許則翰牧師行狀

許則翰牧師行狀
1920年5月5日

刊於《興華報》民國九年五月五號第十七年第十七冊。文後附《興華報》同年四月十四號第十七年第十四冊一則消息補充。

公諱則翰。號周之。美以美福州年議會老牧師之一也。公父諱揚美。爲中華美以美會最先立之牧師。公兄弟二人。公居長。幼承庭訓。質敏而凝重過人。年九歲便從乃父赴鄉鄰說敎。十六入培元書院肄業。逾歲升進福音書院。三載卒業。時英華書院方創設。公嘗從遊焉。西歷千八七十九年。卽清光緒五年。爲茶亭眞神堂傳道。逾三載。遷任天安堂循環佐理。千八八十四年升任城內東街福音堂循環司者三載。嗣以年議會推廣內地布道。特派公赴閩清六都並茶口循環任。千八九十一年。改任興化天道堂主理。明年兼任福音培元兩書院監學。相繼四載。後回省任福州道學院監學職。逾四載。升任福清司牧。時迫敎之風方熾。信徒輒被侮辱。公力主和平。與邑宰善爲處理。了結訟事。不知凡幾。翌年召赴天安堂循環司。於會務多所振作。千九有六年。升任福州連環司。六載任滿。召任小嶺堂牧職。旋膺閩清連環司職者。又六年。舊冬年議會。公舉爲赴美總議會正代表。兼任省會連環。百週紀念會奮興使。相繼任敎會要職。四十餘年。朝夕慎勤。寒暑無間。山川跋涉。間關踣頓。犯霜露。戒虎狼。飢體凍膚而不䘏。此次進京赴共和議會。恆至夜半而後就寢。途次往還。冒風雪。都無倦態。蓋其心時刻與神相感。見其樂而不見其憂也。是故居恆接晤親友。語次輒引經證理。孜孜以促進敎會事業爲職志。蓋欲以拯救同胞者救國。所謂興敎會。卽所以興中國之意也。公秉性仁慈。好周貧困。而䘏孤寡。宗族戚黨之蒙其惠者。類能覼縷述之。聞親友病輒走視。且與之談道代禱焉。凡社會慈善之事。尤所樂爲。若閩臺之孤兒院。福州之青年會。公皆在發起人之列。清光緒之季。嘗主榕城賑濟局。及保嬰局事。而對於勸禁溺女。尤異常出力。先後蒙前閩浙總督題獎。恩周保赤。幼及人幼。功垂保赤。諸匾額。是亦公好善之一徵也。公從少好醫術。凡中西靈騐藥方。視同拱璧。採輯累巨帙。又復參考醫家言。日久漸得其理。中歲而後。常爲人戒煙。並療病。槪弗受資。晚年醫理益精。到處拯疾苦。爲人處方多騐。求診者日多。而公則不厭煩劇。均樂爲診治焉。初公父之進敎會任敎牧也。實因於悟道後。見人心之迷昧。風俗之澆漓。心殊憫惻。故毅然以挽救人心爲己任。公素敦孝道。至此益欽父德。抱定救人救國之宗旨。敝屣利名。專心傳道。以繼先人之志。其事親也敬順孝養。惟恐不及。初未嘗偶拂親心。公父母暮年多疾病。沉綿牀褥者兩三載。公則問醫調藥。敬謹將護。閱累寒暑。毫無怠容。時公之子女。年幼好嬉遊。公婉諭以理。未嘗加以厲色惡聲。而兒輩咸服。彌增親愛。爲子孝。爲父慈。公實有焉。八年來公子世芳長吳淞海軍醫院。以公年老。覊身會職。不得迎養。引爲憾事。嘗屢懇公致職。就兒輩居。而公輒以會務綦重爲辭。嘗數次到滬。作數旬遊。與世芳語。多及敎會國家。而私事鮮有所及。夜未就寢。先集家人作晚禱。嘗語元芳雲。方今國勢阽危。人心迷昧已極。欲救國。須從匡正人心做起。方是根本辦法。予爲傳道。實志在救國也。爾兄弟服務國家。已曆十有餘載。望爾輩認定宗旨。忠勤服務。毋或違逆上帝。辜負國家。丁茲國家多事。正基督徒捨身救國之時。喚醒同胞。各把天良發見。作道德上之改良。不徒尚武功講霸術。謂可圖長治久安之策也。所訓大都類是。此次晉京大會。同行諸君。率皆敎會表表人物。沿途舟車談次。公輒以振興敎會爲勉。並隨時領眾祈禱。公弟郁臣。與公尤爲親諗。故其知之也亦深。語元芳雲。汝父熱心會政。可謂至矣。廿餘年來。予與共事。知無日不以救人靈。興天國爲懷。其待人也。藹如春風。溫如冬日。無老幼少長。咸樂觀之。平生實心宣道。閱世之深。尤非常人之所能及也。此次在京議會時。徐大總統接見吾會諸代表。汝父之心。尤喜悅。以爲民國官民。今已醒悟基督敎救世能力之足貴。天國臨格。此其時矣。予本屆賚使命赴美總議會。當如何爲吾國發言。爲吾國敎會畫策。如恤老院之倡設。養老費之請增。予必提議。爲我中華基督敎造福也。云云。公往歲因過勞。曾得心弱疾。月來道途奔走。體漸中虛。比返滬時。元芳見公神氣頓減。力請就淞暫憩。靜養數星期。而後赴美。乃不逾旬日。公以閩中會務交接未妥。堅欲返省一視。元芳懇留不獲。詎料公於二十一日午刻甫抵家。午後卽走謁親友。是夜忙將各手續清理。次日復往戚家視疾。旁晚回家憊甚。不及寬衣。卽登榻臥。謂家人云。予頃甚憊。胸際大不舒服。蓋不自覺流行瘁症之侵入也。是夕寒熱交作。家人殊惕慮。然猶未知其遽爾見背也。翌晨遣介延公兄子安來診。嗣復延慕江英美兩名醫。而公妹基督敎醫院院長。聞信亦歸家商診。細察病狀。係染流行瘁症。轉爲肺炎。年老患此。恐難施治。連日由諸醫會商診。視所進皆良劑。奈病篤。藥石不足爲功。比世芳聞電馳歸。脈息已呈險象。初三初四兩日。脈象微有起色。初四晚十句鐘後。熱度忽又增高。脈率緊急。勢已垂危。延至初五。卽陽歷三月廿四日晨刻八點十分鐘。公神宇忽清。臉帶笑容。若至親久別相逢。不自勝其喜者。頃間氣促。倏爾微舒。一舉手而安然逝矣。嗚呼痛哉。公生子四人。女四人。長世芳海軍軍醫主監。現任吳淞海軍醫院院長。兼任海軍總司令公署軍醫課課長。次世和。海軍軍醫少監。吳淞海軍醫院醫官。現留學美國。三世銘。前肄業北洋醫學堂。卒業之歲。適值奉省百斯篤疫起。奉委駐哈爾濱防疫。卒於差次。四世箴。北京清華學校畢業。留學美國普倫斯敦大學。並哥侖比亞大學卒業。得法律碩士學位。現仍續習商律專科。長女端珪。美國哥侖比亞大學畢業。前充北洋高等女學校。並女子師範學校敎員。女子法政學校校長。次女貞珪。現在北京協和女醫學校肄業。三女祥珪。福州華南女中學卒業。季女瑞珪。華南肄業生。卒之日。內外親友。咸哀慟失聲。至鄰里傭工。罔不同聲悼惜。

福州許則翰牧師逝世（福建）

福州許則翰牧師。三月廿四日逝世。今年五十八歲。其父亦美會牧師。先進也。許牧又傳道四十年。其姊妹中。一遊學美國。乃第一赴美學醫者。一在福州醫院任事。許牧子女皆醫界中人。僅一女在福州女子大學教授。曾有一子任醫務。因防肺炎症。傳染而死。許牧本年已被選爲赴美代莫恩大會代表。五月一號開會。未首途而逝世。第一候補代表孟牧師代之。