隱峯全書/卷七
記事
編輯釜山記事
編輯湖南左水使李舜臣。與賊戰於釜山。鹿島萬戶鄭運。死之。壬辰夏四月。日本大擧入寇。十三日。連陷釜山東萊。於是嶺南一道。望風瓦解。無敢嬰其鋒者。左水使李舜臣。傳檄各邑列鎭。二十七日。諸將齊到水營。二十九日。舜臣與諸將大會於南別館計事。諸將皆曰。賊鋒甚銳。不可輊出外洋。設使前進。姑留兵於此。徐待右水使李億祺至。未爲晚也。獨鹿島萬戶鄭運。無一言。張目而坐。俄而。佩弓劍下庭。請還歸本鎭。舜臣曰。何也。運曰。嶺南。已爲賊所陷。嶺南。我國之地也。湖南。我國之地也。豈可越視秦瘠乎。況籬外之賊。禦之似易。籬內之賊。禦之甚難。今賊未犯湖南。當以此時。急引兵逆擊。一以衛湖南。一以援嶺南。可也。乃反趑趄。只欲爲洋前防禦之計。苟如是。諸鎭之軍。何必虛留於此。以度時日。願熟察之。軍官宋希立亦力贊之。舜臣曰。鹿島之言。是也。微鹿島。大事去矣。卽下令諸軍。卽日登船。軍士聞令。或踰城而走。或排門而逃。舜臣卽命斬之。軍中遂定。於是。嚴明約束。部署諸將。蛇島僉使金浣爲左斥候。呂島萬戶金仁榮爲右斥候。光陽縣監魚永潭爲左部將。寶城郡守金得光爲右部將。中部將則順天府使權俊也。前部將則防踏僉使李純信也。後部將則鄭運也。時事出倉卒。諸鎭各邑戰船。多有未及整齊者。纔數十餘艘。三十日平明。舜臣領諸船。直赴嶺南。過平山浦，嘗珠浦。次於彌助項。五月初一日。至固城之蛇梁。時賊勢甚急。嶺南沿海諸鎭。無暇整軍。惶怯失措。皆自沈其戰船。元均亦以一夾船。竄伏於赤梁島。聞舜臣至。自三川來見舜臣。泣曰。令公令公。吾固苦待之矣。吾之戰船。無一隻在。此將何爲。舜臣慰撫之。且曰。此臣子報國盡瘁之秋也。遂留軍一日。初三日。與元均至唐浦。留一日。初六日。過閒山島北。次於巨濟之島瑟浦。初八日。過知時浦。至助羅浦。望間諜船。揮魔黃旗。自東而馳來。舜臣以爲賊必近在玉浦之間。卽建招搖旗。諸將皆來聽命。舜臣令曰。去丁亥損竹之戰。沈巖違戾顚倒。使李大源獨戰而死。爲世所笑。今將臨戰。公等須審軍幾。進退無失。一乃心力。各奏爾功。諸將皆應曰。諾。然後進船。出於梁巖之峽。倭船五十餘艘。果屯於玉浦。望我軍至。遽擧帆而出。逶迤而東。將避走於加德島。舜臣率諸船逐之。左右斥候。畏不敢逼。運以捍後將。不勝奮憤。遂鳴鼓促櫓。突出諸船之前。軍士搖櫓暫緩。則運拔劍親督。船疾如飛。直衝賊船。於是諸船不敢後。俱進力戰。賊乃棄船登岸而走。遂悉焚其船。因進過栗浦。至永登浦。暫停船而立。適倭船九艘。自昌原馬山浦。向熊川之薺浦。追而迫之。賊棄船於院浦而走。又焚之。其夕。次於豬島。初九日。北過馬山浦。從靑燈島西。至固城之秋原赤亭浦。有倭船列於浦口。諸倭方入固城。焚掠人家。惟守船倭在焉。遂進燒其船。凡四十餘艘。其夕。出次巨濟之胸浦。本營探候船。自湖南來報曰。賊兵長驅。都城失守。舜臣與諸將痛哭良久。謂諸將曰。國事至此。不如還營治兵。或北上。或再擧。夜遂引而西。會風雨大作。白波如山。次於唐浦。初十日。曉天暫霽。諸船順風疾馳。達於水營之前洋。留鎭將李渫。乘夾船迎報曰。巡邊使申砬。率三萬餘兵。去月二十八日。迎戰於忠州之㺚川。爲賊所擠。皆投水死。㺚川旣敗。賊勢益張。朝廷以爲漢陽疏虛。不如退守平壤。其日。大駕西巡。三十日。賊入都城雲矣。舜臣始拊掌曰。君父旣全。吾何憂焉。留鎭治兵器。二十五日。發自水營。東至河東之露梁。遇賊船二艘。乃賊之探候也。追入泗川之十巖。賊船四十餘艘。立於浦口。賊皆空船。據岸而屯。獨三層大樓船二艘。𥕴碇而立。賊滿在其上。向我放炮。據岸之賊。依高巖掘地。爲品防放炮。聲震天地。諸將皆莫敢近。運獨促櫓。直迫層船之下。令諸壯士連弩仰射之。層船品防之賊。雖悉力禦之。而彼高我下。鐵丸皆越飛而去。賊不能支。棄其層船。皆登岸。運令急斷其碇索。曳出兩層船。焚之大洋。烈焰漲天。諸將始爭進以戰。賊之處品防者。又懼而走。遂幷燒其船。其夕。次於固城之率飛浦。夜聞賊船五艘。在於唐浦。卽進襲之。唐浦之傍。隔一小峽。有月明浦。隱伏諸船於其間。二十六日。平明。遣左右斥候。入唐浦旗鼓而出。賊大驚。還入唐浦。舜臣令左右斥候及左部前部六七船追擊之。賊多敗死。下陸而走。時朝日初昇。海氣未收。賊船自全謁島雲靄間。無數出來。運立於洋中。先見其至。揮旗報變。諸船之入唐浦者。急焚賊所棄船。催櫓而出。舜臣以爲賊旣大來。姑退徐觀其勢。可也。遂麾軍而退。向於蛇梁，率飛之間。賊先鋒二小船。建羽旗。電飛而退。諸船懼而走。凡蒿楫之具。皆投之水。運獨在後。不棄一物。又令毋催其櫓。夾船將申進世急呼曰。願促行活命。運不動愈益遲重。賊亦疑之。不敢進逼。獨先鋒船。過家阜島。幾及率飛浦。若將遮截我諸船者。於是。運卽催櫓追之。自家阜島。徑出其船之後。賊知不得脫。至家阜島前。棄船而走。遂焚之。俄而。海霧豁開。望見賊船。以鶴翼連行而陣。駐於唐浦之前。幾七十有餘艘。我軍亦停船於率飛浦前洋。朝食後還陣。犬島前。與賊相對而陣。其間纔五里許。舜臣時出二三船。更迭以試之。賊不動自若。時諸將猶未習戰。以爲衆寡不敵。莫敢爭戰推鋒。蛇島金浣，順天船將。尤有遲回之形。日且暮。賊乘潮水。向閒山島遁去。舜臣執順天船將，蛇島金浣。將斬以徇。浣疾呼曰。浣之力戰鹿島知之。舜臣問於運。運哀其情。答以無罪。舜臣釋之。只杖順天船將。誅其都訓導。其夜移船。退次晉州之赤梁島。二十七日。還駐於唐浦。湖南右水使李億祺。領戰艦數十餘艘至焉。舜臣謂億祺曰。此何等時也。吾之請兵。非一非二。而今始來何也。億祺慙謝不已。二十八日。舜臣合億祺兵。東至全謁島。巨濟人避亂者。臨岸上呼曰。昨夜賊船。自唐浦踰閒山。過全謁島。入於固城之族瑟浦。時未出也。舜臣乃長驅。入族瑟浦。果唐浦交戰之賊船。屯於浦口。遂進攻之。時賊衆方下陸。焚怯村閭。守船倭疾走以報。賊衆須臾還集。各乘其船。舜臣與諸將相議。以爲彼旣乘船。我若遮而急擊。則彼必棄船還走。船雖可焚。終不得一倭。不如回船開路。尾擊於洋中。卽令諸船少避浦西。賊果放炮。擧碇連次而出。於是舜臣令諸軍橫擊其後。焚其西船。多所殺獲。且戰且行。出於外洋。値日暮。失賊所在。我軍遂東。次於珍海前洋。是戰。賊之全船見碎者三艘。時熊川季阿等處。賊徒充斥。而舜臣憚於深入。乃與億祺等。還向湖南。是日。退次弗島。六月初二日。還營罷陣。未幾。賊船出沒於加德，熊川間。漸西向。舜臣知之。又聚諸鎭兵。留營數日。待億祺軍。十九日。遂進次彌助項。二十日。次於蛇梁。二十一日。次於唐浦。夜聞賊自巨濟。向於胸島。二十二日。馳至全謁島。見賊船屯於紙島。其勢堂堂。非復前日之比。舜臣將進擊之。運言於舜臣曰。紙島側於固城，巨濟之間。狹隘不可戰。若誘出於大洋而擊之。則庶可破也。舜臣曰。諾。麾諸將佯退。諸軍棄蒿而走。如曩者蛇梁之退。億祺軍。亦先過唐浦之前。惟舜臣所乘船。鹿島諸船。緩櫓徐行。而防踏龜船。以遲鈍最在於後。賊悉兵追我。一瞬息間。踰全謁島。幾過閒山大洋。距我咫尺。而其先鋒已迫防踏龜船。於是舜臣與運麾旗回櫓。急與之戰。炮鼓動天。矢石如雨。賊氣奪。初放炮後。不暇復發。諸將及億祺。亦連進。殊死戰大破之。悉焚其船。浮屍蔽水。腥血漲海。其大樓船一隻。脫而遁走。我軍乘勝追擊。賊艤船於閒山島側。緣崖而走。諸將士以強弩射之。前者被箭而墜。則後者相觸而倒。自投崖下。枕籍而死。是日之戰。全船捕捉者。無慮七十餘艘。而運之獨當者過半。其夕。次於弗島。二十三日。東及於全謁島。有人自島上呼曰。昨日賊船七十餘艘。過是島去。其夜。惟四艘獨還。哭聲如蛙。從胸島。向溫乃島去。舜臣以爲必是閒山之零賊。踵而追之。由溫乃幷永登。奄出栗浦之前。賊船四艘。果泊於浦內。而群倭登岸休息。且置候望於浦上之岡。候望者困睡。不覺我軍之來。我軍突入浦中。賊大驚。急乘其船而出。遂前後遮擊。盡焚之。而蛇島破其一。運破其三。時賊船多在安骨，加德間。欲進交鋒。而日且暮。遂退次胸島。二十六日。始整船而出。望倭船二艘。自對馬島。直向安骨浦。乃賊兵糧運載船也。遂催櫓以進。賊已入安骨。追之不及。時賊排營安骨堡中。其戰艦十六艘。繫於水柵之內。以大樓船。捍立於前。賊登其上。火炮群發。我軍攻之。水路甚窄。諸船不能齊入。每以二三艘。分迭入戰。而賊鋒又銳甚。舜臣難之。遂回船先退。運方與賊酣戰。使人呼舜臣訓導曰。日尙早。戰且未畢。汝將回船何之。舜臣不得已還入督戰。賊衆在堡者。分隊出入。登船以拒之。然死傷甚衆。而船亦幾破。値日暮。解而歸。出次於豬島。二十七日。平明又進兵。賊已棄輜重宵遁矣。遂東出加德之前洋。安骨之賊。方扶曳而行。由甘同倉。趨金海。我軍躡其後。徑從甘同之前。乘潮水以追。而水淺。船旣難進。欲尋浦溝路以行。而慮潮退船滯。乃回棹而出。賊則入金海之竹島。舜臣謂諸將及億祺曰。此賊旣失。而金海，釜山。又賊之營窟。其勢不可以輕入。不如還營。竢便復來。遂退次溫乃島。二十八日。發溫乃。三十日。達於水營。七月初一日。罷陣。我軍凡三次出入。而前後俘獲。不知其數。自此湖人得以無恐。而嶺之河東，南海等地。亦賴稍安。八月。舜臣因元均報。與諸將及億祺。十八日又進。次於彌助項。十九日。次於唐浦。二十日次於溫乃。二十七日。進天城。攻要時羅。時羅以書言於舜臣曰。吾在對馬島。與貴國相好。今之來此。豈吾之心哉。請移兵以擊他鎭。吾且甘心焉。舜臣雖知其詐。時時羅入藏其戰船於天城，加德兩浦。而其間有一岡陡起。時羅屯於其上。以救東西之船。其勢負險爲固。破之亦不易。遂還屯溫乃。九月初一日。直向釜山未至。遇賊船二艘於沒雲臺下。追之。賊棄船而走。運令軍人投火賊船。南海縣令奇孝謹。貪其貨寶。㪺水滅之。鹿島人投火不止。遂爲孝謹所打傷。運憤甚。大聲叱孝謹曰。奇孝謹，奇孝謹。汝何不幷力討賊。而反擊殺倭之人乎。汝於倭賊。誠孝至矣。孝謹大慙。卽回船以退。我軍遂進釜山。獨運及助防將丁傑先至。而日已夕矣。傑謂運曰。日旣暮。賊兵又盛。不若觀勢以明日進戰。運勃然曰。助防亦爲是言耶。吾當與賊不俱生。何待明日。俄而。舜臣繼至。運令諸軍曰。賊有一大船。放銃筒最猛。我當先破其船。遂進力戰。中丸洞胸而死。軍人奔告於舜臣。舜臣大驚。遺軍官視之。果然。舜臣仰天歎曰。已矣已矣。國家失右臂矣。命鹿島船載送運屍。遂退師還鎭。故上舍朱曄。嘗遇吳姓人於興陽地。吳自亂初從舟師。終始有功者。以諺譯爲日記詳悉。曄依其錄。作一文字。來示余。余卽刪其煩蔓。補其闕略。名之曰釜山記事。使後人知國家之恢復。由於湖南之保全。湖南之保全。由於舜臣之水戰。舜臣之水戰。皆出於鹿島萬戶鄭運首事嘗試之力也。元均則於前後之戰。頓無尺寸之功。而當諸將破賊之時。隨後取馘。諸將又各以其所獲。分載於均。均之所得。最多於諸將。故其時陣中。有收匙飯多本飯之說。均之於舜臣。恩固不貲。而均便生奸計。虛張聲勢。欺罔君父。使其腹心軍官。先達於行朝。及大駕還都。公論稍行。則均恐其情狀敗露。反因緣行賂。誣陷舜臣。無所不至。以爲有異志。舜臣終至於拿鞫。均代之。五六年完裝舟師。〈缺〉器具。一朝蕩盡。均之罪。固不足道也。任事之臣。於心安乎。大抵壬辰之變。水陸事蹟。朝廷一從諸將之狀啓。故凡所記錄。種種無一可信。而至於鄭運之死於水戰。非徒人人之所共知。舜臣之狀啓。明白尙存。而忠臣傳。乃以陸戰書之。則其他可知。余每於如許等事。不得不明辨者。良以此也。覽者勿以爲罪焉。
露梁記事
編輯統制使李舜臣。與賊戰於露梁。死之。自鳴梁大捷後。舟師稍稍補完。天朝救兵亦至。於是相與合勢。列營古今島。時倭將平行長大陣。在順天倭橋。其餘各屯嶺南邊邑及諸島。形勢相連。公整齊舟楫。移陣羅老島。進退觀勢。問於宋希立曰。賊勢若此。何以取勝。希立對曰。賊已據倭橋。地甚形便。前洋水淺。決難成功。抑有一策。目今天兵。水陸俱下。陸路已屯順天。若進泊倭橋。而舟師進據獐島。以斷嶺南來路。使彼形勢。不得相接。則必不能相助。設或欲來。彼此不相通。則莫以相救。待師老糧盡。然後水陸俱迫。則可以成功矣。公大喜曰。此計正合吾意。遂與天兵進據獐島洋口。陸軍亦據其西北。進退索戰。賊斂鋒不出。與嶺賊不得相通。如是數月。賊勢果窘。而一日。天兵不知水勢。乘勝輕進。船掛。爲賊所焚。我師進救。過半得免。一日。賊以大索潛置浦口。我師挑戰。潮退始還。賊控引其索。加里浦，鉢浦戰船。爲賊所礙。諸船欲救。則潮已退矣。不得進救。兩船俱沒。然賊勢益窘。請和於公。願歸其國。公不許。賊又請於陳都督。都督許之。賊因請送人於嶺南。諸帥與之俱還。都督不禁。小船乃出。公始知之。大驚。卽與將佐議之。希立曰。事已至此。無可奈何。彼之送人者。無他。請救於諸賊。約其戰日。諸賊不久當至。若在此應變。腹背受敵。我師必敗。不如移陣大洋。決一死戰。公曰善。卽言於都督。都督亦大驚。自責兩師。俱蓐食潛發。則東賊已至於閒山前洋。觀音浦。整齊鳥銃。待我將發。時天未明。遙見火繩點點。如列宿滿天。諸船爭進。以其天氣昏暗。故船上軍人。皆放心睨視。賊炮一時俱放。先進船。則軍人多死。因接戰洋中。軍皆奮力。賊乃披靡。都督亦力戰。令如風雷。時賊船萃於唐船。都督被圍。公極力救解。希立與船上將士。俱奮死力。箭不虛發。賊死者無數。賊散而復合。賊已知希立所在。乃束丸齊放。丸中甲冑。橫犯額骨。希立僕地幾絶。左右告公曰。宋某中丸。公大驚起立。丸中腋下。船上驚遑曰。使道中丸。希立聞之。乃起坐。則幸賴額破。而不犯腦漿。以此厲氣。流血被面。衣前盡濕。乃裂衣裹額。卽上將座。則公已氣絶。子薈將哭。希立令將佐數人扶持。掩口止哭。解公甲冑。以紅氈裹屍。又裹以草芚。乃着其甲冑。掩坐芚上。代執旗鼓。促戰益急。賊船大敗。大炮所破。鉤引所沈。不計其數。餘賊引遁。追奔至外洋而還。遂發喪。各船皆痛哭。都督亦哭曰。擬還天朝。當以此君忠勇。告於天子前。今乃至此。惜哉惜哉。倭橋賊陣。不待東賊合戰。徑自遁去雲。
晉州敍事
編輯萬曆二十一年癸巳六月。倭賊陷晉州。守城諸將。皆死之。先是壬辰夏。賊分路水陸。謀寇湖南。一路至閒山島。爲水使李舜臣所破。一路至晉州城。爲判官金時敏所拒。皆不得志。由是賊常憤恨。是年春。天將與賊連和。京外諸賊。俱集嶺南。於是兵勢大熾。賊酋淸正。聞於秀吉。請復攻晉州。仍擊湖南。秀吉許之。六月十四日。淸正合諸酋兵數十萬。發自東萊。直向晉州。時劉總兵綎，吳遊擊惟忠在大丘。駱參將尙志，宋遊擊大斌在南原。王遊擊必迪在尙州。沈遊擊惟敬在賊酋平行長所。宋經略應昌在京城。劉綻移書淸正曰。日本毀我屬國。兵連禍結。皇上赫怒。特命節鉞。分遣虎臣。擬圖盡戮長鯨。永淸東海。邇因沈惟敬。往回面講。日本雖能傾心解甲。納款乞盟。盡行退還。引類歸國。又從釜山。遣小西飛彈守久大夫。叩天朝俟命。一念至誠。深可嘉賞。故天朝所遣百萬兵。盡止鴨綠江頭。大將李某統兵二萬。駐王京。郭摠兵某，李總兵某領二十萬。駐遼東。吳副摠某及他諸將領兵。分布平壤，開城者。又十餘萬。俱按不動。恐一交鋒。便喪約議。失我堂堂天朝覆載度量。不意汝等歸意不決。復攻晉州。頓背前約。雲洩舊憤。夫朝鮮入道士女橫罹荼毒者。枕骸遍野。懸首盈竿。亦云慘極。更復何讎。矧晉陽。黑子之城。何必以小嫌介意。而甘失大信於中國哉。及今尙且易慮改心。撤兵東返。則我輩必不擧兵相加。失信外國。若復執迷。兵難遂寢。必發鳥尾福船，樓船，柏槽，龍槽，沙船，艙船，銅鉸小艄，海舠，八喇唬，八㯍等船。裝載百萬。邀截海涯。斷汝歸路。絶汝糧餉。不待決戰。爾將自斃。島嶼片甲。不還矣。且關伯與汝。原是比肩。爾等被彼牢籠。俱聽驅使。關伯旣慕天朝而納貢。汝等何向晉州而復圍。今日進退之間。利害所關非細。三思自審。免悔噬臍。賊不聽。沈惟敬力說行長使止之。行長曰。今日之擧。吾無所預。惟淸正力主此議。開喩百端。不如先自空城。以快其情而已。及惟敬還。都元帥金命元，巡察使韓孝純。謂曰。晉州事急。願老爺力救之。惟敬曰。彼因去歲失志於此。是以忿恨。銳意再擧。今無他策。只令諸將。一如行長所言可也。時官軍義兵。俱在咸安等地。倡義使金千鎰。謂諸將曰。賊謀難測。只攻晉州之說。庸可信乎。夫晉州。密邇湖南。迭爲唇齒。若棄之去。縱賊長驅。則禍必中於湖南。莫如幷力堅守。以遏賊勢。諸將不應。巡邊使李薲，紅衣義兵將郭再佑。自丹城徑入山邑。左義兵將任啓英。自泗川直還湖南。守令諸將。亦多散去。獨倡義使金千鎰，右義兵將慶尙右兵使崔慶會，忠淸兵使黃進，巨濟縣令金俊民，海美縣監鄭名世，左義兵副將泗川縣監張潤，復讎義兵將高從厚及其副將吳宥，熊義兵將李繼璉，飛義兵將閔汝雲，彪義兵副將姜希輔等。各領兵來會。及入城。諸將幕下。士無可用者。聽其出去。凡數十人。惟千鎰幕下。子象乾及梁佐郞山璹。慶會幕下。文進士弘獻。從厚幕下。吳正字玭，金內禁麟渾，高參奉敬元等五六人不去。時金海府使李宗仁。先已入城議。守禦牧使徐禮元不肯。宗仁張目叱之曰。義兵諸將。今方來會。輕易棄城者斬。禮元恇怯人也。遂不敢違。十八日。全羅兵使宣居怡，助防將洪季男等來謂曰。寡固不可敵衆。卽還出。陣於雲峯。時奮義兵將姜希悅。以元帥令。兼助防將。帶數邑軍兵。守求禮石柱棧道。聞之奮然曰。官軍謀避。尙不可。況義兵乎。遂疾馳而來。敵愾義兵將邊士貞聞事急。遣其副將李潛行。褊裨皆曰。大賊將至。規避者衆。我等何故獨就死地乎。潛不聽。遂促兵進。方居怡，季男之出也。城中之人。無有固志。及聞希悅等至。莫不踴躍思奮。時千鎰軍五百。慶會軍六百。黃進軍七百。從厚軍四百。張潤，李潛軍各三百。繼璉，汝雲，希輔，希悅等軍各二百餘。合諸守令兵及本州兵民，避亂士女凡六七萬人。李薲傳令。從厚出。與居怡，季男等合勢爲外援。城中將士。亦多勸之。從厚皆不從。於是分城而守。以城南矗石。最爲險絶。賊不可犯。惟東西北三面。受敵可虞。令義兵守之。黃進，李宗仁，張潤。各率數十人。隨賊所薄。往來相救。幕下諸生。親持酒食。巡城餉士。約束旣定。城中之人。皆以死自誓。十九日。天將與尙州牧使鄭起龍。來審城池曰。南有大江。北有深池。實天作之地。且劉總兵。欲爲外援。自大丘動兵。前鋒已到咸陽。遣我輩先諭雲。二十日朝。沈惟敬移帖來。其略卽向來所喩空城避兵之意也。是日。吳宥，李潛。與本州武士鄭國祥等。出城覘賊。賊前鋒已入州境。二將策馬而走。國祥等還報曰。二將遇賊。去不復返。必是亡走。俄而。二將各斬數賊而來。城中鼓譟。或有拔劍起舞者。天將歎曰。一城之人。皆義士也。吾當告急赴援。卽與鄭起龍還。始千鎰自咸安來也。遣梁山璹，洪涵等賚書。乞師於劉綎。書乃從厚所撰。詞旨激烈。繼以山璹。辭氣慷慨。感動於人。綎讀未訖。不覺斂袵改容。然終無出師意。涵於歸路。棄山璹走。山璹泣曰。臨危苟免。使主將獨陷死地。非義也。遂單騎入城。一軍皆驚。二十一日辰時。賊騎數十。出沒於東北山上。俯瞰而去。巳時。又數百餘騎登北山。列陣耀兵。俄而。大軍繼至。圍城三匝。不放一丸。城中亦按兵不動。賊乃退。自聞慶院至馬峴。大陣凡三處。其餘小陣。星羅棋布。不可勝數。二十二日。賊進薄城下。自朝至晡。鐵丸如雨。城中拒之甚力。賊乃退。姜希輔曰。賊勢如此。不可不遣。死士求救於官軍。令其幕下林遇華。縋城而出行未及五里爲賊所擒自後賊來輒縛遇華置於前列而示之。是夜。賊又逼東門。大喊登城。聲震天地。進等血戰。賊乃退。禮元顚倒。處事失措。千鎰，慶會議以張潤權攝州事。城中懽喜。義氣自倍。一日。賊自西北隅。大喊而進。守陴者皆走。城幾陷沒。進奮劍大呼曰。今日吾得死所矣。於是諸軍還集亂射。賊乃退。賊又於東門外。造山數仞。俯而攻之。進亦對築高阜。身自負石。男女皆感泣助役。一夜而畢。遂用大砲。中破賊窟。賊乃退。賊又作木櫃。被以獸革。負戴而毀城。進以大石滾下。雜以射炮。賊乃退。賊又於東門外。建二大木。上設板屋。於火城中。屋比延爇。煙焰漲空。進亦設板屋。半餉而成。遂用大炮。中破賊窟。賊乃退。時天大雨。城一隅頹圮。賊大喊闌入。金俊民力戰死之。賊乃退。賊投書城中。其略曰。萬民入城。一時屠殺。可慘。將帥一人。送其邦。其餘安在城中可也。如欲講和。則脫笠三揮。書尾曰。六月二十七日。羽柴備前宰相豐臣秀家再拜雲。城中答書曰。我固戰死而已。而況天兵三十萬。今方追擊。汝等盡勦無遺。賊露臂叩之曰。唐兵已盡退去矣。遂築五阜於東西兩門外。結竹爲柵而放丸。姜希輔力戰死之。又進等放火箭毀柵。賊乃退。賊又作大櫃。置四輪車上。銳卒數十。各穿堅甲。推挽而進。以鐵錐鑿城。進等束火灌油而投之。櫃賊盡死。賊乃退。二十八日。禮元不謹踐更。致賊潛來鑿城。進等覺之殊死戰。賊酋一人。中丸而死。殺死者亦千餘人。進臨城俯視曰。今日之戰。賊屍盈塹。可謂大捷。忽有一賊仰而放丸。中進左額而死。宗仁斂瘞於麻田中。時黃進，張潤，李宗仁，金俊民，吳宥，李潛，姜希輔，姜希悅等。皆稱力戰。而進之忠烈智勇。爲諸將最。一城甚倚重焉。及其死也。莫不洶懼。二十九日。以禮元代進爲巡城將。禮元脫笠而騎。垂涕而行。慶會怒。將斬之而止。卽以張潤代之。未幾。潤亦中丸而死。時東門城子。因雨頹圮。群賊蟻附而上。宗仁等與其親兵捨弓矢。持短兵搏戰。賊死殆盡。賊乃退。賊之精銳。又自西北門。揮劍踴躍而至。禮元先走。諸軍大潰。咸集於矗城。賊遂闌入。於是象乾，梁山璹扶千鎰。文弘獻扶慶會。吳玭，金麟渾，高敬元扶從厚。北向再拜。赴南江而死。山璹素善泅游。千鎰曰汝可以免。努力更圖。滅此仇賊。山璹義不獨生。遂與同死。宗仁，希悅，宥，潛等十餘人。奮劍斫賊。抵死乃已。最後。宗仁轉鬪至南江。左右腋。各挾一賊。大呼赴水曰。金海府使李宗仁。死於此雲。七月初二日。賊發向湖南。前鋒將六毛里，鹿加未等。一軍至河東。一軍至石柱。有一賊酋爲淸正謀曰。攻城十日。精銳挫甚。不可以此得志湖南。休兵爲善。淸正然之。卽令撤回。是夜。林遇華從河東遁還。遇華博通書籍。兼有膽略。其在軍中。諸將皆重之。每事輒訪焉。乙未冬。余見遇華於光陽縣。問當時事。遇華陳述。不差一二。繼之以涕。至於嗚咽。余甚義之。約以他日相過。未數年。病逝雲。
倡義使金公千鎰次子象坤。奔喪赴晉州。賊退翌日。入城求公屍。十餘日不得見。寢�壓在矗石階石間。擧石抽出。則內裏七言長詩十七韻。乃公贈沈惟敬排和議之作也。事聞。主上震悼。政院啓曰。金千鎰倡義首擧。二載勤勞。其功甚鉅。而今又以節死。爲先褒贈。以聳觀聽。敎曰可。遂贈崇政大夫議政府左贊成兼判義禁府事。
嗚呼。丁亥春鹿島萬戶李大源之死。公抗疏。宣廟戊子夏。平酋求和。公貽書柳相西崖。極言防禦之策。許和之非。至於壬辰。倡義討賊。竟致死節。其視主和招寇。亡國敗家之罪。則不可同日而語矣。西崖徵毖錄。以爲晉州之陷。全由於金倡義失策。又以爲臨死痛哭。若畏死者然。西崖之意。未知何故。愚請略辨之。歷年二百。民不知兵。變起倉卒。上下勦勷。視倭賊如豺虎䝟貐。自公之倡率義旅。向敵爭死也。而義聲張皇。聞者爭奮。縉紳之家居者。籍響而騖。章甫之挾策者。裂裳而趨。官軍恐義兵之居己先。武夫恐文士之奪其功。賈勇先登者在在蜂起焉。逆禍多濫。人心潰散。四維不張。士氣委靡。變起倉卒。萬目睽睽。爲士卒者皆曰。將帥猶能鈐束我乎。爲皁隷者皆曰。士族猶能尊卑我乎。爲奴僕者皆曰。主家猶能驅使我乎。子而不救其父者有之。弟而不顧其兄者有之。渙散無統。幾何其不胥爲倭也。自公之倡明倫紀。徇國忘身也。而人始知父子君臣上下之分。不可以一日亡。亦不可以亂離廢。無賴之徒。互相規戒。不良之人。稍知禁戢。諸將籍口。以成部曲。列邑借重。以令吏民。大駕西遷。國脈中絶。嶺湖消息。壅閼行朝。行朝命令。隔塞於嶺湖。如人之病痞。呼吸不利。焦鬲不通。自公之進屯江都。控引水陸地。而下三道州縣。始知君父之所在。漕輓之達於行在者由此焉。使命之通於下道者由此焉。三輔遺民。去逆就順者公也。兩京餓莩。開口得哺者公也。十世園陵。免於發掘者公也。卒之以散亡餘卒。追驕虜下嶺海。以一身嬰孤墉。蔽遮全湖。相持八晝夜。使賊屍如山。賊血成溝。雖不幸不守。而鴟張豕突之鋒。摧沮消縮。不能越湖南數步。則中興第一之功。舍公其誰哉。昔宋朝司馬公之論張巡曰。天授之謂才。人從而成之之謂義。發而著之事業之謂功。精敏辨博。拳捷趫勇。非才也。驅市井數千之衆。摧胡虜百萬之師。戰則不可勝。守則不可拔。斯可謂之才矣。死黨友存孤兒。非義也。明君臣之大分。識天下之大義。守死而不變。斯可謂之義矣。攻城拔邑之衆。斬首捕虜之多。非功也。控扼天下之咽喉。萬全天下之大事。使其國家定於已傾。存於旣亡。斯可謂之功矣。公之才之義之功。正符司馬公之言。而不知者之議夫公者。以公之守江都爲避亂。噫。屬公起義之初。湖南一道。方爲乾淨地。使公爲避亂計。則反以求之。自有餘地。豈必冒赤日。引單師。衝犯矢石。暴露二年於孤島中。然後乃可避亂哉。以公之死於晉州。爲徒殺人命。噫。築斯城。鑿斯池。將使委而去之耶。況公不守晉州。賊鋒不挫。則湖南五十城之魚肉。必有甚於晉城者。一道人命之多小。孰如一城之民命哉。今世之不樂成人美。每每如是。其他又何說。天將李提督如松，都督如柏初見公。歎曰。眞忠義之士也。接待盡敬。郉軍門鎬移牌本國曰。金千鎰，趙憲之忠魂毅魄。凜然猶在。公之名節。不惟國人之所瞻仰。而爲華人之艷慕者如是夫。余又聞。晉陽之圍。殆將一旬。內守雖固。外援不至。力盡然後見陷不屈。而是役也。賊死過當。不得渡江而西。則其蔽遮湖南之功。豈非巡遠之匹也。噫。諸將士明白死義者。不止一二。而忠臣列傳及諸公記事。闕遺者多。又未免吹竽混眞之譏焉。余於是時。年踰弱冠。得出入義旅。聞知備詳。故丙申年間。粗敍首末。以圖不朽。而顧拙語荒詞。意不通暢。比得鼇城日記。參互考證。則與余所錄。大略相符。謹因其文。更加刪潤。名之曰。晉州敍事。凡我同志。勿以人廢言。如有所聞。續爲添補。使精忠壯節。不至於泯泯無傳。此余區區之願也。