漫述後或有詳之者






　　職方外紀卷四



　　欽定四庫全書
　　職方外紀卷五
　　明　艾儒畧　撰
　　四海總説
　　造物主之化成天地也四行包裹以漸而堅凝故火最居上而火包氣氣包水土則居於下焉是環地面皆水也然𤣥黃始判本為生人水土未分從何立命造物主於是別地為髙深而水盡行於地中與平土各得什五所瀦曰川曰湖曰海川則流湖則聚海則潮川與湖不過水之支𣲖而海則衆流所鍾稱百穀王焉故説水必詳於海有二焉海在國之中國包乎海者曰地中海國在海之中海包乎國者曰寰海川與湖佔度無多不具論寰海極廣隨處異名或以州域稱則近亞細亞者謂亞細亞海近歐邏巴者謂歐邏巴海他如利未亞如亞墨利加如墨瓦蠟尼加及其他蕞爾小國皆可隨本地所稱又或隨其本地方隅命之則在南者謂南海在北者謂北海東西亦然隨方易向都無定準也茲將中國列中央則從大東洋至小東洋為東海從小西洋至大西洋為西海近墨瓦蠟尼一帶為南海近北極下為北海而地中海附焉天下之水盡於此禆海大瀛屬近荒唐無可證據
　　海名
　　海雖分而為四然中各異名如大明海太平海東紅海孛露海新以西把尼亞海百西兒海皆東海也如榜葛蠟海百爾西海亞刺比海西紅海利未亞海何摺亞諾滄海亞大蠟海以西把尼亞海皆西海也而南海則人跡罕至不聞異名北海則冰海新增蠟海伯爾昨客海皆是至地中海之外有波的海窩窩所徳海入爾馬泥海太海北髙海皆在地中可附地中海
　　海島
　　海島之大者附載各國之後其小者不下千萬難以殫述大率在亞細亞者蘇門答蠟日本浡泥最大在歐邏巴者諳厄利亞最大在利未亞者聖老楞佐島最大在亞墨利加者小以西把尼亞最大在墨瓦蠟尼加者新為匿亞最大而太平海中則有七千四百四十島此外有石礁或見水面或隠水中水中者船極畏之又有沙渚船值之則陷此時盡棄舶中重貨雖百萬金錢所不恤乘潮至方得脫之否則斷無出理
　　海族
　　海中族類不可勝窮自鱗介而外凡陸地之走獸如虎狼犬豕之屬海中多有相似者今聊據舶行所見述一二以新聽聞魚之族一名把勒亞身長數十丈首有二大孔噴水上出勢若懸河每遇海舶則昻首注水舶中頃刻水滿舶沉遇之者亟以盛酒鉅木甖投之連吞數甖則俯首而逝淺處得之熬油可數千斤一魚名斯得白長二十五丈其性最良善能保䕶人或漁人為惡魚所困此魚輒往鬬解漁人之困焉故彼國法禁人捕之一名薄里波其色能隨物而變如附土則如土色附石則如石色一名仁魚西書記此魚嘗負一小兒登岸偶以鬐觸傷兒兒死魚不勝悲痛亦觸石死西國取海豚嘗藉仁魚為招每呼仁魚入網即入海豚亦與之俱俟豚入盡復呼仁魚出網而海豚悉羅矣一名劒魚其嘴長丈許有齬刻如鋸猛而多力能與把勒亞魚戰海水皆紅此魚輒勝以嘴觸船則破海船甚畏之一魚甚大長十餘丈濶丈餘目大二尺頭髙八尺其口在腹下有三十二齒齒皆徑尺頥骨亦長五六尺迅風起嘗衝至海涯一魚甚大且有力海舶嘗遇之其魚竟以頭尾抱船兩頭舟人慾擊之恐一動則舟必覆惟跪祈天主須臾解去一如鱷魚名曰刺瓦而多長尾堅鱗甲刀箭不能入足有利爪鋸牙滿口性甚獰惡入水食魚登陸人畜無所擇百魚逺近皆避第其行甚遲小魚百種常隨之以避他魚之吞啖也其生子初如鵞卵後漸長以至二丈每吐涎於地人畜踐之即撲因就食之凡物開口皆動下頦此魚獨動上齶口中亦無舌冬月則不食物人見之卻走必逐而食之人返逐之彼亦卻走其目入水則鈍出水極明見人逺則哭之近則噬之故西國稱假慈悲者為刺瓦而多哭獨有三物能制之一為仁魚蓋此魚通身鱗甲惟腹下有輭處仁魚鬐甚利能刺殺之一為乙茍滿鼠屬也其大如貓善以泥塗身令滑俟此魚開口輒入腹嚙其五臟而出又能破壊其卵一為雜腹蘭香草也此魚最喜食蜜養蜂家四周種雜腹蘭即弗敢入有名落斯馬長四丈許足短居海底罕出水麵皮甚堅用力刺之不可入額有二角如鈎寐時則以角掛石盡一日不醒有海魚海獸大如海島者嘗有西舶就一海島纜舟登岸行游半晌又復在岸造作火食漸次登舟解維不幾里忽聞海中起大聲囘視向所登之島已沒方知是一魚背也有獸形體稍方其骨軟脆有翼能鼓大風以覆海舟其形亦大如島又有一獸二手二足氣力猛甚遇海舶輒顛倒播弄之多遭沒溺西舶稱為海魔惡之甚也其小者有飛魚僅尺許能掠水面而飛又有白角兒魚善窺飛魚之影伺其所向先至其所開口待啖恆相追數十里飛魚急輒上人舟為人得之舟人以雞羽或白練飄揚水面上着利鈎白角兒認為飛魚躍起吞之便為舟人所獲又有介屬之魚僅尺許有殻而六足足有皮如欲他徙則竪半殻當舟張足皮當帆乘風而行名曰航魚有蟹大踰丈許其螯以箝人首人首立斷箝人肱人肱立斷以其殻覆地如矮屋然可容人臥又有海馬其牙堅白而瑩浄文理細如絲髪可為念珠等物復有海女上體直是女人下體則為魚形亦以其骨為念珠等物可止下血二者皆魚骨中上品各國甚貴重之海鳥有二種其一宿島中者日常飛颺海面海舶遇之則可占海島逺近其一本生長於海中不知登岸舶上欲取之則以皮布水面以鈎着餌置皮上鳥就食之輒可鈎至若釣魚然又有鳥能捕魚者身生皮囊如網入水裹魚而出人因取之又有極異者為海人有二種其一通體皆人鬚眉畢具特手指畧相連如鳬爪西海曾捕得之進於國王與之言不應與之飲食不嘗王以為不可狎復縱之海轉盻視人鼔掌大笑而去二百年前西洋喝蘭達地曾於海中獲一女人與之食輒食亦肯為人役使且活多年見十字聖架亦能起敬俯伏但不能言其一身有肉皮下垂至地如衣袍服者然但着體而生不可脫卸也二者俱可登岸數日不死但不識其性情莫測其族類又不知其在海宅於何所似人非人良可怪
　　海產
　　海產以明珠為貴則意蘭最上土人取海中蚌置日中曬之俟其口自開然後取珠則珠色鮮白光瑩有大如雞子者光照數里南海皆剖蚌出珠故珠色黯黯無光有珊瑚島其下多出珊瑚初在海中色緑而質柔軟上生白子土人以鐵網取之出水便堅有紅黒白三色紅色者堅而密白黑色者鬆脆不堪用大浪山之東北有暗礁水涸礁出悉是珊瑚之屬貓晴寳石各處不乏小西洋更多琥珀則歐邏巴波羅尼亞有之沿海三千里皆是蓋為風浪所湧堆積此地土人取為器物龍涎香黑人國與伯西兒兩海最多曾有大塊重千餘斤者望之如島然每為風濤湧泊於岸諸蟲魚獸並喜食之他狀前已具論海水本皆鹽味然亦有不假煎熬自凝為鹽塊者近忽魯謨斯處有山五色相間亦純是鹽土人鑿山石鏇以為器貯食物則不須和鹽蓋其器已是鹽自生鹹味也又有海樹太平海內淺處生草一望如林蔥菁可愛
　　海狀
　　地心最為重濁水附於地到處就其重心故地形圓而水勢亦圓隔數百里水面便如橋梁逺望者不可見須登桅望之乃見其前或夷或險而海中夷險各處不同惟太平海極淺亙古至今無大風浪大西洋極深深十餘里從大西洋至大明海四十五度以南其風常有定𠉀至四十五度以北風色便錯亂不常其尤異者在大明東南一隅常有異風變亂凌雜儵忽更二十四向海舶惟任風而飄風水又各異道如前為南風水必北行倐轉為北風而水勢尚未趨南舟莫適從因至摧破至小西洋海潮極髙大又極迅急平地頃刻湧數百裏海中大舶及蛟龍魚鼈之屬常乘潮勢湧入山中不可出歐邏巴新曾蠟利未亞大浪山亦時起風浪甚險急至滿刺加海無風倐起波浪又不全海皆然惟里許一處以次第興後浪將起前浪已息矣海上雖多有風獨利未亞海近為匿亞之地當赤道下者常苦無風又天氣酷熱舶如至此食物俱壊人易生疾海深不得下碇舶大不能用櫓海水暗流及潮湧飄舶至淺處壊者多在於此海水味鹹中有火性又勢常激盪故不成冰至北海則半年無日氣𠉀極寒而冰故曰冰海海舶為冰堅所阻直須守至冰解方得去又苦冰山海中冰塊為風所擊堆疊成山海舶觸之定為虀粉矣赤道之下則終嵗常熱食物水酒至此色味皆變過之即復如常凡海中之色大率都緑惟東西二紅海其色淡紅或雲海底珊瑚所映而然亦非本色也又近小西洋一處入夜則海水通明如火西儒常親見而異之持器汲起滿器俱火光又滴入掌中光亦瑩然可玩後來漸次消滅
　　海舶
　　海舶百種不止約有三等其小者僅容數十人専用以傳書信不以載物其舟腹空虛可容自上達下僅留一孔四圍㸃水不漏下鎮一石使舟底常就下一遇風濤不習水者盡入舟腹中密閉其孔復塗以瀝青使水不進其操舟者則綑縛其身於檣桅任水飄蕩因其腹中空虛永不沉溺船底又有鎮石亦不翻覆俟浪平舟人自解縛運舟萬無一失一日可行千里中者可容數百人自小西洋以達廣東則用此舶其大者上下八層最下一層鎮以沙石千餘石使舶不傾側震盪全藉此沙石二三層載貨與食用之物海中最艱得水須裝淡水千餘大桶以足千人一年之用他物稱是其上近地平板一層則舶內中下人居之或裝細軟切用等物地平板之外則虛其中百步以為揚帆習武游戲作劇之地前後各建屋四層以為尊貴者之居中有甬道可通頭尾尾復建水閣為納涼之處以待貴者之遊息舶兩傍列大銃數十門以備不虞其鐵彈有三十餘斤重者上下前後有風帆十餘道桅之大者長十四丈㠶濶八丈水手二三百人將卒鋭士三四百人客商數百有舶總管一人是西國貴官國王所命以掌一舶之事有賞罰生殺之權又有舶師三人歴師二人舶師専掌𠉀風使㠶整理器用吹掌號頭指使夫役探試淺水礁石以定趨避歴師専掌窺測天文晝則測日夜則測星用海圖量取度數以識險易以知道里又有官醫主一舶之疾病亦有市肆貿易食物大舶不畏風浪獨畏山礁淺沙又畏火舶上火禁極嚴蓋千人之命攸繫然其起程但𠉀風色未嘗選擇時日亦未嘗有大失也
　　海道
　　儒畧輩從歐邏巴各國起程逺近不一水陸各異大都一年之內皆聚於邊海波爾杜瓦爾國里西波亞都城𠉀西商官舶春發入大洋從福島之北過夏至線在赤道北二十三度半踰赤道而南此處北極已沒南極漸髙又過冬至線在赤道南二十三度半越大浪山見南極髙三十餘度又逆轉冬至線過黑人國老楞佐島夾界中又踰赤道至小西洋南印度臥亞城在赤道北十六度風有順逆大率亦一年之內可抵小西洋至此則海中多島道險窄難行矣乃換中舶亦乘春月而行抵則意蘭經榜葛刺海從蘇門答蠟與滿刺加之中又經新加步峽迤北過占城暹邏界閲三年方抵中國嶺南廣州府此從西達中國之路也若從東而來自以西把尼亞地中海過巴爾徳峽往亞墨利加之界有二道或從墨瓦蠟尼加峽出太平海或從新以西把尼亞界泊舟從陸路出孛露海過馬路古呂宋等島至大明海以達廣州然某輩皆從西而來不由東道西來之路經九萬里也行海晝夜無停有山島可記者則指山島而行至大洋中常萬里無山島則用羅經以審方其審方之法全在海圖量取度數即知海舶行至某處離某處若干里瞭如指掌百不失一











　　職方外紀卷五