鶴峯先生文集/卷四
書
編輯與趙月川穆〇辛未
編輯春來。侍履若何。前仍風便。修上鄙書。想已關聽耳。誌文。初六日始撰出。而於先生盛德大業。大有未安。不得已歷議具，吳兩丈曁禹景善。貼標未安處。令吳丈面證。則四宰以爲稱述大業處。已盡無欠。不可盡意極稱。以破誌文之體云云。此是託辭也。若用此誌。則非所以誌先生也。可謂門下有人乎。誌辭又不用左右所記。而其所稱道。皆輕輕地說過。未知所見如何而如此也。畢撰之日。與都承旨李後白。反覆參證。然後乃出雲。想二公之見。以此爲足以稱述先生故然也。此可謂知先生乎。若高蘇或左右撰之。則豈有此事。求之旣失。嘆之何及。但誌之還去已二日。而尙未見還。恐或改做耳。景善之意。則若終不改做。勸主家勿用。而更求他手。此則恐難也。大學士已成文。雖欲更求。誰肯下手。具，吳兩丈皆失望。未知所處耳。誠一爲職業所拘。勢未得會葬。生三之恩。報之何地。負罪幽明。南望慟哭而已。
與趙月川癸酉
編輯誠一再拜言。歲暮寒甚。不審孝履若何。千里憂慮。如何可言。誠一僅免他苦。但塵土汨汨之餘。志業日頹。將無以自立於世。而非據之責日至。其終狼狽。今可卜也。一身禍福。不暇計也。其於玷辱師門何。可嘆可嘆。此中兩司請諡先生。自上以不待行狀而賜諡爲不可。右相及李叔獻諸人。又請據誌碣門人敍述而定諡。玉堂又上箚。然後乃蒙允可。吏曹方索右等文字。而禹景善，金而精以爲誌乃不可用之文也。不可上塵天覽。據此等文字而製諡。不如待行狀而爲之也。鄙意則誌文果不滿意。必以此爲據。事甚苟且。故經席亦曾論啓。而未蒙採納。深可恨也。然君命已下。更無如何。主家何可以誌文不好爲辭。而不爲之上乎。況朝廷之意。非必欲觀此誌而定諡之美惡。實欲亟擧大賢尊崇之禮。而上不許。故爲此不得已之請。事雖苟且。諡號則萬無以此輕重之理也。且時事未可知也。數歲之餘。安保其如今日乎。今則雖據誌定號。實無他虞。若時事一變。則雖有百行狀。亦何益哉。此亦不可不爲之慮也。朝廷處置得失。非在下者所可與也。以據誌爲非而不上。則亦非道理之所當然也。如何如何。陶山立院事。監司欲爲致力雲。極可喜也。然事當謀始。當通議彼此。定其規畫。然後擧事。不可草草經營也。歲後卽當歸覲。奉拜不遠。預慰預慰。餘祝俯從禮制。孝履保重。
答趙月川
編輯奉違隔年。一紙之信。亦不以時相寄。此中悵慕。如何仰喩。此來關河脩阻。雖欲寄聲。亦無由。方以爲嘆。奉此德音。宛若對芝宇披素懷。慰釋不已不已。誠一狼狽風塵。無益公私。六尺之軀。垂餌於虎口。未知終如何出場耶。似聞左右不樂於彼雲。然以僕之迷途失腳者觀之。猶左右得之也。至如意趣鹵莽之喩。鄙人之謂也。左右靜居僻邑。所養必深。豈有是乎。恨不得相從於寂寞之濱。以卒其業也。廣文朝謝卽出送。誠一已遞銓曹。得閒地耳。庚熱。官〈一本宦〉學兩優。以副遠望。
答趙月川壬午
編輯病中再承手滋。三復爽然。不覺沈痾之祛體也。且審齋居講道。信從者衆。其成已成人之樂。豈易窺測哉。遡風馳景。嘆慕可言可言。誠一患河魚。今已閱月。而尙未見瘥。病日深而氣日敗。如此不已。其去死域恐不遠也。寓居江舍。風氣不佳。今日始舁疾還猿谷耳。病臥窮山。情緖索然。雖有慕徒懷人之嘆。柰何柰何。尊丈近來。作何工程。來學諸君。見講何書。老先生平日作人之意。如彼其誠切。而如鄙人沒沒風埃中。甘自暴棄。其得罪師門甚矣。今欲收拾身心。以爲桑楡之計。而病又纏身。可嘆可嘆。願吾丈勉究大業。使先生衣鉢之傳。終有所歸也。童子禮久當奉呈。而緣在外。未得搜出家書。以至稽緩。可罪可罪。鄕校禮全袠付上。朱書輯覽及疏草。趙君謄畢幷送雲耳。病倦掛漏。不宣。
與趙月川丁亥
編輯庚熱比酷。緬惟尊學履神相淸燕。江院奉違之後。常欲伻候動靜。而農家闕人。未遂下忱。悵缺不已。文集校讐事。緣鄙人久病。未能下手。今始一番看過。而精神眩耗。雖有誤字。亦不省識。可恨。來此十九冊送呈西厓。使之看校。其處復有幾冊。想諸丈已畢校。今伻命付。俾得卒業何如。近欲謀聚屛山。西厓以暑熱辭之。期以秋涼。故未果耳。大槪看畢全集後。齊會一處。可相議矣。壎之邀鄙人於陶山。而恐如前日之等閒。故必欲盡校方進。如何如何。未間。涉暑珍嗇。
答趙月川
編輯秋風夕起。方切嚮往。忽承委伻惠札。就審學履靜養珍福。感慰不可言。誠一夏秋來。長在病吟中。近又感寒。殊無好況。可歎。松巖昨已不救。傷悼柰何。此友操履無玷。於世作一虛舟。每見。令人鄙詐消落。今其逝矣。心事轉覺涼涼。非但感山陽之笛而已。西厓昨昨承書。時在河齋安好耳。久有屛山之約。而彼此病暑。尙此未諧。今奉尊諭。敢不依命。但七八間。則去秋夕不遠。誠一當預往臨河。歷埽先壟。雖暫會於彼。勢難從容。烏川諸侍。想亦如此。若尊丈直往水酒展拜後。十六日期會。則可兩便。如何如何。在西厓處文集校訖。轉送於鄙人。故方敬讀。未能卒業耳。第西厓只加校讐。而不爲刪定去取。是爲可恨。誠一請一一付標。則令還送是冊矣。所欲言甚多。非筆舌所盡。都竢拜日耳。此中張梨廿介。珍感何已何已。未間。爲道加愛。
與趙月川
編輯來復之候已近。伏惟靜履益休。想慕不已不已。前聞有恩謝之行。深以未及奉別爲恨。旋知中道輟駕。冒寒跋涉極艱。豈能如意耶。誠一塊守窮山。日有鈍滯之憂。思欲一就參聽緖論。而嚮往無誠轉眄之境。歲雲暮矣。可嘆可嘆。文集來此已久。而豕亥尙未易校。況其他乎。西厓先送十八卷。其所刪定頗精。幸更校閱其未盡處。一一付標何如。金而精以此中獨任是事爲非。歷數其非。條目甚多。可懼可懼。西厓畢校餘卷後。同聚一處。更議編輯。何如。歲月如流。就完無期。恐終得罪於而精諸人也。日寒爲道自愛。
答趙月川戊子
編輯奉違忽忽經時。悵望南雲。徒有懸懸之懷。意表伏承手帖。就審政履萬重。欣慰曷勝。誠一去冬。遭宗家之變。自春以來。舍弟宿痾重發。幾至不救。今僅少蘇。而往復無常。未知厥終何如。長在憂患中。雖在林下。少無閒況。悒悒度日而已。去春。亦奉惠書。而適在河縣。未果仰報。厥後一向無便。因循至此。恨罪恨罪。魯卿丈已作古人。今又聞約之訃音。驚悼不可言不可言。兩丈素無疾病。而今忽至此。人事之不可期。果如是乎。尤慟尤慟。文集。西厓已盡貼標。頗有成緖。而前承尊敎。以爲論議不一。姑置巾衍。以待後日雲。此是十分愼重之盛意也。但中草寫出後。不可復改。則如尊示可也。旣寫之後。如有未盡。則可增可減。有何所難。且見景善書。與西厓所論無異同。亟令寫出雲。若待彼此齊會議合。然後方爲編輯。則未知脫藁在何時也。人事日變。數年之後。果能無魔障耶。鄙意趁今夏淨寫一件。恐爲當也。如何如何。鬼章又上。天意難測。士林終稅駕於何地耶。可嘆可嘆。端陽有來展之示。若遂中間之會。何幸如之。頃受紙束。玆又委惠三種。珍佩珍佩。適日曛便忙。草草不宣。
答趙月川
編輯還鄕之日。適緣事故橫生。竟失一拜。徒有悵然之情。伏承委翰。乃審行旆到玉山。瞻望淸塵。坐成風馬牛。尤切恨慕恨慕。誠一。十五來屛山。爲文集校讐事也。忽得舌腫甚重。臥吟度日。可嘆可嘆。前日所遭之服。非姓姪也。乃再從妹也。今審尊丈連有門慘。衰年喪患。彼此皆然。忉怛柰何柰何。文集。西厓業已擔當。庶有成緖。斯文之幸也。但尊丈在遠。未獲商議可否。爲可恨耳。而精景善所付數紙。壎之已傳到此。承有解紱之計。固知高懷不樂於彼。然當此農月。民事可慮。幸少緩待秋涼。從容善處何如。方伯前。如鄙人者。何敢僭易作書。爲尊丈謀乎。
答趙月川
編輯入城月再圓。每聞商聲。不禁慕徒懷人之嘆。伏承尊札。跪讀以還。怳陪芝宇。且想蒞候平迪。實慰瞻遡。但已決賦歸之計。至於呈辭。爲方伯所掣。不得自由雲。此乃當今仕外者之通患也。如誠一者。本無繮鎖。而貪戀未退。此實可愧也。汝友竟溘然於海州之靑丹驛。可慟也已。其妻子。月晦扶櫬南還。不忍見不忍見。朋友淪落殆盡。存者又作晨星於南北。白首人間。有何情思耶。西厓今政除四宰。臣子之義。不得不起也。鄙人自月初。得泄痢。幾死復甦。省事僅兩日。氣困。萬不一宣。只祝仕學兩優。以副士望。
答趙月川壬辰
編輯阻慕之極。伏承惠書。如對左右。得聞緖論也。卽今王春布慶。想尊學履益膺繁祉。遙賀遙賀。誠一得罪於天。禍及骨肉。悲痛之情。無地可訴也。加以涉世無狀。置身於百尺竿頭。思欲退廢田園。以終餘年。而不可得。眞所謂自求辛螫者也。方求補外。此若入手。可庶幾也。想吾丈賦歸就閒。靜中之樂。可言可言。此中曆日一事送呈。餘萬不宣。
答權章仲好文
編輯別後春已生。去歲靑城之遊。已成陳跡。回首塵埃中。不堪依依。比日閒況。想益淸迪。如僕狼狽至此。復何言哉。春暮欲回轅。星山一面。可肯許我否。花開葉落。乃君曆日。人間甲子。復何用耶。來路承索。故一部付呈。餘不縷縷。
答琴聞遠蘭秀〇乙酉
編輯再承惠書。眷意勤至。仰謝且感且感。誠一初欲往哭逢原。兼拜尊丈。以敍積年之抱。還鄕之初。哭泣連日。且有行祭先塋之事。奔走無暇。今則又當秋夕。難於他出。過此夕。則還期且迫。柰何柰何。古人尙千里命駕。而只隔山谿。未得遂意。尤罪且恨。燕院之約。庶幾可成。而昨見州報。都察使以倭變事。將下下界。守令不可空官。自此遑遽還蒞。此會又墜杳茫。人事可嘆可嘆。改題事。猥承詢蕘。僕是何人。喑無黑白乎。曾有燕院一會之便。故以竢其日耳。屢奉俯問。不敏可罪可罪。而精所論。實出於不忍逢原之無後。且欲使終入先生祠廟。故有此說。其志誠可悲痛。但逢原時無可繼之兒。人事之變。又不可必。何可不改傍題。以待逢原繼後之定乎。諸丈所論。則今以李大孝詠道改題。待詠道生次子。以繼逢原之後。而旋卽改題雲。鄙意則此亦未安。李君時未有一子。次子有無。將何取必。而如是處之乎。況奉祀之事。此是莫大之事。恐不宜旋題旋改。有如奕棋之不定也。兄亡弟及。此是古今通行之禮。明道有子。而伊川主宗。明道之子不得爲嫡孫。此不能違時王之制而然也。有子尙如此。況今無子。又無可繼之兒乎。鄙意更無善處之策。李君繼先生後。似不背於情法也。逢原爲別宗。不入先生廟。雖所不忍。德門不幸。事勢至此。柰何柰何。援筆及此。不堪淚隨言零也。慟哉慟哉。且中盛諭所謂錯記誤答者。何事也。對趙丈所議。不過如右而已。但趙丈業已改題言之。未知何故也。奉拜之日。自此益遠。臨楮惘然。不知所言。
與金後凋富弼〇癸酉
編輯庚熱。伏惟尊履神相沖福。仰慕仰慕。近因義興入城。備聞彼中消息。實慰下思。趙丈遽遭大故。窮喪何以克濟。想荷仁里高義。得以濟事耳。如無狀空忝義分。而無緣相救。仰慙古人。無以爲心也。先生碣石。又至不用。狼狽到此。彼此憂嘆。如何可言。百思更無善策。擇用舊石。恐亦無妨。不審僉議。亦將何出。若謀更採。而又有此虞。則其狼狽輾轉相仍。將無收殺。其爲未安。何如何如。誌文曲折。義興歸可悉。不復縷陳。誠一觸犯駭機。爲世所棄。而尙貪戀未去。將玷辱師門。徒自愧懼而已。開月中。雇舟南返。奉拜可期。預慰預慰。未間。尊學履萬福。
與金愼仲富儀惇敍富倫
編輯奉違僉履。忽忽涉夏。而風便久斷。尙滯一信。此中瞻慕。如何可言。今因義興入城。始聞僉近況迪吉。實慰遐想。趙丈遭憂。士友驚悼。寧有極耶。窮喪將何克濟。尤以爲慮爲慮。先生墓碣。今又不集雲。事之狼狽。何至此極。誌文旣如彼。行狀又無可托者。再朞已過。而無一事得完。思之至此。不覺聲淚俱墜也。聞更謀他石。諸丈之誠。無有窮已。其事力難易。固不論也。若更採而復如前。則將何以爲之。其爲難處。恐益甚。擇舊石而用之。於事理何如。幸須僉亮。至禱至禱。誠一雖保孤蹤。終無久計。開月中將南歸。閒中一拜可期。遠書不能縷縷。
答柳西厓成龍〇癸巳
編輯天兵逗遛已久。暴露之苦。不可勝言。況芻糧調度。想無可繼之路。將何以爲計。無任痛慮之至。宋司馬二月二十三日渡江。則今已閱月。未知駐師何處。李提督或雲已還松京。而亦未委虛的也。頃者伏覩左監司所傳台札。恭審台體失攝。續因諸萬敬。聞證候尙未復常。此是野處經時。積傷所發。似非偶然感冒之比。伏慮不已不已。此道賊勢。如前屯據。今則上去之賊。亦多有之。恐是京賊援兵也。諸道之寇。同聚都中。天兵雖決意進取。勝負未可知。況遷延若是乎。如或蹉跌。國事去矣。柰何柰何。聞賊有請和之意雲。然否。倭奴兇狡有餘。何可信耶。雖實欲和。不過畏天兵爲緩師之計耳。外示以和。內完其備。或招其國新兵以添之。則已老之天兵。其能當之乎。我國財力。不日竭盡。則唐將班師。不患無辭。國之存亡。於是乎判矣。廟算亦念及於此否。道內之事。已無可爲者。閫帥三次連殞。天不祚宋可知。今則軍糧已盡。各處官義軍兵。潰散無餘。水使舟師。飢疫死者太半。不出一旬。水陸都無兵矣。此道旣沒。則湖南次之。事至於此。則雖有智者。莫知所以爲策。痛哉痛哉。湖南雖雲困於飛輓。所竭者民力也。倉儲則實不乏。此意前已達之。無乃大監亦信都事之言。而不爲之所乎。麥前若得米太各數千石。則猶可撐拄目前。故敢此告急。幸乞留念國家大計。千萬懇祈懇祈。且穀種數萬石內。都事只給九千石。三十餘邑所得者。不滿數百斛。況可分給於左道乎。此意再度申牒。而芒種已近。日夜苦待回下之至耳。南原，順天耗穀。各有六七萬石。而都事處置若此。尙曰有仁心哉。咸昌之賊。深入醴泉郡內。安東亦將不免雲。哀我生靈。何地脫命。誠一下道賊勢尤盛。故留鎭晉陽。晉陽防備稍完。實徐牧之力也。但無兵食。其危岌岌。尤痛尤痛。砲樓之制極善。方依台敎營建耳。三道舟師。聚於熊川已數月。而無寸效。今欲爲火攻之策。愚見則只燒空船無益。故傳令止之。未知能聽用否耳。
答鄭體察使澈
編輯誠一頓首頓首再拜言。國事至此。尙忍言哉。負戾小臣。猥當藩服。終年枕戈。未效涓埃。孤恩負國之罪。萬死難贖。自聞台軒近臨南土。不勝欣躍之情。卽欲趨拜下執事。伏聽指揮。兼訴腷臆。而封疆有限。不敢擅離官次。乃蒙台慈特賜手翰。奬諭備至。且念湖，嶺輔車之勢。許以救患分災之意。非但一道生靈。擧有來蘇之望。我東恢復之機。實在於此。奉讀再三。不覺感淚之交零也。此道之事。已無可爲者。雖以韓，白主兵。諸葛運籌。亦難策應。況衰朽一腐儒乎。以蚊負山。而不知辭退。一身滅死。本不足恤。其如國事何。晉陽賊退之後。開寧，星州賊變更急。幸賴湖南崔任兩將。提兵遠來。聲援所及。賊已奪氣。藏伏窟穴。今已一旬。以此益知湖嶺協力。則賊不難辦也。議者或以各守其境爲良策。此實不思之甚也。脣齒之勢。虞虢之禍。已事之明驗也。寧有此道旣沒。而湖南獨全之理乎。迨此道未亡也。移粟以贍之。遣兵以援之。如救焚拯溺之急。則猶有庶幾之望也。不然而或設伏界上。或虛聲應援。欲以此爲制敵之策。則小官實不知所濟也。頃者高山縣監。以台旨馳檄此道。張皇甚盛。終無一騎過嶺者。其孤霓望甚矣。今者崔，任兩將。以糧絶將還。此兵若去。則賊之長驅。決在朝夕。痛憫何極。南原，長水，任實，淳昌等邑。去此道不遠。如蒙星火行下。不絶兩將糧道。則猶可扶持目前。以待天援之南下也。不然則事無及矣。後雖有累萬斛。亦何益哉。今所糶四百斛。皆在海濱之邑。以之贍晉陽數日之糧則可矣。以之繼崔，任之餉。則萬無其道也。睢陽以糧盡援絶見陷。萬古爲之扼腕。顧惟此道。實湖南之保障也。願大監垂察焉。心痛事急。言不知裁。
答柳晦夫根〇壬辰
編輯伏承八月十九日令書。具審扈衛行朝。神勞萬重。感慰不可言。誠一仲秋始聞左監除命。萬死越江。旋聞換右。狼狽而還。往來皆遇賊。而巧避於一里數刻之內。豈非命耶。但聖恩至此。而奉藩無狀。與賊俱生。罪合萬死。痛哭痛哭。柰何柰何。天兵已到否。賊據三冬。尙無退遁之意。將若之何。本道賊勢。與變初無異。兵使敗死。晉陽被圍六日。儻非牧使得人。非但無此道。湖南受兵。在朝夕矣。天幸可言可言。開寧，星州。賊變又急。金大將四次卻敵。而衝突日甚。必欲逞志乃已。道內勢窮力竭。將有自潰之變。慟哉慟哉。凡百具在啓聞中。不復縷縷。只祝侍衛不懈於內。早辦旋乾之功。
答柳晦夫
編輯伏承十月十四日令惠書。就審奉命往還成川。扈衛萬重。仰慰且感。不覺涕下盈襟也。聞賊尙據箕都。蕩平之期。當在何時。日望天兵之至。而遷延至此。擧國雲霓之望。何極何極。今又聞會寧之變。仰天搥心。寧欲尙寐無訛也。此道事有不可言者。兵使敗死。晉牧今又不起。天不助順如此。將若之何。道內兵糧已竭。民力已窮。不待與賊交鋒。而魚爛內潰之變。迫在朝夕。雖有區區殉國之志。終有一死而已。初則猶節制兵使，邊將等。使之禦賊。今則自守晉陽。與賊對壘。其危迫可知也。此道實爲湖南保障。保障旣壞。則湖南寧有獨全之理。應援移粟納穀等事。不得已狀啓。願令公善爲周旋也。且國勢已傾。民心已離。加以武夫戰卒。終年荷戈。不堪其苦。潰逃者不可勝數。當此時。如或紊賞。則更無聳動奬勵之方。痛憫可言。軍功爵賞。願以至公行之。勿令遠近解體也。千萬爲國至祝。晉陽失守。則事無可爲者。而新喪主將。他無分付之人。適徐禮元不得入盆城。寄寓於本州。故使之攝治州務。備倭治民。咸有頭緖。此則可幸。然金海賊如有可圖之勢。則禮元何能久留。新牧十分擇差。然後可庶幾也。兵使久闕。道內之事。尤極寒心。湖南及此道新堂上中其無人否。閫帥如不得人。則討賊責之何人。可痛可痛。所懷千萬。筆舌何旣。哽塞不宣。
與義兵將郭再祐
編輯義將自變生之初。傾財破産。首起義兵。奮不顧身。一以爲國討賊爲心。雖古烈士。何以加此。當職卽到界。〈一本到界卽〉下書招之。義將不以老拙爲無似。來見丹城。一揖之間。已知忘身殉國之志。厥後提孤軍。橫行洛江上。先登擊賊。前後斬馘甚多。賊不能長驅闌入。一帶諸城。至今保存。英聲四馳。聞者莫不聳動。遠近響應。滅賊之功。指日可期。義將雄風義烈。非但振耀當世。抑將垂諸竹帛而無愧。忽聞義將移檄巡察營門。敢肆悖逆之言。方伯是何等官。義將是何等人。而敢欲爲此等事耶。方伯雖實有罪。自有朝廷處置。非道民所當下手。豈料義將生忠義之門。擧討賊之義。大功將成。而自陷於隕身滅族之地耶。唐之叛卒。簒逐主帥。以致禍敗。凡幾人耶。覆車之轍。其欲蹈之乎。迷復之戒。大易所訓。轉禍爲福。智士所取。從我則順而多福。不從我則逆而取禍。其機間不容髮。惟義將思之。
昏書丙戌
編輯忝親聞韶金某。啓參奉榮川郡尊親家。伏以萬福之原。實由大昏之始。二姓之好。貴在至敬之將。顧寒宗之不隆。愧華胄之匪偶。第二男湙。年雖至於加布。德有慙於成人。恭承賢閤第參小娘子。閨則克修。婦容甚茂。莫念豚犬之陋。妄有婚姻之求。豈期謙遜。俯賜允許。敢將先人之禮。謹行委禽之儀。尙冀尊慈特賜鑑念。
寄諸姪甥涌，瀹，澈，柳復起，柳仁榮。壬辰
編輯國事至此。痛哭何言。汝等侍奉。何地避亂。靑杞地最深僻。且有日圍山。一門骨肉。想聚於此。而無從得知。何痛如之。吾則四月中。奉命來此。幸賴義兵之力。得保十餘邑。以至今日。然賊四面充斥。恐難支吾。然死生已決。尙何慮哉。唯願汝等擇地以全骨肉也。祠堂神主。何處奉安。痛哭痛哭。我之妻子。自京奔竄之後。存亡消息。杳莫聞知。痛哉痛哉。其處義兵不起雲。安集使不爲之倡耶。列邑竄伏。有同降附。擧國終必爲左袵矣。何不思之甚也。此道則義兵四起。故得以抗賊。左道不亦可羞哉。生爲烈士。死作忠魂。汝等亦宜勉之。臨紙惘然。不知所言。不具。
寄潗兒庚寅
編輯發程之日。宣慰使挽汝而去。未得執手以別。爲父之情。如何也。其日宿於多大浦浦口。二十八日。風微順行。船過木島。幾及水旨。爲風所逆。還泊於前宿處。晦日朝。風甚順。乃擧帆直渡。纔及大洋。東風大作。波浪掀天。舟檻軒輊。左傾右側。上入霄漢。下墜阬谷。覆溺之患。如在呼吸中。一行皆顚仆嘔吐。不省人事。我幸無水疾。終日亢坐。督人聚露塞孔。幸而無事。未末僅泊於馬島大浦口。上使船最先行。尾柁不堅。不能制船。飄泊於同島三十里外。我卜船柁折一易。同我船來泊。上使卜船柁再折。更無餘件。幾至覆沒。幸倭船來救得全。越二日始到。海行之危。安知至此極耶。五月初一日。自大浦發程。水宿三日。初四。得達島主所居。宣慰使出來。當留待云云。不許發行。留滯至此。憫不可言。明明間堅欲渡一岐。未知風順與否。又可慮也。入島以來。倭船百餘隻。擁衛以行。行李少無窘事。氣候比前平安。不須多慮也。但舟中染疾不絶。七八人連臥。不得已借倭船出送。此後未知如何也。避寓處。無事否。何時入宅耶。洞中及臨河諸處。亦如何也。須布遠音。到此聞之。則六月旬後。當入王都雲。而雨霾方作。處處留連。還期遲速。未可必也。宗家修裝。須勿騰騰。此意竝傳於諸姪。他事不須掛念頭也。