遲川先生集/卷十九
行狀附碑誌
編輯贈大匡輔國崇祿大夫議政府領議政兼領經筵弘文館藝文館春秋館觀象監事世子師。行竭誠奮威出氣效力振武功臣。輔國崇祿大夫。議政府右贊成兼兵曹判書。玉城府院君贈諡忠定公張公行狀。
編輯公諱晩。字好古。仁同人。王父諱季文。議政府舍人。贈左贊成。父諱麒禎。沔川郡守。贈領議政。妣白川趙氏。贈貞敬夫人。皆以公貴故追榮雲。趙夫人臨產。議政公夢北斗七星下照趙夫人寢所。爛然有光。旣覺而驚。使人候之則公已生。年九歲。遘痘疾。病甚氣絶。家人夢一丈夫以杖鞭公。傍有老叟止之曰。此貴人也。後日當立大功於世。終必不死。已而果甦。稍長。卓犖魁偉。不拘小節。讀書爲文。不甚着力。而自然成就。己丑捷生，進兩試。辛卯文科別試及第。當路者嗛公不附己。置公成均。人皆稱屈。而公不以介意。癸巳改分館。爲承文正字。未久選補藝文館檢閱。甲午遭議政喪。丙申例陞六品。爲典牲主簿。刑禮二曹佐郞。遷司諫院正言。改成均館典籍。侍講院司書。陞司憲府持平兼侍講院司書。以言事迕權貴。遞爲直講。戊戌出爲鳳山郡守。時倭寇在境。天兵未撤。西土當天兵往來之路。而甫經兵燹。公私赤立。郡縣竭力供饋。日不暇給。一路守宰無不被其捶辱。至竄身村閭以避之。公至郡。接應百需。方便措辦以待之。未嘗一日離郡舍。天將至者咸喜謝而去。境內晏然。治聲甲於一道。己亥褒賜通政階。尋拜同副承旨。自此眷注日隆。庚子特陞嘉善。以左承旨爲忠淸道觀察使。辛丑拜都承旨。自戶曹參判拜司諫院大司諫。壬寅有姦人嗾其徒陳疏。搆誣儒賢。天怒大震。言事者相繼貶竄。時公受由。省母海西。聞之慨然曰。吾其可獨免耶。將入朝言之。白沙李相公抵書止之。公遂以疾辭遞。當事者滋不悅。而公之蹤跡自不能安於朝矣。冬差奏請副使赴京。癸卯自刑曹參判拜全羅道觀察使。乙巳遞還。丙午兵曹參判。丁未除咸鏡道觀察使。瓜滿將還。朝廷以北路爲重。更留一年。在北者凡四年。比還白沙公在相位。而儕友多處要路。不欲復以吏事煩公矣。時朝廷憂在西鄙。會西閫缺。白沙意屬公而未知公意。使人探公。公卽欣然應之。遂爲平安道兵馬節度使。至則改西路軍制。因時制宜。咸有條理。西民稱便。閭延四邑中廢百年。建州夷種稍稍侵占其境。公以爲祖宗疆土。棄與外夷而不問。此邊臣責也。使人往視而給公牒置諸懷中曰。卽有他虞。宜以此示之。虜必不汝害也。去果遇虜縛以歸。遂出懷中牒以示酋。酋曰此官人。不可殺。仍問大將姓名。厚饋而還之。且曰。閭延本鮮地。我人居之。是曲在我。卽日撤去。壬子以母喪去官。卒喪。拜慶尙道觀察使。未久病遞。乙卯戶曹參判兼同知義禁府事。丙辰海州誣獄起。牧使崔沂被逮而來。時姦臣爾瞻用事。鍛鍊甚急。禍且不測。親舊掉頭避之。公邀見道次。爲之議定置辭。因與李延平貴，姜晉昌絪。俱得罪削黜門外。丁已敍用。加階資憲。戊午拜刑曹判書。己未深河敗報至。以公爲都體察副使。出鎭關西。公聞命卽行。單騎馳至邊上。時國兵新破。軍情大恐。謂賊朝夕且至。莫有固志。公收召散亡。從容鎭定。以昌城爲受賊之地。移設節度行營。添兵守之。水陸催運。以給其軍。邊情稍安。庚申超授崇政。辛酉拜兵曹判書。時昏亂日甚。倖門大開。公獨操持公道。掃絶請托。權貴皆側目。而公不爲變。公知世道已不可爲。遂決意長往。壬戌受由沐浴平山。盡室而行。上萬言疏。譏切時政。尤懇懇於土木之弊。光海見之怒甚。自平山歸通津農舍。堅臥不起。癸亥反正。卽以公爲八道都元帥。出鎭關西。上親推轂西郊。公卿百僚咸待。儀衛甚盛。長安士女雜還縱觀。城中虛無人。將行。上手尙方劍以授之。實曠代異數也。公留平壤。而副元帥適鎭寧邊。軍皆屬焉。適新參靖社勳。意望甚高。居外怏怏。陰懷異圖。自以負才握兵。視朝廷亡如也。顧所憚者獨公一人。而公時疾甚。適一日馳來省公。遍摩肢體。見其消瘦骨立。握公手以言曰殆矣哉。歸而益驕。甲子正月。有知適謀者上書告之。有司捕治黨與。反有狀。上以適勳臣。特令勿問。有司固請。始命逮其子栴。使者至。適卽斬以威衆。遂擧兵叛。與龜城府使明璉及其子潤連謀合勢。適所領兩南戍卒萬二千。經冬操鍊。技藝甚熟。降倭及麾下腹心兵亦七百餘騎。明璉父子素號勇猛。其所將皆邊上健兒。而公部下僅有三千人。公且委頓床蓆。往往昏瞀不省事。變起倉卒。衆心危恐。公力疾巡城。喩以忠義。爲固守計。賊憚公不敢迫。從間路直趨京城。公偵知之。遂出兵追躡。卽正月二十六日也。鄭忠信，南以興領兵居前。公爲殿行。到黃州。兩將戰不利。奔詣軍門。公釋不殺。令收散兵再追之。賊行已遠。官軍後賊一日程矣。時朝廷所遣諸將截賊前路者。遇賊敗沒。餘皆望風奔北。賊遂乘勝。倍道疾趨。二月八日。臨津守兵潰。上出幸南方。逆瑅前與賊通謀。及駕渡漢江。瑅逃入城以待賊。而適弟邃私募都中惡少至數千人。媚賊者至以黃土鋪路以逆之。十日賊入城。推瑅爲僞主。而勢益張。都民皆附之。是日官軍到坡州。公集諸將議之。多以爲賊氣甚盛。不可輕進。公用鄭忠信謀。令忠信，以興乘夜入據鞍嶺。黎明賊覺之。悉銳來攻。官軍已得地利。皆殊死戰。賊連戰皆敗。遂大潰。適，明璉爲其下所斬。提其首以獻行在。賊平。公卽日散軍歸農。拜謁宗廟。修掃宮闕。以待回鑾。自出兵平壤凡十七日。而事定駕還。公自以不卽勦賊。白衣伏路左請罪。上駐駕慰之曰。非卿之力。予得有今日乎。冊功爲元勳。賜振武功臣號。超階正一品封玉城府院君。拜議政府右贊成。改元帥號爲八道都體察使。開府松都。控制西邊。未幾以疾歸豐德別墅。懇求退休。上下敎峻責。公惶恐入朝。丙寅拜兵曹判書。仍帶體察如故。丁卯奴兵大擧入寇。命公出援西路。而事出卒急。不暇簽兵。只給砲手三哨。公卽日辭朝。行收兵長湍，松都等處以去。其數不滿千餘人。比到平山。賊已陷義，定，安三城。長驅而東。平壤，黃州諸城不戰自潰。無敢嬰其鋒者。虜入平山。公退駐松京。時國勢甚急。朝廷以計緩虜。虜結盟而退。言官論公受命專鉞。不能遏賊。請置之罪。上曰。某固無兵可戰。何罪爲。論者連月不止。上不得已遂命中道付處。初配延安。論者又言公農舍在豐德。與延相近。上不聽。強之乃勉從。遂改配扶餘。其冬因赦放還。特命還給職牒。戊辰敍用。蓋上知公功高無罪。故眷眷至此也。公積勞於外十年抱病。甲子之變。輿疾暴露。左眼失明。累經患亂。病益沈痼。及從謫所還。常杜門謝事。不赴朝請。無復人間之念矣。手書己巳春帖曰。吾年六十四。布衣榮已極。上願退田園。次願歸冥漠。此外無所求。神明照心曲。以是年十一月十五日。卒於盤松里第。疾病。上遣內醫。逐日看病。醫餌之藥。皆出內局。又數遣別監以問之。旣卒。上哀痛輟朝。爲之素饌七日。中官致弔。禮官致祭。別監連日到門。問諸孤氣力。自斂至葬凡百所需。皆命有司官給之。以庚午二月甲寅。葬於豐德之岐村艮坐坤向之原。議政墓東百步許。夫人任氏祔。公發軔鳳山。遍歷大藩。因俗爲治。不滯一隅。洞見物情。幽隱畢達。持己以簡。御衆以寬。平生未嘗妄殺一人。事辦而民不知勞。令出而人皆稱便。故在所有譽。湖南，關西，咸鏡，鳳山，松都之民。皆立碑追思。公胸次洞豁。無所蔕芥。尤長於駕馭人材。久掌兵權。一國武夫皆出門下。其中有願姦知愚賢不肖不同。公待之如一。不置畦畛。或有過犯。肆口嗔罵若不可容。事過卽忘之。恤其寒飢。拯其困厄。視同親戚。與人同事。事成則推功於人。事敗則身當其咎。故人樂爲用。聞公拜將。不待號召。贏糧影從。唯恐或後。甲子變書之上。辭連公幕屬。相繼被逮。諸將人人自危。及適擧兵。轉相猜阻。動輒生疑。事且不測。公推誠待之。坦然若平日。衆心乃定。有賊諜爲邏卒所獲。公引入臥內。披襟示之曰。能刺刺我。不然盍爲我用。其人感泣吐實。遂令幕府草檄。備陳順逆利害。還送賊中。諭其衆。是夜胤緖等四將率衆來歸。而賊勢始孤矣。鄭，南二將初不相能。出師之日。公語之曰。師克在和。若等勉之哉。兩將感公言。遂結爲兄弟。臨敵用兵。進退舒疾。聽其自專。無所牽掣。金起宗，李敏求幕中之彥。臨機應會。密贊謀猷。公皆虛心聽用。使文武將佐。人人得竭其知慮。以能有成功。末年病廢家居。而人心倚以爲重。咸冀其復用。及聞公歿。公卿大夫下至閭巷賤隷。皆哭泣相弔曰。長城其頹矣。公計慮深遠。超出常情。人莫能及。其奉使朝京也。道遇入貢建夷。語人曰。觀此虜氣色。終爲天下患。異日天朝請兵東方。吾輩行且見之。後數十年而果有深河之役。乙丑夏。邊臣訛言毛文龍謀殺詔使。仍擧兵襲我。擧朝洶懼。上問群臣。皆以爲文龍已叛。公獨證其不然。旣而邊書至。果虛語也。其料事不差皆此類。家居姬妾滿眼。絲竹聒耳。若樂而不厭者。及當官處事。周詳愼密。曲折纖悉。不遺毫髮。謹守科條。斬斬有制。人不敢干以私。公兄弟五人。皆先公歿。五家孤稚無所依歸。公皆受而館之。嫁女娶婦。以至成立。趙夫人年過八耋。起居須人。左右承將。無不順適。誠孝備至。白沙李相公恆福與公隔隣。常稱歎之。許爲知己。立朝四十餘年。常引分自足。無意進取。鳴吉早年贅入其家。公已爲亞卿。日語余曰。官秩已足。吾其以此終乎。爲資憲亦云。及至一品。勳名日盛。常蹙然以懼曰。吾何得以至此也。不如早退。庶免大戾。中年築室於祖江上流。自號梨湖主人。每官罷。輒就居之。雖感激恩遇。不敢失歸。而每歲春秋。乞暇休沐。舟載聲妓。煙波往來。率以爲常。公凡再娶。皆無嗣。前夫人豐川任氏。慈山郡守廷老之女。後夫人全義李氏。曾祖文馨有名。官至吏曹判書。任夫人生一女。嫁歸崔氏。先公二年歿。側室男五人。曰歸漢。是爲後子。次曰師漢。武科及第。次曰鳴漢。其幼曰成漢，昌漢。女三人。公歿後七年。上追念其功。特贈議政府領議政。隱卒崇終之典於是大備。而諸孤以未及易名爲歉。屬鳴吉爲狀。鳴吉不敢以文拙辭。略敍其歷官行跡。以備太史氏之採摭焉。崇禎八年四月某日謹狀。
詔使姜王兩公去思碑
編輯天啓紀元之六年丙寅。天子命翰林院編修姜公曰廣，工科給事中王公夢尹。頒誕嗣之慶於東方。旣事還。其所過平安黃海兩道之耆老大夫曁編甿賤隷咸惘然相告曰。嗚呼。公其去矣。自昔使東土者非一。奚爲獨使我顧戀牽連至此哉。愛其人而不敢留。思其人而不能忘。則相與斲石鐫文。載其德美。以圖不朽。又烏可已也。遂以告於觀察使。觀察使以其狀聞。事下禮曹。禮曹以爲爲詔使樹碑非古也。今而許民創立。若前後人何。然民情不可遏。今且許之便。敎曰可。碑旣具未刻。會有兵難。不克就役。崇禎癸酉。適變定之七年也。黃海道觀察使張紳與父老議。圖訖厥功。以書走京師。索文於鳴吉。鳴吉時忝詞掖。不可以不文辭。洪惟大明混一區宇。德洋仁溥。懷柔之澤。無遠不屆。以我東方素秉禮義。侯度罔愆。待之一如內服諸侯。凡有大慶弔。必遣使宣詔。而又必擇文學名臣負天下重望者爲之使。本國侈皇上之恩私。欽使華之風範。其館接之禮供頓之費。竭國力而不辭。凡所遊歷。詢訪風謠。揮灑篇翰。擧國稱艶。以爲勝事。自遼路阻梗。使臣不復東出。而毛帥屯兵海上。飛蒭輓粟。羽書蜂午。兩西之民蓋騷然矣。及是兩先生承天子命。浮海而至。國人咸有覩鳳之喜。兩先生又能體皇上之德意。矜西民之罷敝。持己以簡。束下以嚴。明禁約布惠澤。其接物之仁。如和風甘雨。其操行之潔。若氷壺秋月。自海上至於王京往反二千餘里。行橐蕭然。惟以圖籍自隨。於是人情益大喜。旌節所臨。老幼咸聚。至有歎息流涕者。仙槎之返。歲月已久。而民至今追思不已。乃以板蕩之餘。鳩財刻石以贊美之。非出於誠心悅服者。能若是乎。詩云有斐君子。終不可諠兮。其斯之謂歟。雖然以此多兩公。則其知兩公也亦淺矣。夫兩公文章之美。學術之富。有皇華集焉。有士大夫之耳目焉。太史氏又書之冊而傳之無窮。尙奚待於碑哉。然則茲碑也。乃出於小人之慕戀。而其所載特兩公之餘事耳。德罔有細大。道罔有精粗。傳曰夫婦之愚。可以與知焉。求觀兩先生之至者。觀於此亦可以知之矣。遂爲之銘曰。
帝眷我王。恪守藩封。如水萬折。匪懈朝宗。爰遣詞臣。降茲德音。德音孔昭。皇赫斯臨。彼美兩使。圭璋令譽。聯袂翩翩。玉帶金魚。愍茲東土。載罹塗炭。匪寧觀遊。圖宣渙汗。鸞鳳其儀。氷玉其操。西民欣欣。環以相告。天子之澤。公實來布。孰冤莫信。我其往愬。公今去矣。寧莫少留。瞻彼星槎。天路悠悠。公仁且潔。俾也可忘。有崇其碑。於道之傍。公歸於朝。天子左右。名留海邦。茲石之壽。石猶可磨。名則長存。有思公德。視此銘文。
咸寧君李公碑銘
編輯公諱沆字某。系出咸平。六代祖諱從生。佐世祖封敵愾功臣咸城君。官至漢城府左尹。諡莊襄。諱良。咸鏡北道兵馬節度使。諱世成。慶尙道兵馬虞候贈刑曹參議。諱允宕。甲山府使贈兵曹參議。諱琰。贈左參贊。以公貴也。參贊生諱守元。入蔭仕。累官爲嘉善大夫同知中樞府事。其配曰金海許氏。別坐霖弼女。封貞夫人。是實生公。幼穎異。稍長。習擧子業不成去。中戊午武科。例戍北邊。李鷄林守一爲兵使。一見謂曰。君不久當貴。吾座卽君座也。拜部將宣傳官。不肯仕。癸亥今上反正。公以訓局將官。有功特陞堂上。長湍防禦使。冬策勳賜靖社功臣號。加一階爲咸寧君。自此才望日盛。遷擢無虛歲。於內則都摠府副摠管，訓鍊都監中軍，捕盜大將。外則忠淸道兵馬節度使，慶尙左道兵馬節度使，慶尙右道水軍節度使兼三道統制使，咸鏡南道防禦使兼永興大都謢府使，咸鏡北道兵馬節度使兼三道巡邊使，平安道兵馬節度使。是其所歷也。蓋國朝閫帥。西北爲最重。而北土荒僻。民困於暴政。須籍慈良廉謹以鎭靜之。故公於十年間三拜爲北兵使。實近世所罕有。丙子冬十二月。淸兵大至。上出幸南漢城。公時在鍾城行營。聞變卽提兵入援。天寒大雪。士馬凍飢。艱開數千里。且戰且進。與兩元帥合兵。而城中已解嚴。有旨令諸將罷兵還鎭。卽丁丑二月也。兩司追論赴援諸將逗撓之罪。公與兩元帥曁諸道方伯閫帥俱詣吏。謫配郭山之凌漢城。居數月。得疾以卒。蓋同知公夫妻俱在堂。年各七十餘矣。訃聞。上卽下敎復其官爵。沿路郡縣發丁謢櫬。賜祭贈職皆如禮。雖以新刳於兵。不克大葬。而猶別命有司致物以助。尤異數也。用十二月乙卯。葬於楊州治之東白羊之麓。配貞夫人李氏祔焉。公爲人。短少精爽。與之相對。溫溫如士人。居家篤於行而廉於財。其處父母昆弟之間。有足可觀。季父觀察公性嚴有法度。子弟有過。未嘗少恕。公服其訓。敬事之如嚴父。諸婦化之。家庭之內無間言。連處巨鎭。孜孜以繕治兵甲撫恤士卒爲己任。在所稱治。旣去必樹石追慕。自以受恩隆厚。常思感激奮發。捐軀報國。乃其素蓄積也。丙子兵禍。出於倉卒。強弱實不敵。而公所處又視他道最遠。臺臣所論。特以國體當然耳。後數歲廷議益寬。在謫諸臣次第收錄。而公不幸初旣混蒙。後又早世。使忠良之鬼。長抱恨於泉壤。可傷也已。李夫人本宗姓。祖江陵守應智。考司果仁弼。歿先公三歲。凡擧二男。長齊賢。以司馬蔭補司僕主簿。娶判書崔來吉女。次繼賢。娶牧使金元立女。丙子死於兵。齊賢於吾。爲姪甥。以吾與公生年同丙戌。又同盟而辱在姻婭之親。袖觀察所爲公行狀。造余泣而請曰。宜銘吾先人之墓。非子而誰。余不獲辭。遂敍其族系及歷官事始終而銘之。銘曰。
孝焉而養不克終。忠焉而志有未伸。然而父兄宗黨稱其行。中興史傳列其勳。斯其足以不朽。又何有於諛言。有欲觀公之平生者。盍微於斯文。
贈嘉善大夫戶曹參判許公墓碣銘
編輯公諱笆。字笆之。陽川人。始祖諱宣文。有功麗祖。封於孔巖村主。因籍焉。自後世有名公卿。曾祖諱聃。禁火司別提贈吏曹參判。祖諱澣。軍資監副奉事贈吏曹參判。考諱昫。贈戶曹參議。妣昌寧成氏。領議政希顏之孫。昌城君瑮之女。參議公卓秀魁偉。有文章志行。人皆以國器期之。不幸早歿。得年二十三。歿後六朔而公始生。卽嘉靖丙申六月二十二日也。幼而岐嶷。長益嚴整。美鬚髥好風度。人謂參議公不死也。參議公有弟曰草堂先生曄。受學於徐花潭。行脩德尊。爲世名儒。憐公孤露。盡心敎養。公旣悲先考之早世。又感草堂之恩義。甚自警飭。唯草堂之言與行是遵是則。事母至孝。奉先盡誠。居家訓子。必有法則。睦於親戚。信於朋友。不苟求於人。不修飾其外。人有喪患。必竭力顧祖。草堂亟稱之以爲賢子弟焉。配星州李氏。諱英赫之女。領議政稷七代孫。溫恭端順。得婦道甚。公年六十六萬曆辛丑正月初二日卒。葬果川東菊逸村寅向之原。從先兆也。夫人後公十九年萬曆己未五月十六日卒。壽八十五。祔於公墓之左。有五男二女。長曰容。先公歿。贈左承旨。次曰寔。歷官至漢城府庶尹。以年八十。陞堂上爲折衝將軍龍驤衛副護軍。次曰宙。文科官至縣令。次曰完。武科咸鏡南道兵馬節度使。次曰寵。夭歿。女長適文科佐郞尹光遠。次適武科及第韓慄。承旨二男一女。曰崝曰㦫。崝今爲仁同府使。女適守門將張繼先。護軍二男三女。曰嶙曰崙。嶙今爲石城縣監。卽鳴吉妻父也。女適柳艇。次適崔文濬。次適文科正郞洪翼漢。縣令二男二女。曰𡼲曰嵰。女適正言沈齊。次適李碩輔。兵使二男四女。曰𰎲曰𡶧。𰎲爲成均生員。女適都事魚夢濂。次適柳仁培。次適元玭。次適南斗夏。尹光遠無嗣。韓慄一子曰憶。內外孫摠九十餘人。以兵使貴推恩贈公二品秩。夫人與馬。公歿之三十四年。護軍以家狀屬鳴吉曰。先考歿已久矣。而墓道無刻。吾今年踰耋矣。若不及吾未死圖不朽。而一朝溘然就木。則是吾重得罪於先考。而目自不暝於泉下矣。子方主文。而又辱居姻婭之親。能言我家事。宜莫如子者。盍爲我銘諸。鳴吉竊觀於人子孫昌熾者。必其先有隱德焉。當參議公旣歿而公始生。許家宗祀棄絶而傼延如一縷。然到今冠冕赫然。爲一世盛族。茲非公與參議公種德之效歟。護軍公謹守家法。老而不衰。鳩財買石。以表先墓。其誠孝有足感人者。鳴吉不敢以不文辭。謹次其世系子孫而爲之銘。銘曰。惟德之淳。惟行之敦。不贏於躬。以遺後昆。冠岳在南。靑溪在東。刻詞於石。以識公宮。
先祖贈吏曹判書府君墓誌後贈議政府左贊成
編輯嗚呼。先祖之歿。蓋今六十有三年。而墓無誌刻。鳴吉與其兄來吉。追述先君之志。敍其世系子孫而埋之於墓。先祖諱秀俊。字彥甫。生於嘉靖甲午。歿於萬曆癸酉。享年四十。始祖諱純爵。神虎衛上將軍。七代祖諱宰。藝文館提學完山君諡文貞公。六代祖諱有慶。入我朝。參贊議政諡平度公。五代祖諱士康。議政府右贊成兼吏曹判書諡敬節公。高祖諱承宗。司饔院僉正。曾祖諱孝恭。宣傳官。祖諱命孫。從仕郞。考諱嶪。氷庫別提贈大司憲。完山之崔。爲東方大姓。自文貞而下。皆以孝謹剛直。見稱於世。爵位隆顯。號爲名家。其後連四世不達。逮我先祖。含章履素。壽亦不遐。故言行事跡無傳焉。鳴吉幼時。侍先君子略聞先祖平生。慈仁敦毅。居家謹飭。友愛篤至。少而多病。不樂赴擧。蓋先祖歿時先君年尙幼。故只傳其槪如此雲。故李相公元翼有兄曰元輔。於先祖爲姊夫。李相公又與先祖同里閈。故先君在世時事之甚謹。今上初李相公首被召入朝。鳴吉就拜於建德坊第。相公爲言鳴吉先世事甚悉。且言先祖莊重寡言。禮以持己。義以制事。與人恭謹。不妄交遊。而隣里宗黨莫不加敬。咸稱爲善人。李相公宿德謹重。平生不苟譽人。鳴吉於是益知先祖之有隱德也。祖妣宜寧南氏。開國功臣領議政在之後。宜城尉致元之曾孫。贈戶曹參議尙質之女。以萬曆丙申終。去先祖之歿二十四年矣。崇禎癸酉。以鳴吉陞秩一品故。推恩先祖贈資憲大夫吏曹判書兼知義禁府事五衛都摠府都摠管。祖妣贈貞夫人。子男二人。長諱起南。文科通政大夫求興府使。贈議政府領議政。卽我先考也。次起源。折衝將軍龍驤衛副護軍。女二人。長適權靜。成均生員。次適李莢。成均進士。皆無後。先考凡生四男一女。長來吉。文科工曹參判完川君。次鳴吉。次惠吉。文科禮曹參議。次晩吉。前戶曹正郞。女適承旨韓必遠。早歿。側室有一男曰正吉。護軍生二男一女。曰廷吉，獻吉。女適佐郞尹得說。側室子曰鳳吉，誼吉。內外曾玄孫摠二十餘人。嗚呼。以我先祖之德。宜得壽與祿者。而鳴吉兄弟遭遇中興。各忝勳封。褒贈之榮上及三世。子姓昆季詵詵益繁。庸非積德之效歟。祖妣初葬楊州。距先祖墓百餘里。先君欲改卜吉兆而合葬之。不幸遘疾。訖未克就。鳴吉兄弟奉先人末命。奔走經營十餘年矣。葬師曰墓地本吉。不宜遷。鳴吉兄弟相議曰。先人慾改葬先祖。懼體魄之不安耳。旣知其吉而強遷之。非先志也。遂寢不遷。墓在高陽郡西塞浦村辰坐戌向之原。先祖妣墓在楊州天磨山下板谷村後雲。歲丙子杪秋謹誌。
右遲川先生文集八冊。公諱鳴吉。字子謙。完山崔氏也。生於萬曆丙戌。卒於仁祖丁亥。官至領議政。以靖社勳封完城府院君。典文衡。墓在淸州北面大栗里。