讨论:儒林外史
| 版本資訊 | |
| 來源 | 開放文學、龍騰世紀 |
|---|---|
| 貢獻者 | Teekc |
Different Version
編輯55 of 55 次日，荊元自己抱了琴來到園裏，於老者已焚下一爐好香，在那裏等候。彼此見了，又說了幾句話。於老者替荊元把琴安放在石凳上。荊元席地坐下。於老者也坐在旁邊。荊元慢慢的和了弦，彈起來，鏗鏗鏘鏘，聲振林木，那些鳥雀聞之，都棲息枝間竊聽。彈了一會，忽作變徵之音，淒清宛轉。於老者聽到深微之處，不覺悽然淚下。自此，他兩人常常往來。當下也就別過了。
看官！難道自今以後，就沒一個賢人君子可以入得《儒林外史》的麼？詞曰：記得當時，我愛秦淮，偶離故鄉。向梅根冶後，幾番嘯傲﹔杏花村裏，幾度徜徉。鳳止高梧，蟲吟小榭﹔也共時人較短長。今已矣！把衣冠蟬蛻，濯足滄浪。無聊且酌霞觴，喚幾個新知醉一場。共百年易過，底須愁悶﹔千秋事大，也費商量！江左煙霞，淮南耆舊，寫入殘編總斷腸。從今後，伴藥爐經卷，自禮空王。
55 of 56 次日，荊元自己抱了琴來到園里，於老者已焚下一爐好香在那裡等候。彼此見了，又說了幾句話。於老看替荊元把琴安放在石凳上。荊元席地坐下，於老者也坐在旁邊。荊元慢慢的和了弦，彈起來，鏗鏗鏘鏘，聲振林木，那些鳥雀聞之，都棲息枝間竊聽。彈了一會，忽作變徽之音，淒清宛轉。於老者聽到深微之處，不覺悽然淚下。自此，他兩人常常往來。當下也就別過了。看官！難道自今以後，就沒一個賢人君子可以入得《儒林外史》的麼？但是他不曾在朝廷這一番旌揚之列，我也就不說了。畢竟怎的旌揚，且聽下回分解。
Above are two versions for the final paragraph of chapter 55, one is from the version which has 55 chapters, the other 56 chapters. How does one present different version? In the 55th chapter which i entered, i left a link at the bottom to here which should be replace by either of these. --Teekc 2007年5月24日 (四) 06:35 (UTC)
- 我想可以自己把五十五章版本括著, 然後在最後加一句"維基編入者著: 五十五章版本在此完結", 然後在下面繼續五十六章版本; 或其他更美觀的方法. --Wilson shao 2007年5月24日 (四) 10:17 (UTC)