艷異編續集/卷十一

艷異編（續集）卷十一

禽部

　　魏沂 　　越魏沂居近天台。一日，過赤城，仰瀑布，因而采草實，備藥餌，遂深入焉。迨晚，至 一林下，見一老叟，紅中素服，曳杖而行，有自得意。沂進揖曰：「山深路迷，晚無所之，敢問老 丈，此處有旅店乎？」叟曰：「山中安得旅店，老夫敝室甚邇，願賜光臨何如？」沂聞之，欣然從 行。穿林涉澗，入一茅屋，藤床石凳，甚整潔焉。茶畢，出豆飯，共沂食之。沂見壁上有軸，軸上 有詩。詩云： 　　養就丹砂壽算綿，雞群獨出勢昂然。 　　數聲唳月歸三島，幾度乘風上九天。 　　長夜聽琴來蕙帳，清晨覓食在芝田。 　　自從華表歸來後，滄海桑田幾變遷。 　　沂讀未畢，叟笑曰：「此老夫之自贊也。」沂不喻，止宿其屋。翌日辭歸，叟攜手送至舊路而 別，曰：「君行宜珍重，勿輕回顧。」沂乃緩行，數步而竊回視之，見叟忽然化為白鶴，騰空而去。 始憶詩讚為鶴焉。 　　陶必行 　　陶必行，江湖之逸士也。一日，放舟洞庭，泊於群山之下。是夜月色皎潔，必行豁然 吟一絕曰： 　　一湖煙水綠於羅，藻涼風起白波。 　　是處扁舟歸去晚，滿篷豪興月明多。 　　吟間，聞岸上笑語聲。視之，乃二女子，容色絕美，衣裳甚腴，相與吟詩於沙諸。一錦衣者吟 曰： 　　采采珍禽世罕儔，天生匹偶得風流。 　　丹心不改常同舊，翠羽相輝每共游。 　　齊瓦對眠金殿晚，點沙雙蹲玉田秋。 　　此生莫遣輕離別，交頸成雙到白頭。 　　一素衣者吟曰： 　　同盟三五共優遊，鎮日清閒得自由。 　　片雪晴飛紅蓼晚，玉衣寒映碧波秋。 　　相親相近來還去，無束無拘沒又浮。 　　歲暮江湖誰是侶，忘機長伴釣魚舟。 　　必行登岸趨之，二女亦不駭走，乃徐言曰：「先生遨遊江湖，曾識妾二人否？」必行曰：「不 識。」錦衣者曰：「妾楊氏，此素衣妹歐氏也。」必行曰：「然則何以夜行？」女曰：「妾輩生長 於斯。就此玩月博笑耳。」必行挑曰：「予舟中無人，肯過訪否？」女欣然從之。乃攜手登舟，酌 於篷下，極其戲濾。已而就寢，兩情甚濃。必行喜而吟曰：「倚翠偎紅情最奇，巫山黯黯雨雲迷。 」 二女同聲和曰：「風流好似偷香蝶，才過東來又向西。」 　　天將曙，二女急起，躍舟涉波而去。必行但見一鴛鴦，一白鷗也。 　　陳元善 　　蘇州婁門陳元善，情度瀟灑，尤好奉道，常學請仙召將諸術，自稱洞真。往來嘉定諸 大家，嘗寓談氏。談氏有一雞，畜十八年矣。一日，元善與主人語，雞自庭中飛至其前，舒翅伸頸， 遂死於地。 　　夜睡書房中，有女子款門笑而入，自稱「主人之女，慕君曠達，故來相就。」元善視之，姿色 妍麗。問其年，曰「十八矣」。遂留與狎。自是晨往暮來。嘗自言屬雞。陳元善所至，女輒隨之。 每來，元善遂覺昏沉如夢，去則洒然。如是歲余。元善亦疑之，以語談氏。主人驚曰：「吾家安有 此女，是必祟也。且彼雲年十八而屬雞，以今歲計之，生肖不合。獨吾家所畜雞，其年十八，得無 是乎？」乃用法水符咒以辟之，女來如故。密藏符於懷袖，女輒怒曰：「爾乃疑我！」手反覆撲之， 俟符墜地，則奪去。或教以《周易》置裹肚中。女至，撲之再三，終不墮，乃去。 　　一夕與數友同宿。數友相戒無睡，以覘其來。忽聞元善夢中有聲，視之，見有物憑床，如交合 者。訊元善，則遺精矣。眾乃大噪逐之。見帳頂一黑團，作雞聲飛去。元善乃結壇，召術士遣之。 女來謝曰：「無逐我，我數日將往無錫托生矣。汝送我不可至井亭，懼為井神所收。當送我於野地 耳。」如其言，以符水祭物送城外數里荒僻處，自是遂絕。 　　令史妻 　　唐開元中，戶部令史妻有色，得魅疾。家有駿馬，恆倍芻秣，而瘦劣愈甚。令史疑之。 鄰舍胡人，術士也。曰：「馬行百里猶倦，況夜夜行千里余乎。」令史益疑。隱身密察，見妻起靚 妝，令婢鞍馬，臨階御之。婢騎掃帚隨後，乘空而去。始大駭，謂胡曰：「信魅疾矣，奈何？」胡 令再伺之。 　　一夕，令史在堂前幕中，妻還，問婢：「何以有生人氣？」婢即以掃帚燭火，遍燃堂廡，令史 狼狽入堂大瓮中。須臾復往。婢已燒掃帚，無可騎，倉卒間遂騎大瓮而行。令史在瓮中，懼不敢動。 須臾至一處，是山頂林間。供帳幕，宴席甚盛，群飲者七八輩，各有匹偶。宴飲洽昵，良久方散。 妻既上馬，婢將騎瓮，驚云：「瓮中有人！」妻醉，婢亦醉，推令史出瓮。令史不敢言，妻婢亦不 知令史也，仍騎瓮而去。 　　及明，四顧無人，但余煙燼而已。乃尋徑路，崎嶇約數千里，行乞數月而歸。妻驚問之，令史 以他事遠出答之，言不泄而陰謀之胡人。胡曰：「魅已成。伺其再去，可遽縛取，火焚之。」如其 言，則聞空中乞命不已。頃之，有蒼鶴墮火中焚死。妻疾愈。 　　京師女 　　京師有民家女，為陰鬼所侵，夕昏朝爽，恆若酗宴。父母延醫巫治之，經年不除。乃 召朝天宮道士建醮。其女出禮神，道士問：「姐姐見此物作何形？」女曰：「戴赤冠，衣白衣，而 腰有赤帶，足着褐皮靴。每來，作叩齒聲。旦去如飛。問其家所在，但笑而不答。」女退，道士相 與論究。俄而群雞出於庭中，一白而雄者，腰毛赤色，昂昂獨立，約重七八斤，蓋其女之過關雞也。 道士想像其形，指之而笑曰：「夜與處女為歡者，非汝也耶？」雞正立凝視，若嗔其言。眾告主人 曰：「必此物耳。」主人亦悟曰：「此雞已十二年矣。因其每日上屋、不食，至暮乃下，又不入塒， 心竊怪焉。今其然乎。」遂呼童烹之以祭。其夕，女見此怪浴血而至，曰：「我已為汝父害，永不 復歡好矣。」連淚言別，女為慘然。明起，神爽復舊。 　　劉潛女 　　 隴右劉潛家富，惟一女美，家養一鸚鵡，能言，此女每日與之言話，後得佛經一卷， 鸚鵡念之，或有差誤，女必正之。每念此經，女必焚香。忽一日，鸚鵡謂女曰：「開我籠，爾自居 之，我當飛去。」女曰：「何謂也？」鸚鵡曰：「人不識爾，我固識爾。爾本與我同偶。爾既托化 劉家，今須卻還本族，元怪我言。」女驚白於父母。父母遂放鸚鵡飛去，日夜監守其女。後三日， 女無故而死。父母驚哭不已。忽見一白鸚鵡，從屍中飛出而去。 　　昆虫部 蚍蜉王傳 　　有徐玄之者，自浙東遷於吳，於立義里居。其宅素有凶怪，玄之利其花木 珍異，乃營之。 　　月余，夜讀書，見武士數百騎，升自床之西南隅，於花壇上置繒繳，縱兵大獵，飛禽走獸，不 可勝計。獵訖，有旌旗豹纛，並導騎數百，又自外入至西北隅。有帶劍操斧，手執槌鑊者，凡數百。 挈幄幕簾榻、盤碟鼎筐者，又數百。負器盛陸海之珍味者，又數百。道路往返，奔走探偵者，又數 百。玄之熟視轉分明。至中軍，有錯彩信旗，擁幘幀紫衣者，侍從數千。至案之右，有大鐵冠執鉞 前宣言曰：「殿下將欲觀漁於紫石潭。其先鋒後軍及甲士執戈朝勿從。」於是赤幘者下馬，與左右 數百，升玄之石硯之上，北設紅拂廬帳，俄爾。盤榻、幄幕、歌宴、客席畢備。賓旅數十輩，緋紫 紅綠。執簽竽蕭管者又數十輩，更歌迭舞，俳優之目，不可盡記。酒數巡上，客有酒容。赤幘顧其 左右曰：「索漁具。」復有扯綱網籠罩之類凡數百，齊入硯中。未頃，獲小魚數百千頭。赤幘謂諸 客曰：「予請為渭濱之業以樂賓。」乃持鈞於硯中之南灘，眾樂徒歌《春波引》，曲未終，獲魴鯉 鱖百餘。遽命操促膳，凡數十味，皆馨香不可言。金石絲竹，訇鏗齊奏。酒至，赤幘者持杯顧玄之， 而謂眾賓曰：「吾不習周公禮，不讀孔氏書，而貴居王位。今此儒髮鬢焦禿，飢色可掬，雖孜孜屹 屹，而又奚為。肯折節為吾下卿，亦得陪今日之宴。」玄之忽乃以書卷蒙之，執燭以，一無所見。 　　玄之舍卷而寢。方寐間，見披堅執銳者數千騎，自西牖下，分行布伍，號令而至。玄之驚呼仆 夫，數騎已至床前。乃宣言曰：「蚍蜉王子獵於羊林之澤，釣於紫石之潭，玄之庸奴，遽自迫脅， 士卒潰亂，宮車震驚。既無高共臨危之心，須有晉文還國之伐。付大將軍龔（）燈追過。」宣訖， 以白練系玄之頸，甲士數千羅曳而去，其行迅疾。倏忽加入一城門，觀者架扃疊足，凡五六里。又 行數里，見子城，入城，有宮闕甚麗。玄之至階下，有赤衣冠者唱言：「追徐玄之至！」蚍蜉王大 怒曰：「服儒服，讀儒書，不修前言往行，而敢肆勇凌上。付三事已下議。」乃釋縛，引入會議堂。 見紫衣冠者十人，玄之遍拜，皆目踞受。所陳設之類，尤炳煥於人間。是時王於以驚恐入心，厥 疾彌甚。三事已下議請置肉刑。議狀未下，太史令馬知玄進狀論曰：「伏以王子自不遵軌法，游佚 失度，視險如砥，自貽震驚。徐玄之性氣不回，博識非淺，況修天爵，難以妖誣。今大王不能度己， 反恣胸臆，信彼多士，欲害哲人。竊見雲物頻興，怪屢作；市言訛，眾情驚疑。昔者秦射巨魚而衰， 殷格猛獸而滅。今大王欲害非類，是躡殷秦，但恐季世之端自此而起。」王覽疏大怒，斬太史馬知 玄於國門，以令妖言者。是時大雨暴至。草澤臣慰飛上疏曰：「臣聞縱盤游、恣漁獵者位必亡；罪 賢臣、戮忠讜者國必喪。伏以王子獵患於絕境，鑄禍於幽泉。信任幻徒，熒惑儒士。喪履之戚，所 謂自貽。今大王不究湛游之非，反聽詭隨之議。況知玄是一國之元老，實大朝之世臣。是宜采其謀， 匡此顛仆。全身或止於一諫，犯上未傷於一言；肝膽方期於畢呈，身首俄驚於異處。臣竊見兵書云： 『無雲而雨者天泣。』今直臣就戮，而天為泣焉。伏恐比干不恨死於當時，知玄恨死於今日。大王 又不貸玄之峻法，欲正名於肉刑，是抉眼而觀越兵，又在今日。昔者虞以官之奇言為謬，卒並於晉 公；吳以伍子胥見為非，果滅於勾踐。非敢自周秦悉數，累黷聰明；竊願以塵埃之卑，少益嵩岳。 」王得疏，即拜飛為諫議大夫，追贈太史馬知玄為安國大將軍，以其子為太史令，賻布帛五百段， 米粟各三百石。某徐玄之待後進止。於是詣官門進表曰：「伏奉恩制云：『馬知玄有殷王於比干之 忠貞，有魏中尉辛毗之諫諍。而我亟以用己，昧於知人。焚棟梁於將立大廈之晨，碎舟揖於方濟巨 川之日。由我不德，致彼非辜。是宜褒贈其亡，賞延於後者。』宸翰忽臨，載驚載懼，叩頭斷號， 回心止泣。伏以臣先父臣知玄，學究天人，藝窮歷數，因通玄鑒，得居聖朝。當大王采芻蕘之晨， 是臣父展嘉謨之日。逆耳之言難聽，驚心之說易誅。今蒙恩澤旁臨，照此非罪。鴻恩沾灑，猶驚已 散之精魂；好爵彌縫，難續不全之腰領。今臣豈可因亡父之誅戮，冒國家之崇榮。報平王既非本心， 效怕禹亦非素志。況今天圖將變，歷數堪憂。伏乞斥臣遐方，免逢喪亂。」王覽疏不悅，乃退寢於 候雨殿。既寤，宴百執事於凌雲台，曰：「朕有嘉夢，能曉之使我心洗然而亮者，賜爵一級。」群 臣有司，皆頓首敬聽。王曰：「吾夢上帝云：『助爾金，開爾國，展爾疆土，洎南自北，赤玉洎石， 以答爾德。』卿等以為如何？」群臣皆拜舞稱賀曰：「啟鄰國之慶也。」飛曰：「大不祥，何慶之 有！」王曰：「何謂其然？」熨飛曰：「大王逼脅生人，滯留幽穴，錫茲咎夢，由天怒焉。夫助金 者，鋤也；開國者，辟也；展疆土者，分裂也；赤玉泊石，與火俱焚也。得非玄之鋤吾土，攻吾國， 縱火南北，以答系頸之辱乎？」王於是赦玄之之罪，戮方術之徒，自壞其宮以禳厥夢。又以安車送 玄之歸。才及榻，玄之夢覺，汗流浹洽。 　　既明，乃召家童，於西牖掘地五尺余，得蟻穴如三石缶。因縱火焚之，靡有於遺。自此宅不復 凶矣。 　　木師古 　　貞元初，游士木師古，行金陵村落，投古精舍，僧乃送一陋室。師古怒責僧。僧曰： 「誠非敢慢也，實因客廳向有妖怪，三十年內，傷三十人矣。是以不敢。」師古不允。僧不得已， 令啟戶灑掃，內之。師古亦自惶惑。遂取篋中便手刀一口，置於床頭。寢至二更，忽覺增寒，漂沸 風冷，如有扇焉。師古乃抽刀一揮，狀如中物，墮聲床左。寢至四更，前扇又至，師古亦揮刀如故。 僧及側近天明叩戶，師古乃朗言告之。僧徒視床左，則二死蝙蝠也。翅長一尺八寸，珠眼圓大，爪 銀色。按《神異秘經法》云：「百歲蝙幅，於人口上，服人精氣，以求長生。至三百歲，能化人形， 飛游諸天。」今據師古能制，神力猶淺，尚且殺人。斃之不亦宜乎。 　　科斗郎君 　　隋煬帝征遼，十二軍盡沒，總管（來護）坐法受戮。煬帝欲盡誅其家，子君綽憂懼， 與秀才羅巡、羅逖、李萬進結為奔友，共亡命。至海州，夜黑迷路，路旁有燈火，因與共趨之。叩 門，有一蒼頭迎拜曰：「此是科斗郎君，姓威，即當府秀才也。」遂啟門秉燭，引客入。床塌茵褥 甚備，主人辭采朗然，文辯紛錯。自通姓名威污蠖，曰：「污蠖忝以本州鄉試，得與足下同聲。清 宵良會，殊是欣願。」即命酒洽坐，漸至酣暢，談謔交至，眾所不能及。君綽頗不能平，欲挫之無 計，因舉觴曰：「請起一令，以座中姓名雙聲者罰。」乃曰「威污蠖」，眾皆柑手大笑，以為得言。 污蠖改令曰：「以座中人姓為歌聲，自二字至三字。」令曰「羅李、羅來李」。羅巡曰：「君聲足 比雲龍，何玉名之自貶耶？」污蠖曰：「仆久為主司所屈，既後於群士，何異尺蠖於污池乎。」巡 曰：「君何氏族？」污蠖曰：「我本出於齊威王，亦猶桓丁之類耳。」既蝸兒舉方丈盤至，水陸珍 羞，無有不備。君綽 等及仆□元不飽飫。夜闌徹燭，連榻而寢。 　　遲明敘別，恨悵俱不自勝。君綽等行數里，猶念污蠖，復來昨所，了無人居。惟污池邊有大， 長數尺。又有鰓螺，皆大異常。方知污蠖及二豎，皆此物也。各嘔吐不已，出青泥及 污水數升。 　　石憲 　　長慶二年夏，太原石憲嘗商於代北，往雁門關，中途暑盛，但大木下。忽見一僧，蜂目 褐衲，謂憲曰：「我廬於五台山之南，有窮林積水，出塵俗甚遠，實群憎清暑之地。可偕我游乎？ 」憲遂與西去。數里，果有窮林積水，群僧在水中。憲怪而問之，僧曰：「此玄陰池。我徒浴於中， 以蕩炎燠。」引憲環池行。憲獨怪群僧在水中，服飾森然，其狀貌又無一異者。日暮，僧曰：「可 聽吾徒之梵音也。」於是憲立池上，群僧即於水中合聲而噪。少頃，僧挈手曰：「可與我偕浴於池， 慎無畏也。」憲隨僧入池，忽覺一身盡冷，噤而戰。由是驚悟，因亟趨於大木下。衣濕寒慄，抵宿 村舍。 　　明日，往尋之，果有玄陰池，窮林積水，其蛙甚多。憲曰： 「此能易形以惑人，豈非怪乎。」 乃盡殺之而去。 　　蠍魔 　　西安有蠍魔寺，塑大蠍於棟間。相傳國初有女子，素不慧。病死復生，遂明敏，以文史 知名。時有布政適喪偶，娶之。後布政方視事，使閽人入謁夫人。夫人不應，但見老蠍大如車輪， 臥於榻。閽出以白，布政怒叱之。閽請曰：「他日相公下堂，願無發聲，必可見也。」如其言，果 見老蠍伏榻上，展轉間，又成好女子矣。是夕人定，乃出拜燈下曰：「妾本蠍魔。所以夤緣見公者， 非敢為幻惑，欲有求耳。公不終拒，乃也輸情。」許之。乃曰：「我昔為魔，得罪冥道，賴觀音大 士救拔免死。因假女屍為人，獲侍左右。覬公建一像宇，以報大士之德耳。今丑跡已彰，幸公哀憐 。」布政頷之，女子遂隱。他日命司建寺，至今存 焉。 　　王雙 　　宋文帝元嘉初，盂州王雙，忽不欲見明。常取水沃地，覆以菰，薦席眠焉。恆稱：「有 女着青裙白，來就寢。」薦下常歷歷有聲。發之，有青色白纓（頸）蚯蚓，長二尺許。 　　朱誕給使 　　淮南朱誕，字永長，吳孫皓時，為建安太守。有給使疑妻為人所奸者，隱身穿壁窺 之，見妻遙瞻樹上笑語。給使仰視樹上，有青衣少年人。給使射之，化為鳴蟬，其大如箕，翔然飛 去。給使怪其故。 　　後又見二兒於陌上相語曰：「何以久不見兄？」答曰：「為人所射，病耳。賴朱府君梁上膏以 敷之，然後得愈。」給使乃白誕曰：「人盜君膏藥，頗知之否？」誕曰：「吾膏久致梁上，人安盜 之。」給使請誕視之。視之封如故。給使曰：「試開之。」則膏已去過半，掊刮趾跡存焉。誕奇而 問之，給使具告。自是樹間之人亦絕跡矣。 　　瘦腰郎君 　　天寶中，桃源女子足甚小，因呼名吳寸趾。夜恆夢與書生合。問其姓氏，曰：「仆 瘦腰郎君也。」始而夢，久之若非夢矣。一日晝寢，書生忽入帳，既合而去，出戶漸小，化蜂飛入 花叢中。女取而養之。自後恆引蜜蜂至，甚眾。後女家竟以作蜜，富甲里中。