File:March of the Volunteers instrumental.ogg

March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg （Ogg Vorbis聲音檔案，長度44秒，146 kbps，檔案大小：783 KB）

維基共享資源是一個儲存自由版權作品的項目。需要你的幫助。

摘要

作曲家

Nie Er



別名	聶耳; 聂守信
描述	中國作曲家和小提琴家
出生/逝世日期	1912年2月15日	1935年7月17日
出生/逝世地點	昆明市	藤澤市
權威檔案	: Q527143 VIAF: 50578739 ISNI: 0000000122109240 Open Library: OL5967522A LCCN: n82130683 GND: 1022832719 WorldCat

Lyricist

Tian Han



別名	字：壽昌; 田漢; 田寿昌
描述	中國詩人、作家、劇作家、詞曲作家和譯者
出生/逝世日期	1898年3月12日	1968年12月10日
出生/逝世地點	長沙縣	北京市
權威檔案	: Q434207 VIAF: 57414536 ISNI: 0000000122113768 Open Library: OL1252022A LCCN: n81029057 GND: 118972677 WorldCat

表演藝術家

United States Navy Band

美國海軍軍樂隊

	別名	美國海軍軍樂團
	權威檔案	: Q7890807 VIAF: 133849860 ISNI: 0000000091452272 LCCN: n94098549 GND: 1070811173 BNF: 166544573 WorldCat

標題

"March of the Volunteers"

描述

English: The national anthem of China, the "March of the Volunteers", performed by the United States Navy Band and uploaded to the Wikimedia Commons by Keith Lehwald.

Italiano: L'inno nazionale della Repubblica popolare cinese: la "Marcia dei Volontari", suonata dalla banda della marina statunitense.

中文（简体）：中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》，美国海军乐团演奏

中文（繁體）：中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》，美國海軍樂團演奏

Composition date

1935年

Performance date

2003年5月5日

參考文獻

Image:March of the Volunteers.png

來源

https://web.archive.org/web/20030504023804/http://www.navyband.navy.mil:80/anthems/national_anthems.htm

https://web.archive.org/web/20041019021112/http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/China.mp3

這份影音資源附有可用字幕。

透過按下維基媒體HTML5媒體播放器工具列中的CC按鈕可以選擇、顯示或隱藏字幕（如果有），建立新字幕或編輯現有字幕。

[zh-cn] Chinese (China)

[zh-hans] 簡體中文

[zh-hant] 中文（繁體）

[zh-hk] Chinese (Hong Kong)

[zh-sg] Chinese (Singapore)

用你的語言代碼取代 zh-hant 部分之後點擊｢前往｣按鈕

其他語言

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

授權條款

Melody 曲

The composer is Nie Er (1912–1935), hence the music is

本圖像現時因在中國著作權保護條款過期而處於公有領域

根據中華人民共和國（司法管轄區為中國大陸，不包括香港和澳門）的著作權法，法人或者非法人組織的作品，職務作品及所有視聽作品，首次發表50年後或自創作之日起50年未發表，進入公有領域；著作權保護期於2021年6月1日前屆滿的自然人攝影作品，屬於公有領域；其他自然人作品，則在作者死亡後50年後進入公有領域。

根據中華民國（目前司法管轄區為台澎金馬地區）的著作權法，所有攝影作品，以及所有著作權持有者為法人的作品，在首次發表50年後，或者從創作之日起50年未發表，即進入公有領域。其他適用作品則在作者死亡後50年進入公有領域。

請特別注意：非美國來源的外國作品，必需在來源國與美國皆為自由授權，才能被維基共享資源接受。從中國首次發表的作品，除了某些情況下（如該發表作品不符合美國的著作權型態）在美國屬於公有領域，如果該作品在來源地的《烏拉圭回合協議法案》生效日期當時受著作權保護，則美國可以依據該法案進行回溯，恢復在美國的著作權保護（其中中華人民共和國的生效日期為1996年1月1日，中華民國則為2002年1月1日[1]）。

致上傳者：請提供該圖像的首次發表時間及其作者或著作權持有者姓名。

你必須增加美國公有領域標籤顯示為何這個作品在美國屬於公有領域。

čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ português ∙ română ∙ slovenščina ∙ Tagalog ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文 ∙ +/−

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
it was in the public domain in its home country （中國） on the URAA date (1 January 1996).

有關於背景資訊，請參考非美國著作權的解釋。
注意：本標籤不應用於錄音檔案。

這幅圖片所顯示的是旗幟、盾徽、印章或其他正式的徽章。在某些國家或地區使用此符號可能會受到限制，但是這些限制與版權問題無關。

The lyricist is Tian Han (1898–1968), however, no lyrics appear in this recording.

Performance 演奏

	這張圖像是美國海軍軍人或雇員在執行任務時拍攝或繪製的。因本圖像是美國聯邦政府的著作物，本圖像位於公有領域。
	此作品無已知的著作權限制，亦不受所有相關和鄰接的權利限制。

PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

	日期/時間	尺寸	使用者	備⁠註
目前	2022年6月18日 (六) 16:12	44秒（783 KB）	موسى	Reverted to version as of 08:24, 29 March 2020 (UTC) - THIS INSTRUMENRAL FILE
	2022年6月16日 (四) 14:23	49秒（1.39 MB）	くまろま	Reverted to version as of 15:04, 6 June 2022 (UTC)
	2022年6月7日 (二) 17:47	44秒（783 KB）	IntheMixHoldtheTrophy	Reverted to version as of 08:24, 29 March 2020 (UTC)
	2022年6月7日 (二) 17:46	49秒（667 KB）	IntheMixHoldtheTrophy	Updated Anthem
	2022年6月6日 (一) 15:04	49秒（1.39 MB）	くまろま	Reverted to version as of 22:29, 27 March 2020 (UTC)
	2020年3月29日 (日) 08:24	44秒（783 KB）	EdwardBloxy	Reverted to version as of 08:48, 18 November 2018 (UTC): didn't fit with the subtitles that comes with it
	2020年3月27日 (五) 22:29	49秒（1.39 MB）	Félix An	Reverted to version as of 01:08, 14 November 2018 (UTC) Don't see anything wrong with the lyrical version.
	2018年11月18日 (日) 08:48	44秒（783 KB）	Mr. James Dimsey	Reverted to version as of 23:25, 28 May 2015 (UTC)
	2018年11月14日 (三) 01:08	49秒（1.39 MB）	哈哈哈哈尔时候	This updated version is from the official website of the State Council of China. 更新的版本来自中国国务院官方网站的版本。
	2015年5月28日 (四) 23:25	44秒（783 KB）	Illegitimate Barrister	Reverted to version as of 08:07, 31 January 2014. Replacing a file with a completely different recording goes against MOS. Please upload a new file altogether. Thanks.