英國駐東京大使克萊琪致日本外相有田關於天津英租界問題的抗議信
緊急
尊敬的外相閣下：
談及我們昨天的談話，我要抱歉地說，我已然收到了英國駐天津總領事傳來的消息，天津英租界已經遭到軍事封鎖，並且這種封鎖已經使英國國民遭到毋庸置疑的嚴重反英歧視。據這份報告稱，所有英國國民進出租界時都要被攔截下來，被迫忍受長達半小時至一小時的粗暴搜檢，與所有進出租界的中國人待遇一樣。而其他國家人士則准許通行，不必遭受攔截或搜檢。更有甚者，還有部分英國國民，包括穿軍裝的人在內，直接被拒絕走出租界。
不論任何原因，無論是日本當局關於自衛的辯解，或是我們昨天談到的有關四個中國公民的事項，均不能作為英國國民遭受此等歧視之理由。我無法相信，這種行為是受日本政府命令所為，甚至也不能相信這是經日本政府允許的。因此，我必須請求閣下表露善意，向駐天津的日軍當局就此事下達命令，確保他們立即停止針對英國國民的一切形式的歧視。
如您所鑒，茲事緊急，如蒙閣下今日回函，在下當可就日本政府就此事之態度向我國政府轉致確切信息。
誠如所言，尊敬的外相先生。
您誠摯的，
R. L. 克萊琪
東京，英國大使館，1939年6月15日