翻譯:當你年邁
| 當你年邁 作者：威廉·巴特勒·葉芝 1892年 |
| 1892年出版在凱瑟琳伯爵夫人。收錄在玫瑰詩集(1893)。 |
當你年邁兩鬢斑白並昏睡度日
在爐火旁打盹請取下這本詩集
細細地吟誦夢回你柔情的雙眸
他們曾幾何時如黑影一般深邃
多少人為風華正茂的你而傾倒
他們愛你的美貌不論愛的真偽
卻獨有一人愛你朝聖者的靈魂
和你紅顏不再的傷悲
你佝僂着在火爐閃爍的屏風邊
帶着些許優傷呢喃愛何竟逝去
他在群山之巔悠然漫步
又在眾星之中埋藏臉龐
本譯文與其原文有分別的版權許可。譯文版權狀況僅適用於本版本。
| 原文 |
這部作品在1929年1月1日以前出版，其作者1939年逝世，在美國以及版權期限是作者終身加80年以下的國家以及地區，屬於公有領域。 這部作品也可能在本國本地版權期限更長，但對外國外地作品應用較短期限規則的國家以及地區，屬於公有領域。
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| 譯文 | Public domainPublic domainfalsefalse
本作品採用GNU自由文檔協議授權發布。
根據維基媒體基金會的使用條款，2008年11月之後導入的GFDL許可文本必須同時具有另一個兼容的雙重許可。「僅在GFDL下可用的內容是不允許的」（§7.4）。此規定不適用於非文本媒體。
Public domainPublic domainfalsefalse |
