翻譯:英國殖民者日報/1882/最早的居民：中國人是不是3000年前就來了？

最早的居民：中國人是不是3000年前就來了？
1882年10月21日
譯者：User:維基小霸王

古董學家要是能證明中國人是[美]洲最早的定居者怎麼辦？如果白人開拓者發現擁有這片土地的先民，竟是中國子孫孕育的後代可怎麼辦？這一理論常被提出。幾個星期前，有一群礦工在Cassiar礦礦區的小溪岸邊進行開採，獲得了驚奇的發現。地下幾英尺深處，一組礦工發掘出了大約30個中國很多世紀前使用的銅幣。它們用類似於鐵絲的東西懸掛在一起。暴露幾分鐘之後，鐵絲就變成灰塵了；但是硬幣依然如在Celestial礦上發現時一樣鋥亮而嶄新。這些硬幣被帶到維多利亞後，由幾個有智慧的中國人進行檢驗，他們一直認為，它們至少有3000歲了。標記在上面的日期，比耶穌降生還要早1200年。現在問題出現了：硬幣是怎麼來到發現地點的。礦工們說，在用鐵鍬挖掘前，地面沒有受人擾動的跡象；硬幣沒有磨損，說明在Cassiar藏下或丟失前，並沒用過多久。到底是3000年前遇難到北岸並且仍然居住在美洲大陸的中國航海家的財產，還是七八年前來到Cassiar的中國礦工處於建國的目的作為獲得國土的居先所有權而放置的，可能永遠也無法得知。但是此海岸的土著部落與蒙古種族如此相似，如果再發現中國人比白人先來此海岸的令人驚訝的證據，人們就不該驚奇了。