通鑑釋文辯誤/卷第三

通鑑釋文辯誤卷第三　元
天台胡三省身之

通鑑五十六

靈帝建寧元年　段熲追羌，出橋門，與戰於奢延澤、落川、令鮮水上，連破之。

史炤《釋文》曰︰令鮮，水名，在張掖觻得縣界，一名合黎水，一名羌谷水。〈費本同。〉余謂此史炤承章懷《注》之誤也。章懷《註》曰：令鮮，水名，在甘州張掖縣界，一名羌谷水，一名合黎水。史炤因賢《註》之羌谷水，參以班《書‧地理志》，張掖觻得縣有羌谷水，遂曰令鮮水在張掖觻得縣界。殊不思段熲之擊羌也，先破之於高平之逢義山，遂追之出上郡橋門，與戰於奢延澤落川令鮮水上，連破之，又破於靈武谷。奢延澤在上郡奢延縣西南。靈武谷在北地靈武縣。則所謂令鮮水，當在奢延澤西南，靈武谷東北，非張掖之羌谷水明矣。註《通鑑》者當審觀段熲前後轉戰之地，而求其地望之遠近。段熲前後與羌戰皆在漢安定、北地、上郡界。張掖遠在河西，段熲之兵焉能至彼乎！

黃門從官騶蹋踧陳蕃曰：「死老魅，復能損我曹員數、奪我稟假不？」

史炤《釋文》曰︰稟，力錦切；或作「廩」。假，音價，貸也。謂不以廩餘相貸。〈費本同。〉余按蔡質《漢儀》，尚書僕射與右丞對掌廩假錢糓。又《續漢志》，諸將軍府有稟假掾吏，主稟假。蓋以錢粟給之，謂之稟。稟，音彼錦翻，因給廩而生音義，二字通用，而義亦相生也。假者，月給不足於用，或預借於官者也。時宦官恣橫，黃門從官騶宂濫尤甚。陳蕃自桓帝以來爲尚書令，嫉其宂濫，數格奪其稟假，此輩銜怨，因其被收，遂辱詈以洩其憤。言稟假錢穀文書至尚書，蕃數格奪之也；豈謂不以廩餘相貸邪！假，音價，亦蜀人土音；《廣韻》有上、去二音。

通鑑五十七

熹平元年　會稽妖賊許生起句章。

史炤《釋文》曰︰句，音鉤。〈海陵本同。〉余按《漢書》，會稽句章之句無音。陸德明《經典釋文》，句章之句，音九具翻；如淳、韋昭皆音拘。史炤音鉤，無所據。

通鑑五十八

光和四年　帝好爲私稸，收天下之珍貨，每郡國貢獻，先輸中署，名爲「導行費」。

史炤《釋文》曰︰導，徒浩切；導引也。〈費本同。〉余按字書，道字，從徒浩切者，理也，路也，直也，無導引之義。以導引爲義者，當音徒到翻。

中平四年　長沙賊區星。

史炤《釋文》曰︰區，虧於切。余按《唐韻》，區，音豈俱切，《註》云：漢有長沙區景。又音烏侯切，《註》云：今郴州有是姓。意者此姓有兩音也。

通鑑五十九

五年　屠各胡攻殺幷州刺史張懿。

海陵本《釋文》曰：屠各，卽休屠地也。余按徒各胡，匈奴種也。《晉書》曰︰北狄以種落爲類，其入居塞內，者有屠各等十九種，皆有部落，不得雜錯，屠各最豪貴，故得爲單于，統理諸種。杜佑曰：頭曼、冒頓，卽屠各種也。《漢書‧地理志》，武威郡，故休屠王地。屠各烏得爲休屠地乎！史炤曰各胡乃其名號，尤繆。然炤之誤起於五十四卷桓帝延熹元年。海陵本不過蹈襲史炤而已。九十四卷晉成帝咸和四年「屠各」註，其誤同。

六年　董卓議，太后踧迫永樂宮，至令憂死。

史炤《釋文》曰︰踧，子六切，行平易也；迫，逼也；猶言行平易而逼之。余謂炤說自相反，旣曰行平易矣，何至逼迫之事。此踧，字與前建寧元年黃門從官騶蹋踧陳蕃之踧同義。或曰：蹋踧，當作「蹴」。此踧迫之踧，當作「蹙」。又按炤所謂平易者，本《毛詩》踧踧周道《傳》訓。然平易之踧，音徒歷翻。今音子六切，亦非也。

獻帝初平元年　關東州郡皆起兵討董卓，推勃海太守袁紹爲盟主。紹自號車騎將軍，諸將皆板授官號。

史炤《釋文》曰︰板，通作版，以版籍授官。〈費本同。〉余按字書，板、版二字，古今通用。然於此謂以版籍授官，則非也。《漢制度》曰︰帝之下書有四：一曰策書，二曰制書，三曰詔書，四曰誡敕。策書者，編簡也，其制長二尺，短者半之，篆書起年月日，稱「皇帝」以命諸侯。王公以罪免，亦賜策書，而以隷書，凡一木兩行，唯此爲異也。制書者，帝者制度之命，其文曰「制」。詔，三公皆璽封，尚書令印重封，露布州郡也，其文曰：「告某官云云，如故事。」誡敕者，謂敕刺史、太守，其文曰：「有詔敕某官。」他皆倣此。李雲書曰：尺一拜用，不經御省。章懷《註》曰：尺一之板，謂詔策也，見《漢官儀》。則拜授官號，漢用尺一策也。時董卓挾天子，袁紹等罔攸稟令，故權宜板授官號，言無皇帝璽信，以白板授之也。豈以板籍授官乎！官，謂牧、守、令、長；號，謂將軍、校尉也。

董卓取長安、洛陽鍾簴以鑄錢。

史炤《釋文》曰︰簴，音具。〈海陵本同。〉余按簴，音其呂翻。至七十三卷魏明帝青龍元年，簴音其矩切。則炤亦悟音「具」之非矣。

通鑑六十

二年　邴原性剛直，清議以格物。

史炤《釋文》曰︰格，古伯切，廢格之格；以清議廢人。又音閣。〈海陵本同。〉余謂格，正也，言以清議正物也。格讀如字。炤以爲廢格之格，是知讀《漢書》而未曉文義。夫因文見義，各有攸當，不可滯於一隅。學問思辨，聖人之所以敎人也。然聖人之所謂學問思辨，詎止此哉！觸類而長之，亦可以知學之無止法矣。

三年　麴義兵伏楯下不動。

史炤《釋文》曰︰楯，殊閏切。余謂史炤之誤，猶四十九卷章帝元初元年音「板楯」之誤也。楯，當音食尹翻。讀《通鑑》者，可以意求其音，後不重出。

通鑑六十一

興平二年　李傕送饋。郭汜妻以豉爲藥，擿以示汜。

史炤《釋文》曰︰擿，直炙切，搔也，擲也，投也，與擲同。余謂此乃挑擿、抉擿之擿，音他歷翻。

董承、楊定脅弘農督郵。

海陵本《釋文》引馮鑑《續事始》雲︰督郵，卽後漢郡主簿也，隋始改爲錄事參軍，主勾稽文簿，舉彈善惡。〈史炤註先已見四十五卷明帝永平七年，以此愈知海陵本爲蹈襲史炤，姑移前置後，相與欺誤後學而已。〉余按《通典》︰錄事參軍，晉置，爲公府官，舉彈善惡，本州郡職也；後代刺史有軍而開府者，並置之。漢有郡主簿，職與州主簿同。隋初以錄事參軍爲郡官，則幷主簿之職矣。煬帝又置主簿，唐武德初，復爲錄事參軍。若漢之督郵，掌監屬縣，各郡有東、西、南、北、中部，謂之五部督郵。韋昭《辨釋名》雲︰督郵主諸縣罰負，郵殿糾攝之也。又按《後漢書》，郅惲爲汝南功曹，太守歐陽歙嘗會醼屬吏，歙敎曰：「西部督郵繇延，天資忠貞，不嚴而治，宜顯之於朝。太守敬嘉厥休，牛酒養德。」主簿讀書敎，戶曹引延受賜。惲於下坐愀然而前曰：「按延資性貪邪，外方內圓，朋黨搆姦，罔上害民。明府以惡爲股肱，以直從曲，惲敢再拜奉[舟光]。」歙慙，不知所言。則漢郡有主簿，又有督郵也。古者郵通作尤。督郵以糾督屬縣愆尤爲職，而錄事參軍亦以舉彈善惡爲職。愆尤善惡，以簿書之。隋之錄事參軍，始幷領漢郡主簿、督郵之職。馮鑑以爲督郵卽漢主簿，亦旣繆矣；炤等又引以爲據，譌謬相傳，曷其有極，不辨可乎！

《通鑑》六十二

建安元年　董承奔野王，韓暹屯聞喜，胡才、楊奉之塢鄕。

史炤《釋文》曰︰塢鄕，卽太原鄔縣。余按此時諸將奉獻帝居安邑，旣而互相疑阻，各自分屯。安邑、聞喜、野王，皆在河東、河內之境；塢鄕則河南緱氏縣之鄔聚是也是。後帝自安邑還雒陽，楊奉出屯汝南之梁縣，此又自塢鄕而南屯梁縣也。以地里而考，其移屯之次序，則塢鄕爲緱氏之鄔聚明矣。太原之鄔縣去安邑爲遠隔山嶺，楊奉若往太原之鄔，不能復奉獻帝還雒陽及出屯梁縣。

二年　曹操東征袁術，術留其將橋蕤等於蘄陽以拒操。操撃破蕤等，皆斬之，術走渡淮。

史炤《釋文》曰︰《水經》︰蘄水出江夏蘄春縣北山。酈道元《註》云：卽蘄山也，又南對蘄陽，注於大江，亦謂之蘄陽口。余按史炤此註，乃承章懷《註》之誤也。按《三國志》，袁術時侵陳，曹操東征之，術留蕤等拒操，蕤等敗死，術走度淮，則是戰於淮北也。蘄陽屬江夏，其地在淮南，而蘄陽口又蘄水入江之口也，袁術若留橋蕤等於淮南之蘄陽，操兵自北來，則蕤敗而術走度淮，將焉往哉！蕤等拒操處，蓋沛國之蘄縣也。范《史》衍「陽」字而《通鑑》因之。章懷因蘄陽而註誤，史炤又承其誤也。

三年　呂布遣許汜、王楷求救於袁術，術曰〈云云。〉汜、楷曰︰「明上今不救布，爲自敗耳；布破，明上亦破也。」

史炤《釋文》曰︰明上，猶明府也。余按漢時諸州牧、郡守，人稱之爲明府。袁術僭號，故汜、楷稱之爲明上。以汜、楷命言之意觀之，蓋尊於明府矣。

番陽民帥別立宗部，言︰「我已立郡海昏、上繚，不受發召。」

海陵本《釋文》曰︰繚，盧皎切。余按《水經註》，僚水導源建昌縣。漢元帝永光二年，分海昬立建昌。僚水又東逕新吳縣，漢中平中立。僚水又逕海昬縣，謂之上僚水。以此言之，繚，當讀爲僚。海陵本音誤。

通鑑六十三

四年　曹操常從士徐他。

史炤《釋文》曰︰從，疾容切，相就之士也。〈費本同。〉余謂常從者，士之常隨從在左右者也。從，音才用翻。

通鑑六十四

十年　白騎入東垣，高幹入濩澤。

史炤《釋文》曰︰東垣，卽陳留長垣侯國也。余按此東垣乃河東郡之垣縣，時杜畿守河東，東垣及濩澤皆河東屬縣也。詳觀《通鑑》上下文，則可以知之矣。

通鑑六十五

十三年　孔融與郗慮有隙。

史炤《釋文》曰︰郗，綺戟切。〈海陵本同。〉余謂郗，丑之翻；若綺戟切，則郄字也。史炤於字畫亦不審諦如此！八十九卷晉愍帝建興元年釋「郗鑒」，海陵本之誤與此同。

通鑑六十六

十六年　曹操與韓遂交馬語，秦、胡觀者前後重沓。

史炤《釋文》曰︰重沓，重足著地也。〈海陵本同。〉余按《漢書》所謂重足而立，言人畏懼之甚，不敢並足著地，故重足而立也。此直謂秦人、胡人夙知曹操之威名，聚而觀之，前後重沓，安有重足著地之事哉！

十八年　魏公操引軍還，參涼州軍事楊阜言於操。

史炤《釋文》曰︰參，所今切，地名。余觀炤釋，是以「引軍還參」爲句。下文曰「涼州軍事楊阜」。涼州軍事，何官邪？當以「引軍還」爲句，「參涼州軍事楊阜」爲句，文義方通。參，音倉含翻。沈約曰：參軍，後漢官，孫堅爲車騎參軍事是也。

通鑑六十七

十九年　劉備以蔣琬爲廣都長，衆事不治，時又沈醉。

費本《註》曰︰沈，持甘切，作「沉」非是。余按字書，「沈」卽「沉」字，書所謂「沈酗」、「沈湎」，《經典釋文》云：沈，直金翻，沒也。蓋謂沈溺於酒，醉而不能自勝耳。若音特甘切，則讀近耽字，不若音直金翻，有《經典釋文》可以依據。

通鑑六十八

二十四年　陸遜進封婁侯。

史炤《釋文》曰︰婁，會稽邑。〈海陵本同。〉余按婁縣，前漢屬會稽郡，後漢則屬吳郡，今蘇州崑山縣卽其地。七十一卷魏明帝太和三年誤同。

子敬卽駮言不可。

史炤《釋文》曰︰駁，雜也，言不同也。余謂駮，異也，立異議以糾駮羣議之非，非雜也。

通鑑六十九

魏文帝黃初元年　王以安定太守鄒岐爲涼州刺史。

史炤《釋文》曰︰漢改雍州曰涼州，治隴西。魏分涼州置秦州，治上邽。余按此時涼州刺史已徙治武威。後漢涼州刺史治漢陽郡隴縣，非隴西也。

爲壇於繁陽。

史炤《釋文》曰︰繁陽，魏郡之邑，在繁水之陽，其界爲繁淵。〈海陵本同。〉余謂魏王時南廵至潁川郡之潁陰縣，築壇於曲蠡之繁陽亭，是年遂以繁陽爲繁昌縣。史炤但以魏王時居鄴，遂以爲築壇於魏郡之繁陽，殊不考其南廵及受禪本末，實築壇於潁川之繁陽也。

二年　翊軍將軍趙雲。

史炤《釋文》曰︰翊，飛貌，故以號將軍。〈海陵本同。〉余謂羽翼之翼，則有飛義；此以輔翊爲義。古者輔翊之翊通用翼字，旣有翊字，則當各隨字爲義；若說飛軍將軍，必非命官之義。靈、獻之世，已置翊軍校尉，後遂以爲將軍號。

張旣潛由且次出武威，胡以爲神，引還顯美。

史炤《釋文》曰︰顯美，地名，在武威之張掖。余按漢武帝開河西，列置四郡，武威、張掖，皆郡名也。顯美縣，前漢屬張掖郡，後漢及魏、晉屬武威郡。史炤以顯美爲地名，在武威之張掖，將以武威爲郡，張掖爲縣乎！

通鑑七十

四年　曹仁向濡須，先揚聲欲東攻羨溪。

史炤《釋文》曰︰羨，音夷；江夏沙羡縣卽其處，去濡須三十里。〈海陵本同。〉余按史炤言羨溪去濡須三十里，此以杜佑《通典》爲據也。若以爲江夏沙羡縣卽其處，則大謬矣。濡須在今巢縣東南四十五里。沈約《宋志》，江夏沙陽縣本漢沙羡縣，治夏口。自夏口至濡須，何啻八九百里，安得以杜佑所謂去濡須三十里之羨溪，扶合江夏之沙羡乎！沙羡之羨，音夷；羨溪之羨，讀如字。

朱然伺間隙，攻破魏兩屯。

史炤《釋文》曰︰間，古限切；間廁之間。〈海陵本同。〉余謂間廁之間，音古莧翻，安有音古限切者？若言間隙之間，讀從平聲，則亦謂之中間空隙處也。

諸葛亮發敎與羣下曰：「猶棄敝蹻而獲珠玉。」

史炤《釋文》曰︰虞卿躡蹻擔簦之蹻，《釋》雲︰蹻，草屨也，舉夭切。〈海陵本同。〉余按《史記》徐廣《註》曰︰蹻，草屨也。無音。《索隱》曰︰音腳。又按《韻書》三十小韻內有蹻字，居夭切，驕也。《詩‧周頌》，蹻蹻王之造。《傳》雲︰蹻蹻，武貌；音居表翻。《大雅》小子蹻蹻，《傳》云：蹻蹻，驕貌；音其略翻。皆非草蹻之蹻。《韻書》草蹻之蹻，訖約翻；正與《索隱》音同。

五年　帝爲水軍，親御龍舟，循蔡、潁，浮淮如壽春。

史炤《釋文》曰︰按《漢書》，蔡卽九江下蔡縣，亦古州來國，其地在淮、潁之會。潁水出潁川陽城東，至下蔡入淮。《左傳》，楚靈王狩於州來，次於潁尾是也。〈海陵本同。〉余謂史炤言淮、潁之會，固可以釋自潁浮淮。其謂循蔡、潁之蔡爲下蔡，則非矣。夫所謂循蔡、潁浮淮者，循蔡水至潁水，出潁口而浮淮也。魏收《地形志》︰陳留扶溝縣有蔡河，蔡河自浚儀東南流而入於潁，潁水東南流而入於淮。魏文帝龍舟所行水道，固至下蔡入淮，然言循蔡、潁者，循蔡河以至循潁河也。

吳徐盛植木衣葦爲疑城假樓，自石頭至於江乘。

史炤《釋文》曰︰石頭，城名，在吳丹楊郡，秣陵卽其地。〈費本同。〉余按史炤釋，蓋因漢獻帝建安十七年，孫權作石頭城，徙治秣陵而有是說。然秣陵縣與石頭城自是兩處，秣陵縣在東，石頭城在西。《江表傳》︰張紘謂孫權曰︰「秣陵，楚武王所置，名爲金陵，地勢岡阜連石頭，秦始皇東廵經此縣，掘斷連岡，改名秣陵。」是秣陵與石頭爲兩處之一證也。《晉書‧郗隆傳》︰隆爲揚州刺史，鎭秣陵。齊王冏檄令赴討趙王倫，隆停檄不下。時王邃鎭石頭，隆軍西赴邃甚衆，奉邃攻隆，殺之。是秣陵與石頭爲兩處之二證也。一百二卷晉海西公太和五年釋「石頭」，誤同。

六年　帝以舟師循渦入淮。

史炤《釋文》曰︰渦，烏禾切，水洄爲渦；又古禾切，《說文》︰水，入淮，在漢沛國譙縣。〈海陵本同。〉余按渦是水名，不當以水洄爲渦爲釋，因此誤音烏禾切。其從古禾切及引《說文》爲釋，是矣。但謂在沛國譙縣，則此時已分置譙郡。

通鑑七十一

明帝太和二年　橫門邸閣與散民之榖，足周食也。

史炤《釋文》曰︰邸閣，據《說文》，屬國舍也。下又有邸閣，非此。余觀炤說，蓋以漢昭帝使丞相率百官送鄯善王於橫門外，遂傅合《說文》，以爲橫門外有屬國舍。殊不思漢長安城中有郡國邸，又有蠻夷邸；所謂屬國舍，卽蠻夷邸，在藳街，不在橫門。魏延言橫門邸閣與散民之榖，足以周食。是指邸閣爲積粟之所，豈屬國舍乎？況許叔重只以屬國舍釋邸字，未嘗釋邸閣也。漢郡國朝宿之舍皆曰邸，叔重但以爲屬國舍，亦已拘矣；史炤援以釋邸閣，愈遠而不近矣。炤又云：下又有邸閣，非此。此謂青龍元年諸葛亮治斜谷邸閣也。亮所治邸閣，亦以蓄米，是二邸閣其義正同。邸閣之義，詳見於下。

亮揚聲由斜谷道取郿，使趙雲、鄧芝爲疑兵，據箕谷。

史炤《釋文》曰︰箕谷，或謂郿縣郿塢是。余按史炤因上文有由斜谷取郿一語，遂設或人之說，以箕谷爲郿縣郿塢。然考《後漢書‧馮異傳》，箕谷當在陳倉之南，漢中之北。亮聲言由斜谷取郿，遣趙雲等據箕谷爲疑軍，是其軍未至郿也。

馬謖與張郃戰於街亭，郃大破之。諸葛亮拔西縣千餘家還漢中。

史炤《釋文》曰︰漢陽隴縣有街泉亭，所謂街亭卽此。〈海陵本同。〉余按炤說以《續漢志》爲據，而《續漢志》所載在隴縣者，乃街泉亭，非街亭。《隋志》，漢川郡西縣有街亭山。魏時西縣亦屬漢陽郡。《通鑑》下文書諸葛亮拔西縣千餘家還漢中，則街亭在西縣明矣。

吳王守陽羨長。

史炤《釋文》曰︰陽羨，漢會稽邑。余按陽羨縣，前漢屬會稽郡，自後漢和帝以後至吳，皆屬吳郡。

三年　漢蕭何定《漢律》，益爲九篇，又有《令》三百餘篇，《決事比》九百六卷。

史炤《釋文》曰︰比，毗至切，近也。謂律法近有九百六卷。〈海陵本同。〉余按顔師古《漢書音義》曰：比，以例相比況也。則比字當讀如字。觀《通鑑》正文，律自是律，令自是令，決事比自是決事比，豈得以比爲近，謂律法近有九百六卷邪！《晉志》雲︰魏文侯師李悝，悝撰次諸國法，著《法經》。以爲王者之政，莫急於盜賊，故其律始於盜賊；盜賊須劾捕，故著《網》、《捕》二篇；其輕狡、越城、博戲、僭假、不廉、淫侈、踰制，以爲《雜律》一篇；又以其律具其加減，故所著六篇。蕭何定《律》，除亡秦參夷連坐之罪，增部主見知之條，益事律《興》、《廏》、《戶》三篇，合爲九篇。叔孫通益《律》所不及傍章十八篇。張湯《越宮律》二十七篇，趙禹《朝律》六篇，合六十篇。又漢時決事，集爲《令甲》以下三百餘篇；及司徒鮑公撰嫁娶、辭訟決爲《法比》，都目凡九百六卷。此《通鑑》所據以爲書者也。

四年　吳主揚聲欲至合肥。

史炤《釋文》曰︰合肥，漢九江邑。應劭曰：夏水出城父東南，至此與淮合，故曰合肥。余按應劭所云，酈道元固疑之矣。道元曰：施水受肥水於廣陽鄕，東南流逕合肥縣。應劭云：夏水出城父東南，至此與肥合，故曰合肥。闞駰亦云：出沛國城父東，至此合爲肥。余按川殊派別，無沿注之理，方知應、闞二說，非實證也。蓋夏水暴長，施合於肥，故曰合肥。夫道元以夏水出城父，而東南流入於淮則與淮合，無絕淮而南流至合肥縣與肥水合之理。而施水上受肥水於廣陽鄕，東南流逕合肥縣，又東南流而入於漅湖。肥水西北注淮而施水東南入漅湖，已自分流，惟夏月暴水漲溢，則二水復能合於合肥縣界，故合肥以此得名。道元之說，庶乎信而有徵矣。

通鑑七十二

六年　帝行如摩陂，治許昌宮。

史炤《釋文》曰︰摩陂，地名，在古郟鄏，卽漢之河南縣。〈海陵本同。〉余按《水經註》，摩陂在潁川郟縣，縱廣可十五里。此豈河南之郟鄏哉！以下文治許昌宮觀之，可以知史炤之謬矣。許昌宮在潁川許縣，魏改許縣曰許昌。

田豫以兵屯據成山。

史炤《釋文》曰︰成，音盛。〈海陵本同。〉余按《漢書‧地理志》，東萊郡不夜縣有成山。成無他音，當讀如字。

劉曄曰：「臣得與聞大謀，常恐眯夣漏泄，以益臣罪。」

史炤《釋文》曰︰物入目曰眯，寐中神遊曰夢。余按物入目曰眯，是《莊子》所謂播糠眯目之眯，非眯夢之謂也。字書「眯」一作「寐」。《說文》曰︰「寐而米厭。」「米」卽「眯」字，厭讀爲魘，此眯夢之眯也。

青龍元年　鮮卑軻比能誘保塞鮮卑步度根，自勒萬騎迎其累重於陘北。幷州刺史畢軌表輙出軍，以外威比能，內鎭步度根。

史炤《釋文》曰︰井陘，山名，在常山郡。陘北，言在井陘之北。〈海陵本同。〉余按陘北者，陘嶺之北也。漢靈帝末，羌、胡大擾定襄、雲中、五原、朔方、上郡，並流徙分散。建安二十年，集塞下荒地，置新興郡，自陘嶺以北盡棄之。唐代州鴈門縣有西陘關、東陘關，卽古陘嶺之隘，烏得指常山井陘之北爲陘北邪！若是常山，亦不當幷州刺史出軍。史炤之疏，大率類此。至四百四十一卷齊明帝建武四年「陘北」註，其誤同。

諸葛亮運米集斜谷口，治斜谷邸閣。

史炤《釋文》曰︰邸，或作阺，岸旁欲落者，故以閣爲道。〈海陵本同。〉余按史炤釋邸閣，於橫門邸閣，因漢嘗令百官送鄯善王於橫門外，則以屬國舍爲釋；於斜谷邸閣，因斜谷有閣道，則以閣道爲釋。而其所謂「崖旁欲落」者，取揚雄《解嘲》響若阺隤之阺爲義。不知邸閣乃以積粟，魏延所謂橫門邸閣足以周食，王基所謂南頓有大邸閣計足軍人四十日糧，皆邸閣積粟之明證也。諸葛亮治斜谷邸閣，亦是積所運之米以爲伐魏之資，非治阺岸閣道也。《通鑑》所書者三，觀其上下文，則阺閣之義不待辨而明矣。程大昌曰：爲邸爲閣，貯糧也。《通典‧漕運門》︰後魏於水運所立邸閣八所，俗名爲倉。

陸遜入江夏，催人種葑、豆。

史炤《釋文》曰︰葑，方用切，菰根也。江東有葑田。〈海陵本同。〉余按葑，音封，菜也，亦謂之蔓菁。豆，菽也。陸遜之兵，時在江夏，催人種菜及菽，示將久駐以給軍食；種菰根何用邪！又江東之葑田，乃是葑泥，其深有沒牛者，此田又不產菰根。

諸葛亮作身沒之後退軍節度，令魏延斷後。

史炤《釋文》曰︰斷，都玩切，絕也。〈海陵本同。〉余謂斷後者，爲殿也，勒兵在後以斷追兵。斷，音丁管翻。

諸葛亮廢廖立爲民，徙之汶山。

史炤《釋文》曰︰汶，亡運切。〈海陵本同。〉余按漢武帝開汶山郡，汶，音㟭。《禹貢》「㟭嶓旣藝」、「岷山導江」之「岷」，《史記》皆作「汶」。《索隱》曰︰「汶」，亦作「㟭」。楊正衡《晉書註》︰汶山，亦音㟭。《廣韻》十七眞韻內亦有汶字，武巾切。此皆明證也，但史炤於四十五卷漢明帝永平十七年先有此誤，至此又誤焉。至八十四卷晉惠帝元寧元年「汶山羌」之汶，音旻，則亦知有旻音。至八十八卷愍帝建興元年「汶山」則又音問。此輕於著書，欠反復紬繹而然也。