Sin Wenz Zhoukan
新文字周刋
上海新文字工作者協會
新文字週刊編輯委員會編輯
1949n. 12ye 10rh
每逢星期六出版
上海山東中路136號
東方書店發行
電話：93777
1
基本定價0.80元創刋的話
我們拉丁化新文字工作者，認定中國語文應該改革，並且深深地相信 �國語文的發展，是有它一定的規律，我們要研究這一個規律，熟悉這一 �規律，掌握這一個規律，來從事於新文字的工作。
我們拉丁化新文字工作者，自己認定自己，跟所有的革命人民一樣， �所有的腦力勞動者一樣，跟所有的文化教育藝術工作者一樣：是人民民 �革命的參加者，是人民文化的建設者，是語文改革工作者，是中國文字 拉丁化的研究者，試驗者，推行者。
我們要推行拉丁化新文字，實現魯迅先生教導我們的話：把文字交
�一切人！
我們特別要儘快地把新文字先交給工農兵，使我們人民祖國
�最偉大的主人翁，最有力的建設者，最堅強的保衛者，趕快取得新文字
�一個文化的基本工具，使他們更加能幹起來，使我們的祖國很快的富強
�來，進一步發展我們人民的文化。我們絕不隱瞞自己的這樣的主張。
我們明白：要化除文盲，要吹革中國語文，要發展人民文化，這是長期
�苦的偉大事業，決不是我們目前這一些些拉丁化新文字工作者所能負
�得起來的，需要大批的革命知識份子來參加道一個工作，並�要作長期
�爭的，因此，我們新文字工作者與所有同情新文字運動的朋友們，一方
�要親密的團結起來，經常的相互勉勵，堅持我們的主張，站穩「爲工農
�」的立場，在普及的基礎上提高，要及時克服我們內部有可能發生的
�新文字而新文字」，「爲個人的趣味而新文字」，「原�上的意見分歧，
�不一致」等等危害工作的現象；另一方面，我們在中國語文改革的
�目標之下，對於一切非拉丁化的拼音文字研究者，工作這和凡是主張語
�改革的人士，包括方塊漢字的簡單化與改良的人們，都��是我們的�
�，同路人，我們對他們的努力與勞績，一律重視和表示敬意，而且誠懇
�要和他們作友愛的互相批評與交換意見，與他們團結在一條戰線上鬥
�我們還要虛心學習他們一切可能有的寶貴精神和經驗。
這份刊物就是我們上海新文字工作者協會��會員們與各地新文字 �友們的共同要求，要向廣大人民經常的��我們����的��精神 �創刊的，我們想依靠這一個很小型的周刊，來�助大家了解海內外各地 �文字活動的情況，還要使得急切需要文字的工農兵，從這裏得到一些有 �的東西。
這份刊物，各欄的文章，都是公開徵求稿件的，刊登的文章，並不是完 �代表本刊編輯委員會的意見，更不能代表我們整個「協會」的意見，主 �的責任應該由作者個人負責的。
我們願望着有儘多的朋友在各方面用各種可能有的方法來支持 �份刊物。
Zhuanlun 專論：學好人民的言語 輔航
新文字是拚音文字，要拚的是中國人說話
的音，不是一個個方塊漢字的音。所以文言文是
不合用新文字來寫的，半文不白的語體文也不
能做新文字的根據的。我們要寫人民大衆的言
語，不要說新文字，就是用老漢字寫也得要這樣
做，才是道理。1942年毛主席在延安文藝座談
會上的講話中有：你們是知識分子的言語，他
們是人民大衆的言語，我曾經說過，許多同志愛
說『大衆化』，但是什麼叫做大衆化呢？就是我
們的文藝工作者自己的思想情緒與工農兵的思
想情緒打成一片，而要打成一片，應從學習羣衆
的言語開始。如果連羣衆的言語都不懂，還講什
麼文藝創造呢？
我們新文字工作著自己問問自
己，是不是也連羣衆的言語都不靠
？假如不
懂，我們就得向羣衆學習，1942年毛主席在「反對黨八股」
一篇演講裏頭曾經說過：爲什麼語
言要學，並且要用很大的氣力去學呢？因爲語言
這東西，不是隨便可以學好的，非下苦工不可。
第一，要學人民的語言，人民的語言是豐富的，
生動活潑的，表現實際生活的。這種語言我們好
多人沒有學到，所以在寫文章做演說時沒有幾
句生動活潑切實有力的話，只有死板板的幾條
筋，像癟三一樣，瘦得難看，不像一個健康的
人
。我們新文字工作者應當坦白承認，我們很
少學到人民的言語，我們更應當警惕，在我們中
間甚至有人寫不好新文字的時候還要埋怨中國
話的音節少�，文法不精密�，自己不想想，
我們是改革文字還是改革言語？我們是沒有精
密的研究中國
話的文法還是
中國話文法的
不精密？毛主
席告訴我們：
人民的言語
是豐富的。
我們努力學習
人民的言語
罷！我們要學
好人民的言
語，這是我們
的『健康』問題。
