艮翁集/卷十六
誌
編輯崇祿大夫知中樞府事兼五衛都捴府都捴管李公墓誌銘
編輯獻慶事我族父知事公自公中身。距今五十年。竊瞷公處而在鄕黨。出而游太學。仕而接僚寀蒞郡縣。一辭稱之曰吉士善人。人人亦皆曰某愛我。無或有怨惡之人。或以是疑公之一於和。而徐考其行則與人羣居。輔友以仁。喜䂓人過失。居官不廢刑威。不悅人而人悅之者何故。曰惟誠而已。孟子稱周有二大老。而又以德一齒一爵一爲達尊三。今公以崇品之卿九耋之年。至誠之道。服人心又如此。宜其爲一國之大老。而數十年退居湖海。以花竹泉石自娛。其操介如。其聞煇如。歿之日。遠近吊者哭聲皆哀。嗟乎豈不賢哉。公長吾先君子一歲而同年科。偕朝出入。相引重如大車之有輪輻。自先君子下世。小子倚公如崩河之有巨防。公歿踰年。公之孤羽慶等。以公幽堂之銘屬諸獻慶曰。此吾先人遺意也。獻慶義不敢辭。於邑良久。謹按狀而序之曰。公諱齊嵒字季瞻。姓李氏。我世宗莊憲王十代孫也。世宗別子潭陽君諱璖。早卒無嗣。以母兄桂陽君諱璔之子江陽君諱潚爲後。江陽生喜安君諱輯。喜安生錦川君諱瑊順川君諱琯兄弟。俱師事李仲虎先生。勵志篤學。比漢有河間焉。公本順川君之六世孫。而皇考贈戶曹判書諱千齡出後於錦川君之玄孫贈戶曹參判諱震亮。系譜於所後。法宜詳。錦川長子曰諱誠中號坡谷。官戶曹判書。龍蛇之亂。餉天兵有功。贈領議政完昌府院君謚忠簡。是生諱幼沈。宣務郞。是生諱命寬贈戶曹參議。皆隱德不仕。實爲公曾祖以上也。皇考判書公美風儀。有才學善草隷。與兄蓮亭公玄齡有聲士林間。妣贈貞夫人昌寧成氏。通德郞諱大亨之女。甚有婦度。以肅廟十六年庚午十月初六日。生公於保寧縣之東㙜里第。聡穎絶倫。於書一覽輒誦。八歲長老以火鐵命題。公應口對曰入則處囊中。發則燒秦宮。長老驚異。已知爲遠大器。弱冠文譽藉甚。丙午陞國子生員。旣游太學。始兼治講經。戊午殿講。比較製述居首。直赴庚申增廣殿試。爲洪重孝榜下及第。辛酉選付槐院權知正字。壬戌除成均館典籍。俄遷司憲府監察。癸亥轉兵曹佐郞宗廟令。乙丑除司憲府持平司諫院正言。丙寅除吏曹佐郞。丁卯出爲萬頃縣令。庚午移正言。壬申除寧海府使。戊寅除司憲府掌令。己卯復爲掌令。疏論科塲不嚴。癸未陞通政階拜掌隷院判決事。己丑以年八十進階嘉善。拜同知敦寧府事都捴府副捴管。壬辰拜漢城府左尹。是時英廟聖壽七十九歲。朝臣方請慶賀禮。公雖篤老。遭逢晠際。不敢退處。入京肅謝。仍以翌年癸巳。推恩陞資憲階。英廟聞公筋力康旺。召見便殿。問及寢食。特除知中樞府事。許入耆英社。公感激恩數。與耆老諸公。設宴藥峯下。耆老會者十五人。其餘縉紳亦數十人。相與賦詩謌詠。以備太平盛事。將歸上疏陳勉淸心省事之要曰。攝養之道。惟在靜而應物。簡而臨事而已。健行之天。有無極之靜。厚載之地。有易從之簡。聖人之參天地而應萬機者。不外乎斯二者。大德必壽。良以此也。上優批嘉之。甲午除都捴府都捴管不赴。其後連陞資。自正憲至崇祿。累擬正卿。不果受點。戊戌二月初七日。以微感考終於正寢。享年八十九。計聞於朝。弔祭致賻如例。葬於縣西石峴甲坐之原。公白而長身。儀度儼然。莊重而和易。通敏而簡默。體無惰容。口絶褻語。事親以孝。生養死葬祭。不計貧匱。竭誠盡禮。居喪不見婦人面。嘗作祭禮圖式。務從儉約曰。儉則易具而精。濫則難辦而雜。待兄弟宗族。曲盡恩義。各得懽心。長於治民。所在有循吏聲。吏民愛之若父母。去輒攀轅出涕。至馬不得行。在萬頃則縣西南地卑下。數被海災。公勸民築堰以障之。授以方略。不勞而成堤約三十里。自是海不爲災。至今號爲李公堤。翁主宮差非理侵虐島民。公命逐之。奪還民錢五百緡。道伯怵宮勢以爲言。公不爲動。在寧海歲大歉。公捐俸拮据。得米粟千餘斛以賑之。凡賦役如大同錢倭舘米。悉自官辦備。俾民不知。所蠲惠錢以貫計者五百。米以斛計者三百。又於空地開水田。種稻收利。得錢七百緡。立雇馬廳。以省民馬徵括之弊。邑有律生。歲貢蔘費至四五百金。率破産徵族。公曰律生亦民也。奈何令獨困。遂捐財設廳。歲取贏利。以當其費。自是律生得不困弊。大抵爲治慈詳惠愛。專以誠懇。敎諭愚民。不要立名譽爲能。而經濟抱負。亦可以槩見於如右設施。惜不大展布雲。旣老歸於鄕。訓飭子弟。勸戒鄕人。勉爲孝友善事。如節約以贍家用。稧飮以敦隣好。悉有䂓撫可法。置小築於磵上。亭曰臨磵。堂曰晩休。自號磵亭。喜看古人簡牘名畫筆。常置几案。嘯詠自適。有磵亭遺藁數卷藏於家。前配高靈申氏。義濟之女。監司涌之玄孫。溫淑有女士行。後配漢陽趙氏。鳳至之女。執婦道幹家事。晝夜不懈。雖甚貧窶。虔奉祭祀。與弟婦兪氏同居三十年。庭無間言。公嘗曰吾八年游學在外。不以寡嫂與家事爲念者。賴有內助之賢。有三子。凝慶進士。申氏出也。羽慶，承慶。承慶出後族父齊喬。凝慶有三女。適李宗溟，李柱溟進士，沈浹。羽慶有三女二子。女適洪樂衡，金瑞鎭，洪芝榮。子廷翼，廷翬。廷翬爲凝慶後。承慶有二子一女幼。內外曾孫不錄。銘曰。
肅英在宥。元氣厖厚。鍾毓薰龢。邦多黃耈。雖則多矣。孰德之茂。孰秩之高。似公兼有。翼翼鮐背。上殿趍走。王多寵錫。金犀芾綉。宜爲蓍蔡。訊失若否。公心西顧。公馬南首。獨行考槃。巖臥泉潄。雖有經緯。蛹不見紬。化行家鄕。州縣與究。是亦爲政。擧隅知袤。存爲衆愛。歿無人咎。和俗弗隨。孰察所守。我銘不多。尙眎來後。
通訓大夫行戶曹佐郞崔公墓誌銘
編輯不佞守官陟州。日有以故戶曹佐郞鋤谷崔公言行之狀使來乞銘者。發其緘。乃鶴城崔君寅敎書也。以老病不能走請命嶺海累百里。稱謝不敏。且曰聞子爲文辭不華。故得一言必可信諸後。子視吾曾王考之狀。應銘法否耶。謂可銘也。幸惠之言也。不佞謹受而讀之。其狀曰。公諱東老字重卿。鋤谷其號也。臨瀛之崔。皆祖麗朝功臣三重大匡慶興府院君諱必達。其後世往往多聞人達官。入我朝有諱致雲。吏曹參判集賢殿提學。諱應賢大司憲。諱世節戶曹參判。於公爲五代以上也。高祖諱壽嶒郡守。曾祖諱景祥贈大司憲。祖諱基鐴以太學生。光海時廢擧不出故坐錮。仁祖改紀。除別提不就。後贈吏曹參判。皇考諱文澳。文科以抗直忤時輩。官止正郞。妣光州金氏。佐郞贈承旨德望之女。左贊成贈領議政具思孟之外孫也。無子。以公爲後。卽其仲弟承旨諱文活之次子也。崇禎元年戊辰正月二日生。自幼好學。不待師敎。自立課程。長益篤志。讀聖賢書不懈。游於眉叟許先生門下。得聞修齊治平之要。二十七中司馬二等。除司饔院參奉。陞奉事遷平市直長。又陞別提。尋遷司饔院主簿，戶曹佐郞。出爲堤川縣監。有善政。稱於湖嶺間。後復授戶曹佐郞。辭不就。丙寅四月二十七日歿。壽五十九。公天性寬而樂善。敏而好禮。在鄕隣里敬之。在家親戚愛之。尤篤於孝敬。前後居本生及所後四喪。廬墓泣血。啜粥竟三年。疑死幸不死。人皆曰孝子哉。天相之也。皇考外家無嫡孫。庶孫亦貧無以祀。公爲捐財買田。使歲一祭。聞者賢之。非官召不之都下。官罷卽歸林廬。姻友有據要路者。恥避之。不一跡其門。嘯詠丘壑。不見知而無悶焉。配安東權氏。禮曹判書贈領議政吉昌府院君悏之孫。贈吏曹判書偉中之女。以丙寅十月初十日生。以戊戌二月二十六日歿。壽七十二。賢而有矩法。配君子無違德。旣寡奉祭祀訓子弟御婢僕。持禮義並恩威。外內斬斬。家衆敬勅。無間公在時。墓在原州古毛谷癸坐之原。淑人祔左。生二男四女。男道煥娶縣監李命老女。道炳娶郡守權胄女。女適李玄緯，沈弘元參奉，尹昌緖，兪義重等。道煥無子。道炳有一男四女。男一元生員。女適李尙麟進士，李周煥，李萬昌，李裕慶等。一元生二男寅敎，寅孝。寅敎有四男海羽，海䎘，海翔，海翼。一女適李謙煥承旨。寅孝有三男海聞，海寬，海承。海寬有一男秉奎。不佞讀竟而拜復於使者曰可銘。銘曰。
在古若王裒者。或廬居三年於親墓。至再三四而如一。於斯人也始覩。孝斯源也。奚衆行之不備有。然而仕閼於末班。年止於下壽。天之報佑。其儉於是邪。厥施未已。尙遺後人之利。
通德郞鄭公墓誌銘
編輯馬少游之言曰使鄕里稱善人足矣。善人未易得。善而至於名鄕里則尤未易。必孝於親。友於兄弟。敬愛及於宗族鄕黨。然後乃以善人稱。猶且聞識不足以辨道理。文史不足以賁厥躬。則雖有他長。亦不謂之善也。以是求之。近世故通德郞鄭公泰一其人歟。備有之也夫。公之胤弘謙請銘於不佞。不佞復之以是曰。是足以盡公美歟。弘謙泣且拜曰得之矣。是可以銘吾父而無不足也。乃按狀而敘之曰。公字際仲。東萊人。高麗左僕射諱穆之後。靖節公雪壑齋諱矩之十世孫也。高祖諱錫洗馬贈左承旨。曾祖諱萊彥贈戶曹參判。祖諱耆贈左承旨。考諱世禧贈戶曹參判。妣贈貞夫人全州李氏。通德郞鄰之女。廣平大君之後也。公以壬戌八月初八日生。質重而和易。寬簡而願謹。居家事親有愉色。與一弟同居。家人久益安之。少治文詞。不偶而隱。不佞少時過公之廬。公左墳墓右宗黨。日杖屨其間。終身樂而不戚。得失是非之論。在古人則應。在時人則不應。非靜而有守。用明而晦者耶。以戊寅二月二十五日歿。享年七十七。葬於楊州忘憂里丙坐之原。從先兆也。配鎭川宋氏。通德郞奎之女。直長海之孫也。奉尊章事君子無違德。以丙寅二月初六日生。以乙卯五月初十日歿。葬與公墓同兆而異原。有子一人弘謙。女適李大年。孫光淳，光祿，光浩，光浚。曾孫冠者若而人。銘曰。
生與宗居。歿以宗歸。孔吉且徽。
晩峯先生朴公墓誌銘
編輯晩峯朴先生之孫晟奎謀爲先生不朽圖。將納樂石於先生之墓。請銘於獻慶。獻慶跽而言曰噫。先生壽至八十一而終。距今幾三十年。及先生之耆耋時者亦無幾人。況及中身或少壯者乎。小子嘗獲私於先生。又嘗聞吾先子之敎也。庶幾得先生之詳而言可信也。先生吾先子之內從兄也。吾先子少時私淑詩文於先生。學禮於先生之皇考杜谷先生。吾先子嘗曰。吾舅杜谷先生隱德君子也。其學通大義達事情。可施用於世。非章句之儒也。晩峯亦吾所畏敬也。純行之備。才學之優。人莫能及。又曰晩峯臧否不形於言。恩讐不置於懷。寬曠恬靜。不忮不求。不見是而無悶。君子人歟。及論文章則曰晩峯之文。多積博發。故質重有典則。詩如其性情。沖澹閑遠。往往格力雅健。逼王岑。吾先子平生寡默。鮮許可於人。獨於先生稱詡如此。屢言不一言。小子亦嘗陪先生游歲率再三。常見先生坐輒吟哢敲推。於外物若遺若忘。科宦得失之說。貨利聲色之談。未嘗一掛於口。人或有言者。非但不應。亦不聞也。眉眼淸烱。白頰疎髯。翛然若塵外人。言脫於口。皆成韻語。尋常以此自喜。如韶勻之奏芻豢之味。不知老病之至。貧賤之苦。小子固已目擊耳存而心悅之矣。非小子言之。孰能言先生者。遂不辭而敘之曰。先生諱宗儒字醇夫。竹山人也。鼻祖諱奇悟。三韓壁上三重大匡竹州伯。子諱述襲父爵。孫諱忠淑門下平章諡忠靖。其後有諱時滋戶部尙書。諱守謙吏部尙書。諱德公資憲揔制。皆著顯於麗朝。入我朝禮曹參判諱坤，司膳令諱如達始著。世有簪纓。五代祖諱慶新。禮曹參判贈左贊成號寒泉。高祖諱弘彥早歿。曾祖諱尙彬。以文詞累中高選。卒不偶。無子以再從弟監察諱尙質之子進士諱希寅爲後。是生諱載興。成均生員。廢擧不出。專意爲己之學。杜谷先生是也。妣原州金氏學生確之女。同知斗南之玄孫也。先生以肅宗二年乙卯十一月二十九日生。端莊厚重。動遵禮法。事親奉先。一以誠意。多人所難能。雖曲禮疏節。靡不兢兢。每日晨朝家廟。非甚病不廢。當墓祭。雨不克上墓則終日不食。雨止行祀。然後乃食。體若不勝衣。口若不能言。至其涇渭之分。嚴乎其不可亂。咫尺之守。確乎其不可拔。非所謂難惑以非義者歟。幼有雋才。甫成童。以百韻詩膾炙人口。弱冠屢魁膠庠。二十五成進士。旣而久不第。人惜其晩。咸咎有司。五十四中別試及第。陞典籍禮曹佐郞。出爲幽谷察訪。乾沒下位。安之若命。識者愈益賢。老生性好讀書。夜以繼日。本源經傳。旁及百家。積五六十年。出入貫穿。卒成大儒。於詩酷嗜初盛唐人語。餘不略省。隨興詠物。務以天機壓人巧。一洗雕篆之陋。欝然而風格老。煕然而趣興長。幽然而調韻古。殆非今人所可到。亦非所可知也。有遺稿若干卷藏於家。又有所著史辨一冊。多前人所未發也。善草隷及畫山水。又善圍碁。皆天才自得。各臻其妙。時以寄興焉。旣老家於果州。以林壑自娛。於都則寓晩峯之下。仍以自號。年八十朝家以優老之典陞資僉樞。又陞嘉善階。以英宗三十一年乙亥十月二十七日歿。葬於仁川仙滄里負癸之原。從先兆也。配平壤趙氏通德郞世鳴之女。參判景禛之曾孫也。柔嘉溫順。無疾言遽色。事尊章配君子。有禮而無違。以某年月日生。以戊辰十二月日歿。葬於楊州先塋之側。生一男三女。男良翰生員。女長適沈禹錫進士。次適韓義顯。次適黃曄。良翰有一子晟奎。三女適鄭師霖，禹世謙，權載大等。沈禹錫有一子濈。二女適尹就經，趙應等。韓義顯有二子錫孝，錫老。黃曄有一子在元。一女適柳正源。內外曾孫多不盡錄。銘曰。
陶淵明能先生之超然而不能其闇然也。韋應物能先生之澹然而不能其確然也。古有君子之樂天。先生庶幾其人歟。
玉果縣監鄭公墓誌銘
編輯世有名祖者難爲後。必趾而賢。乃謂之有後。不佞嘗讀雪壑齋靖節公鄭矩事蹟。以麗朝左諫議大夫。麗亡不仕。我朝太宗大王賜劒責之。授以寶文閣提學。欲必致之。終不拜。其節甚韙。今有鄭君時元以其先祖玉果公諱彪墓道之刻來請。問其系。公於雪壑齋爲五世孫。公以學問之士。事親至孝。守玉果縣三月。儒化大行。至男女異路。旣歿湖嶺列邑章甫議俎豆以祠。雖不果祠。其賢可知。雪壑齋果有後乎。公字文伯。自號覺今亭。東萊人也。曾祖諱種精忠敵愾功臣慶州府尹東平君諡襄平。祖諱智耘副司直。考諱成璉副司直。妣坡平尹氏贈承旨硏之女也。公以正德丁丑月日生。自少篤學善文詞。精心墳典。探賾性理。家於居昌武溪上。貧無以養親。手自漁釣以供甘旨。得巨魚輒縱之。蓋取親廚纔足而已。不欲餘及其口。愛惜天物如此。罩汕有常處。至今居民指認稱道公仁孝口嘖嘖不已。性愛山水。屢入伽倻山。多有寄興之作。玉溪盧先生禛慕公行誼。求公女妻其從子。嘉靖己酉擧進士。萬曆丙子登第。以承文正字。累轉爲騎曹郞。出爲玉果縣監。丁丑月日卒於宮。適周甲也。縣民碑以頌之曰。三月之澤。萬世不忘。墓在居昌加川洞子坐之原。配完山李氏祔。基川正孝完之女。賢能使公宜之。生五男二女。宗憲同知，宗愨，宗懋禮賓寺正，宗愈，宗寭。女盧士召判官，李藎。宗憲，宗愨無後。宗懋生仁達，仁建。宗愈生仁進。宗憲生仁廸。仁達三男汖，徵，𭖭。仁建一男岏監察。玄孫以下多不盡錄。時元徵之玄孫也。不佞實樂道賢人善事。要後人勸。迺不辭而銘之曰。
伽之山悄悄。武之水粼粼。幽人之貞。孝子之仁。
成均生員。贈嘉善大夫戶曹參判兼同知義禁府事五衛都捴府副捴管松湖崔公墓誌銘。
編輯獻慶少宦嶺外。屢途洛東西。聽於邦人之臚言。有錫類之福曰崔上舍。富而好禮曰崔上舍。其後四十餘年。至今與兵部左侍郞崔君光璧。相遇於京師。從遊甚歡。君蓋上舍公之第三郞也。一日以公行狀授獻慶。請墓銘甚懇。義不敢辭。謹受而讀之。槩不出舊所聞。而實過於聞者尙多。侍郞君亦善士。以制守之有方。知承受之有自。於乎可銘也夫。公諱壽仁字得之。其先全州人。高麗門下侍中文成公諱阿實爲鼻祖。其後自麗入我。簪纓不絶。至諱水智。文科縣監。贈都承旨。始居善山之海平。遂爲善山大姓。又四世有諱晛。宣廟朝登文科。以文學名德。歷敭淸顯。至副提學江原監司。世稱訒齋先生。後以胤子諱山輝錄寧社勳。推恩贈禮曹判書完城君。山輝通政府使贈戶曹判書完海君。於公爲高祖。曾祖諱爾博副司果。祖諱體乾贈太僕正。考諱斗樞贈左承旨。妣贈淑夫人坡平尹氏。郡守以復之女。戶曹判書毅立之曾孫也。公以肅宗丙子十一月十八日生。幼有至性。得父母歡心。旣長能盡志物之養。常有愉婉之色。侍疾必謹。喪致毀祭致敬。終身慕不衰。遇珍果異味。輒泫然語曰。雖欲孝。誰爲孝。戒諸子母遠親側曰事親日短。吾常恨之。伯氏早歿。事嫂如事伯。捨己長子而命之後。處姊妹兄弟。靡不恩厚。待朋友隣里。各盡忠欵。訓誨子侄。榘法斬絶。各因其材而篤之。其偏而矯之曰某也當若是。某也不當若是。又曰士當以恭儉忠信爲本。汝曹若不加意於此。吾何望乎。周愼寡默。隱惡揚善。平居接物。恂恂以和。至爭義理。毅然有立。輕財喜施。貧竆皆歸。嘗連歲大饑。悉蓋藏以賑貸之。州里全活者甚多。卒焚券以捐之。聞者義之。少治擧業。屢發鄕解。庚申中生員試。選曹聞公名。擧擬寢郞者屢。竟不得沾一命。公議惜之。晩卜訒齋松山遺址。爲棲隱之所。琴書以自娛。人謂松湖翁。公雖老於家。身泰名完。子孫盛多。四時進醵。斑衣繞膝。咸稱福厚之人。正色率下。持家嚴整。閨門之內。常若朝廷。不失法家之舊。斯非錫類之效。好禮之驗歟。乙丑丁母夫人憂。因毀成疾。戊辰十月五日。考終於正寢。享年五十三。葬於海平縣東反伊洞酉坐之原。配恭人眞城李氏祔於墓南負庚爲塋。實同兆異原也。恭人縣令守謙之女。縣令公實主退溪先生祀。敎子女必以先生家訓。故恭人自幼服習。有女士行。及歸於公。所以事親奉祭。治公家衆。助公家範。悉由是訓推焉。以甲戌十一月十四日生。庚子三月二十八日歿。壽八十七。以子光璧貴。公贈嘉善大夫戶曹參判兼同知義禁府事五衛都捴府副捴管。恭人贈貞夫人。有六男二女。長光玉進士。次光岳俱中生員進士。次光璧文科參判。次光翊進士。次光稷生員。次光廸進士。光玉出爲伯父後。光岳主公祀。婿嚴球前縣令。南憲老前敎官。光玉生三男。溟羽進士。陽羽，章羽。三女南巖老參奉，權尙燦，李敬儒。光岳生二男鳳羽，龍羽。一女李致淳。光璧無子。以陽羽爲後。生員直長。三女洪義浩文科承旨權堪，張時翰。側室男女皆幼。光翊生二男鶴羽，鴻羽。六女李汝榦，朴基敬，鄭夏澗，金星久，朴光新，洪喆休。光稷有繼子文羽。光廸生二男五女。男舜羽，文羽。女李載延，李鼎賚，餘幼。嚴球生三男。思建進士，思憲文科修撰，思彥。二女南庚老，李應德。南憲老生二男履緯，履綏。二女任希紹進士，朴東載。內外曾孫不錄。銘曰。
衆刦刦以馳。獨坦坦以嬉。我仁是求。天被維祺。匪亟匪徐。俟乎久遠而益知。
通政大夫忠州牧使漫翁李公墓誌銘
編輯不佞嘗得敬亭，紫巖二公遺稿。讀其書而慕其義。今其後孫祥發以漫翁言行狀。問銘於不佞。漫翁實紫巖之子而爲伯父敬亭後者也。以二父之賢。而爲其家兒。則擩染薰陶。必將異夫人發狀。而跡其行果信。噫。以二公之氣節文章。兼以才器之宏且厚。而顧展布於斯世。十僅一二。漫翁又趾厥美而尠厥施。於何所歸咎。不佞於是三復竊歎。闡揚幽潛吾志也。遂不辭而敘之曰。公諱廷機字子愼。姓李氏。永川人。漫翁其號也。始祖高麗領同正諱磚。入我朝有諱麗隱居軍威之良谷村。曾大父諱汝諧參奉贈吏曹參判。大父諱光俊觀察使贈禮曹參判。始徙義城。子孫世居焉。是生二子。長曰民宬左承旨。娶宜寧南氏。季曰民寏刑曹參判。娶南陽洪氏。敬亭，紫巖二公是也。公自幼聡儁。日誦數千言。語多驚人。或見達官衣緋玉者。惎公慕效之曰汝能勤學。可得此也。公笑曰丈夫之志。顧止此乎。時方六歲。聞者奇之。乙亥中司馬兩試。李東洲敏求當世詞伯也。見公所製謂曰。必魁元。拆呼果然。公嘗師事旅軒先生。爲先生所許可。甲申薦授長陵寢郞。一肅而歸。仍遊東海上。歷探金剛諸勝。嘯詠爲樂。雅志所在槩可知也。丁亥赴試。對策居第一。翌年戊子登明經第。甲午除成均學諭。以記注入侍。上見其風儀異之。手賜二橘。乙未陞學正。出爲金泉丞。時以試才居首。陞擢有階。大臣勸之留。公曰吾不卑小官。遂往。蒞事不懈。戊戌拜典籍兼中學敎授。移戶曹佐郞正郞。己亥知順天府。壬寅知瑞興府。明年以課最陞通政。授江界府使。或言其驟升。仍任瑞興。乙巳移忠州牧。所蒞三邑皆地大民衆。號爲難治。公剸理得宜。吐茹咸公。在官民戶頌之。旣去民世思之。歸槖不齎官物。有一鶴一琴亦不隨之詩。戊申除左通禮。人或言無赴。公卒赴曰吾世臣也。何敢辭卑以自高乎。時有宿將辟公爲佐。與論兵事。歎曰君才可將。朝論亦言其有文武才。將大用。人有沮之者卒不果。己酉七月卒於京邸。距其生萬曆癸丑。得年五十七。公天性至孝。事親盡其職。前後居憂。葬祭以禮。哀毀骨立。晨興拜家廟。退受家衆拜。閨門之內。榘法斬如。性好施與。賙竆恤患。如恐不及。自忠州歸。次陶淵明歸去來辭以見志。愛赤羅山水。寘亭其間。扁以鳶魚。左右圖書。爲終老之所。蓋敬亭公遺意而公能肯搆也。學徒坌集。敎誨不倦。或餱糧以賙其飢。藥餌以濟其病。略不以勞費有厭苦色。門人或有登科者。割畀土田以寵榮之。其奬進興勸。出於至誠如此。公歿後鄕人謀立社以祭之。以有朝禁不果。有詩文若干卷藏於家。墓在義城縣西霞峴先兆卯向之原。前夫人延安李氏。吏曹判書延陽府院君光庭之孫。安岳郡守贈都承旨秎之女。葬公墓之左。後夫人靑松沈氏。縣監贈吏曹判書諝之女。同原而葬。有五女無子。以兄子重熲後通德郞。五女爲縣監尹善慶，士人崔慶涵，洪敘揆，左尹崔敬中，正郞兪任重等妻。側室男重烈重勳武科通政。內外子孫今至四五世。其麗克蕃。有譜在。此不盡錄。來請銘者祥發。於公五世雲。系以銘曰。
閥之華才之茂。器足大受。而官庳不以病。孰如其賢也。蘇民之瘼。急人之竆。訓後進以誠。孰如其仁也。昔有楊龜山終身安於州縣之職。孰知斯人之與倫也。
平巖鄭公墓誌銘
編輯娥林士人鄭君光臣。誦其鄕丈人平巖鄭公之賢於不佞。求文以誌其墓曰。平巖之子孫。禮宜走千里。贄見於下執事以徼惠者。貧不能自致。托諸光臣。敢告不敏於執事。以介者之請。或許之銘。古亦有之。願執事之毋棄也。發其裝。得李訥翁光庭所爲碣銘。核而盡。不佞復之曰。鄭公孝友睦婣之行。竆理居敬之學。論著闡明之功。曁夫世系子孫。肇卒年月。碣銘可詳。不佞何庸贅爲。斯學之相傳所貴者。淵源之正也。我東儒賢。寒暄，一蠧，退溪，南冥諸先生是已。古有瞻慕堂林芸。從四先生學。得入學之門路。瞻慕堂傳之其孫林谷眞怤。林谷傳之外孫拙守翁鄭時佐。公其胤也。公學於家庭。得其正脈。如軔首路。如矢嚮的。雖欲毫釐舛差而不可得。其學旣粹。其行自純。其言亦一於正而不詭。其可爲人師也夫。是可銘也。公諱滎振字汝起。東萊人。以時佐之子。出後於族父宣務郞泰世。其先靖節公矩，東平君種最著雲。公終身隱德不仕。五十七終。墓在本郡愚藏洞甲坐之原。銘曰。
學可述也。書可傳也。宜食於社。一鄕之尊。
資憲大夫知中樞府事金公墓誌銘
編輯公諱宗慶。初諱湍字就潤。姓金氏。慶州人。鼻祖諱仁琯。高麗太子太師。其後有諱自粹。我恭靖朝擢授刑曹判書。自以前朝臣不就徵。卒死之。至今士林尊祀之。曾祖諱益重贈左承旨。祖諱旻贈工曹參判。皇考諱命卨贈戶曹判書。妣贈貞夫人仁川蔡氏萱女。無子。公以從子。過房爲子。通德郞諱命稷。恭人仁川李氏時溫女。乃其所生父母雲。公方面豐下。語音洪亮。有長者器度。善屬文能草隷。少治擧子業。及貧無以養則決去之。盡力農疇。家用旣饒。則甘旨之供畢備。推其餘分諸弟侄。各得臧土以居。又爲鄕少年營置書塾及學田。課督其業。來遊之士彬彬可觀。公事親至孝。親歿廬墓。泣血三年。至兩眼不見物。始於庶人之孝。終致三牲之養。又有攀栢之哀。雖謂過蕫邵南而上之。不夸也。公以壽累增秋至資憲大夫知中樞府事。三代貤爵以此也。以肅廟己卯六月二日生。當寧甲辰二月二十六日歿。得年八十六。墓在平山牛峴壬坐之原。配贈貞夫人全州崔氏。從葬其原。夫人士人鼎秀女也。賢有女士行。六十八先公歿。有一子漢衡進士。是生二男二女。男宅柱，興柱。女禹宅謨，李一薰等妻也。宅柱無子。興柱出爲族叔漢汲後。亦無子。公命取從子漢相子東柱爲漢衡養子。俟其擧男。爲宅柱後以主祀計也。禹宅謨有二男二女皆幼。李一薰無子。東柱請銘於不佞甚懇。若不得請不已者。感其誠意。廼爲之銘曰。
太史公有言曰。家貧親老。妻子軟弱。歲時無以祭祀。進醵飮食被服。不足以自通。如此不慚恥則無所比矣。或言公之力農圃以養親。蓋激於此雲。然公特不惰其四肢耳。至於貧富天也。公豈不受命者哉。洪範五福。公實兼之。豈亦孝感之致歟。嗟乎賢哉。
玉峯盧處士墓誌銘
編輯盧君國賓爲其王父玉峯公。乞墓銘於不佞。不佞自以不諛墓者。所與銘者。必無愧色乃可。今按其世家。光山著姓。麗朝相國諱蔓爲始祖。其後有諱善卿。光廟朝以諫官斥佛。有諱克誠號梅竹窩。俎豆松原。賢者往往相望如此。公之曾祖諱埏。祖諱漢輔。伯父諱光再。俱以至孝聞。公又繼之。蔚爲四世孝子之家。噫。天爵首仁。行仁自孝始。則孝乃天爵之至尊貴者。而萃於一門。微斯人。吾誰銘諸。漢輔贈司憲府持平號松陰。配食松原。光再號日新齋雲。公皇考諱光重。妣仁川李氏暾之女也。公生而聡穎。學於松陰，日新。誦習孝經小學。傍通詞翰。九歲父歿。哀泣不忍聞。亦不以淚面至松陰公側曰。恐慽吾祖心。十歲松陰公又歿。致哀如父喪時。晨昏必躬奠。入侍母夫人則怡色以慰之。十二歲母歿。當其病劇時。奔走問醫藥。烹煎勸粥飮。衣不解帶。號天乞代。首尾五六朔如一日。居喪執禮。無異成人。十四歲日新公又歿。臨歿戒之曰承先人後者惟汝在。汝自愛。毋絶先祀。日新公無子。且疾有傳疰之疑。人莫有顧問者。公以孑然單身。獨當後事。旣葬宗戚隣里咸勸出避。以免家禍。羣議堅迫。至不可當。公乃漂轉山寺。依僧爲命。歲餘還舊第曰。生不能灑掃先世祠墓。寧罹家禍而死。宗中長老始大呵責。見公誠孝。不可以禍怵。則卒歎嗟悅服。不復言出避事。目以孝子者。不止於鄕鄰。而傍近數郡皆聞之。公還家奉祀。歲旣久卒無事。鄕里又以庾袞之歲寒松栢比之。當漂泊流離時。有富人愛公風儀。願以爲婿曰吾只有一女。吾財皆君有也。公不肯曰吾雖貧無依。士夫寧可以財婚乎。又有人慾紹介於公卿宰相之門以圖薦拔。公曰吾從貴遊在京城。誰奉吾祠墓者。亦不肯從。人以此愈益賢之。旣有室。不營生業。家産自饒。奉先之節。克盡情禮。猶身不着華盛。口不嘗甘美曰。養不逮親而以自養。吾何忍哉。語輒嗚咽。家人亦不敢強進其所不忍。每日晨朝先廟。退終日端坐。開卷玩味。遇有古人言行可法者。必招子孫開示訓誨。學以持禮敬身爲要。居必衣冠。坐不憑依。遇親忌行素盡其月。七十後猶三日啜粥行素。日新公禮當班祔。班祔之祀。止於兄弟之孫。而公視猶父也。以次子善垕奉祀。戒曰毋使伯父之祠。先吾父祧遷也。公諱穳字聖用。所居有玉峯。故鄕人慕公行誼。以玉峯處士稱之。以辛巳十月十八日生。庚子十二月初一日歿。享年八十。公嘗夢神人與八齡果驗。臨歿語子孫曰今夜吾夢。以大衣冠永歸。吾將死矣。斂以時服。勿用繒帛。棺用薄板。葬必先人墓下。親病斷指。毀傷遺體。廬墓傷生。亦非禮意。汝曹愼勿爲也。葬於松林先兆申坐之原。從遺戒也。配順天朴氏有源女。生一男慶垕。後配昌寧成氏大志女。生二男善垕，榮垕。一女適權必震。慶垕生六子。國賓，國寬，國儉，國楨，國獻，國良。二女李以直，李徵烈。善垕無子。以國寬爲後。榮垕子女皆幼。女長者李範運。權必震有繼子爝。曾孫男女多不盡錄。銘曰。
孺子之泣。疑死而全。燬巢之卵。宜毈而完。天相孝子哉。故後人其蕃。
直長趙公墓誌銘
編輯商山趙奎鎭以其先祖直長公之狀。問銘於完山李獻慶曰。吾祖歿已數百年。遺籍散佚。古老淪亡。惟是子孫之世其傳而不泯在耳目者曰。吾祖嘗師事西崖柳先生。又與愚伏鄭先生，蒼石李先生，沙西全先生友善。道義相講劘。壬辰島夷之亂。與愚伏，沙西同倡義旅。沙西航絶海朝天子也。托妻子而去。其相信厚何如也。世不知四先生之賢者。鼎鐺之不如也。四先生之賢。必不妄與人。庶幾信吾祖而銘之不愧也。敢以是請。獻慶應曰諾。可銘也。遂按狀而敘之曰。公諱光璧字汝完。北溪其號也。趙氏遠有代序。始祖諱孟。佐麗太祖有功。爲侍中平章事封豐壤府院君。遂貫豐壤。其後簪纓繼繼。至諱崇事我朝。官都評議使。出兼義州牧。始家尙州。高祖諱瑞卿長鬐縣令。曾祖諱琛訓鍊院判官。祖諱承翊副司直。考諱壽福。妣完山李氏瑞興君春億之女。公以嘉靖丙寅生。萬曆丙午中進士一等。以行誼薦授敬陵參奉。遷靑巖察訪。三月棄歸。去思有碑。後授宗廟署直長不起。崇禎壬午歿。壽七十七。葬在尙州治西南長山先兆向酉之原。其後二百餘年。士林誦慕之不衰。躋享於淵岳書院。公以性峻論爽。爲世所服。亦爲所憚。不爲時用。而鄕社之祭。公議可見雲。配完山李氏希天之女。臨瀛大君璆之玄孫。後配珍山陳氏餘慶之女。有五男一女。𥫃𥪮李出也。竬，竨，竴陳出也。女金鉒。𥫃二男四女。男東說，東望。女盧順命，朴憲，李東耈，高漢羽。𥪮二男三女。男東斌東英武科。女尹進聖，李命圭，金宗一校理。竬三男三女。男東卨，東益，東夔。女康養正，金枓，金益燦。竨三男三女。男東衡，東俊，東逸。女李世綱進士，李東白武科，金斗齡。竴二男二女。男東周，東箕。女郭義之參奉，蔡九齡。曾玄以下多不盡錄。奎鎭東望之曾孫也。銘曰。
淵嶽之中。北溪之上。從嬉者誰。百世之仰。
嘉善大夫同知中樞府事訥隱李公墓誌銘
編輯不佞少也。從都下賢士大夫遊。問當世高行博聞之儒。皆曰山南李訥翁其人。及宦於南。南士之言亦然。遂傾意願交。卒未諧者。道途之濶也。公歿三十餘年。至今公之孫師勛。以大山李公象靖所爲狀。來授不佞。請銘公墓。噫。生慕而死不銘之。如宿願何。遂不辭而序之曰。公諱光庭字天祥。訥隱其自號也。籍原州。家世業儒。曾大父諱澤。生員贈司僕寺正。光海時隱居安東乃城不出。大父諱時馣。文科都事贈禮曹參議。有文章名。皇考諱先龍。通德郞贈戶曹參判。妣眞城李氏贈貞夫人。士人時喆之女。退溪先生之兄孫也。公過房爲子。所生父諱後龍。通德郞。妣公州李氏。通德郞惟馨之女。公以甲寅六月二十四日生。髫而見異質。參判公期以德器。及長好讀書。所讀皆秦漢以上文。故其爲文。雅健有賈誼司馬遷之格韻。二十六中進士。屢捷大科初解。卒不利省試。五十廢擧。六十後名孝廉薦書。趙相國顯命登對。盛稱公文學行誼爲山南第一。英宗下敎曰山南乃我國鄒魯。旣是南州第一人。可謂當今第一人也。金相國在魯以嶺伯還朝。亦薦嶺南四人。以公爲首。上命除厚陵參奉。赴任未幾謝病歸。又除莊陵參奉惠陵奉事。或就或不就。在廷之臣。交口薦譽。除繕工監役，翊衛司洗馬，翊衛。皆不起。乙亥夏。國有慶禮。推恩耆老。加通政階。明年丙子又加嘉善階。授同知中樞府事。其年四月初一日。考終於漁隱溪舍。得年八十三。葬於奉化縣大鳥山向兌之原。公事親至孝。服勤忠養。家甚貧。親廚或不繼。欲乞米姻家。適乏僮使。使狗。狗能致書得米供。聞者異之。前後居喪。易慽兩至。學以小學爲先。歸宿六經。游泳沈灌。訓誨生徒。誘掖興勸。一邦人士皆被其化。方伯守令咸誦其名。求墓道誌碣者。必曰不得李公文。如不銘也。公之隨俗應擧。雖勉從親旨。文詞高古。不適時宜。屢跲愈不悔。固竆知命。絶意外慕。豈非古之所謂淸士也歟。有遺稿十卷藏於家。亡羊錄寓言。詼詭諷世之意微矣。配光州金氏。士人漢翼之女。後配奉化琴氏。士人德華之女。俱贈貞夫人。有三男持，擴，拄。二女適南應召權正雄縣令。持生子宗勛，崇勛，承勛，應勛。女適金鼎爕，金始稷。擴生一子幼。女適朴處元。拄生子師勛。女適張志曾，金忠鍊。權正雄生子思乙。曾孫以下不盡錄。銘曰。
足乎內者。溢發在外。公飫肥香。浸潤江海。沛然放言。張皇光恠。左馬莊騷。䟽決湮派。博而反約。正路於邁。性眞味道。情緖藹藹。在家爲政。秖服孝悌。王命有煒。徵賢之禮。或起或否。視時潦霽。其歸翩然。有磯臨瀨。葆我靈龜。壽考豈弟。澤及序塾。歿而留愛。我摭其實。質千萬歲。
碣
編輯通訓大夫行禮曹正郞任公墓碣銘
編輯前大司諫李君鼎揆以其外王考豐川任公之狀。乞銘於完山李獻慶曰。吾外王考。近古之淸士也。陸沈下位。名不顯於世。尙賴圭首之石。載列名行。庶其不朽。子幸惠之一言。獻慶屢辭。請益懇。且以陶元亮之欲爲孟長史闡美。情鍾外氏。特可貴重。故卒不得辭。謹按狀而序之曰。公諱華世字實兮。豐川其貫也。豐川之任。遠有代序。入我朝有諱希座。官司宰監正。家於嶺南之大丘。五世至諱夢瑞。官藍浦縣監。始徙於慶州。仍世居焉。曾祖諱以賢。遊寒岡門下。以學行稱。祖諱勣。考諱仁重進士。俱隱不仕。進士公初娶月城崔氏通德郞東璟之女。後配平山申氏學生克允之女。崔氏生二子。公其季也。公以肅廟元年乙卯九月十七日生。性夙悟。始學日誦數千言。稍長肆力於經傳子史益有名。丙子春。赴明經試在都下。遘厲虐疾。人多勸之止。公曰量吾精力。尙可以強。及應講不錯一字。人皆驚異。旣得準栍。疾亦良已。當赴殿試。公曰病雖少愈。強疾再試。有躁進嫌。少遲數年及第何妨。不應試而歸。後三年己卯。乃赴殿試。擢丙科及第。公時尙未娶。有一卿宰尹慶州。甚奇愛公。欲以女妻之。使者三四返。進士公以問公。公對曰嶺南自多法家可婚。何必夫己氏也。仕宦自有定分。托跡勢家。以求榮進。亦足羞也。進士公笑曰吾意亦然。聊試汝耳。卒謝使者。尹大啣之。見枳仕路。實由於此。丁亥始調昌樂丞。戊子移保安丞。庚寅陞典籍轉監察。壬辰除直講。辛丑丁進士公憂。丙午除典籍。以後夫人在堂。黽勉就職。轉禮曹正郞。尋以親病由還。中路聞訃。以祿不伸養。赴不及殮。終身茹痛。辛亥六月二十八日歿。享年五十七。是歲十月。葬於含月山先壠巽坐之原。噫。世未見淸士也久矣。士之於科。其欲速化也。如不能時月也。孰肯以朝夕應占之科。宿留三數年。以爲避嫌乎哉。勢利人之所慕。辭與宰相婚。卒以此轗軻而不悔。公其眞淸士也哉。使公挾婦家之勢。得膴仕敭淸班。雖爲市童之憐。爲賢有識者所歎賞。必不如今焯焯也。其間得失。必有能辨之者。公風儀峻整。髯長過腹。目若曙星。操守甚確。足未嘗一跡權貴門。雖素相識。名位在己前。亦不肯過從。當官遇事。必守己見。不與長官俯仰。見人以色辭苟悅人者。恥之若凂。同鄕有南公九明，孫公德升。皆賢者也。折輩行與之友。契若膠㓒。扁其室曰夢羲堂。自號是翁。仍作問答語以見志。所著詩文平鋪紆餘。有作者軌度。筆法亦端妙。自成一家。娶豐山柳氏通德郞錫河之女。西崖先生之玄孫也。賢有女士行。後公一年歿。葬與公同原異兆。生三男四女。一欽，一鉉，一鍵。女爲李象辰，李憲一，洪師國，李鼎爕等妻。一欽有一男一女。男萬瞻，女權東晉。一鉉有二男二女。男萬昌，萬章。女柳宜春，南景箕。公臨歿時一欽未有子。一鉉有在腹兒。公顧一鉉曰爾若生丈夫子。使爲爾兄後屍吾祀。果生萬章。一欽取以子之。以己出子萬瞻爲第二子。一鍵有一男萬濟。李象辰有二男寅晟，寅沆。李憲一有二男三女。男鼎揆，鼎極。鼎揆實來乞銘者也。女鄭致一，孫處東，崔奎鎭。洪師國有繼子宇容。一女權性復。李鼎爕有一女安景卨。銘曰。
非故伉厲。身尊則道尊。惟其守之確如。所以希駕乎古人。
贈承政院左承旨松坡金公墓碣銘
編輯溪巖金先生之胤有號松坡公者。溪巖値仁祖改紀。引疾不膺召。卒老於家。世譬周武之有伯夷。松坡以行誼徵不起。屢徵不已。則懼夫以不市也而博高選也。乃曰吾以不市市。是市道也。遂就職。旣而晉途將大闢則復蹙然若㥘夫退避。堅乞外補以自安。由是父子名震嶺外。人莫不高其義。松坡五世孫是瓚以松坡實蹟具狀。乞銘於完山李獻慶。獻慶之貌榮名久矣。盥而後敢讀。讀竟不敢辭。廼按狀而敘之曰。公諱輝世字應時。光州之金。系出新羅王子興光。王子之孫吉佐麗太祖有功。爲三重大匡司空。子孫昌顯。世爲宰輔。至諱天利。仕本朝爲密直副使。高祖諱孝盧成均生員贈吏曹參判。始居禮安烏川里。以卓行薦。遇有己卯士禍。終隱不出。爲士林所尊祠。曾祖諱綏。成均生員贈戶曹參判。祖諱富倫。以遺逸登聞。官縣監。早遊退陶門下。見詡於先生。考諱坽。司諫。是爲溪巖先生也。肅廟朝褒贈都承旨。妣南陽洪氏。承文正字思濟之女也。公以萬曆戊午十月二日生。生質異凡兒。加以溪巖訓誨甚嚴。在家無子弟之過。在鄕有士林之望。不屑擧業。枕藉六經。肅廟初服命擧遺逸。大臣以公名題薦牘。首除內侍敎官不赴。俄超司僕寺主簿。公乃強起入都。滿朝卿宰皆折官位來訪。相下之已甚。公一不踵其門爲報謝禮。旋授工曹佐郞。將以風憲職相處。旣得此職則膴官高位直朝夕間。公不欲久於朝。卒求爲龍宮縣監。時議多惜之。到官政尙淸簡。不擾民。日閉衙讀書。引諸生講說。邑務多曠。御史雖以此病之黜公。其論啓有曰律己淸白。淡泊如僧。時人謂之淸白吏實錄。庚午正月十二日歿。享年七十三。葬於禮安縣西梨田山卯向之原。英廟甲子贈承政院左承旨。孫尙德以壽秩推榮也。公寬曠莊重。淸標出塵。以誠敬得士友心。客位無虛席。事親奉祭。必躬執細物。勞無倦色。及年老不能拜起。則當祭俯伏庭下。竟祭而退。其從宦在都也。再從侄校理君璁晨昏候謁。寒暑不廢。人又以此知家法之嚴。自少專意性理之學。至白首探討不懈。尤用力於朱子書。手抄口誦。惓惓服膺焉。配義城金氏。崇禎處士贈執義是榲之女。有三子。碩昌出爲世父耀亨後。厚昌贈戶曹參判。遠昌改名鏶。碩昌以尙晉後。厚昌一子尙晉出系。以尙德嗣同中樞。三女黃�生員，金鼎烈生員，鄭里。鏶以尙文後。三女權薲生員，李元䂓，李重穆生員。尙晉二子綋生員齊陵參奉，績。尙德二子絢，絿。二女趙行道，朴世周。尙文二子縡，綊。二女朴舜元，洪始宅。綋以聖翼後生員。績三子聖翼，朝翼，光翼。女李龜敬。絢一子匡翼。女柳㷍。絿三子亨翼，儀翼，華翼。三女南龍範，南朝赫，黃淑源。縡三子大翼生員，汝翼，夏翼。二女琴樟，金宗玉。綊四子師翼，魯翼，餘幼。聖翼二子是瓚，是瓘。女李永運生員。朝翼以是瓘後。女李鍾淳。光翼一子是璞。二女洪履厚餘幼。匡翼一子一女幼。大翼二子幼。三女安緯餘幼。噫。公父子仁不自食。將以天施遺後人歟。銘曰。
奚輕其進。不養其名。奚速其退。不徼其榮。名恥我釣。榮畏我逼。先廬俯溪。魚鳥可狎。解紱歸來。圖書一束。遭讁愈顯。非水伊蘗。淸士之家。胄承其躅。我䟽我漑。淵源之學。後人攸則。刻眎千億。
栢岡柳處士墓碣銘
編輯公諱晦根字曄哉。姓柳氏。文化人。高麗大丞諱車達。實爲鼻祖。世出名公卿。八九計。入我朝有掌令諱羲。始居嶺南之草溪城山村。掌令之孫參奉諱光漢。爲公高祖。曾祖諱榮春僉正。祖諱世溫縣監。皇考諱慶門司勇。娶星山進士李明怘女生公。公生而母歿。七歲喪厥父。鞠於祖母成氏。旣就學。師靜谷曹處士。以李亨源處士爲友。藝業夙就。知名鄕里間。自傷早孤。終身衣不御華盛。口不近甘美。事祖母及繼母文氏有至行。友愛弟妹篤至。當柝産。自取其老羸荒頓。如薛包之爲。賙人困急。如恐不及。與人交。不爲厓岸畦畛。至辨義理。截然見操執。人莫能回斡。常以一公字書諸掌上曰。吾一生着力。只此一字而已。因以公字名其諸子。結廬黃江巖壑間。一簞瓢逍遙其中。芬華榮利泊如也。以萬曆壬子二月二日生。以丙辰正月二十日歿。享年六十五。初葬郡東多羅洞先壠下。移葬郡北雲峯山卯向之原。配昌寧成氏祔焉。成氏贈持平以忱之女。賢有婦德。有四子敷，徹，徽，敞。孫曾以下多不盡錄。敞之孫得仁來請銘甚懇。若不得請不退者。不佞以其祖賢而孫又孝。感其誠。乃爲之銘曰。
黃江之棲。雲峰之藏。利幽人之貞。
松岳柳處士墓碣銘
編輯不佞爲栢岡處士之銘授來請銘者。柳君得仁君拜受已。又進而謂曰澤厚哉。執事賜也。吾祖栢岡得一言不朽。然其胤松岳處士克肖乃父。賢靡不及。執事樂道人之善。旣不朽其父矣。忍令其子獨朽乎。願卒惠之。不佞按狀而得其實。語之曰。僕之文非能使每人不朽也。朽不朽在其人。僕特不朽不當朽者耳。松岳果賢。雖僕之不銘。寧遽朽耶。乃序之曰。公諱敷字公遠。文化之柳。以高麗大丞車達爲鼻祖。其後世自麗入我。達官相望。高祖諱榮春僉正。曾祖諱世溫縣監。祖諱慶門司勇。皇考諱晦根。乃栢岡處士也。娶贈持平夏山成以忱之女。以崇禎後己巳月日生公於草溪城山。公體貌雄俊。弱不好弄。受業於弦窩李公蒤。李公甚器之。悉以所學忠告之。公亦自以質魯。勤劬讀書。加人十倍之工。卒成其才。嶄然出頭角。儕流中妙年嵬捷。司馬初解。屈於南宮。人皆惜之。事父母能色養。友愛兼至。同氣之病。若恫在己。醫藥必誠。居栢岡公憂。終三年日啜二溢米。纔過小祥。以毀歿於廬。丁巳六月二十九日也。享年四十九。臨歿語子弟曰。有母不終養。持喪不終制。是吾罪也。書居處恭執事敬與人忠等語。以戒子弟。語不及家累。配苞山郭氏。士人弘埏之女。府使趕之曾孫。奉尊章事君子無違德。葬於郡北中麻山卯向之原。有一子震綱。是生天瑞。孫曾以下不盡錄。銘曰。
篤志於學。士之尙也。滅性於孝。天不相哉。