高麗史/卷一百三十
| 列傳第四十二 ◄ | 高麗史 列傳第四十三 高麗史第一百三十 |
► 列傳第四十四 |
〈正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成臣鄭麟趾奉 敎修〉
叛逆四
編輯韓恂多智
編輯韓恂、多智，皆義州戍卒，恂爲別將，智爲郞將。高宗六年，二人反，殺其防戍將軍趙宣及其守李棣，自稱元帥，署置監倉使及臺官。擅發國倉，諸城響應。遣將軍趙廉卿、郞中李公老，招撫之，恂、智黨五十餘人至嘉州客舍曰：「兵馬使趙沖、金君綏、丁公壽等，淸白愛民，餘皆貪殘，厚歛於民，剝膚椎髓，不堪其苦，乃至於此耳。」崔怡聞其言，以安永麟、柳庇、俊弼、李貞壽、崔守雄、李世芬、高世霖、洪文敘、李允恭、崔孝全、宋自恭、李元美、崔謐等，嘗諂[1]事忠獻，或爲按察，或爲分道分臺監倉使，或求巨邑，侵漁無厭，分配諸島。先是，朔州分道將軍黃龍弼，性貪暴，用刑慘酷，州人知龍弼意在求貨，賂以官藏銀器。龍弼巡至安北都護府，恂、智黨來攻其府，齊聲唱曰：「朔州銀器，宜速還之。」龍弼慚憤自刎。
時北界諸城，多爲恂、智所陷，於是，命三軍往討。明年，恂、智等，以淸川江爲界，投東眞，潛引金元帥亐哥下，令屯義州，自領諸城兵，屯博州，相爲聲援。中軍知兵馬事金君綏，與宣撫使李公老議，遣義州人郞將尹忠孝、朴洪輔，寄書亐哥下，開陳本末，諭以禍福，責其違盟。亐哥下悟，佯怒卽囚忠孝等，遣義州郞將郭允昌，召恂、智。恂、智擁兵六百赴之，亐哥下宴慰，幷及諸城賊魁，慰籍甚厚，因䟽其姓名。翼日伏兵，設宴酒酣，伏發捕恂、智及其黨尹大明、韓存烈等，悉誅之。亐哥下遣忠孝移牒，幷函恂、智首，送於京。國家分配其黨於海島，後皆遇赦還鄕。
九年，恂、智黨，復引東眞兵萬餘，入靜州，遂侵義州，防守將軍守延，與戰敗績。麟州人謀與賊通，爲內應，防守將軍知之，出屯城外，以解其謀，勒兵掩襲東眞兵，斬二百餘級。王遣中軍兵馬使李迪儒、右軍兵馬使趙廉卿、後軍兵馬使金淑龍，發西京兵，追捕之。
又有振威縣人令同正李將大、直長同正李唐必者，乘契丹之亂，與同縣人別將同正金禮，謀不軌，嘯聚徒衆，劫奪縣令符印，發倉賑貸，村落飢民多附之。移牒旁郡，自稱靖國兵馬使，號義兵，至宗德、河陽二倉發粟，恣人所取。將寇廣州，王遣郞將權得才、散員金光啓等，與按察使崔博，發廣、水二州兵，討之不克。更徵忠淸、楊州道兵攻之，獲唐必、禮，賊徒潰散。將大奔尙州被擒。按察使械送於京，皆伏誅。
洪福源
編輯洪福源，初名福良，本唐城人，其先徙居麟州，父大純，爲麟州都領。高宗五年，元遣哈眞、扎刺，攻契丹兵於江東城，大純迎降。十八年，撒禮塔大擧入侵，福源又迎降于軍。
二十年，福源爲西京郞將，與畢賢甫，殺宣諭使大將軍鄭毅、朴祿全，據城反。崔怡遣家兵三千，與北界兵馬使閔曦討之，獲賢甫送京，腰斬於市。福源逃入元，於是，擒其父大純及女、子弟百壽，悉徙餘民於海島，西京遂爲丘墟。
福源在元，爲東京惣管，領高麗軍民，凡降附四十餘城民，皆屬焉。讒構本國，隨兵往來，怡患之，欲悅其心，官大純爲大將軍，百壽時爲僧，髮之爲郞將。以張暐爲福源女壻，賄賂不絶，福源感之，讒構稍弛。然自是，元兵歲至，攻陷州郡，皆福源導之也。
三十七年，元徵大純入朝。永寧公綧之入質也，寓於福源，福源待之甚厚。久乃生釁，綧積不平。四十五年，福源密令巫，作木偶人，縛手釘頭，埋地或沈井呪詛。校尉李綢，嘗逃入元，依綧覘知之以奏，帝遣使驗之。福源曰：「兒子病虐，故用以厭之耳，非有他也。」因謂綧曰：「公受恩於我久矣，何反使讒賊，陷我耶？所謂所養之犬，反噬主也。」綧妻蒙古女也，聞其語聲甚厲不遜，呼譯者具問，大怒呵福源伏於前，切責曰：「汝在爾國，爲何等人？」曰：「邊城人。」又問：「我公爲何等人？」曰：「王族。」曰：「然則眞乃主也，汝實爲犬，反以公爲犬噬主，何哉？我皇族也，帝以公爲高麗王族，而嫁之妾。以是，朝夕恪勤，無貳心。公若犬也，安有人而與犬，同處者乎？吾當奏帝。」遂詣帝所。福源號泣，叩頭乞罪，綧追止之，不及。福源傾産，備賄貨與綧，倍道追之，中途遇勑使。勑使卽令壯士數十人，蹴殺福源，籍沒家産，械其妻及子茶[2]丘、君祥等以歸。福源諸子，憾父之死，謀陷本國，無所不至。
元宗二年，茶[2]丘雪父寃，帝詔曰：「汝父方加寵用，誤詿刑章故，於已廢之中。庸霈維新之澤，可就帶元降虎符，襲父職管領歸附高麗軍民惣管。」十二年，茶[2]丘奉詔來，見王不拜。以中書省牒，索其叔父百壽，王拜百壽樞密副使致仕，將遣之。茶[2]丘故爲遷延，竟不偕去，蓋欲激帝怒，恐動之也。時官奴崇謙、功德等反謀，殺達魯花赤，事覺捕鞫之。茶[2]丘欲使崇謙等，辭連本國，因起兵襲取京城，密引達魯花赤脫朶兒議之。蒙古法，凡議事意合，則脫冠以示其從，茶[2]丘等皆脫冠，脫朶兒不脫，爲之明辨，故免。茶[2]丘討三別抄於珍島，其族屬及無賴之徒，多從之。明年，倭船泊金州，慶尙道安撫使曹子一，恐元責交通，密令還去。茶[2]丘聞之，嚴鞫子一，鍛[3]鍊以奏曰：「高麗與倭相通。」王遣張暐，請釋子一囚。一日，茶[2]丘遽還元，人莫知其故，王慰諭之。
十五年，帝將征日本，以茶[2]丘爲監督造船官軍民惣管。茶丘剋期，催督甚急，分遣部夫使，徵集工匠，諸道騷然。帝又命茶丘提點高麗農事，又命爲東征副元帥。茶丘以忠淸道梢工、水手不及期，杖部夫使大將軍崔沔，以大府卿朴暉代之。茶丘與忽敦、金方慶等，征日本。忠烈三年，帝欲復征日本，以茶丘爲征東都元帥，時韋得儒等誣構方慶，大獄起。茶丘在東京聞之，奏帝來問。欲令方慶誣服，嫁禍於國，栲訊極慘酷。未幾，帝召還。語在方慶傳。茶丘常怨本國，君祥以爲：「寧怨永寧公，不敢負國。」爲本國，興利除害，無不力焉。
十八年，帝又欲征日本，令本國造船，君祥進言曰：「軍事至大，宜先遣使，問諸高麗，然後行之。」帝然之，遣君祥來問，王曰：「臣旣隣不庭之俗庶，當躬自致討，以効微勞。」明年，元遣君祥兄熊三子波豆兒來，管造船事。波豆兒望王宮，下馬流涕曰：「雖雲衣錦還鄕[4]，職是勞民，可愧也。」禮遇宰相甚恭。二十年，帝崩，君祥白丞相完澤，寢東征。二十一年，王嘉君祥功，封三韓壁上功臣三重大匡益城侯，尋封都僉議中贊修文殿大學士監修國史世子師臨安公。
國制，非出身科第，不得爲文翰官。崔怡擅政，自爲監修國史，猶不得兼修文殿，君祥時爲元朝集賢大學士，故得拜焉。
百壽子詵，官累僉議評理。忠宣初，拜贊成事，尋封麟城君，改封江寧君，忠肅五年卒。子綏、鐸、翊。孽子明理和尙，貪暴驕橫，其妹適元寵臣亦剌赤，明理和尙隨之，遂爲亦剌赤所愛。嘗奉御香來，強姦評理洪順女，女從兄洪承衍，面辱之，明理和尙訴行省，囚承衍。
暐興海人，位至中贊致仕，卒年八十一，謚純靖。無他功能，以君祥等仕元，有功本國故，凡遣使入朝，多以暐副之，遂至極品。子碩登第，至判密直司事。有柳宗者，初附崔沆，爲江華判官。及金俊謀誅沆子竩，宗與文璜欲殺俊，事洩流海島。嘗與寡妹宿一房，虎穿壁，攫其妹，嚙斷宗一臂。後又附茶丘，好說國家陰事，得罪沒其家。
李峴
編輯李峴，高宗時人，性貪婪，好傷人。嘗爲選軍別監，多受賂銀，人號銀尙書。轉官至樞密副使，使於蒙古，被留二年，說也窟曰：「我國都介於海島，貢賦皆出州郡，若於秋前，奄襲州郡，都人必窘。」遂受金牌，導也窟而來，隨蒙古兵，諭降諸城。至楊根、天龍二城，脅之曰：「椋山、東州、春州等城，並以不降見屠，宜速出降。若守將不許，卽斬以來。」二城降，自爲達魯花赤，率二城降民，攻忠州城，七十餘日不下。及蒙古軍還，不得隨去，乃來，其軍中所獲婦女財寶，盡爲己有，銀釵至滿一笥。宰樞會議曰：「峴以宰相，犯叛逆，宜赤族。」於是，棄市籍其家。有人蹴其口曰：「喫盡幾人銀帛耶？」沈其子之瑞、之松、之壽、之栢、永年於海，妻及姊妹、女壻，並流於島。
趙叔昌
編輯趙叔昌，平章事沖之子。高宗十八年，以防戍將軍，在咸新鎭，蒙古元帥撒禮塔來，圍鎭曰：「我是蒙古將也。汝可速降，否則屠之。」副使全僴懼，與叔昌謀曰：「若出降，城中之人，猶可免死。」叔昌然之，遂以城降，謂蒙古人曰：「我趙元帥沖之子。吾父曾與貴國元帥，約爲兄弟。」僴發倉，餉蒙古軍，叔昌爲書，諭朔州宣德鎭，使迎降。蒙古人所之，令叔昌先呼曰：「眞蒙古也，宜亟出降！」至鐵州城，蒙古攻之愈急，判官李希績死之，蒙古遂屠其城。未幾，咸新鎭報於朝曰：「國家若遣舟楫，當盡殺蒙古人小尾生等，卷城如京。」乃命金永時等三十人，具舟楫以往，果殺蒙古人幾盡，小尾生先覺亡去。僴率吏民，入保薪島，後挈家乘舟，還京溺死。叔昌官至上將軍，畢賢甫之反，辭連，斬於市。
趙暉
編輯趙暉，本漢陽府人，後徙居龍津縣。高宗四十五年，蒙古兵大至，高、和、定、長、宜、文等十五州人，入保豬島。東北面兵馬使愼執平，以豬島城大人少，守之甚難，遂以十五州人徙竹島。島狹隘，無井泉，人皆不欲，執平強驅納之。人多逃散，入者十二三。糧儲乏少，執平分遣別抄，請粟於朝，催運他道，守備稍懈。暉與定州人卓靑及登、文州諸城人合謀，引蒙古兵，乘虛，殺執平及登州副使朴仁起、和州副使金宣甫、京別抄等。遂攻高城，焚燒廬舍，殺掠人民，以和州迆北，附於蒙古。蒙古乃置雙城惣管府於和州，以暉爲摠管，靑爲千戶。
明年，暉黨自稱官人，引蒙古兵來，攻寒溪城，防護別監安洪敏，率夜別抄，出擊盡殲之。王使郞將金器成、別將郭貞有，齎國贐，如蒙古屯所，慰之。器成等至文州，暉黨在寶龍驛，與蒙古兵三十餘人，殺器成等幷傔從十三人，掠國贐而去。暉黨又引東眞國兵，屯春州泉谷村，有神義軍五人，詐稱蒙古將軍車羅大使者，馳入其屯曰：「解爾弓劒，聽元帥敎命。高麗太子將入朝，汝何殺高麗使者，奪國贐乎？爾罪當死。」皆伏地股慄。於是，揮鞭召別抄，四面攻之，無一脫者，遂得國贐及器成等衣物而還。
元宗十二年，襄州民張世、金世等，以蒙古將有所鞫，謀殺守令、吏士，將逃匿遠地，事覺伏誅。其餘黨天瑞等八人，潛投暉請兵。暉給四百餘人，猝入襄州，執縛知州事、兩班等，誣以謀率人民徙居海島，遂欲脅遷於和州。王請達魯花赤，遣人往諭，天瑞不聽，驅掠知州及吏民一千餘人而去。王奏於蒙古，請治天瑞等罪，帝遣只必哥，來問之。時只必哥在西京，暉自蒙古還，謂只必哥曰：「我奏：『襄州人實自納款上朝，非我驅迫其民。』帝卽以詔授我，使勿問。」只必哥遂不問。子良琪襲惣管，孫暾自有傳[5]。
金俊
編輯金俊，初名仁俊。父允成本賤隷，背其主，投崔忠獻爲奴，生俊及承俊。俊狀貌魁岸，性寬厚，謙恭下人。又善射，好施與，以得衆心。日與遊俠子弟群飮，家無所儲。有術僧見之曰：「此人，後必當國。」朴松庇、宋吉儒等，譽於崔怡，怡遂倚信，每出入，必使俊扶持，授殿前承旨。俊通怡嬖妾安心，配固城，數年乃還。
怡之召沆爲後，俊有力焉。及沆襲權，補別將，益親信，沆死，竩獨任崔良伯、柳能，而踈俊，俊心不平。及吉儒之敗，益相疑貳。高宗四十五年，與柳璥、松庇等，誅竩，復政於王，俊進曰：「竩不恤生民，坐視餓死，而不賑貸，臣等擧義誅之。請發粟賑饑，以慰人望。」卽授將軍，賜衛社功臣號，策勳爲第二，尋拜右副承宣。
初有權施者，娶怡妓妾女，得拜僕射。子守鈞，拜將軍，守鈞女壻文璜，亦拜少卿。及施父子以事罷，竩又被誅，璜心常怏怏，欲殺俊爲竩報仇。璜子光旦、英旦，與隊正崔注，錄事柳宗植、李秀之，校尉玄君壽等交結，一日，璜密諭注、秀之，謀殺俊。二人許諾，因招君壽議之。君壽猶豫。秀之以告宗植，宗植許之，乃與璜父子會密室，屛左右謀之，將各引所親勇士擧事。宗植往別將金仁問家，見壁上有弓劒，取而撫之曰：「君丈夫也。當此時，可以此物，取卿相，安能効兒女子碌碌乎？」仁問異其言而不對。
宗植去，仁問恐禍及己，遂語指諭白永貞告俊。逮捕宗植，問之果服。俊以爲宗植素狂，其言戱耳，譴而放之。君壽聞宗植被鞫，奔夜別抄營，告璜等謀，俊聞之，鞫璜、注、光旦、英旦、秀之等殺之，流守鈞父子、宗植於島，籍璜、守鈞家産，以與仁問、君壽。又以盲僧伯良卜其吉凶，投海籍其家。宦者金仁宣，性溫雅，王甚愛之。俊啓事，仁宣出入傳旨，相與比附，俊妻又仁宣姪女也。仁宣年六十，官亦極於南班七品，俊力請除叅職。王亦欲授之，恐成後例，竟不許。
元宗元年，改策功，以俊爲第一，進樞密院副使御史大夫、柱國、太子賓客、翼陽郡開國伯，食邑一千戶、食實封一百戶。一日，往水州廣因院，施酒食於行路，從者如雲，皆着戎服。四年，守太尉、叅知政事、判御史臺事、太子少師。明年，蒙古徵王入朝，俊爲王設百高座於大觀殿，講仁王經。王謂俊有忠誠，賜從者爵有差，又命爲校定別監，糾[6]察國家非違。王如蒙古，命俊監國，俊以別抄三十人，晝夜衛其家。王還國，欲封侯立府，下制曰：「叅政金俊，事我先王，誅戮權臣，復政王室，扶立寡躬，奉承宗祀，功業之盛，夐出千古。頃者，北朝責令親朝，以無舊例，依違未決。大兵連歲來侵，國勢日危，又北使來督親朝，朝議紛紛，罔知所從。俊爲國深謀，奏留使臣，督辦方物盤纏，俾不違約，與使偕行。果蒙天眷，錫與便蕃，不日還國，社稷復安，厥功重大。宜答[7]以殊恩，有司其議以聞。」
六年，拜侍中，尋冊爲海陽侯，一依晉陽公故事。俊嘗以事，囑忠淸道按察使邊保，保不聽，俊白王流之，以夜別抄指諭金革精代之。又募射士，多出銀罌，許中者取之。時能射者以百數，未有中者，有一人中之，卽授散員。俊令四品以上，出銀有差，以充國贐。又遣使，購富民金銀，法苛峻，民多愁怨。舊制，八關閱樂日，堂後、門下二人，盛設宴，近因兵荒，廢之已久。俊以閱樂不可無宴，乃置廣庭宴禮都監，移牒州郡，備供具，民甚苦之，後遂寢。俊家臣高耳、別監文成柱，倚俊勢，剝民無所不至。有人帖匿名書於御史臺訴之，俊寢不問。
九年，蒙古帝遣使徵兵，勑俊父子及其弟沖，皆赴京師，沖卽承俊也。俊聽將軍車松佑言，謀欲殺使，深入海中，再白王，王不聽。俊謂松佑曰：「上固拒，奈何？」松佑等曰：「龍孫不但今上，諸王固多。況太祖亦以將軍擧事，何有疑慮？」俊深然之，遂決謀欲殺使，令都兵馬錄事嚴守安告沖。守安詣其第，極言不可，沖信之，遂沮其謀。然俊益拒蒙古命，王甚怏怏。俊恐蒙古責不入朝，大會五敎沙門於其第，供佛祈福。
初俊子承宣皚家奴，與龍山別監李碩有憾。聞碩載內膳二艘泊於江，訴碩於皚。皚以告俊，遣夜別抄奪之，入其家，分與夜別抄。未幾，俊見王，王以碩所上膳狀示俊。俊變色退，還收以獻，王卻之曰：「旣奪而復獻，於義可乎？是皆寡人祭醮之須，碩久稽不進，見奪於俊，是碩罪也。」流於島，遂以內侍權仁紀代之，尋召碩還。由是，王益惡俊。
國子學諭洪惟敘，嘗以書狀，伴蒙古使入朝，與金裕，說俊密事。有申百川者，素爲惟敘所侮，聞其言以語俊，俊殺惟敘。俊自言：「嘗誅權臣，發畜積，活人多矣，雖臥市街，誰敢害我？」由是，聞人惡言，不以爲意。
列置農莊，以家臣文成柱，管全羅，池濬管忠淸，二人爭事聚歛，給民稻種一斗，例收米一碩。諸子効之，競聚無賴，怙勢恣橫，侵奪人田，怨讟甚多。俊嘗欲邀王於其家，撤隣家以廣其家，窮冬盛夏，晝夜督役。屋高數丈，庭廣百步，其妻尙嫌曰：「丈夫眼孔，亦爾小耶？」及封宅主，每入見宮主，拜乎上。俊旣封侯，効宗室，右奉笏，每曰：「平生所未慣，有時左奉。」人譏之。時有滛巫，號鷂房，出入俊家，俊惑其言，國家事皆占吉凶，時號鷂夫人。俊每於蒙古使來，輒不迎待，使若徵詰，輒言可殺。
樞副林衍，嘗與俊子爭田，俊曰：「我在尙爾，況死乎？吾寧忍視此人耶？」又衍妻嘗手殺其奴，俊曰：「此婦性惡，當遠流。」衍聞之益銜。郞將康允紹得幸於王，且與衍相善。知王忌俊，又知衍、俊有隙。屢言於王曰：「諸功臣皆與俊善，惟林衍不附。」又謂衍曰：「國勢危殆，將若之何？」衍曰：「王如有命，臣豈惜死？」允紹以奏，王曰：「眞忠臣也！」一日，衍謂宦者崔𤨒曰：「國事至此，子盍告王？」崔𤨒佯許，內懷恇怯，遷延數日。衍又謂曰：「言出我口，入君之耳，萬一或洩，命在朝夕，奈何猶豫？」崔𤨒卽與宦者金鏡入奏，王曰：「果若所言，何幸如之？」衍遂制大梃，盛樻若膳物然，預置宮中，約日擧事。會王出餞蒙古使，俊黨皆不扈從故，未果。王恐事泄，終夜不寐，宣言有疾，分遣中使，禱諸神祠佛宇。
詰朝，俊不赴衙，鏡等以王命召之，俊急趨朝。俊妻族宦者朴文琪知其謀，奔詣俊家，遇諸道，以左右擁衛，不能告。沖聞俊赴衙，亦至朝堂。崔𤨒傳旨，引俊至便殿前，稱王不豫，引入政堂，令抄金尙梃擊之，俊大呼，遂斬之。又引沖入內，沖見血痕，欲走出，宦者金子廷使其弟子厚，殺之。俊從者欲入救，子廷當門，稱旨卻之曰：「今俊兄弟已皆誅戮，汝等入內，何爲？其各同心衛社。」遂推而出之。衍分遣夜別抄，捕俊諸子及其黨，皆斬之。俊子柱聚其徒，謀拒之，夜別抄指諭高汝霖等至，柱謂汝霖來助己。且喜且懼，慰以好言，汝霖等，持疑未決。將軍曹子一亦率介士繼至，不卽前。有校尉徐靖射柱，誤中屋角，柱走入門。子一等麾其衆使退，柱踰垣而走，追騎及斬之。
前數日，柱夢有一紫衣人，來坐廳上，使人執俊諸子，以針線貫之。最後及柱，針者曰：「此亦貫乎？」紫衣曰：「何獨赦也？」遂貫之，柱果後誅。
俊子柱及碩材、大材、皚、祺、靖，碩材、大材早死。柱初名用材，同知樞密院事。皚、祺、靖，後妻之出。皚嘗赴擧，平章金之岱掌試，難其第，擬以乙科四人，王擢第三。初拜閤門祗候，至右副承宣。皚母常與俊謀，欲以皚爲嗣，凡皚事，每右之。營其宅，多壞人家，樑棟楹桷，必以紋木異材，雖遠必致。金碧相輝，壯麗無比，園囿花卉，皆取奇品。祺、靖，皆將軍。沖淸介自守，見其兄與諸姪所爲，常切責，俊與諸子皆憚之。沖臨刑嘆曰：「予無所知。」人皆惜之。
又誅俊黨大將軍崔暉，將軍車松祐、康保忠、玄壽、朴承益，郞將方仲山、池濬、文成柱，指諭葛南寶，家奴誅者，不可勝紀。又流俊妻及將軍崔公義，上將軍金洪就於海島，將軍李悌、孫元慶自刎死。初俊流固城，縣人朴琪頗有恩，俊以爲養子，累授承宣。及俊誅，琪怏怏不食肉，夜則潛泣，衍聞之，白王殺之。李宗器者永州吏，逃入京，以勇力稱，從俊誅竩，累遷大將軍。衍亦殺之，及死嘆曰：「若知至此，當早殺衍。」群臣表賀誅俊。松庇，初以德原吏，籍軍伍，以誅誼功，累官至叅知政事。性寬洪，不與人爭功。忠烈四年卒，子成大。
林衍惟茂
編輯林衍，初名承柱。其父不知何許人，僑寓鎭州，娶州吏女，生衍，遂以鎭州爲貫。衍蜂目豺聲，捷而有力，能倒身臂行，或投蓋於屋梁。爲大將軍宋彥祥廝養卒，後歸其鄕，蒙古兵適至，衍與鄕人逐之，遂補隊正。有林孝侯者通衍妻，衍知之，誘孝侯妻通焉，孝侯告有司，有司欲治衍罪，金俊壯其爲人，力救得免。又薦爲郞將故，衍常呼俊爲父，沖爲叔父。衍與俊誅竩，爲衛社功臣，累遷樞密副使。及俊當國，專擅威福，元宗忌之，衍又與俊有隙，遂與金鏡、崔𤨒等誅之。又忌鏡、𤨒勢逼己，遣夜別抄，捕鏡、𤨒及其弟琪，斬之梟市。御史大夫張季烈，善騎擊毬，性恬淡有禮，爲王所親信，常出入臥內。大將軍奇蘊，爲王庶妹壻，叅典機密，又籍俊家財，以珍寳賂鏡、𤨒，衍惡之，並流於島。
集三別抄、六番[8]都房於毬庭，與宰相議曰：「我爲王室，除權臣，王乃與金鏡等謀，欲殺我。不可坐而受戮，我欲行大事，不爾竄之海島，如之何？」宰樞莫敢對。衍歷問之，侍中李藏用，乃以遜位爲言，叅知政事兪千遇，力言不可，衍未決而罷。翼日夜，衍囚前將軍權守鈞，大卿李敘，將軍金信祐，歷數其罪曰：「守鈞以賤口，濫受大職，敘滛其妻前夫女，信祐奸父之妾。」遂皆斬之，以恐衆心。衍擐甲，率三別抄、六番都房，詣安慶公淐第，會文武百僚，奉淐呼萬歲，入本闕，卽王位。宗室、百官朝賀，忽風雨暴作，拔木飛瓦。賀畢，衍率然下階，拜藏用，蓋喜遜位之策也。時王在辰巖宮，衍使左副承宣李昌慶，逼出之。左右皆散，王冒雨步出。昌慶進所乘馬，又使其從者五人，分侍王妃，遷於別宮。尋又遷王於金皚舊第，盜內帑珍寶。
初衍謀廢立，司空李應烈曰：「龍孫非一，何必今王？」至是，應烈呼嘯踴躍，喜形於色，應烈衍子惟茂婦翁也。淐以衍爲校定別監。衍移入金俊舊第，淐遣六番都房衛之。時世子自燕京還，至婆娑府，靜州官奴丁五孚，潛渡江，告變曰：「林衍旣廢立，恐東宮聞亂不入國，使夜別抄二十人，伏境上以待，請毋入境。」世子聞之，疑慮彷徨，大將軍鄭子璵等曰：「彼竪子，何敢爾耶？無根之說，詎可信乎。」羅裕策馬進曰：「事未可知，觀變而入，猶未晩也。毋爲賊臣所紿。」武德將軍金富允，亦言之。諸校鄭仁卿，麟州守臣保子也，潛渡江，就父探問，具以狀還白。五孚亦曰：「告奏使郭汝弼，亦在靈州，請使人見之。」世子使同來蒙古使者七人，執汝弼於靈州，又執義州防護譯語鄭庇，問知其實。然後世子痛哭，欲還入蒙古，諸臣皆猶豫，不肯從，獨仁卿力勸乃行。
衍擅廢立，自謂：「莫敢誰何？」及聞世子北還，日夜憂懼。將軍兪元績，與郞將鄭守卿，欲誅衍復王位，言於將軍尹秀。秀陽諾，奔告於衍，衍捕鞫之。守卿不服，元績服，遂殺之，籍其家。蒙古遣使，責廢立，衍誣王以病遜位對。蒙古又遣兵部侍郞黑的，詔徵王與淐及衍問之，衍懼會宰樞其第，議答[7]詔書。衍嘆曰：「我欲正國家，而後朝於帝，所今徵詰，如此其急，將如之何？」因泣下。宴黑的，賂珍寶甚多，又令三四品，各以空名，實封陳答[7]詔便宜。復宴黑的於其第，黑的言：「宜復王位。」衍不得已，會宰樞，議廢淐復立王。
同知樞密趙璈，居常恭遜，頗得衆心。衍之廢立也，璈病不與，及衍擅權，朝野歸心於璈。將軍金文庇欲誅衍，與璈子將軍允璠已定約，使告璈，璈不從。文庇知事不集，反告於衍，衍流璈於黑山島，殺允璠及璈女壻秘書郞張顥等七人，籍其家，又流璈子允溫。璈力能圖衍，而恇怯速禍，時人惜之。一日，有人見慈恩寺設齋樹幡，告衍子惟幹云：「亂作，官旗已竪矣。」惟幹奔告衍，闔門驚駭。
王如蒙古，衍恐王泄廢立事，使惟幹及腹心扈從。王至京師，惟幹因康和尙，𦇯縫其事奏之，帝勑云：「世子與李藏用已具陳，朕所詳知。汝父擅廢王，信乎？」惟幹奏：「此李藏用所爲，請問之。」帝以問藏用及申思佺、元傅，各以實對，帝頷之。惟幹復奏，帝止之曰：「汝之所言，皆妄也。」遂繫其頸，命中書省牒衍曰：「汝之子有來奏，臣僚亦有來奏，朕意未詳。汝於此時，宜卽入朝明辨。」衍欲拒命，遣夜別抄於諸道，督民入居諸島。衍憂懣疽發背而死，天陰旬餘，至是開霽。
時順安侯琮監國，惟茂請，贈叅知政事，謚莊烈。琮又以惟茂爲校定別監。惟茂集都監六番，自衛其家，使惟栶，領書房三番，衛惟幹家，爲外援。惟茂忌童謠讖說盛行，令曰：「有能捕童謠及說圖讖者，賞以爵貨。」召日官伍允孚等，問以鎭國之策，允孚曰：「如病深而求醫，末如之何？」帝使頭輦哥國王、趙平章等，護王東還，王先遣鄭子璵，諭國中臣僚，出都舊京。惟茂意欲不從，恐衆議不合，使致仕宰樞，三品以上顯官，四品以下及臺省，各以實封議可否。皆曰：「君命也，敢不從乎？」惟茂忿怒，莫知所爲，分遣諸道水路防護使及山城別監，聚保人民以拒命。又使金文庇，領夜別抄，戍喬桐以防北軍。衍所遣夜別抄至慶尙道，督民入保諸島，按察使崔澗，與東京副留守朱悅、判官嚴守安謀，執夜別抄，囚金州以待王還，及王入境，從閒道赴行在。全羅道按察使權坦、忠淸道按察使崔有渰，見王傳諭帝旨，皆感泣，卽曉諭州郡。西海道按察使邊亮聞王還，奔詣行在，惟茂聞之，遣人追之不及。
林惟茂
編輯惟茂以童穉，繼執父權，罔知所裁，每事決於應烈與樞副致仕宋君斐等。姊夫御史中丞洪文系及直門下省宋松禮，外雖面從，心常憤惋。惟茂將拒命，中外洶洶，文系謀於松禮。松禮子琰及玢，俱爲衛士長，松禮、文系集三別抄，諭以大義，謀執惟茂。惟茂聞變，擁兵以待，三別抄壞其家東門，突入亂射，衆乃潰。擒惟茂及姊夫大將軍崔宗紹，欲流於島，以蒙古使在館，恐生他變，皆斬於市，流應烈、君斐及族父宋邦又[9]、李成老，外弟李黃綬等。乃罷書房三番及造成色，朝野大悅，咸謂更生。應烈剃髮而逃，追者獲之至毬庭，有少年輩數其罪，爭拳之。惟栶自剄未殊，蒙古使見之，扼其喉而殺之。惟茂母李氏，性妬險，凡拒命殺戮，多其敎也。及敗，盛服懷珍寶欲逃，趙璈妻子，至門伺之，捽髮批頰。又里有宿怨者爭聚，裂脫其衣，觀者如堵，不得匿，遂入芹田，兒童爭以瓦礫擲之。後幷其子惟幹、惟櫃、惟提等，執送蒙古。
趙彝金裕、李樞
編輯趙彝，初名藺如，咸安人。嘗爲僧歸俗，學擧子業，中進士。後反入元，稱秀才，能解諸國語。出入帝所，譖曰：「高麗與日本隣好。」元遣使日本，令本國鄕導，元宗遣宋君斐，偕元使如日本，至巨濟，因波險乃還。王遣君斐如元，奏曰：「日本大洋萬里，風濤險惡，且小邦未嘗通好。」帝大怒詰責。於是，王遣潘阜如日本，又遣安慶公淐如元奏之，帝以彛譖，怒不解，責淐甚嚴。淐還，彛矯旨勒留中路，淐復入，告中書省，乃得還。淐遂憂憤成疾，至東京，東京人又拘傔從，劫奪馬價，然後放之。彛常以讒毀爲事，竟不得志而死。有金裕、李樞者，亦反人也。
金裕
編輯裕登第。永寧公綧之入質也，樞副韓就選弓箭陪卒，裕作詩求行。就愛其詩，置選中。裕旣入朝，背本國，常欲奉使還，以逞其欲。乃語丞相安童曰：「海東三山，有藥物，若遣我，可得。」安童信之，遂遣裕及申百川來。裕矜其戎服，略無愧色，傳安童書曰：「聞王國土産藥品，可備尙醫用者。今遣金裕等往採，可給人力，令收以歸。其藥品，海東三山液藥方，大嶺山香栢子六十斤，智靈洞全蜜四十斤。有體人參合用造酒方，永同郡香麴子五十斤，南海島失母松五十斤。服藥後膳方，金剛山石茸六十斤，大嶺山南榧子五十斤，松膏餅三十斤。沐浴方，觀音松上水，風眠松葉二百斤。」及裕等還，王遣譯語郞將康禧，答[7]書曰：「伏承鈞旨諭，以小邦所産藥品，令採進就，問裕等，一依名數採進。但觀音松上水，未審所在，問諸裕等，則雲在洛山上，卽欲遣人，與裕等索之，反云：『多得風眠松葉，則松上水無亦不妨。』此曾啓都堂稟旨而來，便不往索。若觀音松上水，本無之物也，松膏餅，則取松白皮，熟鍊灰水百杵，和蜜汁粘𥸴，乃作餠，裕以爲自生於松上，皆誑言也。」
李樞
編輯樞上將軍應公之子，初名唐古。嘗反入元妄奏：「金漆、靑藤、八郞蟲、榧木、奴台木、烏梅、華梨、藤蓆等物，産於本國。」帝信之，遣必闍赤黑狗及樞等，來索之。王報中書省曰：「今奉省旨云：『王國未平，聖慮憐憫，今歲朝幣，不須[10]進奉。所用金漆良多，今遣必闍赤往取。』竊念，小邦所儲金漆，就陸時散盡。且其所産，南方海島，比爲逆賊往來之所，當更乘閒往取奉獻。先將十缸以進，其瀝汁之匠，當就産地，徵來起遣。又黑狗口宣榧木，土人謂之白木，問其産地於樞，則雲昇天郡之今要島也。其靑藤、八郞蟲，亦出於此，又於珍島、南海等處，皆産焉。其榧實、桐栢實，亦産此地，距王京千餘里，難以立致，樞不自往見而返。玆與達魯花赤遣人，視其有無，待還具奏。先以榧木若干片奉獻。八郞蟲，則樞初言産於喬桐郡，今使人往取，則無有也。又雲出於今要島，當復使人就審。其奴台木、海竹、冬栢、竹簟，輒隨所有以進。烏梅、華梨、藤蓆，元非所産，昔於西宋商舶，粗得若干，並此進奉。」元又遣樞，來索大木，樞因侵擾不已。王欲悅其意，拜將軍。樞伐大木，載以十艘，幷載其奴婢貨財而去。未幾，元遣樞，又索材木。樞欲入蔚陵島斫木，王以大將軍姜渭輔爲伴行。樞以三品秩卑，言曰：「三品如狗耳，吾不可與同行。」乃以簽書樞密事許珙代之。王請於元，遂罷之。
韓洪甫
編輯韓洪甫，橻城人。嘗怨其兄洪弼，反入蒙古，也速達愛之如子。一日，紿也速達云：「吾在本國，窖藏白金，人莫知之。且吾兄家産頗饒，聞今已死，請往收兄財及吾藏銀而來。」也速達許之，仍遣二人伴行。洪甫至金郊驛，自計以爲：「若偕二人入京，不可獨留。」託語二人曰：「今吾失冠，請還尋之。」取他人鞍馬，匿草莽。乃後二人而來，言於朝曰：「我之投蒙古，以吾兄故，本非背國。不勝懷土之情以來。」未幾，也速達牒云：「橻城人韓洪甫，投入已有年矣。向者，請取本郡大井寺窖藏銀物而來，我令二人伴行，及到金郊驛，逃竄不還。兩國和好之約不固者，實由此等姦人語言也，請捕送。」時洪甫歸其鄕久矣，遣別抄追捕之。也速達又遣阿介等，來詰曰：「洪甫、尹椿、閔偁、張升才、郭汝益、松山六人，何不遣還？」曰：「松山、升才已死，洪甫今猶未獲，閔偁、尹椿流遠島，汝益無恙。」阿介曰：「死者已矣，若洪甫、尹椿之輩，可率以還。」曰：「流者，路遠水深，不可計日，而致亡命者，潛匿幽險，亦難速得。」阿介曰：「雖幽險，亦國地，何不可得？」於是，召還偁幷洪甫，執送於也速達。
尹椿嘗爲陽根城防護別監，蒙古兵圍城，椿率衆出降。蒙古兵選城中精銳六百，使椿領之，留其兵三百鎭之，刈禾備糧餉。椿移書春州防護別監鄭至麟諭降，至麟不聽，城守益固，蒙古兵解圍去。後椿自虜中還言：「諸將勸車羅大退屯西京，車羅大辭以無詔，乃曰：『吾寧死於此，豈可退兵。』殊無歸意。
車羅大嘗將舟師七十艘，盛陳旗幟，欲攻押海，使吾與一官人乘別船督戰。押海人置二砲於大艦待之，兩軍相持未戰，車羅大臨岸望之，召吾等曰：『我船受砲，必糜碎，不可當也。』更令移船攻之。押海人隨處備砲故，蒙古人遂罷水攻之具。今莫若屯田島內，且耕且守，淸野以待，此策之上也。」崔沆然之，給椿家一區，米二百斛，豆一百斛，超授親從將軍。
於琔
編輯於琔鎭州人。元宗朝，以譯語，累遷郞將。嘗使蒙古，因留不返，與叛人陸子讓，請帝以聖旨取家屬，王上表曰：「在昔，春秋之義，尙不容三叛人，況今皇帝之時，何反受二賊子？」琔又與叛人金守磾，俱剃髮，在也速達營，訴曰：「高麗有急，必遷濟州，今言復都舊京，非實。」也速達信[11]之。及太子自蒙古還，至也速達營，也速達欲令琔等對辨，太子曰：「何信叛人之言？吾寧祝髮被拘於此，豈可與叛人辨哉？」也速達愧而遣還，只留樞密使金寶鼎，指揮金大材，譯語李松茂等。
後琔東還娶林惟栶妻蔡氏。中書省以爲：「朝廷嘗督取林衍、惟栶家屬赴京，蔡氏不遵朝命，漏網獨留，而琔娶之，罪莫大焉。」遂移文達魯花赤，誅琔、蔡氏，父樞密使仁揆亦坐，流靈興島。琔兄弟三人登科，其母例當受廩，有司議曰：「凡祿三子登第者母，爲其生文章輔弼也。今琔母雖有登第三子，一爲逆臣，不宜與祿。」遂止。
崔坦
編輯崔坦西北面兵馬使營吏也。元宗十年，林衍廢王，立安慶公淐，坦與營吏韓愼，三和縣人校尉李延齡，定遠都護郞將桂文庇，延州人玄孝哲等，以誅衍爲名，嘯聚龍岡、咸從、三和人，殺咸從縣令崔元，夜入椵島營，殺分司御史沈元濬，監倉朴守奕，京別抄等。初平章事洪鈞，再鎭西北，人懷其惠，稱爲父。淐恐北方生變，以鈞子祿遒代李信孫，爲兵馬使。祿遒至營，十日而亂作。祿遒踰垣走，欲投海死。分道黃宗諝止之曰：「吾欲偵變，待吾還而死，亦未晩也。」宗諝良久不來，祿遒以爲見害，俄聞有人呼：「莫殺營主！」祿遒乃還。坦使人言於祿遒曰：「前王再朝上國，以安東方，民受其賜。林衍鎭州一兵卒耳，有何功德，操弄國柄，擅廢吾王耶？朝無忠臣，吾等奮激，欲誅首惡，復戴吾王耳。先平章再鎭北方，活我民命，尙書今又再來安撫，有先公之風，吾等不忍背德。」祿遒曰：「君等不忘吾父，延及後人，何感如之？請釋分道及隨使電吏。」坦從之，祿遒等遂還京。
時閤門祗候韓景胤，退老中和縣，使其子及弟旦，具坦等反狀，奔告於朝，以國子祭酒張鎰爲兵馬使，率兵遣之。以安撫使李君伯，畏賊不得入而還，削其職，復遣前侍御史朴烋代之，烋請備儀而去。烋至大同江，張蓋踞胡床，俟賊出迎，賊忽擊鼔而出，列騎江邊。使數人拏舟來言曰：「當今無主，宣諭使誰所遣乎？義無迎命。」惟載從者一人而去，數林衍之罪。坦殺西京留守崔年，判官柳粲，司錄曹英紱，龍州守庾希亮，靈州守睦德昌，鐵州守金鼎和，宣州守金義，慈州守金潤，其餘諸城員吏，皆沒於賊，成州守崔群，爲其下所殺。鼎和之妻，大卿李德材女也，初入境，恃其色，不障面，人皆知其美。至是，賊縛鼎和於柱，滛之於前。金義爲人慷慨，賊使行酒，憤恚自縊而死。
義州副使金孝巨，出獵於野，靜州戶長尹殷甫，聞變馳告曰：「西京人殺諸城守，欲投蒙古。」孝巨使郞將康用圭跡之，用圭至靈州界，奔還曰：「崔坦、韓愼等所爲也。」俄而，坦等率三十餘人，至大富城，時蒙古使脫朶兒來在此城，問其故。坦等詭言曰：「高麗卷土，將深入海島，盡殺北界諸城人故，吾等殺諸城守，欲入告上國。」脫朶兒曰：「近處諸城官吏多在，何不殺之？」坦曰：「欲稟於公，殺之。」脫朶兒曰：「可執義、麟、靜三城守以來，餘皆殺之。」於是，孝巨及麟州守鄭臣保，靜州守韓奮等至，脫朶兒曰：「非我召之，實坦也，可往見之。」孝巨曰：「官人前日累獵弊境，予每蒙護恤，感戴何言？第國法不得越境故，不敢謁耳。今幸承喚，顚倒而來，請先謁官人。」乃許之。孝巨因進酒，從容言曰：「今三城守，獲謁大官，雖死無恨。彼諸城守，無辜見殺，誠可憐憫。請遣使止之。」脫朶兒乃遣麾下二人止之，獲免者頗多。於是，孝巨等二十二人被執，歸於蒙古。
明年，坦馳奏蒙古帝云：「京兵欲侵我等，請遣天兵三千，來鎭西京。」帝賜坦及延齡金牌，孝哲、愼銀牌，詔令內屬，改號東寧府，畫慈悲嶺爲界，以坦等爲摠管。忠烈四年，王與公主如元，至西京，公主召延齡、愼，問其謀反始末，皆伏地背汗，不敢仰對。十一年，坦、愼、孝哲等，執文庇管下人誣：「以此輩，與宰相廉承益，謀殺我等。」遣人告遼東宣慰使按察府，宣慰使遣東京安撫摠管，來鞫之。明年，王遣承益及金周鼎、趙仁規、柳庇等，偕來使往東寧府辨之，坦等服其誣。
十六年，帝罷東寧府，悉歸西北諸城。王拜愼、文庇爲大將軍，玄元烈爲太[12]僕尹，羅公彥、李翰爲將軍。十八年，世子在元，帝以愼等付之，命曰：「此人雖叛爾國，向朝廷有分毫心，爾勿大責。」三十一年，愼拜同知密直司事，從王如元，黨王惟紹，讒毀忠宣。三十三年，與惟紹伏誅，籍家産，父子兄弟，皆沒爲奴。愼子方固、用盉等三人，充驛戶。方固、用盉皆登第，至是，削名籍。忠肅十六年，方固、用盉皆許通，方固出守梁州，用盉拜成均學諭。
裴仲孫
編輯裴仲孫，元宗朝，積官至將軍。十一年，復都開京，榜示畫日，趣令悉還，三別抄有異心不從。王遣將軍金之氐入江華，罷三別抄，取其名籍還，三別抄恐以名籍聞於蒙古，益懷反心。仲孫與夜別抄指諭廬永禧等作亂，使人呼於國中曰：「蒙古兵大至，殺戮人民，凡欲輔國者，皆會毬庭！」須[10]臾，國人大會。或奔走四散，爭舟渡江，多溺死者。三別抄禁人出入，巡江大呼曰：「凡兩班在舟不下者，悉斬之！」聞者皆懼而下。其或發船，欲向開京者，賊乘小艇，追射之，皆不敢動。城中人驚駭，散匿林藪，童稚婦女，哭聲滿路。賊發金剛庫兵器，分與軍卒，嬰城固守。
仲孫、永禧，領三別抄會市廊，逼承化侯溫爲王，署置官府，以大將軍劉存奕尙書左丞，李信孫爲左右承宣。
初賊謀作亂，將軍李白起不應，至是，斬白起及蒙古所遣回回於街中，將軍玄文奕妻，直學鄭文鑑及其妻，皆死之。叅知政事蔡楨，樞密副使金鍊，都兵馬錄事康之紹，逃亂出橋浦，賊騎追不及。江華守卒，多亡出陸，賊度不能守，乃聚船艦，悉載公私財貨及子女南下，自仇浦，至缸破江，舳艫相接，無慮千餘艘。時百官咸出迎王，其妻孥皆爲賊所掠，痛哭聲振天地。前中書舍人李淑眞，郞將尹吉甫，聚奴隷，尾擊餘賊於仇浦，斬五人，至浮落山，臨海耀兵。賊望見恟懼，以爲蒙古兵已至，遂遁。淑眞與郞中田文胤等，封府庫，使人守之，無賴者不得盜。
賊入據珍島，剽掠州郡，王命金方慶往討之。明年，方慶與蒙古元帥忻都等，率三軍，擊破之。賊皆棄妻子遁，賊將金通精率餘衆，竄入耽羅。初守司空致仕李甫，判太史局事安邦悅，上將軍池桂芳，大將軍姜渭輔，將軍金之淑，大將軍致仕宋肅，少卿任宏，皆陷賊中，及賊敗，甫、桂芳被殺，渭輔、之淑、肅、宏，得免歸朝，信孫隨賊，欲向耽羅，中路而還。邦悅當還都時，卜於奉恩寺太祖眞，得半存半亡之兆，以謂：「亡者出陸者也，存者隨三別抄入海者也。」乃隨賊南下。說賊曰：「龍孫十二盡，向南，作帝京之讖，於此驗矣。」遂爲謀主，及賊敗，抽身將謁方慶，兵士擊殺之。存奕據南海縣，剽掠沿海，聞賊遁入耽羅，亦以八十餘艘從之。賊旣入耽羅，築內外城，時出剽竊，橫行州郡，殺守宰，濱海蕭然。王遣通精姪金贊及吳仁節等六人，招諭之，通精留贊，餘皆殺之。十四年，又命方慶討之，方慶與忻都等，進攻之，賊大潰。通精率七十餘人，遁入山中，縊死，耽羅遂平。
〈列傳卷第四十三〉